Livret d’activités

Ramadan
‫رمضان‬

Français - Arabe

3 / 6 ans

M
Alli ini
 Avant-propos
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

Auteure / traduction francais-arabe et design:

Full ana Umm Ibrahim
Qui suis-je ? Une maman qui cherche toujours des livres entièrement
en arabe ou en arabe et français avec de beaux design pour ses enfants .
N’en trouvant pas tellement, j’ai décidé de m’y mettre moi-même pour
mes enfants et tous les petits akh et oukht.

Ma formation en arabe : par la grâce d’Allah, je suis diplômée de

l’institut Al Ibaanah au Caire, sa réputation n’est plus à faire!
Allahoumma baarik.

Et religieusement ? Mes references sont le qur aan et la sounnah avec la

compréhension des pieux prédécesseurs alhamdou liLlah.

Ce livret a été fait pour nos chers enfants afin de leur apporter une
approche simple du mois béni de Ramadan, et pour qu’ils apprennent en
s’amusant, point très important!

Ce livret est un produit destiné à la vente, il est donc formellement interdit

de le partager, baaraka Llahou fiikoum de respecter le travail effectué.

Toute reproduction, même partielle, par tous procédés, est interdite et

exposerait le contrevenant à des poursuites judiciaires.
Contact :

@3allimini

3allimini@[Link]
alliMini
 ‫َلِّو ِن الَم ْس ِج َد‬
Colorie la mosquée

alliMini
1
 ‫ُاْرُس ْم َدائَرًة َحْو َل الَم ْم ُنوِع َأْثَناَء الِّص َي اِم‬.
Entoure ce que l’on ne peut pas faire pendant le jeûne

‫َأْن َتْأُكَل‬
Manger ‫أْن َتَرى َأْص ِد َق اَء َك‬
Voir tes amis
‫َص اَل ُة الَّت َراِو يح‬
La prière du Tarawih

‫َأ‬
‫ْن َتْش َرَب‬
Boire

‫َأْن َتْع َم َل‬

‫َأ‬
Travailler ‫ْن َتْلَع َب‬
Jouer

‫الَّذ َهاُب ِإىَل الُّد َّك اِن‬

Aller au magasin

alliMini
2
 ‫ُاْرُس ْم ُم َع َّيًنا َحْو َل اَألْك ِل اَألْف َض ِل ِلِإل ْف َط اِر‬
Dessine un losange autour du meilleur aliment
pour rompre le jeûne

‫ِخ َي اٌر‬ ‫ِف ْلِف ٌل‬ ‫ُرَط ٌب‬

Concombre Poivron Datte fraiche

‫َد َجاٌج‬ ‫ِش يُكواَل َتٌة‬ ‫ُتَّف اٌح‬

Poulet Chocolat Pomme

alliMini
3
 "‫ُاْرُس ْم ُم َث َّلًث ا َحْو َل ُحُروِف الَكِلَم ِة "رمضان‬
Dessine un triangle autour des lettres présentes dans le
mot
" ‫" رمضان‬

alliMini
4
 "‫ُاْرُس ْم ُم َرَّبًع ا َحْو َل ُحُروِف الَكِلَم ِة "عيد‬
Dessine un carré autour des lettres présentes dans le
mot
"‫"عيد‬

alliMini
5
 . ‫ُاْر ُبْط ُكَّل ُص وَرٍة إىَل الَكِلَم ِة الُم َناِس َبِة‬
Relie chaque image au mot qui convient

Un siwâk - ‫ِس َو اٌك‬

Une famille - ‫ُأْس َرٌة‬

La ka’ba - ‫الَكْع َبُة‬

Le qur’aan - ‫الُق ْر آُن‬

alliMini
6
 ‫اَألُخ الَّص ِغ يُر َأْخ َف ى ِس َّتَة ُكَراٍت‬
.‫ ُاْرُس ْم َداِئَرًة َحْو َلَه ا‬. ‫ِفي الَحِديَق ِة‬
Le petit akh a caché dans le jardin
six ballons. Entoure les

alliMini
7
 ‫َلِّو ِن الَكْع َبَة ِباَألْلَو اِن الُم َناِس َبِة‬
Colorie la ka’ba avec les couleurs qui conviennent
1: ‫ َأْس َو ُد‬- Noir
2: ‫ َأْص َف ُر‬- Jaune
3: ‫ َرَم اِد ٌّي‬- Gris

1 1

2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1

2 2
2 2
2 2

3 3
alliMini
8
 ‫َأ‬
‫ْك ِم ِل الُجَم َل ِبَو ْض ِع الَكِلَم ِة الُم َناِس َبِة ِفي الَف َراِغ الُم َناِس ِب‬
Complète les phrases en mettant le bon mot au bon
endroit.

‫ الَم ْغ ِرِب‬- ‫ َيُص وُم‬- ‫ الَّتَراِو يِح‬- ‫ َرَم َض ان‬- ‫ الِع يُد‬- ‫الَف ْجِر‬
Fajr - 3id - Ramadan - Tarawih - jeûne -maghrib

‫ ِم ْن َص اَل ِة ________ ىَل‬,________ ‫ الُم ْس ِلُم‬،_______ ‫ِفي َش ْه ِر‬

‫ِإ‬
.__________ ‫َص اَل ِة‬
._______ ‫ الُم ْس ِلُم وَن ُيَص ُّلوَن َص اَل َة‬،‫ َبْع َد َص اَل ِة الِع َش اِء‬،‫َم َس اًء‬
._______‫ َيْأِتي‬،‫ِع ْن َد َم ا َيْنَت ِه ي َش ْه ُر َرَم َض ان‬

Durant le mois de _______, le mouslim _____ , de la prière du _____

jusqu’à la prière du ____ .
Le soir, après salat al 3ichaa, les mouslimoun prient la prière du
______.
Lorsque Ramadan se termine, c’est le ______.

alliMini

9
 ‫َلِّو الَه ِد َّيَة‬
‫ِن‬
Colorie le cadeau

alliMini
10
 . ‫ُاْر ُبْط ُكَّل ُص وَرٍة إىَل الَكِلَم ِة الُم َناِس َبِة‬
Relie chaque image au mot qui convient

Enseignante - ‫ُم َع ِّلَم ٌة‬

Muezzin - ‫ُم َؤ ِّذٌن‬

Médecin - ‫َط ِبيَبٌة‬

Imam - ‫ِإَم اٌم‬

alliMini
11
 ‫َلَّو ْن ُكَّل َحْر ٍف ِبَلْو ٍن ُم ْخَت ِلٍف‬

‫رمضان‬
Colorie chaque lettre d’une couleur différente.

RAMADAN
alliMini

12
 ‫َلِّو ِن الَّنْخَلَة َو الُّرَط َباِت‬
Colorie le palmier et les dattes

alliMini
13
 ‫ُاْرُس ْم الِذي ُتِريُدُه َهِد َّيًة ِللِع يِد‬
dessine ce que tu aimerais avoir comme cadeau
pour le 3id

alliMini

14
 ‫َهِد َّيِتي َلَك ِلَي ْو ِم الِع يِد‬
Mon cadeau pour toi pour le jour de l’3id

alliMini

15