Royaume du Maroc

Commune de Marrakech
Arrondissement Sidi Youssef Ben Ali

Marche N° : ….... /2022/ASYBA

TRAVAUX DE JARDINAGE ET TRAVAUX

D’ENTRETIEN DES ESPACES VERT

Marché réserve aux PME, Coopératives, Unions de Coopératives et Autos Entrepreneurs

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

En application des prescriptions de l'alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'art 17, alinéa 3, paragraphe 3 de
l'art 17 et l’article 7 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.
 MARCHE N° : ............... /2022/ASYBA

Objet : Travaux de jardinage et travaux d’entretien des espaces vert

Marché en lot unique passé par appel d’offres ouvert (séance publique) sur offres de prix en application de
l'alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 16 et du paragraphe 1 de l'article 17 et l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17
du Décret n° 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013), relatif aux marchés publics

ENTRE :
Le Président du conseil de l’Arrondissement Sidi Youssef Ben Ali agissant au nom et
pour le compte du conseil de l’Arrondissement Sidi Youssef Ben Ali (Ordonnateur et
Maître d’ouvrage). Siége social : Quartier administratif Arrondissement Sidi Youssef Ben Ali
D’UNE PART :
ET :
1. Pour les personnes morales
Je soussigné Mr…………………………………………………….………..………………………
Agissant au nom et pour le compte de………………………………….…………..…………..
Faisant élection de domicile au ………………………………………….………………………
Au capital de…………………..……………….. Patente n°………………………..……….……
Inscrite au registre du commerce …………..…………… sous le n°…………………..………
Affiliée à la CNSS sous le n°…………………………………..…………..…………..…………
N° d’Identification Fiscale ………………………………………………..………………………
N° Tel : …………………….………………E-mail : …………………….........................………
Titulaire d’un compte bancaire n° ……………………………………………………………….
Ouvert auprès de ………………………………….………………..…………………………….
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ».
D’AUTRE PART :
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

2. Pour les personnes physiques

Je soussigné …………………………………………………………………….…………………….
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte……….……………………….
Faisant élection du domicile à ………………………………………………..………….………
N° Tel : ………………….……………….……… E mail : ……………….………………………
Affilié à la CNSS sous le ……………………..…… Patente n°…………………………………
Inscrit au registre du commerce de ……………….……… sous le n° ……………………….…
N° d’Identification Fiscale …………………………………….…………..………………………
Titulaire d’un compte bancaire n° ………………………………………………………………..
Ouvert à……………………………………………………………………………..………………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ».
D’AUTRE PART :
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

2
 CHAPITRE I
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Article 1 : objet du marche

Le présent marché a pour objet : Travaux de jardinage et travaux d’entretien des
espaces vert

Article 2 : Lieux des Travaux 

Les lieux des travaux au titre du présent marché sont:
 Jardin Avenue Essour (Situation : Avenue Essour devant cimetière Bab Ghmat)
 Jardin Haman El Fatouaki (Situation : Avenue El Golf)
 Jardin Hopital El Koba (Situation : Avenue El Golf)
 Jardin région Marrakec-Safi (Situation : Devant Bab Ahmer)
 Jardin Siege de l’Arrondissement (Situation : Quartier administratif)
 Jardin Annaser (Situation : en face Mosquée Annaser)
 Passage Immame Malek (Situation : Quarier Jnane2)
 Passage complexe sportif (Situation : Devant complexe sportif Sidi Youssef Ben Ali)
 Jardin Annexe Centre (Situation : devant Annexe Centre)
 Jardin Annexe Sud (Situation : devant Annexe Sud)
 Passage Hay Chouhada (Situation : Hay Chouhada et Hay Nakhil)
 Jardin Maison des jeunes (Situation : Hay El Jadid)
 Jardin Beni Aakil (Situation : Hay El Jadid)
 Jardin Dar Al Mosinine (Situation : Avenue El Golf)

Article 3 : documents constitutifs du marche

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1. Acte d’engagement ;
2. Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de
travaux (CCAG-T) approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437
(13/05/2016).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché,
autres que ceux se rapportant à l’offre financière telle que décrite dans l’article 27 du
décret n° 2-12-349 précité et en tenant compte de l’article 2 du CCAG-T, ces documents
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

Article 4 : référence aux textes généraux et spéciaux applicables au marche

Le titulaire du marché découlant du présent appel d’offres sera soumis aux
dispositions définies par
 Le dahir n°1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 Juillet 2015) promulguant la loi organique
n°113.14 relative aux communes.
 Le dahir n°1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
n°112-13 relative au nantissement des marchés publics;
 Le décret n° 2-17-451 du 23 novembre 2017 portant réglementation de la comptabilité
publique des collectivités locales et de leurs groupements.
3
 Le Décret n° 2.12.349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.
 le Décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte
de l’Etat (CCAG-T).
 Le Décret n ° 2-16-344 du 17chaoual 1437 (22 juillet 2016) relatif aux délais de paiement
et aux intérêts moratoires relatif aux commandes publiques.
 Arrêté du ministre de l’économie et des finances n°20.14 du 8 kaada 1435(4 septembre
2014) relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.

Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la
date de signature du marché
Le fournisseur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont
contenues.

Article 5 : validité et délai de notification de l’approbation

Le marché qui sera passé suite au présent appel d’offres ne sera valable et définitif
qu'après visa du Trésorier préfectoral de la ville de Marrakech, et son approbation par
l’autorité compétente.
Conformément à l'article 153 du Décret n° 2-12-349, l’approbation du marché doit être
notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de
la date d’ouverture des plis. Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé
conformément au deuxième alinéa de l’article 33 du décret précité, le délai d’approbation
visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire du
marché.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai l’attributaire est
libre de son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, main levée lui est
donnée à sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas échéant.
Toutefois, le maître d’ouvrage peut, avant l’expiration du délai, proposer à
l’attributaire, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé de
maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant 30 jours.
L’attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître
d’ouvrage. En cas de refus de l’attributaire, main levée lui est donnée de son
cautionnement provisoire le cas échéant.
Le maître d’ouvrage établit un rapport, dûment signé par ses soins, relatant les raisons
du non approbation dans le délai imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché.

Article 6 : pièces mises à la disposition de l’entrepreneur 

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet
gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché telles que indiquées ci-dessous.

4
Article 7 : élection du domicile de l’entrepreneur
Le fournisseur est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte
d’engagement ou le faire connaître au maître d’ouvrage dans le délai de quinze (15) jours
à partir de la notification, qui lui est faite, de l’approbation de son marché.
A défaut par Le fournisseur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du
C.C.A.G-T, en ne faisant pas élection de domicile au Maroc, toutes notifications qui se
rapportent au marché sont valables lorsqu’elles ont été faites au siège de la société dont
l’adresse est indiquée dans le présent cahier des prescriptions spéciales.
En cas de changement de son domicile pendant la période d’exécution, le
fournisseur doit aviser le maître d’ouvrage par fax et en faire confirmation par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date
d’intervention de ce changement.

Article 8 : délai d’exécution

En application de l’article 8 du CCAG/T, Le délai d’exécution des travaux prévu au
présent marché est fixé à : Cinq mois (05 mois) Il s’entend en jours de calendrier et il
expire à la fin du dernier jour de la durée prévue.
Et par application de l’article 40 du CCAG/T, le délai d’exécution court à partir de
la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Pour raison d'intempéries ou cas de force majeure entravant l’exécution des
travaux, l’entrepreneur a droit à une augmentation raisonnable des délais d’exécution par
voie d’avenant tel que prévu par les dispositions de l'article 47 du CCAG-T.
Tout ajournement de l’exécution des travaux est prescrit par ordres de service
motivés d’arrêt et de reprise de l’exécution.
Conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l’article 48 du CCAG-T, la
durée de l’ajournement total des travaux n’est pas prise en compte pour le calcul du délai
d'exécution contractuelle.
L’ajournement partiel de l’exécution des travaux pour une raison qui n’est pas du
fait de l’entrepreneur, donne lieu à un délai supplémentaire d’exécution sur la demande
de l’entrepreneur, justifié par un mémoire technique. Ce délai supplémentaire doit faire
l’objet d’un avenant, tel que défini au paragraphe 10 de l’article 48 du CCAG-T.

Article 9 : pénalité pour retard

A défaut par le titulaire du marché d’avoir terminé les fournitures dans les délais
fixés dans l’Article 9 du présent Marché, les pénalités suivantes lui seront appliquées par
l’Administration en application de l’article 65 du CCAG/T :
1/1000 (un pour mille) du montant du marché par jour calendaire de retard, le
montant total des pénalités est plafonné à 8% (Huit pour cent) du montant initial du
marché.
Lorsque ces pénalités ont atteint leur maximum, l’administration a le droit de
résilier le marché.

Article 10 : cautionnement provisoire - cautionnement définitif et retenue de garantie

En application des Articles 14 à 17 du CCAGT. Le cautionnement provisoire objet
du présent marché est fixé à 6 000,00 Dhs (Six mille dirhams).

5
 Le cautionnement définitif est fixé à (3 %) trois pour cent du montant du marché
initial arrondi aux dirhams supérieurs.
Il doit être constitué dans les vingt jours (20 jours) qui suivent la notification de
l'approbation du marché.
Le cautionnement définitif peut être remplacé par caution bancaire.
N.B : Il ne sera pas constitué de retenue de garantie.

Article 11 : révision des prix

En application de l’article 12 du décret 2-12-349 du 8 JoumadaI 1434 (20 mars 2013)
relatif aux marchés publics, les prix du présent marché sont révisables ;
Les conditions de révision des prix sont régies par l’arrêté du chef du
gouvernement n° 3-302-15 (27 Novembre 2015) fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics, à savoir :
P=Po [0,15 +0,35(S1/S10) +0,35(ChTp/ChTp0) +0,05(Mtn/Mtn0) +0,10(G/G0)]
* Po=Prix révisé hors taxe de la prestation considérée
* P=Prix initial de la prestation hors taxe
* S1=Valeur de l’index relatif aux salaires avec une faible proportion de SMIG considéré au
mois de la date de l'exigibilité de la révision
* S10=Valeur de l’index relatif aux salaires avec une faible proportion de SMIG considéré
au mois de la date limite de remise des offres
* ChTp= Valeur de l’index relatif aux charges sociales travaux publics considéré au mois
de la date de l'exigibilité de la révision
* ChTp0= Valeur de l’index relatif aux charges sociales travaux publics considéré au mois
de la date limite de remise des offres
* Mtn= Valeur de l’index relatif au transport prive par route considéré au mois de la date
de l'exigibilité de la révision
* Mtn0= Valeur de l’index relatif au transport prive par route considéré au mois de la date
limite de remise des offres
* G=Valeur de l’index relatif au gasoil considéré au mois de la date de l'exigibilité de la
révision
* G0=Valeur de l’index relatif au gasoil considéré au mois de la date limite de remise des
offres

Article 12 : Ordre de commencement de l'exécution des travaux

L’entrepreneur se conformera strictement aux ordres de services qui lui sont notifiés
par le maître d’ouvrage tel que disposé par le paragraphe 4 de l’article 11 du CCAG-T.
Toutes les dispositions de l’article 11 du CCAG-T demeurent applicables au présent
marché.
L’entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées
qui pourraient lui manquer.
Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements
pour justifier un retard dans l’exécution.

6
Article 13 : connaissances des lieux
L’entrepreneur, qui déclare avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un
représentant qualifié l’emplacement des travaux à réaliser est censé avoir une parfaite
connaissance des lieux et des sujétions d’exécution.
L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une
connaissance insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux, par
conséquent il doit avoir une parfaite connaissance :
- De l’emplacement des espaces verts.
- De l’ensemble des travaux à exécuter.
- D’avoir fait préciser tous les points susceptibles de contestation.
- N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature des travaux.

Article 14 : réception provisoire et définitive

A la fin du contrat d’entretien, il sera procédé en présence de l’entrepreneur à la
réception provisoire et définitive de ceux-ci, le Maître d’ouvrage décidera après visite des
jardins objet du marché et vérification, si cette réception peut être prononcée.
Toutes les anomalies constatées lors de cette visite seront reprises conformément
aux règles de qualité en vigueur est à la charge de l’entrepreneur concerné.

Article 15 : assurances et responsabilités

L’entrepreneur est tenu de se conformer strictement aux dispositions de l'article 25
du CCAG-T.
Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit produire une ou
plusieurs attestations, délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet,
justifiant la souscription d’une ou plusieurs polices d’assurances le couvrant contre tous
les risques découlant de son activité professionnelle et inhérents à l’exécution du présent
marché, et précisant leurs dates de validité, à savoir :
 l’assurance de la responsabilité civile (exploitation de l’entreprise) ;
 l’assurance des accidents de travail (employés de l’entrepreneur) ;
 l’assurance des véhicules et des engins ;
Les attestations d’assurance à produire doivent satisfaire aux conditions suivantes :
 Toutes les assurances doivent être systématiquement renouvelées avant leur
expiration et doivent couvrir la période d’exécution du marché prolongée des
périodes d’arrêt éventuelles ;
 La police d’assurance « responsabilité civile » doit prévoir le renouvellement jusqu’à
la date prévue pour la réception définitive tel que disposé par le paragraphe 1-c de
l’article 25 du CCAG-T ;
 Toutes les attestations doivent être établies sur papier entête de l’agence d’assurance
et porter le cachet, la signature et l’identité du signataire ;
 Si après notification de l’approbation du marché l’entrepreneur déclare ne pas
disposer de véhicules ou d’engins et faire recours à la location :
- Cette déclaration ne devrait pas être en contradiction avec la liste des moyens
matériels présentée dans son offre ni avec sa déclaration sur l’honneur lors de la
procédure d’attribution du marché ;

7
 - La déclaration de non disposition de véhicules ou d’engins devra être appuyée
par des documents justifiant la cession ou la réforme de ceux mentionnés dans
le liste des moyens matériels précités ;
- Si cette déclaration est acceptée, l’entrepreneur sera tenu de présenter
impérativement un ou plusieurs contrats de location légalisé et enregistré,
passés avec une entreprise autorisée à pratiquer l’activité de location de
véhicules ou d’engins. Chaque contrat devra être assorti des attestations des
polices d’assurance des véhicules ou engins loués, satisfaisant aux quatre
premières conditions.
L’obligation de présenter des polices d’assurance pour les véhicules, engins et
accidents de travail s’applique également aux sous-traitants de l’entrepreneur.
Tout manquement par l’entrepreneur aux dispositions sus-indiquées, sera
sanctionné par l’application des mesures coercitives prévues à l’article 79 du CCAG-T.

Article 16 : conséquences de la résiliation

En cas de décès, faillite, incapacité civile ou physique ou liquidation judiciaire ou
redressement judiciaire ou inexactitude de la déclaration relative à sa situation fiscale, le
marché est résilié de plein droit sans indemnités (Articles 69 à 72 du C.C.A.G.T).

Article 17 : nantissement
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions du Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation
de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics; étant précisé que :
 La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera
opérée par les soins de Mr le Président de l'Arrondissement Sidi Youssef Ben Ali;
 Mr le Président de l'Arrondissement Sidi Youssef Ben Ali est chargée de fournir au
titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des nantissements ou subrogations les
renseignements et état prévus au dahir n°1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 23015)
portant promulgation de la loi n°112-13.
 Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Trésorier Préfectoral
de Marrakech, seul qualifié pour recevoir les significations des créances du titulaire du
présent marché.
 L’administration délivre sans frais au prestataire sur sa demande contre récépissé un
exemplaire spécial du marché portant la mention « Exemple unique » destiné à former
titre en cas de nantissement.

Article 18 : modalités de règlement

Pour l’établissement des décomptes le fournisseur est tenu de fournir au maître
d’ouvrage une facture appuyée par les bons de livraisons et établie en 4 exemplaires
décrivant les fournitures livrées et indiquant les quantités livrées, le montant total à payer
ainsi que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce montant.
Le règlement sera effectué sur la base desdits décomptes en application des prix
du bordereau des prix–détail estimatif aux quantités réellement livrées.

8
Article 19 : frais d’enregistrement
Les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l’enregistrement du présent
marché tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur, sont à la charge de
l’entrepreneur.

Article 20 : litiges
Tout litige entre l'arrondissement et le fournisseur auquel pourrait donner lieu
l'exécution du présent marché sera du ressort des tribunaux marocains statuant en la
manière.

9
 CHAPITRE II
DESCRIPTION TECHNIQUES DES TRAVAUX

ARTICLE 21 : Obligation diverses de l’entrepreneur

L’entrepreneur doit garder les jardins entretenus dans le cadre de ce marché en
bonne état d’entretien.
Il doit prendre toutes les dispositions nécessaires de sécurité, de protection et
d’hygiène sur chantier conformément aux articles stipulés dans le code de travail.
Il est le seul responsable de tout accident survenu aux personnes et aux biens lors
des travaux d’entretien.
Dans le cadre de l’enrichissement des jardins objet d’entretien, l’arrondissement
peut fournir des végétaux que l’entreprise doit planter dans les jardins entretenus dans le
cadre de ce marché selon la conception arrêtée par l’arrondissement.
L’entrepreneur doit avoir le matériel suffisant et en bon état pour assurer les
travaux d’entretien des espaces verts conformément au présent cahier des charges.
L’entrepreneur est tenu être responsable de tous les espaces verts objet du marché
et ses équipements.
Tout vol ou manque d’un ou plusieurs articles des équipements des stations de
pompage, des équipements des réseaux d’arrosage, des mobiliers et des plantes est à la
charge de l’entreprise.
Tout gravats ou débris jetés d’une façon clandestine au niveau des jardins sera
évacuée à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 21 : Moyens humains

L’entrepreneur doit avoir un personnel qualifié et de nombre suffisant au moins 10
personnes/jours, capable d’assurer le bon déroulement des travaux d’entretiens courants
des espaces verts entretenus dans le cadre de ce marché.
L’entrepreneur doit avoir une main d’œuvre qualifiée en plomberie et électricité
pour assurer un bon entretien des stations de pompage et de réseau d’arrosage.
Avant le commencement d’exécution des travaux, l’entrepreneur doit designer par
écrit un responsable d’entretien spécialisé qui sera l’interlocuteur direct des agents de
l’administration chargés du contrôle et du suivi des opérations d’entretien des jardins.
L’entrepreneur doit uniformiser l’habillement de ses ouvriers pour une distinction
rapide, l’habillement doit porter le nom et le sigle de l’entreprise contractante.

Article 22 : Descriptif Technique

Les travaux d’entretien des espaces verts sont comme suit :
1) L’arrosage
L’entrepreneur doit assurer l’arrosage par des camions citernes équipés à cette fin.
L’entrepreneur doit :
- Eviter le lessivage des sols, c'est-à-dire l’érosion des matières organiques et minérales ; en
évitant l’emploi de lances puissantes à jet.
- Confectionner aux pieds des arbres et arbustes des cuvettes assez grandes pour recevoir
la quantité d’eau suffisante au bon développement de ces derniers et aux opérations
d’amendement.
10
- Eviter l’arrosage au milieu de la journée quand il fait chaud sous peine de griller les
végétaux, un arrosage le soir permet d’éviter une évapotranspiration trop rapide.
- Prolonger suffisamment la durée de l’arrosage en minimisant le débit d’eau d’arrosage
afin de préserver la RFU (réserve facilement utilisable) le maximum possible avec une
quantité minimale d’eau.
- Prendre toutes les dispositions et précautions nécessaires pour ne pas laisser l'eau couler
inutilement.
L’opération d’arrosage doit être faite autant de fois que nécessaire de manière à ce que les
plantes du parc restent toujours en bon état. Aucun excès ou manque d’eau ne doit être
constaté.
Cette opération doit être hebdomadaire du mois d’octobre au mois d’avril et deux ou
même trois fois par semaine du mois de mai au mois de septembre.

2) Le désherbage et sarclage :
C’est l’ensemble des opérations qui consistent à enlever les plantes adventices qui
concurrencent les plantes ornementales et nuisent à l’esthétique des jardins.
Le désherbage concerne aussi bien les mauvaises herbes présentes dans les parterres
plantés du jardin ainsi que les mauvaises herbes se trouvant au niveau des allées. Ces
derniers doivent être enlevés par débrousailleuse.
Il est recommandé de faire cette opération manuellement ou mécaniquement et non pas
chimiquement pour éviter les risques de percolation des produits dangereux dans la
nappe phréatique.
Il est recommandé de faire cette opération par sarclage (désherbage par binage).
Un petit matériel adéquat doit être utilisé en prenant toutes les précautions pour ne pas
abîmer les plantes et la tuyauterie de goutte à goutte si il y’en a. En cas de nécessité, les
mauvaises herbes sont enlevées à la main.
Le désherbage doit être fait autant de fois que nécessaire de manière à ce que le jardin soit
dépourvu de mauvaises herbes en permanence.
Un ratissage par râteau est obligatoire après chaque opération de binage et désherbage
afin d’enlever les pierres et niveler le sol.

3) Le binage :
Biner consiste à ameublir et à aérer la couche superficielle du sol. Cette opération,
le binage, est une méthode de jardinage naturel pour améliorer la nature du sol et
renforcer les végétaux. Elle peut s'effectuer à l'aide d'outils manuels, houe ou binette, ou
d'engins mécaniques, comme la bineuse, charrue spécialisée. 
Le binage favorise la pénétration de l'eau dans le sol et réduit l'évaporation. Pratiqué
régulièrement, il permet à la terre de rester meuble, plus facile à travailler, et évite la
pourriture des racines, qui respirent mieux.
L’opération de binage doit être faite au tout début du printemps, avant les semis ou les
plantations et doit être faite régulièrement au cours du printemps et de l'été, lorsqu'une
croûte s'est formée à la surface du sol sous l'effet des pluies et des arrosages et en cas
d’entassement et de compaction du sol sous l’effet de piétinement des gens.
On bine de préférence après une pluie ou un arrosage, lorsque la terre est légèrement
humide, ce qui permet d'éliminer plus facilement les adventices et permet une bonne
rétention d’eau.
11
4) La taille des arbres, massifs arbustives et haies :
Il permet l’équilibrage des arbres, arbustes et haies en leurs donnant la forme désirée.
On se limite à supprimer les rameaux et le bois de l’année qui se développent sur les
charpentières (branches principales de l’arbre) et qui modifient la forme générale de
l’arbre.
La taille courante est adaptée aux impératifs du milieu où se trouve l’arbre (retraits par
rapports aux façades, passage de véhicules, ombrage, largeur de la rue, position de l’arbre
dans le parc…etc.).
D’une façon générale, ce genre d’interventions doit rester léger et tenir compte de la
vigueur de l’arbre. Elle vise avant tout à maintenir un état sanitaire et d’équilibre de sa
ramure.
Pour les massifs arbustifs, la taille se fait selon la position dans le parc. Pour une haie elle
se fait de manière rectiligne exempte d'ondulations (l’utilisation d’un cordon est
conseillée).
L’opération d’arrosage est obligatoire après chaque opération de taille.

5) La taille des rosiers :

L’opération de la taille des rosiers doit être effectuée en hiver (mois de janvier)
On commence toujours à supprimer les branches sèches, celles qui sont cassées ou abîmées
et celles qui sont faibles, puis on dégage le centre des buissons pour assurer un bon
ensoleillement et une bonne aération, enfin on fait raccourcir les charpentières des
buissons.
L’entrepreneur doit aussi procéder à l’enlèvement des branches gourmandes des porte-
greffes chaque fois qu’elles apparaissent.
Trois ou quatre pincements en période de floraison sont aussi nécessaires afin d’enlever les
fleurs faibles et les fleurs fanées.

6) L’élagage des arbres et des palmiers :

Cette opération concerne les arbres et les palmiers existant dans les jardins et avenues
entretenus dans le cadre de ce marché.
L’élagage des palmiers doit être exécuté dans les règles de l’art, on se limitera à enlever les
palmes sèches et (1 ou 2 couronnes de palmes) pour ne pas fragiliser la couronne du
palmier, cette dernière doit être toujours saine et robustes.
L’élagage des arbres (lorsqu’il s’avère nécessaire), est une opération qui consiste la
suppression plus au moins importante des branches d’un arbre. C’est une opération
délicate qui lorsqu’elle est mal menée ; peut menacer la vie de l’arbre.
Les coupures sur les grosses branches doivent être nettes, ne pas laisser chicots qui
risqueraient de pourrir et de contaminer le cœur de l’arbre.
On doit ensuite enduire la plaie d’un mastic spécial (cicatrisant) renfermant un
désinfectant à la quinoléine ou autre fongicide.
Si l’on opère sur un arbre malade, il faudra désinfecter les outils avant de passer à un autre
arbre.
L’élagage étant une opération délicate, il ne pourra se faire sans l’aval et la présence des
agents du service des espaces verts.

12
La taille et l’élagage doivent être faits autant de fois que nécessaire suivant le
développement des plantes et suivant la demande de l’Arrondissement.

7) Fumure organique
L’apport de fumier bien décomposé d’origine ovin ou bovin à raison de 40 à 60
kg/1000m² et sera enfoui dans le sol.
Opération faite au moins une fois par an, de préférence en automne.
Elle consiste à une fourniture et épandage de fumier ovin bien décomposé et exempte de
toute impureté à raison de 5 cm d’épaisseur dans les espaces plantés.
L’entrepreneur peut utiliser dans ce cas le compost fabriqué dans les règles de l’art à partir
des déchets verts issus de l’entretien des parcs entretenus dans le cadre de ce marché.

8) Fumure minérale
Elle consiste à une fourniture et épandage des engrais de couverture à base des
éléments minéraux principaux NPK ainsi que les oligoéléments nécessaires au bon
développement des plantes, l’apport des engrais se fera suivant les besoins saisonniers des
plantes et suivants la nature et types de plantes existants.
Les engrais doivent être épandu à raison de 20 à 30 kg/1 000 m2.
Et à raison de : 1 kg par arbre ;
0,7 kg par baliveau ;
0,3 kg par arbuste ;
0,15 kg par m² de gazon
Cette opération doit être faite au moins une fois par an pour les engrais complet NPK
(14.28.14 ou 4.8.6 ou équivalent) et trois fois par an pour les engrais à base d’azote (Urée ou
ammonitrates ou équivalent).

9) Traitement phytosanitaire
Les produits phytosanitaires désignent les préparations contenant une ou plusieurs
substances actives, ayant pour action de :
Protéger les végétaux contre tout organisme nuisible ;
Assurer la conservation des végétaux ;
Détruire les végétaux indésirables.
En fonction de la cible désignée, l’application des produits phytosanitaires peut être
raisonnée de deux manières :
Les traitements préventifs avant présence de symptômes visibles et éventuellement sans
présence de ravageur pour empêche le développement de ce dernier
Les traitements curatifs sur des ravageurs présents ou des symptômes visibles. La
précision de diagnostic par l’entrepreneur est ici capitale pour éradiquer rapidement les
ravageurs ou maladies indésirables.
Ces traitements se feront à chaque fois que le besoin se fait sentir et plus
particulièrement à l’apparition d’attaques par les parasites tels les insectes, les araignées,
les vers, les champignons, les plantes adventices ou autres.
Les traitements phytosanitaires doivent être exécutés par des jardiniers expérimentés.
Le traitement doit être fait au tant de fois que nécessaire de manière à ce que les plantes
soient dépourvues des maladies ou insectes.

13
 Les pesticides utilisés doivent être agrée et autorises par l’Etat et doivent être le moins
nuisible possible pour l'environnement.
Les traitements doivent être effectués en pleine coordination avec le maître de l’ouvrage
pendant des périodes où les parcs ne sont pas fréquentés par les visiteurs.

10) Balayage des feuilles mortes et déchet

Afin de maintenir la propreté du jardin, un balayage journalier des feuilles mortes et
déchets indésirables doit être assuré par l’entrepreneur.

11) Evacuation des déchets d’entretien

L’entrepreneur prendra à sa charge l’évacuation de déchets des travaux de l’entretien à
la décharge publique
Les frais de la décharge publique sont à la charge de l’entrepreneur.
Les déchets ne doivent pas être stockés et doivent être évacué immédiatement.
Il est toutefois préférable, dans une logique de développement durable, que
l’entrepreneur, afin de diminuer les charges de transport et évacuation des déchets verts,
assure le compostage de ces déchets dans les règles de l’art pour fabriquer un compost
conforme aux normes en vigueur.
Le produit final aura comme destination les espaces verts entretenus dans le cadre de ce
marché.

ARTICLE 23 : DEFINITION DES PRIX

Prix n°1 : Fourniture et mise en œuvre de la terre végétale

Ce prix rémunère la fourniture et la mise en œuvre d'une terre végétale exempte de toute
impureté et débris non décomposables sur une profondeur de 20cm, un échantillonnage
de 3 m3 sera obligatoirement soumis au contrôle du maître d’ouvrage.
Ouvrage payé au mètre cube au………….…..……………………...…..………...……Prix n°1

Prix n°2 : Fourniture et pose de bigaradier de 10 cm de diamètre et de 80 cm à 1.20m hauteur

Ce prix rémunère la fourniture en sachet plastique et plantation d’arbre tige espèce Citrus
aurantium (le bigaradier), avec hauteur minimale de 2,50 m et circonférence minimale de
20 cm du tronc mesuré à un mettre du collet. Un échantillon sera obligatoirement soumis
au contrôle du maître d’ouvrage.
Ouvrage payé à l'unité au...................................................................................................Prix n°2

Prix n°3 : Fourniture et pose de Ficus retusa de 80 cm à 1.20 m de hauteur 10 cm de diamètre

Ce prix rémunère la fourniture en sachet plastique et plantation d’arbre tige espèce Ficus
retusa, avec hauteur minimale de 10cm et circonférence minimale de 20 et 25 cm du tronc
mesuré à un mettre du collet. Un échantillon sera obligatoirement soumis au contrôle du
maître d’ouvrage.
Ouvrage payé à l'unité au...................................................................................................Prix n°3

Prix n° 4 : Fourniture et pose de Brachychiton

Ces prix rémunèrent la fourniture en sachet plastique et plantation d’arbre tige espèce
Brachychiton avec hauteur minimale de 3.50 m et circonférence minimale de 30 cm du

14
tronc mesuré à un mettre du collet. Un échantillon sera obligatoirement soumis au
contrôle du maître d’ouvrage.
Ouvrage payé à l'unité au....................................................................................................prix n°4

Prix n°5 : Fourniture et pose de Washingtonia

Ce prix rémunère la fourniture et plantation de Washingtonia, hauteur minimale de stipe
de 3.00 m. Un échantillon sera obligatoirement soumis au contrôle du maître d’ouvrage.
Ouvrage payé à l'unité au..................................................................................................Prix n°5

Prix n°6 : Engazonnement

Ce prix rémunère la fourniture en boutures et plantation du gazon à raison de 120
Boutures par mètre carré.
Ouvrage payé au mètre carré au……………………...……………….…………………Prix n°6

Prix n°7 : Travaux d’entretien des espaces verts

Ce prix rémunère tous les travaux d’entretien des espaces verts objet du marché et de leurs
équipements, ces travaux sont précités de façon détaillée dans l’article N°22 du présent
CPS.
Ouvrage payé au mois au……………………………...…….…………….......…………Prix n°7

15
 BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
Objet : Travaux de jardinage et Entretien des espaces vert

Prix Unitaire
N° de Prix Total Hors
Désignation des prestations Unité Quantité Hors TVA en
prix TVA en Dhs
Dhs
1 Fourniture et mise en œuvre de la terre végétale m3 100
2 Fourniture et pose de bigaradier de 10 cm de
U 100
diamètre et de 80 cm à 1.20m hauteur
3 Fourniture et pose de Ficus retusa de 80 cm à
U 100
1.20m de hauteur 10 cm de diamètre
4 Fourniture et pose de Brachychiton U 50
5 Fourniture et pose de Washingtonia U 20
6 Engazennement m2 1 000
7 Travaux d'entretien des espaces verts (arrosage -
Mois 5
désherbage binage … )
Total Hors TVA en Dhs

Total TVA (20%) en Dhs

Total TTC en Dhs

Arrêté le présent bordereau des prix détail estimatif à la somme de :

Fait à : ……………………………. Le :

………………..…………..
Le fournisseur

16
 TRAVAUX DE JARDINAGE ET TRAVAUX D’ENTRETIEN DES ESPACES VERT

Marche N° : …….. /2022/ASYBA

Marché passé par Appel d’offres ouvert sur offres de prix en application d’aliéna 2 paragraphe 1 de l’article 16 et
paragraphe 1 de l’article 17 et d’aliéna 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434
(20/03/2013) relatif aux marches publics

le présent marche est arrête à la somme de (en lettres et en chiffres) :

……………………………………………………………………..……...........................................................................................

……………………………………………………………………..……...........................................................................................

Dresse par le Technicien Vérifié par le Chef Service des Affaires Techniques
Marrakech, Le_____________ Marrakech, Le________________

Vu et adopté par Lu et accepte par l’Entrepreneur

Marrakech, Le_________________ Marrakech, Le______________

Visé par le Trésorier Préfectoral Approuve par l’Autorité Compétente

Marrakech, le_________________ Marrakech, le_________________

17