Bordereaux de paiement ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ
- des cotisations ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ-
- des pénalités et des astreintes ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ/ ﺍﻟﺬﻋﺎﺋﺮ-
- des allocations familiales impayés ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﻋﺔ-
- de la taxe de formation professionnelle Régime Général ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ-
ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻲ 183518622050117 Raison sociale:
REFERENCE STRUCTUREE
ﺭﻗﻢ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ 1835186 SAYERH YASSIN
N° D'AFFILIE
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ 06/06/2022
DATE D'EMISSION
ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ Mai 2022
VERSEMENT DU MOIS DE
ﻳﺴﻮﻯ ﻗﺒﻞ 10/06/2022
A REGULARISER AVANT LE
A REMPLIR PAR L'EMPLOYEUR ﻳﻤﻸ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ (1) Ordre de virement ( ﺃﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ1)
décomptes des cotisations dues ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ
(2) Versment en espèces ( ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻘﺪﻱ2)
ﻧﻮﻉ ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻧﺴﺒﺔ Montant ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ
C Nature des prestations Masses salariales Taux Raison Sociale et Adresse de la ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﻄﻰ ﻓﻴﻪ
ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴّﺔ
1 Allocations Familliales
5 874,88 6,40% 375,99 Banque où l'ordre de virement est ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻭ ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻧﻘﺪﺍ
donné ou le versement est effectué
ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ
2 Prestations sociales
5 874,88 13,46% 790,76
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﺆﺩﺍﺓ
3 Total des cotisations versées
1 166,75
ﺫﻋﺎﺋﺮ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻙ
4 Pénalités sur cotisations
0,00
ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴّﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﻋﺔ
5 Montant des AF reversées
ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ
6 Astreintes
0,00
Monsieur le directeur ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ
8 Taxe de la formation professionnelle ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ
ﻛﺘﻞ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻧﺴﺒﺔ (1) Par débit de mon compte numéro ( ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻢ ﺍﻟﻤﻘﺘﻄﻊ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺭﻗﻢ1)
Montant ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ
Masses salariales Taux
5 874,88 1,60% 94,00
ﺫﻋﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ
9 Pénalités TFP
0,00
ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻸﺩﺍﺀ
10 Montant global du versement
1 260,75
(2) Par versement à votre guichet ( ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻓﻌﺘﻪ ﻧﻘﺪﺍ ﺑﺸﺒﺎﻛﻜﻢ2)
Veuillez créditer le compte de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale chez ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﺪﻓﻌﻮ ٳﻟﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺪﻯ
BMCE BANK 011 780 0000 63210 00601 36 57 ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
BCP 190 780 2121 21995 00200 04 26 ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ
AWB 007 780 0002 00800 00004 00 75 ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻓﺎ ﺑﻨﻚ
SGMB 022 780 0001 60000 79420 86 74 ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﺑﻨﺎﻙ
BMCI 013 780 0100 11971 09001 71 48 ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
CITI BANK 028 780 0000 00040 06300 03 93 ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻨﻚ
CDM 021 780 0000 02704 49412 82 33 ﺑﻨﻚ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ
CAM 225 780 0108 13107 65101 24 75 ﺑﻨﻚ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ
ABB 350 810 0000 00000 00404 31 33 ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﻨﻚ
CIH 230 780 5072 69922 10095 00 69 ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
par versement ou virement __________________________________________________________________________________________ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﺑﻘﻴﻤﺔ
(en toutes lettres ) __________________________________________________________________________________________ () ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ
repésentant le montant de mon réglement à la Caisse Nationale de Sécurité ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﺪﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻠﻲ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻤﺎ
Sociale tel qu'il est indiqué dans la case 10 ci-dessus . . ﺃﻋﻼﻩ10 ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺨﺎﻧﺔ ﺭﻗﻢ
Je vous prie d'accompagner le présent ordre de virement d'un exemplaire, après ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻀﻌﻮﺍ،ﻛﻤﺎ ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﺮﻓﻘﻮﺍ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺑﻨﻈﻴﺮﻩ
l'avoir signé, cacheté et y avoir porté la date d'exécution .ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎﺗﻤﻜﻢ ﻭ ﺇﻣﻀﺎﺋﻜﻢ ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments distinguées. . ﻓﺎﺋﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮﻱ ﻭ ﺍﻟﺴّﻼﻡ،ﻭﺗﻘﺒّﻠﻮﺍ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ
Cachet et signature de l'employeur ﺧﺘﻢ ﻭ ﺇﻣﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ Réservé à la banque du donneur de l'ordre ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻷﻣﺮ
Code Banque ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺧﺘﻢ ﻭ ﺇﻣﻀﺎﺀ
Cachet et signature
Date d'effet du dépot ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺀ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ
La date d'effet du dépôt apposée ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺀ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﻻﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ
par la banque du donneur de
ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻱ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻷﻣﺮ
l'ordre, vaut garantie de l'exécution
de l'ordre, au plus tard le ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻷﺩﺍﺀ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺎﻓﺪﺍ
lendemin ouvrable ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻏﺪﺍﺓ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ
Date de compensation ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ
A ...........………… ﺣﺮﺭ ﺏle..../..../…........ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ
Réf. : 511-1-01 : ﻣﺮﺟﻊ ﺭﻗﻢ
Indice de révision : 03
Bordereaux de paiement ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ
- des cotisations ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ-
- des pénalités et astreintes . ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ/ ﺍﻟﺬﻋﺎﺋﺮ-
ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺼﺤّﻲ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ
Assurance Maladie Obligatoire
ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻲ 183518622050218
REFERENCE STRUCTUREE
Raison sociale:
ﺭﻗﻢ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ 1835186
N° D'AFFILIE
SAYERH YASSIN
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ 06/06/2022
DATE D'EMISSION
ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ Mai 2022
VERSEMENT DU MOIS DE
ﻳﺴﻮﻯ ﻗﺒﻞ 10/06/2022
A REGULARISER AVANT LE
A REMPLIR PAR L'EMPLOYEUR ﻳﻤﻸ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ (1) Ordre de virement ( ﺃﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ1)
décomptes des cotisations dues ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ
(2) Versment en espèces ( ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻘﺪﻱ2)
ﻧﻮﻉ ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻧﺴﺒﺔ Montant ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ
C Nature des prestations Masses salariales Taux Raison Sociale et Adresse de la ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﻄﻰ ﻓﻴﻪ
ﺇ.ﺹ.ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺕ.
1 Participation AMO
5 874,88 1,85% 108,69 Banque où l'ordre de virement est ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻭ ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻧﻘﺪﺍ
donné ou le versement est effectué
ﺇ.ﺹ.ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﺕ.
2 Cotisation AMO
5 874,88 4,52% 265,54
ﺇ.ﺹ.ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺕ.
3 Total des cotisations versées AMO
374,23
ﻭ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ.ﺇ.ﺹ.ﺫﻋﺎﺋﺮ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺕ.
4 Pénalités sur cotisations AMO et astreintes
0,00
ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻸﺩﺍﺀ
10 Montant global du versement
374,23
Monsieur le directeur ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ
(1) Par débit de mon compte numéro ( ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺭﻗﻢ1)
(2) Par versement à votre guichet ( ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻓﻌﺘﻪ ﻧﻘﺪﺍ ﺑﺸﺒﺎﻛﻜﻢ2)
Veuillez créditer le compte de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale chez ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﺪﻓﻌﻮ ٳﻟﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺪﻯ
BMCE BANK 011 780 0000 63210 00601 36 57 ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
BCP 190 780 2121 21995 00200 04 26 ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ
AWB 007 780 0002 00800 00004 00 75 ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻓﺎ ﺑﻨﻚ
SGMB 022 780 0001 60000 79420 86 74 ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﺑﻨﺎﻙ
BMCI 013 780 0100 11971 09001 71 48 ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
CITI BANK 028 780 0000 00040 06300 03 93 ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻨﻚ
CDM 021 780 0000 02704 49412 82 33 ﺑﻨﻚ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ
CAM 225 780 0108 13107 65101 24 75 ﺑﻨﻚ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ
ABB 350 810 0000 00000 00404 31 33 ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﻨﻚ
CIH 230 780 5072 69922 10095 00 69 ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ
par versement ou virement __________________________________________________________________________________________ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﺑﻘﻴﻤﺔ
(en toutes lettres ) __________________________________________________________________________________________ () ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ
repésentant le montant de mon réglement à la Caisse Nationale de Sécurité ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﺪﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻠﻲ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻤﺎ
Sociale tel qu'il est indiqué dans la case 10 ci-dessus . . ﺃﻋﻼﻩ10 ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺨﺎﻧﺔ ﺭﻗﻢ
Je vous prie d'accompagner le présent ordre de virement d'un exemplaire, après ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻀﻌﻮﺍ،ﻛﻤﺎ ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﺮﻓﻘﻮﺍ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺑﻨﻈﻴﺮﻩ
l'avoir signé, cacheté et y avoir porté la date d'exécution .ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎﺗﻤﻜﻢ ﻭ ﺇﻣﻀﺎﺋﻜﻢ ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ
Veuillez et
Cachet agréer, Monsieur
signature delel'employeur
Directeur, l'expression
ﺍﻟﻤﺸﻐﻞde mes ﻭsentiments
ﺇﻣﻀﺎﺀ ﺧﺘﻢ distinguées. Réservé à la banque du donneur de l'ordre .ﻳﻨﺘﻤﻲﺴّﻼﻡ
ﺇﻟﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮﻱ ﻭ ﺍﻟ
ﻓﺎﺋﻖﺍﻟﺬﻱ ،ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ
ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ ﺧﺎﺹ ﻭﺗﻘﺒّﻠﻮﺍ ﺳﻴﺪﻱ
Code Banque ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺧﺘﻢ ﻭ ﺇﻣﻀﺎﺀ
Cachet et signature
Date d'effet du dépot ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺀ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ
La date d'effet du dépôt apposée ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺪﺀ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﻻﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ
par la banque du donneur de
ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻱ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻷﻣﺮ
l'ordre, vaut garantie de l'exécution
de l'ordre, au plus tard le ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻷﺩﺍﺀ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺎﻓﺪﺍ
lendemin ouvrable ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻏﺪﺍﺓ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺷﺘﻐﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ
Date de compensation ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ
A ...........………… ﺣﺮﺭ ﺏle..../..../…........ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ
Réf. : 511-1-01 : ﻣﺮﺟﻊ ﺭﻗﻢ
Indice de révision : 03
