N° 44 Mardi 27 Chaoual 1442

60ème ANNEE Correspondant au 8 juin 2021

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) [Link]
Mauritanie
Abonnement et publicité:
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER

(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 27 Chaoual 1442
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

SOMMAIRE

DECISIONS

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Décision n° 22 / [Link]/21 du 26 Chaoual 1442 correspondant au 7 juin 2021 relative au contrôle de la constitutionnalité de
l’ordonnance portant loi de finances complémentaire pour 2021........................................................................................................ 4

ORDONNANCES
Ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances complémentaire pour 2021.................... 5

DECRETS
Décret présidentiel n° 21-230 du 14 Chaoual 1442 correspondant au 26 mai 2021 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère de l’éducation nationale......................................................................................................................... 17

Décret présidentiel n° 21-231 du 14 Chaoual 1442 correspondant au 26 mai 2021 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique................................................................. 19

Décret présidentiel n° 21-232 du 14 Chaoual 1442 correspondant au 26 mai 2021 portant approbation de l’avenant n° 1 au contrat
du 11 juin 2018 pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort II »,
conclu à Alger, le 5 avril 2021, entre l’agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
société nationale « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « Total E&P Algérie » et « Repsol Exploration Argelia, S.A. »....... 20

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions d’une chargée d'études et de
synthèse à la Présidence de la République............................................................................................................................................ 21

Décrets présidentiels du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère
des affaires étrangères.......................................................................................................................................................................... 21

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général des
services pénitentiaires au ministère de la justice.................................................................................................................................. 21

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur général de l’agence nationale
d’appui et de développement de l’entreprenariat................................................................................................................................. 21

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur des immunités et privilèges
diplomatiques au ministère des affaires étrangères.............................................................................................................................. 21

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au
ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire.......................................................................... 21

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur du centre de recherche en
technologies industrielles (CRTI)......................................................................................................................................................... 22

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur du centre de recherche
scientifique et technique sur les régions arides (C.R.S.T.R.A)........................................................................................................... 22

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur du centre de recherche en
biotechnologie....................................................................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur au ministère de la
formation et de l’enseignement professionnels.................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de la formation
professionnelle à la wilaya de Sidi Bel Abbès...................................................................................................................................... 22
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 3
8 juin 2021

SOMMAIRE (Suite)

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs délégués de la formation
et de l’enseignement professionnels aux circonscriptions administratives.......................................................................................... 22

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de la directrice de la coopération au
ministère de la jeunesse et des sports.................................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de l’urbanisme, de
l’architecture et de la construction à la wilaya d’El Bayadh................................................................................................................ 22

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur de l’institut national de
formation spécialisée des corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs à In Salah.............................. 22

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination au ministère de la formation et de
l’enseignement professionnels.............................................................................................................................................................. 22

Décrets exécutifs du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination de directeurs de la formation et de
l’enseignement professionnels dans certaines wilayas......................................................................................................................... 23

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination au ministère de la jeunesse et des sports......... 23

Décrets exécutifs du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination de chargés d’études et de synthèse au
cabinet de la secrétaire d’Etat auprès du ministre de la jeunesse et des sports, chargée du sport d’élite............................................. 23

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination du directeur de l’emploi à la wilaya de In
Salah...................................................................................................................................................................................................... 23

Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 portant nomination de la directrice de la réglementation, du
contentieux et de la coopération au ministère de l’industrie pharmaceutique..................................................................................... 23

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril 2021 portant composition du conseil scientifique et pédagogique de l’école 24
nationale d’administration..............................................................................................................................................................

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES

Arrêté du 17 Ramadhan 1442 correspondant au 29 avril 2021 portant désignation des membres de la commission sectorielle des 24
marchés du ministère de l’énergie et des mines.................................................................................................................................

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS

Arrêté du 25 Chaâbane 1442 correspondant au 8 avril 2021 modifiant l’arrêté du 29 Chaâbane 1440 correspondant au 5 mai 2019
portant renouvellement de la composition de la commission sectorielle des marchés publics du ministère de la poste, des 25
télécommunications, des technologies et du numérique...................................................................................................................

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté interministériel du 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril 2021 modifiant l’arrêté interministériel du 10 Joumada El
Oula 1430 correspondant au 5 mai 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat des agents
exerçant des activités d’entretien, de maintenance ou de service au titre de l’administration centrale du ministère du travail,
de l’emploi et de la sécurité sociale...................................................................................................................................................... 25
 27 Chaoual 1442
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

DECISIONS

CONSEIL CONSTITUTIONNEL Par ces motifs

Décision n° 22 / [Link]/21 du 26 Chaoual 1442 Décide :

correspondant au 7 juin 2021 relative au contrôle
de la constitutionnalité de l’ordonnance portant loi En la forme :
de finances complémentaire pour 2021. Premièrement : Les procédures d’élaboration et
————
d’adoption de l’ordonnance portant loi de finances
Le Conseil constitutionnel, complémentaire pour 2021, sont intervenues en application
de l’article 142 de la Constitution, et sont, par conséquent,
Sur saisine du Conseil constitutionnel par le Président de constitutionnelles.
la République, par lettre datée du 31 mai 2021, et enregistrée
au secrétariat général du Conseil constitutionnel le 31 mai Deuxièmement : La saisine du Conseil constitutionnel par
2021 sous le n° 62, aux fins de contrôler la constitutionnalité le Président de la République à l’effet de contrôler la
de l’ordonnance portant loi de finances complémentaire pour constitutionnalité de l’ordonnance portant loi de finances
2021 ; complémentaire pour 2021, a eu lieu en application des
Vu la Constitution, notamment en ses articles 139, 142, dispositions de l’article 142 (alinéa 2) et de l’article 224 de
197 (alinéa 1er), 198 et 224 ; la Constitution, et est, par conséquent, constitutionnelle.
Vu le règlement daté du 7 Ramadhan 1440 correspondant
au 12 mai 2019, modifié et complété, fixant les règles de Au fond :
fonctionnement du Conseil constitutionnel ;
Premièrement : En ce qui concerne les visas de
Le membre rapporteur entendu, l’ordonnance objet de saisine :
En la forme : — Ajouter la référence à l’article 82 de la Constitution,
aux visas de l’ordonnance objet de saisine.
Considérant la vacance de l’Assemblée Populaire
Nationale dissoute le 1er mars 2021 par décret présidentiel Deuxièmement : Les dispositions de l’ordonnance portant
n° 21-77 du 9 Rajab 1442 correspondant au 21 février loi de finances complémentaire pour 2021, objet de saisine,
2021 ; sont constitutionnelles.
Considérant que l’ordonnance objet de saisine, a été Troisièmement : La présente décision sera notifiée au
soumise au Conseil des ministres lors de sa réunion du 16 Président de la République.
mai 2021, après avis du Conseil d’Etat ;
Quatrièmement : La présente décision sera publiée au
Considérant que l’ordonnance, objet de saisine, est Journal officiel de la République algérienne démocratique
intervenue conformément aux articles 139 et 142 de la
Constitution ; et populaire.

Considérant que la saisine du Conseil constitutionnel par Ainsi en a -t-il été délibéré par le Conseil constitutionnel
le Président de la République à l’effet de contrôler la en ses séances des 24, 25 et 26 Chaoual 1442 correspondant
constitutionnalité de l’ordonnance portant loi de finances aux 5, 6 et 7 juin 2021.
complémentaire pour 2021, est intervenue conformément
aux dispositions de l’article 142 (alinéa 2) de la Constitution ; Le Président du Conseil constitutionnel
Au Fond : Kamel FENICHE
— en ce qui concerne les visas de l’ordonnance objet
de saisine : — Mohamed HABCHI, vice-Président ;
— sur la non référence à l’article 82 de la Constitution — Salima MOUSSERATI, membre ;
dans les visas de l’ordonnance objet de saisine : — Chadia RAHAB, membre ;
Considérant que l’article 82 de la Constitution dispose que
nul impôt ne peut être institué qu'en vertu de la loi, que les — Brahim BOUTKHIL, membre ;
contribuables sont égaux devant l'impôt, que l’impôt est un — Mohammed Réda OUSSAHLA, membre ;
devoir citoyen et que nul impôt, contribution, taxe ou droit
d'aucune sorte, ne peut être institué avec effet rétroactif, et — Abdennour GRAOUI, membre ;
que de ce fait, ledit article constitue un fondement — Khadidja ABBAD, membre ;
constitutionnel essentiel à l’ordonnance portant loi de
finances complémentaire objet de saisine ; — Smaïl BALIT, membre ;
Considérant, en conséquence, que la non référence à — Lachemi BRAHMI, membre ;
l’article 82 de la Constitution dans les visas de l’ordonnance
objet de saisine, constitue une omission qu’il y a lieu de — M’Hamed ADDA DJELLOUL, membre ;
corriger. — Amar BOURAOUI, membre.
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 5
8 juin 2021

ORDONNANCES

Ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 Chapitre 2

correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances Dispositions fiscales
complémentaire pour 2021.
———— Section 1

Le Président de la République, Impôts directs et taxes assimilées

Vu la Constitution, notamment ses articles 82, 139, 141, Art. 3. — Les dispositions de l’article 77 du code des
142, 198 et 224 ; impôts directs et taxes assimilées, sont complétées et
rédigées, comme suit :
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ; « Art. 77. — Pour l’assiette de l’impôt sur le revenu global,
....................... (sans changement jusqu’à), pour les besoins
Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 de la liquidation d’une indivision successorale existante.
correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances
pour 2021 ; Ne sont pas également comprises dans la base soumise à
l’impôt, les plus-values réalisées à l’occasion de la cession
Après avis du Conseil d’Etat ; d’un bien immobilier dans le cadre des contrats de
financement de Mourabaha et d’Ijara Mountahia Bitamlik.
Le Conseil des ministres entendu ;
Aux fins de l’application du présent article, ...................
Vu la décision du Conseil constitutionnel ; (le reste sans changement) ............................................... ».

Promulgue l’ordonnance dont la teneur suit : Art. 4. — Les dispositions de l’article 141 du code des
impôts directs et taxes assimilées, sont complétées et
Article 1er. — La loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula rédigées comme suit :
1442 correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de
« Art. 141. — Le bénéfice net est établi sous déduction de
finances pour 2021, est modifiée et complétée par les toutes charges, celles-ci comprenant, notamment :
dispositions ci-après qui constituent la loi de finances
complémentaire pour 2021. 1) et 2) ..................... (sans changement) ..............................

PREMIERE PARTIE 3) Les amortissements réellement effectués dans la limite

....................................... (sans changement jusqu’à) pratiquer
VOIES ET MOYENS l’amortissement dégressif ou l’amortissement progressif.
DE L'EQUILIBRE FINANCIER
Dans le cadre de contrat de crédit-bail et du contrat d’Ijara,
l’amortissement est calculé sur une période égale à la durée
Chapitre 1er du contrat de crédit-bail et du contrat d’Ijara.
Dispositions relatives à l'exécution du budget et aux 4) Les impôts à la charge de l’entreprise ..............................
opérations financières du trésor (le reste sans changement) ................................................. ».

Art. 2. — Dans le cadre des dispositions de l’article 4 de Art. 5. — Il est créé au sein du code des impôts directs et
la loi n° 83-19 du 18 décembre 1983 portant loi de finances taxes assimilées, un article 147 ter, rédigé comme suit :
pour 1984 et de l’article 2 de la loi n° 91-25 du 18 décembre
1991 portant loi de finances pour 1992, le ministre des « Art. 147 ter. — Les pénalités de retard et les autres
finances est autorisé à procéder à des émissions produits non conformes à la chari’a, perçus par les banques
et les établissements financiers dans le cadre des contrats
permanentes :
portant sur les produits de la finance islamique, ne sont pas
— de bons du Trésor sur formule ; compris dans l’assiette de cet impôt, lorsque les montants y
afférents sont destinés à être dépensés dans des actes de
— de bons et d’obligations du Trésor en compte courant ; bienfaisance, sous le contrôle de l’Autorité Charaïque
Nationale de la Fatwa pour l’Industrie de la Finance
dont la souscription volontaire est destinée aux personnes Islamique ».
physiques et morales.
Art. 6. — Les dispositions de l’article 173 du code des
Les conditions et modalités relatives aux opérations impôts directs et taxes assimilées, sont complétées et
énumérées ci-dessus, sont fixées par arrêté. rédigées, comme suit :
 27 Chaoual 1442
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

« Art. 173. — 1) à 5) .............. (sans changement) ............... — Le chiffre d’affaires réalisé au titre de l’installation de
Kits GPL/C.
6) Les plus-values réalisées par les banques et les
établissements financiers, lors de la cession d’un élément Le bénéfice .......... (le reste sans changement) ............ ».
d’actif dans le cadre des contrats de financement de
Mourabaha et d’Ijara Mountahia Bitamlik, ne sont pas Section 2
comprises dans les bénéfices soumis à l’impôt ».
Enregistrement
Art. 7. — Les dispositions de l’article 217 du code des
impôts directs et taxes assimilées, sont modifiées,
Art. 11. — Les dispositions de l’article 27 du code de
complétées et rédigées, comme suit :
l’enregistrement, sont modifiées, complétées et rédigées
« Art. 217. — La taxe est due à raison du chiffre d’affaires comme suit :
réalisé en Algérie ........... (sans changement jusqu’à) à
l’article 83 bis du code des taxes sur le chiffre d’affaires. « Art. 27. — Pour les ventes, adjudications, .....................
(sans changement jusqu’à) cause que ce soit.
Pour les opérations bancaires portant commercialisation
du produit de la finance islamique Mourabaha, l’assiette de Toutefois, pour les ventes d’immeubles effectuées par
la taxe sur l’activité professionnelle est constituée par la les banques et établissements financiers, au profit de
marge bénéficiaire convenue d’avance dans le contrat ». leurs clients, dans le cadre d’un contrat de financement
« Mourabaha », la marge bénéficiaire, convenue d’avance
Art. 8. — Les dispositions de l’article 220 du code des dans ce contrat, est déduite de la valeur déterminée
impôts directs et taxes assimilées, sont complétées et conformément au paragraphe précédent.
rédigées, comme suit :
Lorsque la mutation porte ....................................................
« Art. 220. — N’est pas compris dans le chiffre d’affaires (le reste sans changement) ................................................ ».
servant de base à la taxe :
Art. 12. — Les dispositions de l’article 257 du code de
De 1) à 7) ........................ (sans changement) ......................
l’enregistrement, sont modifiées, complétées et rédigées,
8) Le montant des pénalités de retard et les autres produits comme suit :
non conformes à la chari’a, perçus par les banques et les
établissements financiers dans le cadre des contrats portant « Art. 257. — Nonobstant les dispositions prévues à
sur les produits de la finance islamique, lorsque les montants l’article 256 ci-dessus, .......... (sans changement jusqu’à)
y afférents sont destinés à être dépensés dans des actes de législation fiscale en vigueur.
bienfaisance, sous le contrôle de l’Autorité Charaïque
Nationale de la Fatwa pour l’Industrie de la Finance Nonobstant les dispositions prévues à l’article 256
Islamique ». ci-dessus, les banques et les établissements financiers, sont
également dispensés du paiement à la vue et entre les mains
Art. 9. — Il est créé, au niveau du titre II, section 9 du code du notaire chargé de la rédaction de l’acte portant transfert
des impôts directs et taxes assimilées, un article 150 bis, de propriété à leurs clients, établi dans le cadre d’un contrat
rédigé comme suit : de financement « Mourabaha » » .
«Art. 150 bis. — Il est institué un impôt complémentaire Art. 13. — Les dispositions de l’article 258 du code de
sur les bénéfices des sociétés applicable aux sociétés de l’enregistrement, sont modifiées, complétées et rédigées,
fabrication de tabacs. L’assiette d’imposition de cet impôt comme suit :
est celle soumise à l’impôt sur les bénéfices des sociétés.
« Art. 258. — De I à VII .......... (sans changement) .........
Le taux de cet impôt est fixé à 10%.

L’impôt complémentaire sur les bénéfices des sociétés de VIII- Sont exemptées du droit de mutation prévu à l’article
tabacs est recouvré dans les mêmes conditions que l’impôt 252 du présent code :
sur les bénéfices des sociétés ».
1- les mutations opérées par les banques et les
Art. 10. — Les dispositions de l’article 219 du code des établissements financiers de biens immeubles à usage
impôts directs et taxes assimilées, sont complétées et d’habitation acquis en leur nom en garantie d’opérations de
rédigées comme suit : financement pour l’acquisition de logements au profit de
particuliers.
« Art. 219. — Sous réserve des dispositions ..................
(sans changement jusqu’à) située entre 10 et 30 %. 2- les banques et établissements financiers pour tous les
actes portant mutation de biens immeubles à usage
Bénéficie d’une réfaction de 75% : d’habitation acquis en leur nom dans le cadre d’opérations
de financement « Mourabaha » et d’« Ijara Mountahia
— Le montant des opérations de vente au détail de Bitamlik », pour l’acquisition de logements au profit des
l’essence super, normal, sans plomb, gasoil, GPL/C et GNC. particuliers.
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 7
8 juin 2021

IX- Sont exemptés des droits d’enregistrement : « Art. 155 bis. — Il est institué un droit de timbre
.................................................... (sans changement jusqu'à)
1- les mutations de biens d’équipement ou d’immeubles elle est dispensée du présent droit de timbre.
professionnels rétrocédés par le crédit-bailleur au profit du
preneur lors de la levée d’option d’achat par ce dernier au Le produit de ce droit est réparti comme suit :
titre de cette rétrocession.
— budget de l'Etat ............................................... 70% ;
2- les mutations de biens d’équipement ou d’immeubles — le compte d'affectation spéciale n° 302-122 intitulé
professionnels cédés par les banques et établissements « Fonds de revenus complémentaires en faveur du
financiers au profit du preneur dans le cadre du contrat personnel des enquêtes économiques et de la répression des
de « Mourabaha » et d’« Ijara Mountahia Bitamlik ». fraudes ......................................................................... 20% ;

Art. 14. — Les dispositions de l’article 353-2 du code de — chambre algérienne de commerce et d'industrie et
l’enregistrement sont complétées et rédigées, comme suit : chambres de commerce et d'industrie .......................... 10%.

« Art. 353-2. — La taxe prévue à l’article 353-1 ci-dessus, La répartition entre la chambre algérienne de commerce et
est appliquée comme suit : d'industrie et les chambres de commerce et d'industrie est
fixée par arrêté du ministre chargé du commerce ».
1) 1%, calculé sur la valeur de l’immeuble ou des
immeubles, ............................... (sans changement jusqu’à) Section 4
parties pour la réalisation de ladite vente.
Taxes sur le chiffre d’affaires
Toutefois, pour les acquisitions d’immeubles effectuées
par les banques et établissements financiers, au profit de Art. 17. — Les dispositions de l’article 9 du code des taxes
leurs clients, dans le cadre d’un contrat de financement sur le chiffre d’affaires sont modifiées, complétées et
« Mourabaha », la marge bénéficiaire, convenue d’avance rédigées, comme suit :
dans ce contrat, est déduite de la valeur de l’immeuble ou
des immeubles. « Art. 9. — Sont exemptés de la taxe sur la valeur ajoutée :
1) à 15) ........................ (sans changement) ..........................
2) 0,50 %, calculé sur la valeur de l’immeuble ou des
immeubles, ........ (le reste sans changement) ....... ». 16) Les opérations de crédits bancaires accordés aux
ménages pour l’acquisition ou la construction de logements
Art. 15. — Les dispositions de l’article 353-5 du code de individuels. Les dispositions de ce cas s’appliquent
l’enregistrement, sont modifiées, complétées et rédigées, également pour les opérations bancaires de la finance
comme suit : islamique « Mourabaha », « Istisna’a » et « l’Ijara Mountahia
Bitamlik ».
« Art. 353-5. — Sont dispensés de la taxe de publicité 17) à 22) ....................... (sans changement) .........................
foncière :
23) Les opérations d’acquisition effectuées par les banques
1) à 5) ..................... (sans changement) ........................... et les établissements financiers dans le cadre des opérations
de crédit–bail et d’« Ijara Mountahia Bitamlik ».
6) Les actes relatifs aux acquisitions immobilières faites 24) à 26) ....................... (sans changement) ........................
par les banques et les établissements financiers, régis par
l’ordonnance n° 03-11 du 26 août 2003, modifiée et 27) La partie correspondant au remboursement des crédits
complétée, relative à la monnaie et au crédit, dans le cadre dans le cadre des contrats des crédits immobiliers à moyen
d’un leasing immobilier d’un contrat IJARA ou tout autre et à long termes y compris celle rattachée au crédit-bail
crédit immobilier, destiné au financement d’investissements immobilier. Ces dispositions s’appliquent également pour les
effectués par des opérateurs économiques pour usage opérations bancaires de la finance islamique « Mourabaha »
commercial, industriel, agricole ou pour l’exercice de et « Ijara Mountahia Bitamlik ».
professions libérales ;
28) Les opérations ......... (le reste sans changement) ..... ».
7) à 11) ..................... (sans changement) .........................
Art. 18. — Les dispositions de l’article 15 du code des
12) les mutations, au profit des particuliers, opérées par taxes sur le chiffre d’affaires, sont complétées par un cas 6
les banques et les établissements financiers de biens rédigé comme suit :
immeubles à usage d’habitation acquis en leur nom dans le
cadre d’opérations de financement « Mourabaha » ». « Art. 15. — Le chiffre d’affaires imposable comprend le
prix des marchandises, des travaux ou des services, tous
Section 3 frais, droits et taxes inclus à l’exclusion de la taxe sur la
valeur ajoutée elle-même.
Timbre
Il est constitué :
Art. 16. — Les dispositions de l'article 155 bis du code du
timbre, sont modifiées, complétées et rédigées comme suit : 1) à 5) ........................... (sans changement) ........................
 27 Chaoual 1442
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

6) Pour les opérations bancaires portant commercialisation « Art. 48. — Les activités portant sur ...................................
du produit de la finance islamique « Mourabaha », l’assiette de (sans changement jusqu’à) l’activité professionnelle.
la taxe sur la valeur ajoutée est constituée par la marge
bénéficiaire convenue d’avance dans le contrat ». Les véhicules imputables à la nomenclature des moyens
majeurs sont exemptés de la taxe sur les transactions des
Art. 19. — Les dispositions de l’article 41 du code des véhicules automobiles et engins roulants, lorsqu’ils sont
taxes sur le chiffre d’affaires, sont complétées par un cas 15, produits localement.
rédigé comme suit :
Les modalités d’application ..............................................
« Art. 41. — Est exclue du droit à déduction, la taxe sur la (le reste sans changement) ................................................ ».
valeur ajoutée ayant grevé :
Art. 22. — Les dispositions de l’article 36 de la loi n° 20-
1) à 14) ......................... (sans changement) ......................... 07 du 12 Chaoual 1441 correspondant au 4 juin 2020 portant
loi de finances complémentaire pour 2020, sont modifiées,
15) les acquisitions de biens meubles ou immeubles complétées et rédigées comme suit :
effectuées par les banques et les établissements financiers,
destinés à être vendus dans le cadre du contrat « Mourabaha » ». « Art. 36. — Les produits pharmaceutiques, les dispositifs
médicaux, les équipements de détection, les accessoires et
Section 5 les pièces de rechange de ces équipements, ainsi que les
matières premières entrant dans la fabrication des produits
Impôts indirects pharmaceutiques et dispositifs médicaux dont la liste est
fixée conformément à la réglementation en vigueur, utilisés
Art. 20. — Les dispositions de l’article 298 du code des dans la riposte de la pandémie du Coronavirus (COVID-19),
impôts indirects, sont modifiées et rédigées comme suit : sont exemptés, à titre temporaire, de la taxe sur la valeur
ajoutée et des droits de douane.
« Art. 298. — Il est créé, auprès du ministre chargé des
finances ........................................ (sans changement jusqu’à) Ces dispositions prennent effet, ...........................................
ouvert au nom de la société. (le reste sans changement) .............................. ».

Pour les fabricants de tabacs à priser et à mâcher, le Art. 23. — Les dispositions de l’article 91 de la
montant du capital social doit être égal ou supérieur à loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au
100.000.000 DA. 31 décembre 2020 portant loi de finances pour 2021, sont
modifiées et rédigées comme suit :
L’agrément du fabricant .......................................................
(le reste sans changement) ............................................... ». « Art. 91. — Il est institué une taxe sur l’immobilisation
des conteneurs assise sur le montant des frais
Section 5 bis d’immobilisation des conteneurs.

Procédures fiscales Les frais d’immobilisation des conteneurs sont calculés

(Pour mémoire) suivant le tarif prévu dans le contrat de transport ou le
connaissement et ne peuvent en aucun cas porter sur une
Section 6 période d’immobilisation allant au-delà de quatre-vingt-
dix (90) jours, délai de franchise compris.
Dispositions fiscales diverses
La période d’immobilisation des conteneurs est décomptée
Art. 21. — Les dispositions de l’article 48 de la loi à partir du déchargement total de la cargaison à quai du port
n° 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 de commerce.
décembre 2000, portant loi de finances pour 2001, Le taux de cette taxe est fixé pour l’importateur suivant
modifiées par les dispositions de l’article 28 de la des taux proportionnels fixés au tableau ci-dessous.
loi n° 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30
décembre 2009, portant loi de finances pour 2010, sont — Période de franchise inférieure ou égale à trente (30)
modifiées et rédigées comme suit : jours :

PERIODE TAUX
jusqu’au 30 ème jour d’immobilisation période de franchise 0 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
comprise considérée

du 31 ème jour au 40 ème jour d’immobilisation période de 40 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
franchise comprise considérée

du 41 ème jour au 50 ème jour d’immobilisation période de 80 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
franchise comprise considérée

à partir du 51 ème jour d’immobilisation période de 120 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
franchise comprise jusqu’à la restitution du conteneur considérée
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 9
8 juin 2021

— Période de franchise supérieure à trente (30) jours :

Lorsque la période de franchise dépasse les trente (30) jours, le décompte des frais d’immobilisation des conteneurs prend
effet à compter de la fin de la franchise, selon les périodes et taux fixés au tableau ci-dessous :

PERIODE TAUX

de 1 à 10 jours après la période de franchise 40 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
considérée

de 11 à 20 jours après la période de franchise 80 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
considérée

à partir du 21ème jour après la période de franchise jusqu’à 120 % des frais d’immobilisation encaissés durant la période
la restitution du conteneur considérée

La taxe est versée après restitution du conteneur au lieu Les modalités d’application de cette mesure sont fixées,
désigné par l’armateur/transporteur ou son représentant, dans en tant que de besoin, par voie réglementaire ».
un délai qui ne saurait dépasser les vingt (20) jours
ouvrables, sous peine de l’application d’une pénalité Art. 26. — Les dispositions de l’article 32 de l’ordonnance
d’astreinte de 10.000 DA, par conteneur par jour de retard n°10-01 du 26 août 2010 portant loi de finances
de paiement de cette taxe. complémentaire pour 2010, modifiées par celles de l’article
31 de la loi n° 13-08 du 30 décembre 2013 portant loi de
Indépendamment de la taxe ................................................. finances pour 2014, sont modifiées et rédigées comme suit :
(le reste sans changement) ................................................. ».
« Art. 32. — A compter de la date de publication de la
Art. 24. — Les sommes versées au titre de l'acquittement
des rôles relatifs à la taxe foncière et à la taxe d’enlèvement présente ordonnance au Journal officiel et jusqu’au 31
des ordures ménagères sont considérées comme destinées au décembre 2023, sont exemptés de la taxe sur la valeur
paiement, en premier lieu, des droits en principal de la dette ajoutée :
fiscale, lorsque celui-ci est effectué en un seul versement. — les frais et redevances liés aux services d’accès fixe à
internet, ainsi que les charges relatives à la location de la
Les contribuables qui procèdent, au plus tard le 31 bande passante destinée exclusivement à la fourniture du
décembre 2021, au paiement de l'intégralité du principal de service internet fixe ;
leurs dettes fiscales en matière de taxe foncière et de taxe
d’enlèvement des ordures ménagères, sont dispensés du — les frais liés à l’hébergement de serveurs web au niveau
paiement des pénalités d’assiette et de recouvrement. des centres de données (Data centre) implantés en Algérie et
en .DZ (point dz) ;
Art. 25. — Les dispositions de l’article 36 de la loi
n° 01-21 du 22 décembre 2001 portant loi de finances pour — les frais liés à la conception et au développement de
2002, modifiées par l’article 54 de la loi n° 03-22 du 28 sites web ;
décembre 2003 portant loi de finances pour 2004, modifiées — les frais liés à la maintenance et à l’assistance ayant trait
par l’article 43 de la loi n° 09-09 du 30 décembre 2009 aux activités d’accès et d’hébergement de sites web en
portant loi de finances pour 2010, modifiées par l’article 70
Algérie ».
de la loi n° 11-16 du 28 décembre 2011 portant loi de
finances pour 2012, modifiées par l’article 106 de la loi
n° 19-14 du 11 décembre 2019 portant loi de finances pour Chapitre 3
2020, sont modifiées, complétées et rédigées comme suit : Autres dispositions relatives aux ressources
« Art. 36. — Il est institué une taxe additionnelle ................ Section 1
(sans changement jusqu’à) dont le tarif est fixé à 32 DA par
paquet, bourse ou boîte .............................. (sans changement Dispositions douanières
jusqu’à) la taxe intérieure de consommation.
Art. 27. — Sont dispensés des pénalités de retard
Le produit de la taxe additionnelle sur les produits prévues par l'article 319 du code des douanes, les
tabagiques est réparti comme suit : importations réalisées par les représentations diplomatiques
— 7 DA ..................... (sans changement) ....................... ; et consulaires étrangères, les représentations des
organisations internationales accréditées en Algérie ainsi que
— 2 DA ..................... (sans changement) ....................... ; leurs membres, dans le respect du principe de la réciprocité,
— 10 DA au profit du compte d’affectation spéciale sous réserve de régulariser leur situation dans le cadre de la
n° 302-133 intitulé « Fonds national de sécurité sociale » ; législation et de la réglementation en vigueur.
— 3 DA .................... (sans changement) ........................ ; Les dispositions du paragraphe précédent sont également
— 10 DA au profit du budget de l’Etat. applicables aux dossiers en instance de régularisation.
 27 Chaoual 1442
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

Section 2 — Demande de certification d’un essai clinique :

300.000 DA ;
Dispositions domaniales
(Pour mémoire) — Demande de modification de décision d’enregistrement
d’un produit pharmaceutique : 150.000 DA ;
Section 3 — Demande de renouvellement de décision
Fiscalité Pétrolière d’enregistrement d’un produit pharmaceutique : 300.000 DA ;
(Pour mémoire) — Demande de transfert de décision d’enregistrement
d’un produit pharmaceutique entre établissements
pharmaceutiques : 100.000 DA ;
Section 4
— Demande de visas de publicité ou de renouvellement de
Dispositions diverses visas de publicité d’un produit pharmaceutique : 60.000 DA ;
Art. 28. — Les dispositions des articles 45 et 47 de la loi — Demande de modification de décision d’homologation
n° 03-22 du 28 décembre 2003 portant loi de finances pour d’un dispositif médical : 150.000 DA ;
2004, sont abrogées. — Demande de renouvellement de décision
d’homologation d’un dispositif médical : 300.000 DA ;
Art. 29. — Sans préjudice des dispositions pénales, les
armes et éléments d'armes, munitions et éléments de — Demande de transfert de décision d’homologation d’un
munitions et/ou matériels et équipements sensibles, dont les dispositif médical entre établissements pharmaceutiques :
autorisations d’acquisition, de détention ou d'exploitation ont 100.000 DA.
été retirées par les autorités compétentes, antérieurement à
l'entrée en vigueur de cette disposition, font l’objet d’une Le produit de cette redevance est affecté comme suit :
indemnisation. — 70 % au profit du compte d’affectation spéciale
n° 302-096 intitulé « Fonds pour les urgences et les activités
Toutefois, les armes et éléments d'armes, munitions et de soins médicaux » ;
éléments de munitions et/ou matériels et équipements
sensibles, dont les autorisations d'acquisition, de détention — 30 % au profit de l’agence nationale des produits
ou d’exploitation ont été retirées par les autorités pharmaceutiques.
compétentes, non-cédés et non-vendus conformément aux
dispositions législatives et réglementaires prévues à cet effet, Les modalités d’application du présent article sont fixées
après l'entrée en vigueur de cette disposition, sont acquis par voie réglementaire ».
définitivement et gratuitement au profit de l’Etat.
Art. 32. — Les dispositions de l’article 103 de la loi
Les modalités d’application du présent article sont fixées n° 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 décembre
2002 portant loi de finances pour 2003, modifiées par les
par voie règlementaire.
dispositions de l’article 92 de la loi n° 16-14 du 28
Rabie El Aouel 1438 correspondant au 28 décembre 2016
Art. 30. — Les établissements publics à caractère
portant loi de finances pour 2017, modifiées par les
industriel et commercial relevant du secteur économique de
dispositions de l’article 145 de la loi n° 20-16 du 16 Joumada
l’Armée Nationale Populaire, ne sont pas soumis à El Oula 1442 correspondant au 31 décembre 2020 portant
l’obligation de publicités légales, prévues par les dispositions loi de finances pour 2021, sont modifiées, complétées et
de la loi n° 04-08 du 14 août 2004, modifiée et complétée, rédigées comme suit :
relative aux conditions d'exercice des activités
commerciales. « Art. 103. — Il est institué sur chaque contrôle et expertise
de lot de produit pharmaceutique et/ou de dispositif médical,
Art. 31. — Les dispositions de l’article 68 de la loi n° 99- une taxe dont les tarifs sont fixés conformément au cadre
11 du 23 décembre 1999 portant loi de finances pour 2000, suivant :
modifiées et complétées par l’article 210 de la loi n° 01-21
du 22 décembre 2001 portant loi de finances pour 2002, sont — contrôle et expertise de lot de produit pharmaceutique
modifiées et rédigées comme suit : importé : 2 DA / Unité de vente avec un minimum de
30.000 DA.
« Art. 68. — Il est institué une redevance dont les tarifs — contrôle et expertise de lot de produit pharmaceutique
sont fixés comme suit : fabriqué localement : 1 DA/ Unité de vente avec un
— Demande d’inscription d’un produit pharmaceutique sur minimum de 30.000 DA.
la liste des produits remboursables : 15.000 DA ; — contrôle et expertise des produits pharmaceutiques
soumis à l’enregistrement, modification et/ou
— Demande de modification d’inscription d’un produit renouvellement : 60.000 DA par produit.
pharmaceutique sur la liste des produits remboursables :
5.000 DA ; — contrôle des matières premières des produits
pharmaceutiques soumis à l’enregistrement, modification
— Demande d’expertise d’un établissement et/ou renouvellement : 24.000 DA par matière première.
pharmaceutique : 300.000 DA ;
— contrôle et expertise d’un lot de dispositif médical :
— Demande d’autorisation d’essai clinique : 300.000 DA ; 30.000 DA.
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 11
8 juin 2021

— contrôle et expertise d’un dispositif médical soumis à Art. 36. — Les dispositions de l’article 57 de la loi
l’homologation, modification et / ou renouvellement : n° 20-07 du 4 juin 2020 portant loi de finances
60.000 DA. complémentaire pour 2020 sont modifiées, complétées et
rédigées comme suit :
— contrôle des matières premières des dispositifs
médicaux soumis à l’homologation, modification et/ou « Art. 57. — Est autorisé le dédouanement pour la mise à
renouvellement : 24.000 DA. la consommation, à l’état neuf, les marchandises et les
équipements, y compris les véhicules de transport de
Le produit de la taxe ............................................................. personnes et de marchandises, les tracteurs ainsi que les
(le reste sans changement) ................................................. ». véhicules à usages spéciaux.
Art. 33. — Les dispositions de l'article 49 de la loi Est autorisé également, le dédouanement pour la mise à la
n° 20-07 du 12 Chaoual 1441 correspondant au 4 juin 2020 consommation, les chaines et équipements de production
portant loi de finances complémentaire pour 2020, complété rénovés.
par l'article 139 de la loi de finances pour 2021, sont
modifiées et rédigées comme suit : Les modalités d’application du dernier alinéa sont définies
par voie réglementaire ».
« Art. 49. — Demeurent assujetties à une participation
d'actionnariat national résident à hauteur de 51%, l'activité Chapitre 4
d'importation de matières premières, produits et
marchandises destinés à la revente en l'état et celles revêtant Taxes parafiscales
un caractère stratégique, relevant des secteurs définis à (Pour mémoire)
l'article 50 de la loi n° 20-07 du 12 Chaoual 1441
correspondant au 4 juin 2020 portant loi de finances DEUXIEME PARTIE
complémentaire pour 2020, à l’exclusion des activités
d’hydrocarbures et les activités minières ». BUDGET ET OPERATIONS
FINANCIERES DE L'ETAT
Art. 34. — Les dispositions de l’article 109 de la loi
n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant au 27 Chapitre 1er
décembre 2017 portant loi de finances pour 2018, modifiées
et complétées par les dispositions de l’article 113 de la Budget général de l’Etat
loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au
31 décembre 2020 portant loi de finances pour 2021, sont Section 1
complétées et rédigées comme suit :
Ressources
« Art. 109. — Il est institué une contribution de solidarité
au taux de 2% applicable ............................ (sans changement Art. 37. — Les dispositions de l’article 156 de la loi
jusqu’à) de la caisse nationale des retraites. n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31
décembre 2020 portant loi de finances pour 2021, sont
Aucune exonération ne peut être accordée au titre de la modifiées et rédigées comme suit :
contribution de solidarité à l’exception :
« Art. 156. — Conformément à l’état « A » annexé à la
— des importations de marchandises dans le cadre de dons ; présente loi, les recettes, produits et revenus applicables aux
dépenses définitives du budget général de l’Etat pour l’année
— ......................... (sans changement) ........................... ; 2021, sont évalués à cinq mille trois cent trente-et-un
— des importations ...... (le reste sans changement) ...... ». milliards huit cent trente-cinq millions neuf cent soixante-
dix-sept mille dinars ([Link].000 DA) ».
Art. 35. — Les dispositions de l’article 110 de la loi
n° 19-14 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11 Section 2
décembre 2019 portant loi de finances pour 2020, sont Dépenses
modifiées et rédigées comme suit :
Art. 38. — Les dispositions de l’article 157 de la loi
« Art. 110. — Est autorisé le dédouanement pour la mise à n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31
la consommation, avec paiement des droits et taxes relevant décembre 2020 portant loi de finances pour 2021, sont
du régime de droit commun, les véhicules de tourisme de modifiées et rédigées comme suit :
moins de trois (3) ans d’âge, importés par les particuliers
résidents, une (1) fois tous les trois (3) ans, sur leurs devises « Art. 157. — Il est ouvert pour l’année 2021, pour le
propres, par débit d’un compte devises, ouvert en Algérie. financement des charges définitives du budget général de
l’Etat :
Les véhicules importés à l’état usagé ...................................
(sans changement jusqu’à) ainsi que par leurs agents. 1/ Un crédit de cinq mille six cent soixante-quatre
milliards cinq cent six millions cinq cent vingt-neuf mille
Les modalités d’application du présent article ainsi que le dinars ([Link].000 DA), pour les dépenses de
contrôle de conformité des véhicules de tourisme usagés, fonctionnement, réparti par département ministériel
visés au présent article, sont fixées par voie réglementaire ». conformément à l'état « B » annexé à la présente loi.
 27 Chaoual 1442
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

2/ Un crédit de deux mille neuf cent soixante-dix-huit Les modalités d'application de cet alinéa seront
milliards cent soixante-quinze millions neuf cent vingt-trois déterminées par arrêté du ministre du commerce.
mille dinars ([Link].000 DA), pour les dépenses
— 20% du produit du droit de timbre prévu par l’article
d'équipement à caractère définitif, réparti par secteur
155 bis du code du timbre.
conformément à l'état « C » annexé à la présente loi ».
En dépenses :
Art. 39. — Les dispositions de l’article 158 de la loi
n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 correspondant au 31
Le versement de revenus complémentaires en faveur du
décembre 2020 portant loi de finances pour 2021, sont
personnel des enquêtes économiques et de la répression des
modifiées et rédigées comme suit :
fraudes.
« Art. 158. — Il est prévu au titre de l'année 2021, un
L'ordonnateur principal de ce compte est le ministre chargé
plafond d'autorisation de programme d'un montant de deux
du commerce.
mille sept cent quatre-vingt-treize milliards neuf cent
soixante-douze millions six cent soixante-seize mille dinars
Les modalités d'application du présent article sont fixées
([Link].000 DA), réparti par secteur conformément
par voie réglementaire ».
à l'état « C » annexé à la présente loi.
Art. 41. — Les dispositions de l'article 16 de l’ordonnance
Ce montant couvre le coût des réévaluations du
n° 96-14 du 8 Safar 1417 correspondant au 24 juin 1996
programme en cours et le coût des programmes neufs
portant loi de finances complémentaire pour 1996,
susceptibles d'être inscrits au cours de l'année 2021.
modifiées, sont modifiées et rédigées comme suit :
Les modalités de répartition sont fixées, en cas de besoin,
« Art. 16. — Il est ouvert, dans les écritures du Trésor,
par voie réglementaire ».
un compte d’affectation spéciale n° 302-087 intitulé : « Fonds
national de Soutien à l’emploi des jeunes » .............................
Chapitre 2
(sans changement jusqu’à)
Divers budgets
L’ordonnateur principal de ce compte est le ministre
délégué auprès du Premier ministre, chargé de la micro-
Section 1
entreprise, nonobstant les dispositions de l’article 26 de la
loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et complétée, relative
Budget Annexe
à la comptabilité publique.
(Pour mémoire)
......................... (le reste sans changement) .................... ».
Section 2
Art. 42. — Les dispositions de l'article 131 de la loi
Autres budgets n° 19-14 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au 11
décembre 2019 portant loi de finances pour 2020, modifiées
Chapitre 3 et complétées, sont modifiées et rédigées comme suit :

Comptes spéciaux du Trésor « Art. 131. — Il est ouvert ..................... ( sans changement
jusqu’à) "start-up" ».
Art. 40. — Les dispositions de l'article 68 de la loi
n° 05-16 du 31 décembre 2005 portant loi de finances pour Ce compte retrace :
2006, sont modifiées, complétées et rédigées comme suit :
En recettes :
« Art. 68. — Il est ouvert, dans les écritures du Trésor, un
compte d'affectation spéciale n° 302-122 intitulé « Fonds de — ...................... (sans changement) ............................... ;
revenus complémentaires en faveur du personnel des — ...................... (sans changement) ............................... ;
enquêtes économiques et de la répression des fraudes ».
— ...................... (sans changement) ............................... ;
Ce compte retrace : — ...................... (sans changement) .................................

En recettes : En dépenses :

— Le versement par le Trésor de 70% du produit net des — ...................... (sans changement) ............................... ;
recettes provenant des saisies et amendes pénales et de — ...................... (sans changement) ............................... ;
transaction résultant des procès-verbaux dressés par les
services des enquêtes économiques et de la répression des — ...................... (sans changement) ............................... ;
fraudes et relatifs aux infractions concernant les pratiques — ...................... (sans changement) ............................... ;
commerciales, les pratiques anticoncurrentielles et la
répression des fraudes. — ...................... (sans changement) ............................... ;
— ...................... (sans changement) ............................... ;
— Une quote-part des résultats des comptes de fin d'année
du centre national du registre du commerce. — ...................... (sans changement) .................................
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 13
8 juin 2021

Le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de — 3 % au titre des investissements réalisés dans les
l’économie de la connaissance et des start-up est régions des Haut-Plateaux et du Sud ;
l’ordonnateur principal de ce compte, nonobstant les
dispositions de l’article 26 de la loi n° 90-21 du 15 août 1990, — 2 % au titre des investissements réalisés dans les autres
modifiée et complétée, relative à la comptabilité publique. wilayas.

Les conditions et les modalités de fonctionnement du Le bénéfice de cet avantage est limité à cinq (5) ans au
présent compte, sont fixées par voie réglementaire ». maximum.

Art. 43. — Il est ouvert, dans les écritures du Trésor La durée de la prise en charge de la bonification ainsi que
un compte d’affectation spéciale n° 302-152 intitulé : « Fonds le pourcentage de la marge bénéficiaire, est fixée à 5 ans pour
des avoirs et biens confisqués ou récupérés dans le cadre des les crédits et contrats supérieurs à 7 ans et à 3 ans pour les
affaires de lutte contre la corruption ». crédits et contrats égaux ou inférieurs à 7 ans.

Ce compte retrace : Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent

article.
En recettes :
Les modalités d’application du présent article sont
— Les fonds confisqués par décisions judiciaires définies, en tant que de besoin, par voie réglementaire ».
définitives ;
Art. 45. — Les dispositions de l’article 109 de
— Les fonds récupérés de l’étranger ; l’ordonnance n° 09-01 du 22 juillet 2009, modifiée, portant
loi de finances complémentaire pour 2009, sont modifiées,
— Le produit de la vente des biens confisqués ou complétées et rédigées comme suit :
récupérés.
« Art. 109. — Le Trésor est autorisé à prendre en charge la
bonification du taux d’intérêts des prêts accordés par les
En dépenses :
banques et les établissements financiers ainsi qu’un
pourcentage de la marge bénéficiaire au titre des opérations
— Le règlement des frais liés à l’exécution des procédures
bancaires exécutées dans le cadre des produits de
de confiscation, de récupération et de vente ;
financement islamique autorisés par la Banque d’Algérie,
pour l’acquisition d’un logement collectif et la construction
— L’apurement des dettes grevant les biens confisqués ou
d’un logement rural, ainsi que d’un logement individuel
récupérés.
réalisé sous la forme groupée dans des zones définies des
wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, par les bénéficiaires
L’ordonnateur principal de ce compte est le ministre
dont les revenus ne dépassent pas un montant fixé par
chargé des finances. référence au nombre de fois du SNMG.
Les modalités de fonctionnement de ce compte sont fixées Cet avantage peut être cumulé avec l’aide frontale
par voie réglementaire. consentie.

Chapitre 4 Le niveau de bonification, le pourcentage de la marge

bénéficiaire, le niveau du revenu, ainsi que les modalités
Dispositions diverses applicables aux opérations d’application des dispositions du présent article sont définis
financières de l'Etat par voie réglementaire ».

Art. 44. — Les dispositions de l’article 94 de la loi Sont abrogées, toutes dispositions contraires à celles du
n° 15-18 du 18 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 30 présent article.
décembre 2015, modifiées et complétées, portant loi de
finances pour 2016, sont modifiées, complétées et rédigées DISPOSITIONS FINALES
comme suit :
Art. 46. — La présente ordonnance sera publiée au Journal
« Art. 94. — Les bonifications par le Trésor des taux officiel de la République algérienne démocratique et
d’intérêts des crédits accordés par les banques et les populaire.
établissements financiers ainsi que les pourcentages de la
marge bénéficiaire au titre des opérations bancaires Fait à Alger, le 27 Chaoual 1442 correspondant au 8 juin
exécutées dans le cadre des produits de financement 2021.
islamique autorisés par la Banque d’Algérie pour le
financement de projets d’investissement, sont fixées à : Abdelmadjid TEBBOUNE.
 27 Chaoual 1442
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

ANNEXES

ETAT « A »

RECETTES DEFINITIVES APPLIQUEES AU BUDGET DE L’ETAT POUR L’ANNEE 2021

MONTANTS
RECETTES DE L’ETAT (en milliers de DA)

1. RESSOURCES ORDINAIRES

1.1. Recettes fiscales

201.001 – Produits des contributions directes [Link]

201.002 – Produits de l'enregistrement et du timbre 62.408.364

201.003 – Produits des impôts divers sur les affaires [Link]

(dont TVA sur les produits importés) 404.137.982

201.004 – Produits des contributions indirectes 5.259.550

201.005 – Produits des douanes 312.183.218

Sous-total (1) [Link]

1.2. Recettes ordinaires

201.006 – Produits et revenus des domaines 47.321.530

201.007 – Produits divers du budget 156.800.000

201.008 – Recettes d'ordre 50.000

Sous-total (2) 204.171.530

1.3. Autres recettes

Autres recettes 565.000.000

Sous-total (3) 565.000.000

Total des ressources ordinaires [Link]

2. FISCALITE PETROLIERE

201.011 – Fiscalité pétrolière [Link]

TOTAL GENERAL DES RECETTES [Link]

27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 15
8 juin 2021

ETAT « B »
REPARTITION PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL, DES CREDITS OUVERTS
AU TITRE DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT POUR 2021

DEPARTEMENTS MINISTERIELS MONTANTS EN DA

Présidence de la République ......................................................................................................... [Link]

Services du Premier ministre ........................................................................................................ [Link]
Défense nationale........................................................................................................................... [Link].000
Affaires étrangères......................................................................................................................... [Link]
Intérieur, collectivités locales et aménagement du territoire......................................................... [Link]
Justice............................................................................................................................................. [Link]
Finances ......................................................................................................................................... [Link]
Energie et mines............................................................................................................................. [Link]
Transition énergétique et énergies renouvelables.......................................................................... 268.450.000
Moudjahidine et ayants droit.......................................................................................................... [Link]
Affaires religieuses et wakfs.......................................................................................................... [Link]
Education nationale........................................................................................................................ [Link]
Enseignement supérieur et recherche scientifique ........................................................................ [Link]
Formation et enseignement professionnels.................................................................................... [Link]
Culture et arts................................................................................................................................. [Link]
Jeunesse et sports........................................................................................................................... [Link]
Numérisation et statistiques........................................................................................................... 770.000.000
Poste et télécommunications.......................................................................................................... [Link]
Solidarité nationale, famille et condition de la femme.................................................................. [Link]
Industrie.......................................................................................................................................... [Link]
Agriculture et développement rural............................................................................................... [Link]
Habitat, urbanisme et ville............................................................................................................. [Link]
Commerce...................................................................................................................................... [Link]
Communication.............................................................................................................................. [Link]
Travaux publics et transports........................................................................................................ [Link]
Ressources en eau .......................................................................................................................... [Link]
Tourisme, artisanat et travail familial............................................................................................. [Link]
Santé, population et réforme hospitalière...................................................................................... [Link]
Travail, emploi et sécurité sociale.................................................................................................. [Link]
Relations avec le Parlement........................................................................................................... 232.953.000
Environnement............................................................................................................................... [Link]
Pêche et productions halieutiques.................................................................................................. [Link]
Industrie pharmaceutique............................................................................................................... 527.000.000

Sous-total [Link].000

Charges communes [Link]

TOTAL GENERAL [Link].000

 27 Chaoual 1442
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

ETAT « C »

REPARTITION PAR SECTEUR DES DEPENSES A CARACTERE DEFINITIF

POUR L'ANNEE 2021

(En milliers de DA)

SECTEURS MONTANT A.P MONTANT C.P

Industrie............................................................................................... — 3.692.317

Mines et énergie.................................................................................. 1.820.000 1.820.000

Agriculture et hydraulique.................................................................. 82.163.940 229.372.239

Soutien aux services productifs.......................................................... 53.771.900 56.054.196

Infrastructures économiques et administratives................................. 429.309.954 601.801.307

Education - Formation........................................................................ 109.349.228 137.154.192

Infrastructures socio-culturelles.......................................................... 41.536.844 117.268.336

Soutien à l'accès à l'habitat.................................................................. 212.755.820 453.244.266

Divers.................................................................................................. 800.000.000 600.000.000

PCD..................................................................................................... 100.000.000 120.000.000

Sous-total investissement.................................................................. [Link] [Link]

Soutien à l'activité économique (Dotation aux comptes

d’affectation spéciale et bonification du taux d'intérêt).................. — 395.583.535

Provision pour dépenses imprévues.................................................... 963.264.990 262.185.535

Sous-total opérations en capital....................................................... 963.264.990 657.769.070

Total budget d'équipement.............................................................. [Link] [Link]

27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 17
8 juin 2021

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-230 du 14 Chaoual 1442 Décrète :

correspondant au 26 mai 2021 portant transfert de
crédits au budget de fonctionnement du ministère Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de
de l’éducation nationale. trente-trois milliards trois cent millions de dinars
————
([Link] DA), applicable au budget des charges
Le Président de la République, communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles —
Sur le rapport du ministre des finances, Provision groupée ».
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de trente-trois
(alinéa 1er) ;
milliards trois cent millions de dinars ([Link] DA),
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, applicable au budget de fonctionnement du ministère de
relative aux lois de finances ; l’éducation nationale et aux chapitres énumérés à l’état
Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 annexé au présent décret.
correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances
pour 2021 ; Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de
Vu le décret présidentiel du 18 Joumada El Oula 1442 l’éducation nationale sont chargés, chacun en ce qui le
correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, Journal officiel de la République algérienne démocratique et
par la loi de finances pour 2021, au budget des charges populaire.
communes ;
Vu le décret exécutif n° 21-11 du 18 Joumada El Oula Fait à Alger, le 14 Chaoual 1442 correspondant au 26
1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des mai 2021.
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la
loi de finances pour 2021, au ministre de l’éducation Abdelmadjid TEBBOUNE.
nationale ;

——————
ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE

SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT
TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités
31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Traitement d’activités .................................. 219.000.000
31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses ............... 237.000.000
31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel contractuel — Rémunérations —
Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.................... 10.000.000
Total de la 1ère partie............................................................................... 446.000.000
 27 Chaoual 1442
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

ETAT ANNEXE (Suite)

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

3ème Partie

Personnel — Charges sociales

33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial..................... 46.000.000

33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale............................................. 100.000.000

Total de la 3ème partie.............................................................................. 146.000.000

Total du titre III......................................................................................... 612.000.000

Total de la sous-section II........................................................................ 612.000.000

SOUS-SECTION III

ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL,

SECONDAIRE ET TECHNIQUE

TITRE III

MOYENS DES SERVICES

1ère Partie

Personnel — Rémunérations d’activités

31-21 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental —

Traitement d’activité.............................................................................................. [Link]

31-22 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental —

Indemnités et allocations diverses......................................................................... [Link]

31-23 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental —

Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et
cotisations de sécurité sociale................................................................................ 462.000.000

31-31 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et

technique — Traitements d’activités..................................................................... [Link]

31-32 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et

technique — Indemnités et allocations diverses ................................................... [Link]

31-33 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et

technique — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère
familial et cotisations de sécurité sociale............................................................... 342.000.000

Total de la 1ère partie............................................................................... [Link]

27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 19
8 juin 2021

ETAT ANNEXE (Suite)

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

3ème Partie

Personnel — Charges sociales

33-21 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental —

Prestations à caractère familial.............................................................................. 826.000.000

33-23 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental —

Sécurité sociale ..................................................................................................... [Link]

33-31 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et

techniquel — Prestations à caractère familial........................................................ 303.000.000

33-33 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et

technique — Sécurité sociale................................................................................. [Link]

Total de la 3ème partie................................................................................... [Link]

Total du titre III.............................................................................................. [Link]

Total de la sous-section III............................................................................. [Link]

Total de la section I........................................................................................ [Link]

Total des crédits ouverts.............................................................................. [Link]

Décret présidentiel n° 21-231 du 14 Chaoual 1442 Vu le décret exécutif n° 21-12 du 18 Joumada El Oula
correspondant au 26 mai 2021 portant transfert de 1442 correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des
crédits au budget de fonctionnement du ministère crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la
loi de finances pour 2021, au ministre de l’enseignement
de l’enseignement supérieur et de la recherche
supérieur et de la recherche scientifique ;
scientifique.
———— Décrète :

Le Président de la République, Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de trois
milliards deux cent quarante-deux millions deux cent mille
dinars ([Link] DA), applicable au budget des charges
Sur le rapport du ministre des finances, communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles —
Provision groupée ».
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
(alinéa 1er) ; Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de trois
milliards deux cent quarante-deux millions deux cent mille
dinars ([Link] DA), applicable au budget de
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
fonctionnement du ministère de l’enseignement supérieur et
relative aux lois des finances ; de la recherche scientifique et aux chapitres énumérés à l’état
annexé au présent décret.
Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442
correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de
pour 2021 ; l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du
présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
Vu le décret présidentiel du 18 Joumada El Oula 1442 République algérienne démocratique et populaire.
correspondant au 2 janvier 2021 portant répartition des
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, Fait à Alger, le 14 Chaoual 1442 correspondant au 26 mai
par la loi de finances pour 2021, au budget des charges 2021.
communes ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
 27 Chaoual 1442
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

SECTION I

ADMINISTRATION CENTRALE

SOUS-SECTION I

SERVICES CENTRAUX

TITRE III

MOYENS DES SERVICES

6ème Partie

Subventions de fonctionnement

36-01 Subvention à l’université de la formation continue (UFC) ................................ 75.400.000

36-02 Subvention à l’office national des œuvres universitaires ................................... [Link]

36-05 Subventions aux universités ................................................................................ [Link]

36-06 Subventions aux centres universitaires ................................................................ 29.900.000

Total de la 6ème partie.............................................................................. [Link]

Total du titre III........................................................................................ [Link]

Total de la sous-section I ....................................................................... [Link]

Total de la section I............................................................................... [Link]

Total des crédits ouverts........................................................................ [Link]

Décret présidentiel n° 21-232 du 14 Chaoual 1442 Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
correspondant au 26 mai 2021 portant approbation au 11 décembre 2019 régissant les activités d'hydrocarbures,
de l’avenant n° 1 au contrat du 11 juin 2018 pour notamment ses articles 65 et 230 ;
la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaâda
le périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort II », 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du
conclu à Alger, le 5 avril 2021, entre l’agence conseil national de l'énergie ;
nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418
« SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « Total E&P correspondant au 11 février 1998, modifié et complété,
Algérie » et « Repsol Exploracion Argelia, S.A. ». portant statuts de la société nationale pour la recherche, la
———— production, le transport, la transformation et la
commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ;

Le Président de la République, Vu le décret présidentiel n° 18-239 du 29 Moharram 1440

correspondant au 9 octobre 2018 portant approbation du
Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, contrat pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures
sur le périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort II », conclu
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 à Alger, le 11 juin 2018, entre l'agence nationale pour la
(alinéa 1er) ; valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT),
la société nationale « SONATRACH-S.P.A » et les
Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et sociétés « Total E&P Algérie » et « Repsol Exploracion
complétée, portant loi domaniale ; Argelia, S.A » ;
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 21
8 juin 2021

Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442 Décrète :

correspondant au 21 février 2021, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ; Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, conformément
à la législation et à la réglementation en vigueur, l'avenant
Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437 n° 1 au contrat du 11 juin 2018 pour la recherche et
correspondant au 2 décembre 2015, modifié et complété, l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé
fixant les attributions du ministre de l'énergie ; « Tin Fouye Tabankort II », conclu à Alger, le 5 avril 2021,
entre l'agence nationale pour la valorisation des
Vu l'avenant n° 1 au contrat du 11 juin 2018 pour la ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale
recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « Total E&P
Algérie » et « Repsol Exploracion Argelia, S.A ».
dénommé « Tin Fouye Tabankort II », conclu à Alger le 5
avril 2021, entre l'agence nationale pour la valorisation des
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale de la République algérienne démocratique et populaire.
« SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « Total E&P
Algérie » et « Repsol Exploracion Argelia, S.A » ; Fait à Alger, le 14 Chaoual 1442 correspondant au 26 mai
2021.
Le Conseil des ministres entendu ; Abdelmadjid TEBBOUNE

DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant
au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions d’une au 11 mai 2021 portant nomination du directeur
chargée d'études et de synthèse à la Présidence de général de l’agence nationale d’appui et de
la République.
———— développement de l’entreprenariat.
————
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442
correspondant au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442
de chargée d’études et de synthèse à la Présidence de la correspondant au 11 mai 2021, M. Mohamed Chérif
République, exercées par Mme. Fouzia Abbad, admise à la
retraite. Bouaoud est nommé directeur général de l’agence nationale
————H———— d’appui et de développement de l’entreprenariat.
————H————
Décrets présidentiels du 29 Ramadhan 1442
correspondant au 11 mai 2021 mettant fin aux Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant
fonctions de sous-directeurs au ministère des
affaires étrangères. au 11 mai 2021 portant nomination du directeur des
———— immunités et privilèges diplomatiques au ministère
des affaires étrangères.
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 ————
correspondant au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions
de sous-directeur des privilèges diplomatiques et consulaires
au ministère des affaires étrangères, exercées par M. Adel Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442
Talbi, appelé à exercer une autre fonction. correspondant au 11 mai 2021, M. Adel Talbi est nommé
———————— directeur des immunités et privilèges diplomatiques au
ministère des affaires étrangères.
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 ————H————
correspondant au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions
de sous-directeur des moyens généraux au ministère des
affaires étrangères, exercées par M. Nabil Houhou. Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant
————H———— au 11 mai 2021 portant nomination d’un chargé
d’études et de synthèse au ministère de l’intérieur,
Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant des collectivités locales et de l’aménagement du
au 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de
l’inspecteur général des services pénitentiaires au territoire.
ministère de la justice. ————
————
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021, M. Djamel-Eddine
correspondant au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions
d’inspecteur général des services pénitentiaires au ministère Kheddouma est nommé chargé d’études et de synthèse au
de la justice, exercées par M. Fayçal Bourbala, sur sa ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de
demande. l’aménagement du territoire.
 27 Chaoual 1442
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
au 11 mai 2021 portant nomination du directeur du 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs
centre de recherche en technologies industrielles délégués de la formation et de l’enseignement
professionnels aux circonscriptions administratives.
(CRTI). ————
————
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions de directeurs
correspondant au 11 mai 2021, M. Riad Badji est nommé délégués de la formation et de l’enseignement professionnels
directeur du centre de recherche en technologies industrielles aux circonscriptions administratives suivantes, exercées par
MM. :
(CRTI).
————H———— — Messaoud Benoudina, à Bordj Badji Mokhtar ;
— Mohamed Bouzar, à In Salah ;
Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant
au 11 mai 2021 portant nomination du directeur du appelés à exercer d’autres fonctions.
centre de recherche scientifique et technique sur les ————H————
régions arides (C.R.S.T.R.A). Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
———— 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions de la
directrice de la coopération au ministère de la
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 jeunesse et des sports.
correspondant au 11 mai 2021, M. Mohamed Sif Ellah ————
Kechebar est nommé directeur du centre de recherche Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
scientifique et technique sur les régions arides au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions de directrice de
(C.R.S.T.R.A). la coopération au ministère de la jeunesse et des sports,
————H———— exercées par Mme. Maïssa Mouffok, appelée à exercer une
autre fonction.
Décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 correspondant ————H————
au 11 mai 2021 portant nomination du directeur du Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
centre de recherche en biotechnologie. 11 mai 2021 mettant fin aux fonctions du directeur
———— de l’urbanisme, de l’architecture et de la
construction à la wilaya d’El Bayadh.
Par décret présidentiel du 29 Ramadhan 1442 ————
correspondant au 11 mai 2021, M. Ammar Azioune est Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
nommé directeur du centre de recherche en biotechnologie. au 11 mai 2021, il est mis fin, à compter du 23 février 2021,
————H———— aux fonctions de directeur de l’urbanisme, de l’architecture
et de la construction à la wilaya d’El Bayadh, exercées par
Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au M. Belgacem Kaddouri, décédé.
11 mai 2021 mettant fin aux fonctions d’un ————H————
inspecteur au ministère de la formation et de Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
l’enseignement professionnels. 11 mai 2021 portant nomination du directeur de
———— l’institut national de formation spécialisée des corps
spécifiques de l’administration des affaires
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant religieuses et des wakfs à In Salah.
————
au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur au
ministère de la formation et de l’enseignement Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
professionnels, exercées par M. Noureddine Djefel, appelé au 11 mai 2021, M. Ahmed Belabni est nommé directeur de
à exercer une autre fonction. l’institut national de formation spécialisée des corps
————H———— spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des
wakfs à In Salah.
————H————
Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
11 mai 2021 mettant fin aux fonctions du directeur Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
de la formation professionnelle à la wilaya de Sidi 11 mai 2021 portant nomination au ministère de la
Bel Abbès. formation et de l’enseignement professionnels.
———— ————

Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant

Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021, sont nommés au ministère de la formation
au 11 mai 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur de et de l’enseignement professionnels, Mmes. et MM. :
la formation professionnelle à la wilaya de Sidi Bel Abbès,
exercées par M. Kouider Mostefaoui, appelé à exercer une — Noureddine Djefel, chargé d’études et de synthèse ;
autre fonction. — Mohammed Kharchi, chargé d’études et de synthèse ;
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 23
8 juin 2021

— Rabah Bouabdallah, chargé d’études et de synthèse ; Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
11 mai 2021 portant nomination au ministère de la
— Hassiba Khorsi, sous-directrice des relations jeunesse et des sports.
intersectorielles ; ————
— Hamida Meghetounif, sous-directrice des méthodes et
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
des moyens pédagogiques ; au 11 mai 2021, sont nommés au ministère de la jeunesse et
— Mounia Belaidene, sous-directrice des stages pratiques des sports, Mmes. et MM. :
et de l’alternance ; — Saida Bouciouf, inspectrice ;
— Hamama Ait Saâdi, sous-directrice des référentiels et — Samah Athmania, sous-directrice de la réglementation
des programmes ; et du contentieux ;
— Sabrina Samadi, sous-directrice de la formation des — Akila Hebal, sous-directrice du contrôle de la gestion ;
formateurs ; — Djamel Eddine Amraoui, sous-directeur du sport en
— Smail Belhadj, sous-directeur des personnels ; milieu d’éducation, d’enseignement supérieur et de
formation et d’enseignement professionnels et en milieu de
— Amine Abdelhak Louzri, sous-directeur du budget ; travail ;
— Rachid El Hadj Messaoud, sous-directeur de la — Belkacem Bendjemaï, sous-directeur du budget et de la
formation « en réseau » ; comptabilité ;
— Réda Amine Bendali, sous-directeur de l’organisation — Abdelaziz Fadel, chef d’études au bureau ministériel de
la sûreté interne d’établissement.
pédagogique et de la normalisation ; ————H————
— Nour El Houda Nour El Imane Bentama, chef d’études
au bureau ministériel de la sûreté interne d’établissement. Décrets exécutifs du 29 Ramadhan 1442 correspondant
————H———— au 11 mai 2021 portant nomination de chargés
d’études et de synthèse au cabinet de la secrétaire
d’Etat auprès du ministre de la jeunesse et des
Décrets exécutifs du 29 Ramadhan 1442 correspondant sports, chargée du sport d’élite.
au 11 mai 2021 portant nomination de directeurs de ————
la formation et de l’enseignement professionnels
dans certaines wilayas. Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
———— au 11 mai 2021, sont nommés chargés d’études et de
synthèse au cabinet de la secrétaire d’Etat auprès du ministre
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant de la jeunesse et des sports, chargée du sport d’élite, MM. :
au 11 mai 2021, sont nommés directeurs de la formation — Zoubir Aichaine ;
et de l’enseignement professionnels aux wilayas
— Karim Noui.
suivantes, Mmes. et MM. : ————H————
— Djelloul Benba, à la wilaya de Laghouat ;
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
— Saïd Bellout, à la wilaya de Batna ; au 11 mai 2021, M. Belaid Guerbi est nommé chargé
d’études et de synthèse au cabinet de la secrétaire d’Etat
— Linda El Hadi, à la wilaya de Sidi Bel Abbès ; auprès du ministre de la jeunesse et des sports, chargée du
— Ahmed Belkhadem, à la wilaya de Ouargla ; sport d’élite.
————H————
— Abderrezak Goudjil, à la wilaya d’El Bayadh ;
Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
— Fouzia Abboud, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj ; 11 mai 2021 portant nomination du directeur de
— Zohra Djeddi, à la wilaya de Tissemsilt. l’emploi à la wilaya de In Salah.
——————— ————
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
au 11 mai 2021, sont nommés directeurs de la formation au 11 mai 2021, M. Ali Benali est nommé directeur de
et de l’enseignement professionnels aux wilayas l’emploi à la wilaya de In Salah.
suivantes, MM. : ————H————
— Kouider Mostefaoui, à la wilaya de Béni Abbès ; Décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant au
11 mai 2021 portant nomination de la directrice de
— Mohamed Bouzar, à la wilaya de In Salah ; la réglementation, du contentieux et de la
— Salim Dekkoumi, à la wilaya d’El Meghaier. coopération au ministère de l’industrie
——————— pharmaceutique.
————
Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant Par décret exécutif du 29 Ramadhan 1442 correspondant
au 11 mai 2021, M. Messaoud Benoudina est nommé au 11 mai 2021, Mme. Maïssa Mouffok est nommée
directeur de la formation et de l’enseignement professionnels directrice de la réglementation, du contentieux et de la
à la wilaya de Bordj Badji Mokhtar. coopération au ministère de l’industrie pharmaceutique.
 27 Chaoual 1442
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INTERIEUR, MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES

DES COLLECTIVITES LOCALES
ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrêté du 17 Ramadhan 1442 correspondant au 29 avril
Arrêté du 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril 2021 portant désignation des membres de la
2021 portant composition du conseil scientifique et commission sectorielle des marchés du ministère de
pédagogique de l’école nationale d’administration. l’énergie et des mines.
————
————
Par arrêté du 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril
2021, la composition du conseil scientifique et pédagogique Par arrêté du 17 Ramadhan 1442 correspondant au 29 avril
de l’école nationale d’administration est fixée conformément 2021, les membres dont les noms suivent, sont désignés, en
aux dispositions de l'article 17 du décret exécutif n° 06-419 application des dispositions des articles 185 et 187 du décret
du Aouel Dhou El Kaâda 1427 correspondant au 22 présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
novembre 2006, modifié et complété, portant organisation et correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation
fonctionnement de l'école nationale d'administration comme des marchés publics et des délégations de service public, à
suit : la commission sectorielle des marchés du ministère de
— Ali Debbi, professeur, président ; l’énergie et des mines, comme suit :
— M. Rachid Khelloufi, professeur ; — Miloud Medjelled, représentant du ministre de
— M. Sidi Mohammed Sahel, professeur, représentant du l’énergie et des mines, président ;
ministre chargé de l’enseignement supérieur et de la — Fadila Kebir, représentante du ministre de l’énergie et
recherche scientifique ;
des mines, vice-président ;
— M. Walid Laggoune, professeur, représentant du
ministre chargé de l’enseignement supérieur et de la — Athmane Kaddour, représentant du service contractant,
recherche scientifique ; membre ;
— M. Slimane Hamdi, directeur des statuts des personnels — Réda Defous, représentant du secteur de l’énergie et
de l’administration locale et de la normalisation, représentant des mines, membre ;
de l’administration centrale du ministère de l’intérieur, des
collectivités locales et de l’aménagement du territoire ; — Hakim Taleb, représentant du secteur de l’énergie et des
— M. Abdelouahab Azzouz, directeur de l’administration mines, suppléant ;
locale de la wilaya de Tizi Ouzou, représentant de — Sofiane Belhocine, représentant du secteur de l’énergie
l’administration locale du ministère de l’intérieur, des
et des mines, membre ;
collectivités locales et de l’aménagement du territoire ;
— M. Mohamed Rafik Cherif Missoum, directeur des — Mahfoud Beniddir, représentant du secteur de l’énergie
études à l’école nationale d’administration ; et des mines, suppléant ;
— M. Mustapha Kehal, directeur des stages à l’école — Sihem Dellali, représentante du ministre chargé des
nationale d’administration ; finances (direction générale du budget), membre ;
— Mme. Oum El Kheir Ouakli, directrice de la formation
continue et de la coopération à l’école nationale — Mohamed Chibane, représentant du ministre chargé des
d’administration ; finances (direction générale du budget), suppléant ;
— M. Adnane Idri, directeur du centre documentation, — Sara Kemche, représentante du ministre chargé des
recherche et expertise à l’école nationale d’administration. finances (direction générale de la comptabilité), membre ;
Le conseil scientifique et pédagogique cité ci-dessus est — Lamia Tercha, représentante du ministre chargé des
régi, en ce qui concerne son fonctionnement et ses finances (direction générale de la comptabilité), suppléante ;
attributions, par les dispositions des articles 16, 17, 18, 19
et 20 du décret exécutif n° 06-419 du Aouel Dhou El Kaâda — Samir Lahmer, représentant du ministre chargé du
1427 correspondant au 22 novembre 2006, modifié et commerce, membre ;
complété, portant organisation et fonctionnement de l’école — Ali Brahimi, représentant du ministre chargé du
nationale d’administration.
commerce, suppléant.
Le président du conseil scientifique et pédagogique et le
directeur général de l’école nationale d’administration, sont Le secrétariat de la commission sectorielle des marchés du
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du ministère de l’énergie et des mines est assuré par
présent arrêté. Mme. Rafa Nabila.
27 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44 25
8 juin 2021

MINISTERE DE LA POSTE MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI

ET DES TELECOMMUNICATIONS ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté interministériel du 16 Ramadhan 1442

Arrêté du 25 Chaâbane 1442 correspondant au 8 avril correspondant au 28 avril 2021 modifiant l’arrêté
2021 modifiant l’arrêté du 29 Chaâbane 1440 interministériel du 10 Joumada El Oula 1430
correspondant au 5 mai 2019 portant correspondant au 5 mai 2009 fixant les effectifs par
renouvellement de la composition de la commission emploi, leur classification et la durée du contrat des
sectorielle des marchés publics du ministère de la agents exerçant des activités d’entretien, de
poste, des télécommunications, des technologies et maintenance ou de service au titre de
du numérique. l’administration centrale du ministère du travail,
———— de l’emploi et de la sécurité sociale.
————
Par arrêté du 25 Chaâbane 1442 correspondant au 8 avril
Le Premier ministre,
2021, l'intitulé de l’arrêté du 29 Chaâbane 1440
correspondant au 5 mai 2019 portant renouvellement de la Le ministre des finances,
composition de la commission sectorielle des marchés Le ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité
publics du ministère de la poste, des télécommunications, sociale,
des technologies et du numérique, est modifié comme suit :
« Arrêté du 29 Chaâbane 1440 correspondant au 5 mai 2019 Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan
portant renouvellement de la composition de la 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
commission sectorielle des marchés publics du ministère modalités de recrutement des agents contractuels, leurs
de la poste et des télécommunications ». droits et obligations, les éléments constitutifs de leur
rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que
Par conséquent, la composition de la commission le régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment
sectorielle des marchés publics du ministère de la poste et son article 8 ;
des télécommunications, est renouvelée comme suit : Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada
El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant
— M. Aïssaoui Ahmed, représentant du ministre de la nomination du Premier ministre ;
poste et des télécommunications, président ;
Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442
— Mme. Boukersi Radia, représentante du ministre de la correspondant au 21 février 2021, modifié, portant
poste et des télécommunications, vice-président ; nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
— Mme. Brahimi Ghenima et M. Hattak Abdelaziz, correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions
représentants du ministre de la poste et des du ministre des finances ;
télécommunications, respectivement membre titulaire et
Vu le décret exécutif n° 08-124 du 9 Rabie Ethani 1429
membre suppléant ;
correspondant au 15 avril 2008 fixant les attributions du
ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité
— M. Rimouche Mohamed Lamine et M. Lazri Imad,
sociale ;
représentants du ministre de la poste et des
télécommunications, respectivement membre titulaire et Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
membre suppléant ; correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
directeur général de la fonction publique et de la réforme
— M. Kherroubi Omar et Mme. Hacini Linda, administrative ;
représentants du ministre des finances (direction générale du Vu l’arrêté interministériel du 10 Joumada El Oula 1430
budget), respectivement membre titulaire et membre correspondant au 5 mai 2009, modifié, fixant les effectifs
suppléant ; par emploi, leur classification et la durée du contrat des
agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance
— Mme. Khaled Souhila et M. Kheradouche Mapalia, ou de service, au titre de l’administration centrale du
représentants du ministre des finances (direction générale de ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale ;
la comptabilité), respectivement membre titulaire et membre
suppléant ; Arrêtent :

— M. Rehahla Fouad et M. Boubaker Azzedine, Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier
représentants du ministre du commerce, respectivement le tableau cité dans l’article 1er de l’arrêté interministériel
membre titulaire et membre suppléant. du 10 Joumada El Oula 1430 correspondant au 5 mai
2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et
La sous-direction des marchés et du patrimoine est chargée la durée du contrat des agents exerçant des activités
d’assurer le secrétariat de la commission sectorielle des d’entretien, de maintenance ou de service, au titre de
marchés publics du ministère de la poste et des l’administration centrale du ministère du travail, de
télécommunications ». l’emploi et de la sécurité sociale, comme suit :
 27 Chaoual 1442
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 44
8 juin 2021

EFFECTIFS SELON LA NATURE CLASSIFICATION

DU CONTRAT DE TRAVAIL
EMPLOIS Contrat à durée Contrat à durée
indéterminéee déterminéee EFFECTIFS Catégorie Indice
(1) (2)
à temps à temps à temps à temps (1 + 2)
plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 9 9 — — 18

Agent de service de niveau 1 3 — — — 3 1 200
Gardien 14 — — — 14
Conducteur d’automobile de niveau 1 11 — — — 11 2 219
Ouvrier professionnel de niveau 2 3 — — — 3 3 240
Conducteur d’automobile de niveau 2 3 — — — 3
Ouvrier professionnel de niveau 3 1 — — — 1 5 288
Agent de prévention de niveau 1 26 — — — 26
Agent de prévention de niveau 2 6 — — — 6 7 348
Total général 76 9 — — 85

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril 2021.

Le ministre des finances Le ministre du travail, de l’emploi

et de la sécurité sociale

Aïmene BENABDERRAHMANE Lachemi DJAABOUBE

Pour le Premier ministre et par délégation,

le directeur général de la fonction publique

et de la réforme administrative

Belkacem BOUCHEMAL

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE