?DIJ7BB7J?

EDI
7D7BE=?GK;I

DEKL;7K

L?:;EF>ED;IFH?DJ
Ced_j[khYecfWYjWl[Y
ƒYhWdd%X$9ebeh_iXbWdY

CE:KB7?H;;JCEDE8BE9
:_ifed_Xb[[dZ_l[hi[iYekb[khi[jÄd_j_edi$

124
 SYSTEME ANALOGIQUE
?D:;N

'(, 9WhWYjƒh_ij_gk[i]ƒdƒhWb[iZ[b¼_dijWbbWj_ed

 :_ijWdY[i[jYWhWYjƒh_ij_gk[iZkY~XbW][

 Feii_X_b_jƒiZ[Y~XbW][

'(/ IY^ƒcWi

')& ;n[cfb[Z[iY^ƒcWiWkZ_e

')* ;n[cfb[Z[iY^ƒcWil_Zƒe

'). ;nj[di_edi[j\edYj_ediZ[iWffWh[_bi_dj[hd[i

'*( <edYj_ediikffbƒc[djW_h[i

125
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 97H79J;H?IJ?GK;I=;D;H7B;I
:¼?DIJ7BB7J?ED
?DIJ7BB7J?ED7K:?E

I[Yj_ed[dcc(%Z_ijWdY[i[dc 9eccWdZ[Z[]~Y^['(LcWn$'"(7

Sans relais Avec relais 336310

poste intérieur le
Borne Fonction 25m 50m 100m 150m 250m 200m 500m 1000m
plus éloigné
Section mm2 Section mm2
distance variable

6 gâche 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,28 0,5

conducteurs 1 0Vcc 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 1 1,5
20 appel 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
palier
Conducteurs Sec. mm2
3-4 (audio) 0,28
max 1000 mètres

* 5 (appel) 0,28
14 (éclairage) 0,28
9eccWdZ[Z[]~Y^['(LcWn$'"(7

*: dans les installations comportant alimentation Sans relais Avec relais 336310
deux postes extérieurs distants de Borne Fonction 25m 50m 100m 150m 250m 500m 1000m
plus de 250m, la section des fils Section mm2 Section mm2
5 devra être de 0,5 mm2 jusqu’à 6 gâche 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5
500m et de 1 mm2 au moins jusqu’à 1 0Vcc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
distance variable

1.000m. 12 12Vcc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5

conducteurs 9 IN 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
10 OUT 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
24 12Vca 0,28 0,5 1 1,5 2,5 * *
22 0Vca lampes 0,28 0,5 1 1,5 2,5 * *
*: Prévoir un transfo à proximité du relais 336310
poste extérieur

?DIJ7BB7J?EDL?:;E

I[Yj_ed[dcc(%Z_ijWdY[i[dc 9eccWdZ[]~Y^['(LcWn$'"(7

Borne Fonction 25m 50m 100m 150m 250m 500m 1000m

poste intérieur le Section mm2
plus éloigné 6 mise en service 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
IN relais gâche
20 appel palier 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
distance variable

conducteurs
1 0Vcc 0,28 0,28 0,75 0,75 1 2,5 4
2 +24Vcc 0,28 0,28 0,75 0,75 1 2,5 4
Conducteurs Sec. mm2
3-4 (audio) 0,28 9eccWdZ[]~Y^['(LcWn$'"(7
* 5 (appel) 0,28
Sans relais Avec relais 336310
14 (éclairage) 0,28
max 1000 mètres

alimentation Borne Fonction 25m 50m 100m 150m 250m 500m 1000m
7-8 (vidéo) 0,28
Section mm2 Section mm2
torsadés
6 mise en service 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
*: dans les installations comportant 12 12V DC 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
deux postes extérieurs distants de 1 0V DC 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
plus de 250m, la section des fils 5 2 +24V DC 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
sera de 0,5 mm2 jusqu’à 500m et de conducteurs 9 IN 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
distance variable

1mm2 jusqu’à 1.000m. 10 OUT 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
23 0V OUT 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5
sortie relais gâche
24 12V AC 0,28 0,5 1 1,5 2,5 * *
22 0Vca lampes 0,28 0,5 1 1,5 2,5 * *
*: Prévoir un transfo à proximité du relais 336310
1 2

L < 300m
1 2

300 < L < 600m

1 2

600 < L < 1000m

ATTENTION: La distance maximale entre le poste de rue et le dernier

1 2

poste extérieur appareil interne ne peut pas dépasser 1.000 m pour les installations vidéo
avec une caméra couleur réf. 332510 et des appareils internes PIVOT.

15

1
-15
 +15

126 IOIJ;C;7D7BE=?GK; 2

20
-20
 +20

 2
3
2
1

1a
FEIJ;I?DJ;H?;KHIIM?D=;JIFH?DJ

1 - interphone SWING
3b 3a
1a - vidéo-interphone SWING
7 fils
+ n
2 - interphone SPRINT intercommunication
1 230V

3
2
3a - alimentation audio
3b - relais d’intercommunication
1

5 Seulement 4
avec vidéo 4 - INTERPHONE MAINS-LIBRES

7 fils
5 - boîte de dérivation d’étage pour vidéo
2
+ n 1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............

M1 R RP M1 R RP

1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
0 0
FEIJ;I?DJ;H?;KHIF?LEJ
1a

SYSTEME ANALOGIQUE
1 - interphone PIVOT
1a - vidéo-interphone PIVOT
PABX 3
2 - téléphone PIVOT
Ligné téléphone
1 230V
3 - central PABX

5 Seulement 4 4 - INTERPHONE MAINS-LIBRES

avec vidéo
5 - boîte de dérivation d’étage pour vidéo
7 fils
+ n

7B?C;DJ7J?EDI

1 1 - ALIMENTATION

230V
FEIJ;I;NJ;H?;KHI

1 - boîtier d’encastrement et châssis de montage

2 - module de fonction analogique

3a - façade de boutons modulaire SFERA

3b - façade monobloc

1
3b
2

3a

127
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 97H79J;H?IJ?GK;I=;D;H7B;I:¼?DIJ7BB7J?ED
PABX
Feii_X_b_jƒiZ[Y~XbW][
PE
P
PI

PABX
8/2
PE PI
P PABX
?DIJ7BB7J?ED7D7BE=?GK; PE PI
P
PE 8/2
PABX
Les tableaux reprennent différents types d’installations
PE S analogiques utilisant
PI Alimen- 8/2
P les schémas, les symboles tation
MIX Alimentation
des schémas de raccordement standard. Dans
PE
suivants sont utilisés : 8/2
S
PE
S MIX
DP Dérivateur d’étage
PABX MIX
PE PI PE
Poste de rue audio S Poste de rue vidéo
P
PE PE
MIX DP
DMR
8/2 BIP
DP Relais de commutation

DP DMR
PE
7'#?DIJ7BB7J?ED7K:?E7L;9'%(FEIJ;I:;HK; DMR 9EDIKBJ;PB;I9>;C7
S
MIX
DMR
Immeubles à
DPLogements A - Schema 1÷3
appartements
Extensions et fonctions
résidentiels (avec 1 ligne
supplémentaires
montante)
DMR

<ED9J?EDI

- Max. 3 appareils en parallèle Appartement 8 Appartement 6

par appartement
- INTERPHONIE entre 5 Appartement 7 Appartement 5
appartements (max. 5) Appartement 4 Appartement 2
- PABX
- Appel du poste de rue audio Appartement 3 Appartement 1

Alimen-
tation

PE

7(#?DIJ7BB7J?EDL?:;E7L;9'%(FEIJ;I:;HK; 9EDIKBJ;PB;I9>;C7

Immeubles à A - Schema 4÷6

Logements appartements Extensions
résidentiels (avec 1 ligne et fonctions
montante) supplémentaires

<ED9J?EDI

- Max. 3 appareils en parallèle Appartement 8 Appartement 6

par appartement DP
- INTERPHONIE entre 5 Appartement 7 Appartement 5
appartements (max. 5) Appartement 4 Appartement 2
- PABX DP
- Appel du poste de rue audio Appartement 3 Appartement 1
- Éclairage commun des
moniteurs avec réf. 336850 BIP

Alimen-
tation

PE PE

128 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 SYSTEME ANALOGIQUE
I9>;C7I:;
H799EH:;C;DJ

?D:;N

')& ?dijWbbWj_edWkZ_eWdWbe]_gk[iY^ƒcW'$$)

')* ?dijWbbWj_edl_ZƒeWdWbe]_gk[iY^ƒcW*$$-

129
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 I9>;C7I:;H799EH:;C;DJ
7D7BE=?GK;
7·I9>;C7' ·?DIJ7BB7J?ED7K:?EBE=;C;DJKD?<7C?B?7B7L;9'FEIJ;:;HK;I<;H7

Bƒ][dZ[ ATTENTION
- Sur les appareils mains libres, les bornes 2 et 6 doivent être reliées.
Réf. Description Si aucune gâche électrique n’est prévue dans l’installation, la
PE poste de rue SFERA borne 2 de l’appareil mains libres doit être reliée à la borne 12 de
332120 module haut-parleur l’alimentation.
336000 alimentation A - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
304002 parlophone «POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES».
B - Le raccordement entre les bornes 9-10 (dessiné en rouge) est réalisé
S1 gâche électrique 12Vca - 1,2A d’origine sur le module haut-parleur.

ON 304002
1 2 3 4 5 6 7 8

1 A
3
4
5
6
5

1 3 4 5 6 Bornes de passage
336000 12
22
24

<edYj_ediZ[iXehd[i

N° borne Fonction
1 0Vcc
230V c.a. 2 24Vcc
8
PE 3 micro poste extérieur
1 4 haut-parleur poste extérieur
3 5 sortie bouton d’appel
332120 4
B 6 commande de gâche
5B
6 7 -V signal vidéo pôle négatif
12 8 +V signal vidéo pôle positif
10 16 10 5A 5B 6 23
22 9 sortie oscillateur signal d’appel
24
14 9 1 12 3 4 10 commun boutons d’appel
6 12 12Vcc
22 24 24 14 bouton de commande éclairage - sortie
20 entrée signal d’appel palier
2 22 0Vca
23 sortie 12V pour alimentation gâche
S1 24 12Vca

130 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 7#I9>;C7( ·?DIJ7BB7J?EDBE=;C;DJKD?<7C?B?7B7L;9(FEIJ;I:;HK;I<;H7

Bƒ][dZ[

Réf. Description
PEA poste de rue SFERA
PEB poste de rue SFERA
332120 module haut-parleur
336000 alimentation PEA
336210 relais de commutation PEB
304002 parlophone PIVOT Blanc
S1 gâche électrique 12Vcc - 1,2A
S2 gâche électrique 12Vcc - 1,2A

Le schéma se rapporte à une installation pour un logement

unifamilial avec un seul appareil interne PIVOT, SWING, SPRINT ou
un parlophone MAINS LIBRES.

SYSTEME ANALOGIQUE
Le relais de commutation réf. 336210 reconnaît automatiquement la
conversation et l’activation de la gâche électrique du poste de rue ON 304002
d’où provient l’appel.
Durant une conversation entre un poste de rue et un appareil 1 2 3 4 5 6 7 8

interne, le second poste de rue est momentanément hors service. B

1
Il est possible de le signaler sur le poste de rue inactif grâce à un 3
module de signalisation réf. 332200 (fourni avec une petite carte 4
portant la mention « ATTENDRE »). 5
6
5
ATTENTION
- Sur les appareils mains libres, les bornes 2 et 6 doivent
être reliées. Si aucune gâche électrique n’est prévue
dans l’installation, la borne 2 de l’appareil mains
libres doit être reliée à la borne 12 de l’(installation
d’)alimentation. 1 3 4 6 12 1 12 22 24
A - Supprimer le raccordement entre les bornes 9-10 sur les 1 12 3 4

modules réf. 332120 des deux postes de rue. 25 6 7 8

B - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir OUT

«POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES». 336210 336000

PEA PEB
8 9 10 22 8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7
4

3 4 6 9 10 3 4 6 9 10

5B 230V c.a.

1 12 22 24

PEA 1 1 PEB
3 10 10 3
4 4
5B 5B
332120 6 6 332120
9 9
10 10
12 12
10 16 10 5A 5B 6 23
22 22 10 16 10 5A 5B 6 23
24 24
14 9 1 12 3 4 14 9 1 12 3 4

6 6
22 24 24 24 22 24

2 2
A A
S1 S2

131
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 I9>;C7I:;H799EH:;C;DJ
7D7BE=?GK;
7#I9>;C7) ·?DIJ7BB7J?ED7K:?E7FF7HJ;C;DJI7L;9(FEIJ;I:;HK;I<;H7

Bƒ][dZ[    ATTENTION
  - L’utilisation de postes “mains-libres” n’est pas possible dans cette
Réf. Description configuration.
PEA poste de rue SFERA A - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
PEB poste de rue SFERA «POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES».
332120 module haut-parleur
332240 module à poussoirs B - Les connexions représentées en rouge doivent être réalisées entre les
336000 alimentation modules.
336210 relais de commutation
304002 parlophone PIVOT Blanc C - Enlevez les ponts entre les bornes 9 et 10 des postes extérieurs
334704 parlophone SWING Blanc
SC1 boîtier de raccordement câblage
commun
SC2 boîtier de raccordement câblage boutons
d’appel (n)
S1 gâche électrique 12Vca - 1,2A
S2 gâche électrique 12Vca - 1,2A

5F 5E 5D 5C 6 4 3 1
conducteurs conducteurs
des appels communs
(5A)
ON 4+(n-2)
(5B)
1 2 3 4 5 6 7 8

SC1 334704 ON

A 1
1 1
3 3 1 1 2 3 4 5 6
3 4 4 3
6 6 4
3
4 2

5 5 5A
5B
5 5
6
1

A
6

Poste de rue SFERA 4+n

module
1
haut-parleur 3 4
332120 4
6
9
10 (A)
6 12 9
10 16 10 5A 5B 6 23
22 1 3 4 6 12 1 12 22 24
14 9 1 12 3 4 24
5A 1 12 3 4

24 22 24
5B 25 6 7 8

OUT

336210 336000
24 5C PEA PEB
2 5D (B) 8 9 10 22 8 9 10 22
10 5E n 4 3 6 7 4 3 6 7
5F 3(+1)
module à 5C 5D 22

poussoirs 5A 5B
3 4 6 9 10 3 4 6 9 10
332240
230V c.a.
B C
1 12 22 24
Poste de rue SFERA

module
n 9 8(+1) 1
haut-parleur
3 332120
4
9*
(A) 10*
12 10 16 10 5A 5B 6 23
6
14 9 1 12 3 4

22 24
24

SC2 24
5F 2
5E 10

(B) 5D
n 5C
5C 5D 22 module à
5B
5A 5B
poussoirs
5A 332240

C B

132 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 7#I9>;C7* ·?DIJ7BB7J?EDL?:;EBE=;C;DJKD?<7C?B?7B7L;9'FEIJ;:;HK;

Bƒ][dZ[ ATTENTION
- Placez une résistance de 150 8 entre les bornes 7 et 8 du poste
Réf. Description intérieur.
PE poste de rue SFERA A - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
332120 module haut-parleur «POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES».
332510 module caméra n/b B - Effectuer les connexions dessinées en rouge sur le schéma.
332550 module caméra couleurs
336320 relais temporisé A
336010 alimentation 334102
334102 moniteur PIVOT n/b - Blanc ON

1 2 3 4 5 6 7 8
S1 gâche électrique 12Vca - 1,2A
1
2
3
4
5

SYSTEME ANALOGIQUE
6
8 7
8
interconnexion
PSO des conducteurs
communs 3, 4, 5,
1 7 et 8
336010 2 3 4 5 7 8
6 150

12
22 7 8
23
24 5 5 1 2 3 4 6 7 8

7+(n-4)

230V c.a. ATTENTION

5 5 1 2 3 4 6 7 8
- Placez le relais temporisé à l’endroit prévu sur le module
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 haut-parleur.
PE 5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8 1
2
PI OUT PI
3 7+n
4 7
PI IN PI 5
6
336320
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
7
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8
3 4 7 8

5 5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 7 8 8
332510 12
332550 1 1 12 22 23 24 2 6

2 PSO

3 7+n

*5B4
1
6 2

7
3
<edYj_ediZ[iXehd[i
336320 4
5 230V ~
8 6 11
*
1 2 7 8 13 4 6 12 10
7
4
7 12 * le conducteur 4 doit7
8 N° borne Fonction 4
1
8 22 être raccordé à la borne ON 1 0Vcc
2
3
3
6 23 4 relais temporisé 2 24Vcc
6
7
24
1 2 3 4 5 6 7 8
2 7
8
1 réf. 336320 3 micro poste extérieur 1 2 7 8 13 4 6 12 10
12

332120 10 16 10
1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B
12
6
22 23
22
23
23
14 9 1 12 324 4
4 haut-parleur poste extérieur 24
5
5 sortie bouton d’appel23
10 16 10 5A 5B 6 23
5 5
23 10 16 10 5A 5B 6 23
5 14 9 1 12 3 4
1 2 6 12 22 23 24
14 9 1 12 3 4
23 6 commande de gâche 24 22 24
PSO
24
22
22 24
24 24 7 -V signal vidéo pôle négatif
8 +V signal vidéo 2 pôle positif
24

2
24
5
2 10
n
10

B
5
5
n
9 sortie oscillateur signal d’appel 5C 5D 22
5
5
5C 5D 22 5 5
10 commun boutons d’appel
5A 5B
5A 5B 5

12 12Vcc
14 bouton de commande éclairage - sortie
20 entrée signal d’appel palier
22 0Vca
23 sortie 12V pour alimentation gâche
24 12Vca

133
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 I9>;C7I:;H799EH:;C;DJ
7D7BE=?GK;
7#I9>;C7+ #?DIJ7BB7J?EDL?:;EBE=;C;DJKD?<7C?B?7B7L;9(FEIJ;I:;HK;

Bƒ][dZ[    ATTENTION
  - Supprimer le raccordement entre les bornes 9 et 10 sur les deux
Réf. Description 332120. modules micro/haut-parleur.
PEA poste de rue vidéo SFERA - Sur le poste de rue B, le conducteur 23 doit être branché sur la borne
PEB poste de rue vidéo SFERA 23 du relais pour gâche réf. 336310. Une résistance de 150 8 doit être
332120 module haut-parleur placée entre les bornes 7 et 8 de l’appareil interne.
332510 module caméra n/b - Si vous appuyez sur le bouton de l’appareil interne, vous
332550 module caméra couleur pouvez appeler pendant environ 1 min le poste de rue d’où provenait
336310 module gâche le dernier appel.
336210 relais de commutation - Au repos, l’installation reste branchée sur le poste de rue d’où
334102 moniteur PIVOT n/b provenait le dernier appel.
336010 alimentation
336320 module minuterie A - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
«POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES».
S1 gâche électrique 12Vcc - 1,2A
S2 gâche électrique 12Vcc - 1,2A A
334102
1
ATTENTION 2
- Placez le module minuterie à l’endroit prévu 3
8 4
sur le module haut-parleur. 5
6
7+n
7
7
336320 3 4 6 7 8 1 12 1 2 6 12 22 23 24 8
3 4 7 8
PSO
1 12 3 4
8
25 6 7 8
1 12 22 23 24 2 6
OUT
PSO
ON
336210 336010
PEA PEB
150

332510 1 2 3 4 5 6 7 8
8 9 10 22 8 9 10 22
332550 7 8
4 3 6 7 4 3 6 7
230V ~
11
4
3 4 6 9 10 1
2
3 4 6 7 8 9 10
ON 3
6
1 2 3 4 5 6 7 8
336310 7
8 5 230V c.a.
1 2 7 8 13 4 6 12 10
12
22
REMARQUE: si le poste de rue
23
24
PE est uniquement audio, les
Placez le module gâche 23 10 16 10 5A 5B 6 23
5 conducteurs 2, 7 et 8 ne doivent
2 23 24 14 9 1 12 3 4
5
7 pas être raccordés
à l’endroit prévu sur le 24
module caméra.
22 24
6 23 1 2 12 22 24
24

2 10 5 n
PEA 5C 5D 22
5
5
PEB
5A 5B 5

332510 332510
332550 332550
1
2
3 1
2
*54 14 13 3 336310
1 12 6 2223
6 *54
7
8 6
9 7
336320 10 8 336320
le conducteur 4
*
1 2 7 8 13 4 6 12 10 12
doit être raccordé
9 *
1 2 7 8 13 4 6 12 10
22 10
23 à la borne 4 12
24 de la minuterie 22
332120 réf. 336320 24 332120
10 16 10 5A 5B 6 23 10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4 14 9 1 12 3 4

23 23
22 24 24 24 22 24

2 2

S1 S2

134 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 7#I9>;C7, #?DIJ7BB7J?EDL?:;E7FF7HJ;C;DJI7L;9'FEIJ;:;HK;

Bƒ][dZ[   
 
Réf. Description 5 5 1 2 3 4 6 7 8
conducteurs conducteurs
PE poste de rue SFERA des appels communs
332120 module haut-parleur
332240 module à poussoir
332510 module caméra n/b 7+(n-4)
332550 module caméra couleur
336310 module gâche
334102 moniteur PIVOT n/b
336010 alimentation
336820 dérivateur d’étage 5 5 1 2 3 4 6 7 8
336320 module minuterie
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

S1 gâche électrique 12Vcc - 1,2A

5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8 1
2

SYSTEME ANALOGIQUE
PI OUT PI
3
336820 4
ATTENTION PI IN PI 5
- Placez le module minuterie à l’endroit prévu 6
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
7
sur le module haut-parleur. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8
7+n
7
336320
5 5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 7 8 8
3 4 7 8

1 12 22 23 24 2 6

PSO

A - Pour le choix ou les extensions des appareils 7+n

internes, voir «POSSIBILITES DES APPAREILS
INTERNES». 230V ~ A
4
11 334102
1
2 1
3
2
PE 6
4 5 6 7 8 7
8 3
1 2 7 8 13 4 6 12 10
12
22
4
23
24
5
5 6
23
*
10 16 10 5A 5B 6 23
5
14 9 1 12 3 4

4 7
332510 24 22 24
7 8
7 * le conducteur 4 doit
322550 être raccordé à la
24 8
2 borne 4 de la minuterie ON
10
355 n
5C 5D

5A 5B
22

65
5
réf. 336320
1 2 3 4 5 6 7 8
2 7
336320 1
1 2 7 8 13 4 6 12 10
12
22
23
332120
24
5
23 10 16 10 5A 5B 6 23
5 1 2 6 12 22 23 24
14 9 1 12 3 4

PSO
24 22 24

336010
24
2 5
10 n
332240 5
5C 5D 22 5
5A 5B 5
230V c.a.
S1

135
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 I9>;C7I:;H799EH:;C;DJ
7D7BE=?GK;
7#I9>;C7- ·?DIJ7BB7J?EDL?:;E7L;9'FEIJ;:;HK;F;;J'CED?J;KH7L;99EKFB7=;I97HJL;HIJL

Bƒ][dZ[    ATTENTION
  A - La réf. 336820 (dérivateur vidéo avec montage DIN) peut être utilisée
Réf. Description comme alternative à la réf. 336810 (dérivateur vidéo pour montage
PE poste de rue SFERA dans boîtier encastré).
332120 module haut-parleur B - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
332240 module à poussoir «POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES».
332510 module caméra n/b
332550 module caméra couleur
336310 module gâche
334102 moniteur PIVOT n/b
336010 alimentation
336810 dérivateur d’étage 8
336320 module minuterie
A
391469 interface SCART
S2152 câble SCART
51234 6 78 A
336810
7 OUT
S1 gâche électrique 12Vcc - 1,2A
B7602A 9832 6

8 IN
1 2 7
OUT
8 7 8
PI
7 8

7
8 336810
1 IN PI
2
78

334102
51234 6 78 12 34 56 7 8
B

1
8 8 2
PSO
3
4
5
1 3 4 5 7 8 6
336010 2 7
interconnexion des
6 conducteurs communs 8
12 ON
22 3, 4, 5, 7 et 8
23 1 2 3 4 5 6 7 8
24

230V c.a.
PE
5 5 1 2 3 4 6 7 8

7+(n-4)

ATTENTION
332510 1 12 - Placez le module minuterie à l’endroit prévu sur le
5 5 1 2 3 4 6 7 8
332550 2 module haut-parleur.
3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8 1

*5B4
2
PI OUT PI
3 7+n
4 7
PI IN PI 5 336320
6 5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
6
7
7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 8
3 4 7 8
336320 85 5
5 5 5 5
12 * le conducteur 4
1 2 3 4 6 7 8 8

1 2 7 8 13 4 6 12 10 * 22 doit être raccordé

1 12 22 23 24 2 6

23 à la borne 4 de la
PSO

24 7+n
minuterie réf. 336320
332120 10 16 10 5A 5B 6 23 1
2
3
14 9 1 12 3 4 4
23 5
6
230V ~
11
7 4
4
7 24 8 1
22 24
7
8
ON
2
3
3
6
6
2 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7
8
1 12
1 2 7 8 13 4 6 12 10
12 22
S1
1 2 7 8 13 4 6 12 10
22 23
23 24
24 5
5 23 10 16 10 5A 5B 6 23
5
23 10 16 10 5A 5B 6 23
5 14 9 1 12 3 4
1 2 6 12 22 23 24
14 9 1 12 3 4

136 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
24 22 24
PSO
24 22 24

24
24
2 5
n
2 5
10
5
10 n
 Téléviseur

Magnétoscope

AV

Câble Scart Câble Scart

standard standard
S2152 S2152

SYSTEME ANALOGIQUE
8 7 6 5

1 2 3 4

336982
12
336983
8
34
336984
Interface Scart
391469

1
2
3
M
4 O N P
5 D
6 2
7
8

Cordon de raccordement
vers interface Scart

<edYj_edd[c[dj

Le schéma se rapporte à une installation avec un moniteur interne, avec

la possibilité d’utiliser le téléviseur comme moniteur supplémentaire dans
l’installation.
Lorsque le micro-interrupteur de l’interface Scart est positionné sur ON,
après un appel du poste de rue, l’interface est activée et le signal vidéo est
envoyé automatiquement au canal AV, de sorte que les images du poste de
rue sont visibles sur l’écran du téléviseur. Lorsque le micro-interrupteur est
positionné sur OFF, le canal AV doit être appelé manuellement (au moyen de
la télécommande) afin que vous puissiez visionner les images du poste de
rue sur l’écran.

137
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 ;nj[di_ed[j\edYj_edi
Z[iWffWh[_bi_dj[hd[i
7FF7H;?BI?DJ;HD;I FEI?J?ED:;87I;:;IC?9HE#?DJ;HHKFJ;KHI H;C7HGK;

334122 PEUT ETRE PREVU (OU AJOUTE) DANS TOUTES LES

Moniteur PIVOT avec INSTALLATIONS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES,
écran couleur ET PEUT ETRE ETENDU AVEC DES FONCTIONS
TFT 4” SUPPLEMENTAIRES
ED
Coloris : blanc
334102, 334103, 334104 ' ( ) * + , - .

Moniteur PIVOT avec

écran n/b 4’’
Coloris blanc, gris
anthracite et tech

PEUT ETRE PREVU (OU AJOUTE) DANS TOUTES LES

INSTALLATIONS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES, ET
PEUT ETRE DOTE DE SERIE DE TOUCHES DE FONCTION
334804 SUPPLEMENTAIRES.
ED
Moniteur SWING
Avec moniteur n/b 4’’ ' ( ) * + ,

Coloris : blanc

PEUT ETRE PREVU (OU AJOUTE) DANS TOUTES LES

INSTALLATIONS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES, ET NE
PEUT PAS ETRE ETENDU.
334342
ED ED
Moniteur SPRINT
Avec moniteur n/b 4’’ ' ( ) * + , - . ' (

Coloris : blanc
ref. 334342

PEUT ETRE PLACE DANS TOUTES LES INSTALLATIONS

NUMERIQUES ET ANALOGIQUES AUDIO OU VIDEO,
ET PEUT ETRE ETENDU AVEC DES FONCTIONS
304002, 304003 ED SUPPLEMENTAIRES
Parlophone PIVOT
Coloris blanc, ' ( ) * + , - .

gris anthracite

PEUT ETRE PLACE DANS TOUTES LES INSTALLATIONS

NUMERIQUES ET ANALOGIQUES AUDIO OU
VIDEO, ET EST DOTE DE TOUCHES DE FONCTION
334704 ED SUPPLEMENTAIRES DE SERIE.
Parlophone SWING
Coloris : blanc ' ( ) * + ,

PEUT ETRE PLACE DANS TOUTES LES INSTALLATIONS

NUMERIQUES ET ANALOGIQUES AUDIO OU VIDEO. LA
REF. 334202 EST UN APPAREIL DE BASE.
334202, 334212
Parlophone SPRINT
Coloris : blanc

138 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 ;nj[di_edi[j\edYj_ediZ[i
WffWh[_bi_dj[hd[iWkZ_e
7FF7H;?BI?DJ;HD;I FEI?J?ED:;87I;:;IC?9HE#?DJ;HHKFJ;KHI H;C7HGK;
PEUT ETRE PLACE DANS TOUTES LES INSTALLATIONS
NUMERIQUES ET ANALOGIQUES AUDIO OU VIDEO, NE
PEUT ETRE ETENDU.
334512, 334513, 334514
Parlophone mains libres
Modèles LIGHT, LIVING
et TECH

ON ON

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

7JJ;DJ?ED ON ON
1 ON 1 1 ON
3 un maximum
Il est possible de raccorder en parallèle 1 2 3 4 5 6 7de38 3 appareils internes mains
3 libres 1 2: 2
3 4ronfleurs
5 6 718 supplémentaires peuvent1 être branchés, compte

SYSTEME ANALOGIQUE
4 48 tenu4 du fait1 que
2 3 4 35 appareils peuvent être raccordés
sur la même5 touche d’appel (parlophones ou 5 à une même touche
1 2ronfleurs
3 4 5 6 7 supplémentaires). 6 7 8
5 5 5 5 5
Possible uniquement avec SPRINT réf. 61 334212, ON SWING, PIVOT et appareils
61 d’appel.
61 ON

31 31 31 1 1 336992 336910
43 1 2 3 4 5 6 7 4
ON 38 43 1 2 3 4 5 6 7 8
ON 1 1 336993
5 54 54 5 54 5 5 336994
;N;CFB;#'F7HBEF>ED;;J'HED<B;KHIKFFB;C;DJ7?H;IKHB;F7HBEF>ED;:;87I;
5 65 65 5 65 5 5
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
61 61 61 336992 336910
3 3 3 ronfleur
1 1 336992
336993 336910
4 4 4 supplémentaire
336993
336994
5
vers le dérivateur d’étage 51 51 5 51 5 5
63 63 63 1 1 336994
4 4 4 336992 336910
5 5 5 5 5 5 5
336993
6 6 6
336994
336992 336910
336993
parlophone de base parlophone 336994
parallèle
ON ON

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
;N;CFB;·7FF7H;?BI?DJ;HD;IC?NJ;I
ON ON
1 1 1 ON 1 1 ON
3 3 3 1 2 3 4 5 6
position
3 de base des micro-interrupteurs
3 1 2 3 4 5 6 7 8
4 4 4 3
1 2 3 4 5 6
2 4 avec fonction secret 4 1 2 3 4 5 6 7 8
5 5 5 5 5 1
5 5 5
61 61 61 ON
ON
61 61 ON
ED

31 31 31 31 31
43 43 43 11 22 3
ON
3 4
4 55 66
3
2 43 43 1' 2( 3
ON
4 +
) * 5 ,6 -7 .8
5 54 54 5 54 1
3
2
54 5 54
5 65 65 5 65 1
65 5 65
vers le dérivateur d’étage 16 16 16 1 2 3 4 5 6 16 16 1 2 3 4 5 6 7 8
3 3 3 3 3
4 4 4 3
4 4
5 15 15 5 15 2
1 15 5 15
36 36 36 36 36
4 4 4 3
2 4 4
5 5 5 5 5 1
5 5 5
parlophone 6de base 6 parlophone 6 6 parlophone 6
parallèle parallèle

ON
position de base des micro-
interrupteurs avec fonction secret 1 2 3 4 5 6 7 8

ED
position des micro-interrupteurs
1
ON

sans fonction secret 1 1 1 1 ON

2 3 3
3 1' 2( 3) 4* 5 3
+ , - .
6 7 8 3
4 4 4 4
6 4 5 5 5 5
1 2 3 4 5 6 7 8
51 5 6
vers le dérivateur d’étage 61 16 16 15 ON
1 62 31
3 31 31 1 3
2 43 43 43 CT27/43 4
3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
6 5 54 5 54 45 5 4 6
6 4 65 5 65 56 5 5 5
51 6 16 16 16 16 1 2 3 4 5 6 7 8
26 CT27/43
3 3 3 3 3 parlophone
parlophone de base 4 parlophone4 4 4
6 41 51 5 51 51 5 51
parallèle
52 parallèle
36 63 63 63 63
4 4 4 4 4
6 5 5 5 5 5 5 5 139
6 6 6 6 6
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 ;nj[di_ed[j\edYj_edi
Z[iWffWh[_bil_Zƒe_dj[hd[i
7JJ;DJ?ED
ON ON

- Il est possible de raccorder en parallèle un maximum de 3 appareils - Les appareils installés en parallèle sur la même touche d’appel peuvent être
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
internes sur la même touche d’appel (moniteurs, parlophones ou ronfleurs mixtes et du type SPRINT, SWING et PIVOT.
supplémentaires). Possible uniquement avec les appareils SPRINT - Les parlophones MAINS LIBRES peuvent être utilisés exclusivement avec un
1 1 SWING et PIVOT : 2 ronfleurs
réf. 334342, 1 supplémentaires peuvent être poste de rue du type SFERA.
3 branchés,3 compte tenu du fait que 3 appareils
3 1 raccordés à une
peuvent être 1 distance entre le dérivateur d’étage et le dernier moniteur (appareil
- La
4 4 4
5 même touche
5 d’appel. 5 5 5 interne)
5 ne peut excéder 50 m.
6 6 interne MAINS LIBRES peut6 être branché sur une même touche A
- Un appareil - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir «POSSIBILITES
d’appel, parallèlement au moniteur de base. 336992 INTERNES».
DES APPAREILS 336910
336993
336994
;N;CFB;#'F7HBEF>ED;;J'HED<B;KHIKFFB;C;DJ7?H;;DF7H7BB;B;IKHB;CED?J;KH:;87I;

ON ON
A A ronfleur
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
supplémentaire
1
1 1
vers le dérivateur d’étage 2 5 5
3 3 3
4 4 4 1 1
5 5 5
8 6 6
5 6 336910 336992
7
8 parlophone 336993
ON moniteur de base ON parallèle 336994
;N;CFB;#7FF7H;?BI?DJ;HD;IC?NJ;I
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8

11 1
parlophone
1 1 1 1 parallèle
3 3 3 33 3 2
4 4 44 3
A4 3
4
55 8
2

5 5 5 5 1
5 5 4
6 6 6 66 6 5 A
336810 6
7
moniteur 5123467 8 8 ON

parallèle
5 7
8 OUT 1 2

vers le dérivateur d’étage

7
8
1 IN
2 PI
1
3
7 8
moniteur
4
6
de base
5
1
5123467 8 1234567 8 2
3 A
4
5
ON
6 ON

7
8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 ;N;CFB;#7FF7H;?BI?DJ;HD;IC?NJ;I
2 1 1 1 1
3 3 3 3 3
4 4 4 4 1 moniteur
4 5 5 5 5 5 5 2 parallèle
5
6 6 6 6 6 3
8 8 4
5
dérivateur vidéo dérivateur vidéo 6 A
336810 336810 7
5123467 8 5123467 8
8 ON

7 7
8 OUT 8 OUT
1 2

7 7
8 8
1
2
IN
PI moniteur A 1
2
IN
PI
7 8
de base 7 8

parlophone
1 1 parallèle
5123467 8 1234567 8 5123467 8 1234567 8
2 2
3 3
4 4
3
2

vers le dérivateur d’étage 5 1

0 5 A
6 6
7 ON 7 ON
8 8 8 8 8
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8

140 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 ;N;CFB;#;9B7?H7=;9ECCKDCED?J;KHIIFH?DJ"IM?D=;JF?LEJ

Le système permet d’allumer simultanément 4 moniteurs du type SWING <edYj_edd[c[dj$

et PIVOT après un appel.
Avec le modèle SPRINT, il est possible de brancher au maximum 2 La sonnerie se fait entendre sur tous les appareils internes, qui s’allument en
moniteurs par dérivateur. même temps. Si aucun combiné n’est décroché, l’image reste visible pendant
Positionnez les micro-interrupteurs comme suit : environ 30 s ; la durée de la sonnerie, quant à elle, dépend du type de poste
de rue. Si, par contre, un combiné est décroché, l’image ne reste visible que
sur cet appareil interne tandis que les autres écrans s’éteignent.
A D A - Comme alternative, il est possible d’utiliser l’appareil interne SWING
réf. 334804.
ATTENTION :
- l’utilisation de la réf. 336850 «dérivateur vidéo pour allumage
simultané» ne permet pas d’interphonie sur le même appel (dans
A l’appartement).
D

Dehc[iZ¼_dijWbbWj_ed

SYSTEME ANALOGIQUE
La distance maximale entre le dérivateur d’étage réf. 336820 et la réf. 336850 ne
peut pas dépasser 50 m ; il est recommandé de placer le dérivateur réf. 336850
à la moitié de la distance. Le dérivateur réf. 336850 peut se trouver au maximum
à 1 m de l’alimentation supplémentaire et doit être raccordé au moyen de câbles
de 1,5 mm2 d’une longueur max. de 1 m.
Pour connaître le nombre d’alimentations supplémentaires réf. 336010 à ajouter
8
à l’installation avec le dérivateur réf. 336850, consultez le tableau ci-dessous :
ON

8
JWXb[Wk 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 1 2 14 14
Nombre de moniteurs PIVOT/SWING Nombre d’alimentations réf. 336010 Nombre de moniteurs SPRINT Nombre d’alimentations réf. 336010
5 6 7 8 12 2 1 1 1
PS PI 3 2 2 2
850 4 2
IN PI
14 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4

334102 334342
ON
1 2x1,5mm2 - max 1m 1
2 3456 78 2x1,5mm2 - max 1m 2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 3 3
4 4
5 5
8 1 2 8 6
1 2 6
7 7
8 8
OUT
ON ON
2x1,5mm2 - max 1m

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
336010
1
1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 14 14 1 2 3 4 1 2 3 4

3 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8
4
5 6 7 8 1 2 5 6 7 8

PI PS PI
PI PS PI 5
8
8 PI
336850
IN PI
6
7 PI
336850
IN PI
A D
230V c.a. 5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
8 5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A D
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 334342
1 2 1 2 34 5 6 78 1 1 2 34 5 6 78 1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 2
8 OUT 3
4
3
4
5 5
8 8 6
6
336010 7 7
8 8
ON ON

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2

1
2
230V c.a. 3
4
8 d’étage
vers le dérivateur 8 8
5
6 vers le dérivateur d’étage 8
7
8
ON ON

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

141
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 <edYj_ediZ[ifeij[i
_dj[hd[i[j[nj[di_edi
;N;CFB;·9EDJHEB;L?:;EFEKH7FF7HJ;C;DJFH?L;7L;9:;H?L7J;KHL?:;E9O9B?GK;

La caméra raccordée sur l’entrée PEA du dérivateur cyclique réf. 391468 peut ATTENTION
être mise en service en appuyant sur la touche “éclairage” du moniteur. Une A - Il est nécessaire d’utiliser une alimentation locale, même si une seule
seconde pression mettra en service la caméra raccordée sur PEB. On peut caméra est raccordée au dérivateur cyclique.
n’utiliser que l’entrée PEA uniquement. - Dans l’appartement où le dérivateur cyclique réf. 391468 est utilisé, il
La mise en service des caméras n’est possible que sur les moniteurs branchés est possible de réaliser une installation mixte avec un PABX.
sur le dérivateur cyclique. Pour chaque mise en service, l’écran reste allumé B - Il est possible d’utiliser des caméras BTicino ou des caméras extérieures
pendant 1 min. avec une impédance de 75 ohms (avec convertisseur réf. 337320).
C - Le fil n°3 des caméras extérieures ne doit être raccordé que si l’on
souhaite écouter les bruits ambiants au moyen du micro intégré
9edÄ]khWj_edhƒ\$)/'*,.0 (uniquement avec les caméras BTicino réf. 391612, 391613 et 391614).
MOD : type de raccordements PEA et PEB
MOD PEA PEB 334102
0 V 1
1 V V 2 Mise en service
2 V AV 3 du poste de rue
4
3 AV AV 5 commun
4 AV 8 6
5 AV A 7 PEA PEB
8
6 V A 14
7 A Mise en service des
8 A A ON postes ou caméras
V = uniquement vidéo (caméras) privés
1 2 3 4 5 6 7 8
A = poste de rue audio 1 2 34 56 7 8
AV = poste de rue audio-vidéo
1 2 3 4
PSO
A
5 6 7 8
MOD Alimentation
PI1 OUT
OUT PI4
Dérivateur cyclique supplémentaire
391468 1 336010
IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

230V c.a.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 7 8 1 2 7 8 2 1

Vers d’autres lignes montantes

ou dérivateurs d’étage

8 4
PEA
391612 5
391613 1
391614 2
3
B 7
Convertisseur du signal
8
C COAX/2 fils
1 2 7 8
PEB

B 337320

RG59
(coax)
+ V -

1 2 3 4

391617
391618
391619
COAX

142 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 9eccWdZ[i[j
\edYj_ediikffbƒc[djW_h[i
9ECC7D:;:;B7=79>;7F7HJ?H:KCE:KB;>7KJ#F7HB;KH

Installation audio Installation vidéo

332510
332120 332550
PE
PE 1
2
3
1 4 vers
3 vers 5B l’alimentation
4 l’alimentation 6
5B 7
6 12
8 8
12 12
10 16 10 5A 5B 6 23
22 22
14 9 1 12 3 4 24 23
24
22 24

SYSTEME ANALOGIQUE
6
24 1 2 7 8 13 4 6 1210 336320

S1 16 10 5A 5B 6 23
332120
14 9 1 12 3 4

23
24
22 24
S1 = contact gâche max. 12Vcc 1,2A 2

S1

7FF;B:¼;J7=;
334202 +
Les moniteurs SWING et PIVOT, les parlophones SPRINT, SWING, PIVOT et 337411
le parlophone mains libres sont équipés de série d’une fonction « appel 334512 Poussoir
334513 étage
d’étage », pour les appareils avec un signal séparé. 334514
Dans le système analogique, un générateur de tonalité réf. 332970 doit 20
être ajouté à l’installation et un conducteur supplémentaire est également 20
nécessaire. Il suffit de prévoir un poussoir près de la porte de l’appartement,
comme indiqué ci-contre, et de le raccorder. 332970 304002
20 304003
12 Poussoir
1 étage

CLACK 20
5

6 334102
4 5 334103
5 1 3 PSO
1A
Poussoir 334104
12 1 230V c.a. étage

20
réf. 337411

*: alimentation réf. 336000 334702

Uniquement pour les installations 334703
audio Poussoir 334704
3

étage
2
1

ATTENTION
- la fonction d’appel d’étage n’est pas possible dans une installation avec 20
PABX avec les réf. 335818 et 335910.

143
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 9eccWdZ[i[j
\edYj_ediikffbƒc[djW_h[i
9ECC7D:;:;B7=79>;7L;9H;B7?IL?7B;CE:KB;>7KJ#F7HB;KHH;<$)),)'&

Doit être inseré à l’emplacement prévu sur le module micro-haut-parleur Vers les postes
analogique réf. 302120 pour permettre l’utilisation de conducteurs de internes Vers les
section réduite (voir tableau section/distance dans les ‘normes générales postes
d’installation’). 1 12 6 2223 internes
Peut également être utilisé si on a besoin d’un contact libre de potentiel.
1 12 6 22 23

10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4

10 16 10 5A 5B 6 23
Réf. 302120
14 9 1 12 3 4
22 24

~ 22 24

Schéma A Schéma B

=;D;H7J;KH:;JED7B?J;FEKHB7:?<<;H;DJ?7J?ED:KI?=D7B:¼7FF;BH;<$))(/)&

Doit être inséré à l’emplacement prévu sur le module micro-haut-parleur Réf. 332120
analogique réf. 302120 pour distinguer l’origine de l’appel dans les installations
comprenant 2 postes externes audio. 12 12 1 1 10

10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4

1 1 1212 10

REMARQUE: enlever le pont

entre les bornes 9 et 10.

10 16 10 5A 5B 6 23
H;B7?IFEKH<ED9J?EDI;9H;JH;<$)),)&&
14 9 1 12 3 4

Doit être inséré à l’emplacement prévu sur le module micro-haut-parleur Réf. 332120
réf. 302120 dans une installation audio si le secret des conversations est
requis. 1 12 4 1310

1 2 7 8 13 4 6 12 10 10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4

10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4
799;IIE?H;FEKH97C;H7H;<$)),)(&

Doit être inséré à l’emplacement prévu sur le module micro-haut-parleur

réf. 302120 et raccordé suivant le schéma. Il est muni d’un connecteur pour le
ok Réf. 332120

branchement de la caméra.

1 2 7 8 13 4 6 1122 10
7 8 13 4 6 12 10

10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4
10 16 10 5A 5B 6 23

14 9 1 12 3 4
144 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 9ECC7D:;;9B7?H7=;97=;:¼;I97B?;H 9ECC7D:;=79>;IKFFB;C;DJ7?H;

La commande de l’éclairage de la cage d’escalier nécessite d’ajouter un La commande d’une gâche supplémentaire nécessite d’ajouter un relais
relais réf. 336230 à l’installation. réf. 336220 à l’installation.

14
1 1 1 1
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0 21 0 3
2
P1
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1

PI OUT PI
334202 +
26 T P1
336820 337430
PI IN PI
T 334102 + 334002 + 334202 + 334704
5 6 7 8
1 2 3 4
14 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 (14=T) 337512 337512 337430

L N L2 14 336010

14
12 23 336220

SYSTEME ANALOGIQUE
304002 C1
N3 304003
14
230V c.a.
336230 336000 12 NA1
12 12V c.c.
334512 LIGHT 1,2A
334513 LIVING 22
334514 LIGHT TECH
14 24
12

1 230V c.a.

16

14
ATTENTION
14 334342
334332
- Avec les appareils internes PIVOT, il est nécessaire d’étendre
les appareils au moyen d’un module à poussoir supplémentaire
réf. 337512/13/14.
- Avec le parlophone SPRINT, il est nécessaire d’étendre l’appareil au
1 moyen d’un poussoir supplémentaire réf. 337430.
- En cas d’utilisation d’appareils SWING, l’un des boutons-poussoirs P1-P2-
PL1 3
2
P3 peut être utilisé.
1
0

PL1 334804

H;B7?IFEKHIEDD;JJ;IIKFFB;C;DJ7?H;I

Le raccordement d’une sonnette supplémentaire nécessite d’ajouter un

relais réf. 336220 à l’installation. Le relais est alimenté via l’alimentation de
l’installation et dispose d’un contact libre de potentiel ouvert et fermé.

Appareils internes
336220
5
5 C1
3
2
1
1 230V c.a.
0 1
Max. 5A.
12 NA1

12 1
3
2
OUT
Alimentation
1
336000

230V c.a.

145
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[
 9eccWdZ[i[j
\edYj_ediikffbƒc[djW_h[i
=;D;H7J;KH:;I?=D7B:¼7FF;B)JED7B?J;I

Avec les appareils internes PIVOT, il est possible d’obtenir une autre tonalité
S
après un appel du poste de rue. 20
Pour ce faire, il convient d’ajouter à l’installation un générateur réf. 336830 5
(trois tonalités) dont un signal d’appel sera choisi. 336820 20
5 A
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

18
5 6 7 8 5 6 7 8 14 6 7 8

OUT
PIPI 1 OUT PI
PI 4 1
19
PI IN PI
5 6 7 8 14 6 7 8 5 6 7 8
PI
334102
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 334103
1
334104 +
5
336830 337530
5
18 18 A 304002
9 20 304003 +
12 1 337530
1 19
336010 336000 5 PI
OUT 1
20
12
1

1
230V c.a. 230V c.a. 12

10
9

?DIJ7BB7J?ED7K:?E%L?:;E#(FEIJ;I:;HK;7L;9?D:?97J?EDE99KF;

1 - Etiquette pour numéro d’immeuble ou autre inscription. 1 réf. 332200

2 - Douille extractible avec double languette Faston pour montage en
parallèle sur les douilles des autres modules.
Sont également fournis deux câbles avec Faston et une étiquette portant
l’indication ‘ATTENDRE’ en 8 langues, à utiliser dans les installations
comprenant plusieurs postes externes à commutation automatique afin de
signaler que le poste est temporairement hors service. Dans les installations 2
vidéo, raccorder entre elles les bornes 1 et 22 de l’alimentation réf. 306010.

22 24 22 24

332240 5A 5A 332240
5B
1 12 4 3
5B 24
24
5C 25 6 7 8 5C
5D 5D
10 OUT 10

5C 5D 22
336210 5C 5D 22
PE A 336210 PE B
5A 5B 5A 5B
8 9 10 22 8 9 10 22
4 3 6 7 4 3 6 7

332200 332200
24 24

22 22

146 IOIJ;C;7D7BE=?GK;
 ?DJ;H<79;I97HJH;<$)/'*,/

D·DkcƒheZ¼Wff[b

Détermine l’adresse locale de l’interface. Avec configuration de 0 à 99.

F·DkcƒheZkfeij[Z[hk[

Détermine l’adresse du poste de rue attribué. Avec configuration de 0 à 96.

Si l’interface est configurée avec MOD = 2 ou MOD = 3, la configuration sur P
n’a pas de fonction.
L’interface ne doit pas non plus être configurée si l’installation ne comporte
qu’un seul poste de rue.

réf. 391469

SYSTEME ANALOGIQUE
Interface permettant de visionner les images d’un poste de rue vidéo sur un
téléviseur après un appel du poste de rue.
Il relie l’installation comme un moniteur normal réf. 336982.
Le module Scart et le téléviseur sont raccordés au moyen d’un câble Scart, de
sorte qu’à chaque appel, les images apparaissent automatiquement à l’écran
si le téléviseur possède une fonction de veille.
Avec une installation numérique ou une installation avec PABX, il est
possible de regarder cycliquement les images à l’écran après un appel via le
moniteur ou à l’aide d’un téléphone portable.

CE:3(

Interface raccordée au dérivateur d’étage d’une installation analogique. Ici, le

téléviseur est utilisé comme moniteur supplémentaire dans l’installation.

CE:3)

Interface raccordée au dérivateur d’étage de l’installation numérique. Ici, le

téléviseur est utilisé comme moniteur supplémentaire dans l’installation.

CE:3*

Interface utilisée dans une installation numérique dans un logement

unifamilial. Le téléviseur affiche l’image lors d’un appel du poste de rue ou
l’image de la caméra supplémentaire.

CE:3+

Interface utilisée dans une installation numérique dans un logement

unifamilial. En cas d’appel d’un poste de rue ou d’une caméra, le téléviseur
est activé automatiquement et affiche l’image du poste de rue. En cas
d’activation du canal AV, tous les postes de rue et les caméras connectés sont
affichés cycliquement durant 15’ ; l’ordre est déterminé par la configuration
sur P des postes de rue, par ordre numérique croissant.

CE:3@CF

Interface utilisée dans une installation comportant un central PABX avec

dérivateur vidéo, le téléviseur faisant office de moniteur supplémentaire
raccordé à un téléphone sans fil. Avec maintien de la commande de la
gâche, de l’éclairage de l’escalier et de l’appel direct des postes de rue ou
des caméras.

147
9WjWbe]k[J[Y^d_gk[7kZ_e#L_Zƒe#Jƒbƒf^ed_[