Programme

notice appairage émetteur de groupe (bidirectionnel)

Comment reconnaître l'émetteur

Cette notice s’adresse à des professionnels de la

fermeture assurant l’installation, la maintenance
Touches
ou le démontage du volet roulant.
finition alu métallisé

Sommaire

Comment reconnaître l'émetteur, outillage

recommandé, légende, garantie, sécurité 1

Réalisation d’une commande groupée 2-3

Suppression d’un volet dans une commande

groupée 4

Interroger l’état des stores/volets 5

Sur support 80x80 Effacement d’adresses moteurs obsolètes 5

Sur support 40x80 (option)
Utilisation 6
LED
Déclipser la
façade pour accé- Recommandation importante
der au bouton de
réglage Pour une portée optimale, les émetteurs doivent
être positionnés VERTICALEMENT et les antennes
orientées vers l’intérieur de la pièce.
Bouton 1 Bouton 2
(non utilisé) (réglages)

Légende
store/volet affecté en usine appui soutenu sur la touche
à son émetteur de base (ERB) AR jusqu’à Accusé de Réception du store/volet (léger va-et-vient du tablier)

store/volet en attente de programmation ERB : Émetteur Radio de Base

pour insertion dans un groupe ERCappui 3 secondes
: Émetteur Radio Complémentaire
store/volet affecté à un émetteur
EI : Emetteur Individuel
Radio Complémentaire (ERC) de groupe
EG : Emetteur de Groupe

Garantie, sécurité
La bonne pose de ce matériel “dans les règles de l’art” est la meilleure garantie pour une utilisation optimale et
une longévité accrue. Nous vous recommandons donc de suivre les indications que contient ce manuel
et d’observer les règles de sécurité les plus élémentaires lors des différentes opérations de montage.
Le respect des normes européennes EN 13659 implique une installation en tous points conforme à ce qui est écrit
dans cette notice.
Attention : Lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre
matériel. Conserver ce document pour toute intervention
ultérieure. Transmettre cette notice ainsi que la notice utilisateur au
client final. Conformément aux normes en vigueur, le volet roulant
associé à cet émetteur doit être étiqueté CE
 notice appairage émetteur de groupe Programme
(bidirectionnel)

Programmer une commande groupée

• Schéma de principe

volets 1, 3 et 4
avec le même
émetteur
de groupe ERC

2 3
ERB ERB
2 3
1 4

EI
Emetteur individuel
ERB
1 ERC
ERB
4 EG
Emetteur de goupe
monodirectionnel bidirectionnel
touches blanches touches alu
NOTA :
1 commande groupée = 16
volets maxi avec retour
d’informations.
Au delà : faire des appai-
rages monodirectionnels.
Commande groupée
ERC
EG

Etape 1 : Mettre les stores ou volets à grouper en attente de programmation

- Procéder par groupe de stores ou volets à vue, ou un par un.
- Positionner de préférence les stores ou les volets à mi-hauteur.
ERB
EI1 1 EI1
Volet 1
en attente
2 3
ERB ERB
EI2
1 2 3
4 2
ERB
EI2
2
ERB ERB
EI1
1 4
1
AR ERB
1 EI1
1

ERB
EI33 EI3
Volet 3
en attente
2 3
ERB ERB
2 3 2 EI3
3
B ERB 1 4
EI3
3
4
AR
ERB
ERB
1
2
4

ERB
EI44 EI4
Volet 4
3
ERB en attente
EI3 4
3
4
2 3
ERB ERB ERB
EI4 2 3
4
1

ERB AR ERB
1 3 EI4
4

2
notice appairage émetteur de groupe Programme
(bidirectionnel)
Etape 2 : Affecter la commande groupée aux stores ou volets

Je programme les
volets 1,3 et 4 sur
mon émetteur
de groupe ERC
EG

2 3
ERB ERB
EI2
2 EI3
3
1 4

ERB ERB
EI1
1 ERC
EG EI4
4

EG

Appui long
1 pile 2
CR2032
3V
+ La LED s’éteint.
Relâcher.

2 2
EI EI
2
EI
2
EI
3 3
EI 2 EI 3 3
2 3 3
EI 1 4 EI
EI 1 1 EG 4 EI 4
1 1 EG 4 EI 4
EG pile 2 1
4
CR2032
3V
+
Certains moteurs de génération antérieure à février 2015 n’accuseront pas réception
(pas d’aller-retour de validation). Quand la led s’éteint, les stores/volets seront
quand même programmés sur la commande de groupe.

Je commande les
volets 1,3 et 4 avec
mon émetteur
de groupe ERCEG

2
ERB ERB
EI2
2 EI3
3 3

ERB 1 4 ERB
EI1 ERC EI4
1 EG 4

Pour ajouter d’autres stores ou volets, reprendre à l’étape 1 page 2.

3
notice appairage émetteur de groupe Programme
(bidirectionnel)
Moteur Radio VOLETS ROULANTS Emetteur de groupe
Supprimer un volet une commande groupée
Supprimer un volet dans une commande groupée
• Schéma de principe
• Schéma de principe

Je supprime le
volet 3 de mon
émetteur
de groupe EG

2 3
EI EI
2 3
1 4

EI EI
1 EG 4

• Etape 1 : Mettre les volets du groupe en attente de programmation

EG

Moteur Radio VOLETS ROULANTS

EI
2
EI
Emetteur
3 de groupe
2 3
1 4
Supprimer un volet dans une commande groupée
EI EI
1 2
• Schéma de principe
EG
pile 1 4

CR2032 appui bref

3V
+ 1
Je supprime le
volet 3 de mon
• Etape 2 : Supprimer
émetteurle volet 3 de l’émetteur de groupe
de groupe EG
EG EG

2 3
EI EI
2 3
1 4
EI EI
3 3 3 3
1
EI 2 1 2
EI
pile1 EG pile 4
CR2032 CR2032
3V Volet ou store 3 3V Volet ou store 3 supprimé
+ 2 EG sélectionné
+ 3 EG

• Etape 1 : Mettre les volets du groupe en attente de programmation

EG Quitter le mode Je commande les

réglage volets 1 et 4 avec
mon émetteur
de groupe EG
2 3
2 3 EI EI
EI EI 2 3
2 3
1 4

EI EI
1 2 1 4 EG
pile EI
EG
1 EI 4
1 4
CR2032 appui
La ledbref
s’éteint
3V
+ 14

• Etape 2 : Supprimer le volet 3 de l’émetteur de groupe

4
 appairagE
appairagE
notice appairage émetteur
ÉmEttEUr dE grOUpE programme
de groupe Programme
programme
ÉmEttEUr
(bidirectionnel) dE grOUpE
Interroger l'état des stores ou volets sur la télécommande de Groupe
Interroger l'état des stores ou volets sur la télécommande de Groupe
Interroger l’état des stores ou volets sur la télécommande de Groupe
2 3
2 3
2 3
1 Je ferme tous
1 1 mes voletsJe
Je ferme avec
tous
ma télécommandeferme tous
mes volets
mes avec
volets avec
de groupe
ma télécommande
ma télécommande
de groupede groupe

TELECOMMANDE
DE GROUPE TELECOMMANDE
TELECOMMANDE 1
DE GROUPE
DE GROUPE
1
1

2 3
2 2 3 3 2 3
3

??
2

1
1
1 Je
mon
mon
nevolet
Je ne vois pas
Je ne voismon
est-il volet
pasvolet 3 !
voisest-il
pas
3 ! fermé ?
fermé3?!
est-il fermé ?
? 1
1 ok
ok!!!
ok
Effacer les adresses moteurs obsolètes
2 3
2 3
2
2

non
non!! !
TELECOMMANDE

non
DE GROUPE
TELECOMMANDE
1 2
DE GROUPE
TELECOMMANDE
DE GROUPE 1
Retirer l’obstacle
Retirer l’obstacle puis
puis
Retirer l’obstacle
fermer puis
lelevolet
fermer volet
fermer le volet
Effacer les adresses moteurs obsolètes
Effacer les adresses moteurs obsolètes
Effacer les adresses moteurs obsolètes
EG
Si, après une remise à zéro ou après le remplacement d’un moteur,
Si,
Si,laaprès
led deune
après remise
remise à
à zéro
la télécommande
une ou
ou après
zéro s’allume le
le remplacement
aprèsrouge d’un
au lieu de vert
remplacement :
d’un moteur,
moteur,
laappliquer
led de la la
télécommande s’allume
procédure ci-dessous rouge
pour au lieu de vert :
la réinitialiser.
la led de la télécommande s’allume rouge au lieu de vert :
appliquer la procédure ci-dessous pour
pour la
la réinitialiser.
EG appliquer la procédure ci-dessousEG réinitialiser.

attendre le rouge attendre le rouge

attendre le rouge
clignotant attendre le rouge
fixe
clignotant fixe

1 pile 2 1 pile 2
CR2032 appui bref CR2032
3V 3V
+ +
1 2
1 il 2 1 il 2

EG Led éteinte

1 2
1 2

led éteinte
led éteinte
1 pile 2
CR2032
3V
+
Relâcher 3 1 2
pile
3
5
 OU
OU OU
OU
ÉmEttEUr
ÉmEttEUr
dE grOUpE
ÉmEttEUr dEprogramme
dE grOUpE programme
grOUpE programme
EO att
iSU
ilE
UttiC ilProgramme
iSEaUtiliSa Descente tEUr tEUr tEUr
notice appairage Stopémetteurnde OtiCgroupe
n nO iC
(bidirectionnel)
Comment
Comment
reconnaître
Comment
reconnaître
la télécommande
reconnaître
la télécommande
laManoeuvrer le volet avec la télécommande individuelle ou la téléco
télécommande
Manoeuvrer le volet avec la télécommande individuelle ou la téléc

commandes
Télécommandes Utiliser la position intermédiaire*
individuelles
Télécommandes
individuelles
individuelles
Comment reconnaître
Télécommandes
Télécommandes
de la groupe
groupe
de télécommande
Télécommandes
avec de
avec
groupe avec
de proximité
de proximité
de proximité retour d’informations
retour d’informations
retour d’informations
notice
> voir"émetteur
notice
> voir
"émetteur
individuel"
notice "émetteur
individuel"
individuel"
Télécommandes
individuelles de
j'amène mon
proximité Télécommandes de
store/volet en ou ou
OU> voir
OU OU
noticeposition OU OU OU retour
groupe avec
«émetteurintermédiaire d’informations
individuel»
Touches blanches Montée
Montée ou Stop
TouchesStop
métallisées D
CRB CRB
Manœuvrer le volet avec la télécommande individuelle ou à laUtiliser
r le volet avec la télécommande individuelle ou la télécommande de groupe télécommande
oeuvrer le volet avec la télécommande individuelle ou la télécommande de groupe
Manoeuvrer le volet avec la télécommande individuelle ou la télécommande de groupe
Utiliser
lalaposition de groupe
positionintermédiaire*
intermédiaire*

Document non contractuel. Dans l’intérêt de nos clients, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de nos équipements.

Document non contractuel. Dans l’intérêt de nos clients, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de nos équipements.

Document non contractuel. Dans l’intérêt de nos clients, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de nos équipements.
j'amène
j'amènemonmon
store/volet
store/volet
en en

Dans l’intérêt de nos clients, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de nos équipements.
position
position
intermédiaire
intermédiaire CRB

ouou
* Réglage de la position intermédiaire CRBCRB CRBCRB

voir notice de l'émetteur individuel .

* Régl
* Ré
ntée Montée Stop Stop Stop DescenteDescente Descente voir
voir
n

e la led UtiliserUtiliser
Remplacer
la position
laUtiliser
position la intermédiaire*
intermédiaire*
la position pile (si la led ne s’allume plus - 1 pile type CR2032 3V)
intermédiaire*
* réglage de la position intermédiaire voir notice de l’émetteur individuel.

Signification de la LED Signification de la led

Signification de la led
Remplacer Remplacer
la pile (si la led ne s’allume Remplacer lalapile
plus - 1 pile type pile(si la led ne s’allume p
CR2032 3V)
(si la led ne s’allum
Déclipser la façade avant
j'amène mon j'amène mon
store/volet en store/volet en
j'amène mon
store/volet en
Avertissement sur les piles
position position position
1- 1-
déclipser
déclipser
le le
cache
cache
L'utilisation incorrecte des piles
1-bref
déclipser
rouge = le cache
intermédiaire intermédiaire intermédiaire bref
bref
rouge
rouge==
e= envoi de l’ordre ou ou ou envoi
envoidede
l’ordre
l’ordre peut entraîner une fuite ou une
explosion pouvant endommager l'appareil.
l’ordre CRB CRB CRB
CRB CRB CRB
vert
vert
clignotant
clignotant 2 sec
2 sec== Utiliser le même type de piles que celui
vert clignotant 2 sec = ordre
ordreenencours
coursd’éxécu-
d’éxécu- indiqué dans cette notice.
ordre en cours d’exécution tion
tion Mettre au rebut les piles usagées
otant 2 sec = CRB
rouge
rouge fixe
CRB
fixe
2 sec
2 sec= CRB
= conformément aux
ordre
ordrenonnonreçu
reçu
parpar
ununouou
ours d’éxécu- rouge fixe 2 sec =
* Réglage *deRéglage
la position
de *la
intermédiaire
plusieursRéglage
position
plusieurs volets de
volets intermédiaire
la :position2intermédiaire
-:2dévisser
- dévisser :
instructions du fabricant.
ordre non reçu par un
voir noticevoir
de l'émetteur
notice devoir
l'émetteur
individuel .
notice de individuel .
l'émetteur3 individuel .
-3Retirer
-observer
Retirer
la pile
lales
pile
de de
sonson suivantes :
ou plusieurs volets aucun
aucun allumage
allumage == Veuillez précautions
logement
logement puis
puis
lales
remplacer
la marques
remplacer
en
deen
e 2 sec = aucun allumage =
respectant
Ne respectant
pile
pile
uséeusée
la polarité
pas mélanger la polarité
indiquée.
indiquée.
piles neuves et piles usagées.
Ne pas mélanger piles.

reçu par un ou
ation de la led
gnification de la led
Signification de la led
Remplacer
pile Remplacer
usée la Remplacer
pilela pile (si la led ne s’allume plus - 1 pile type CR2032 3V)
Remettre
Ne
Remettre
jamais
la pile (si la led ne s’allume plus - 1 pile type CR2032 3V)
(si la led ne s’allume plus - 1 pile type CR2032 3V)
la vis
la vis
laisser
et le
et piles
des
cache.
le cache.
“mortes” dans le

volets 2 - dévisser compartiment à piles.

Ne pas recharger les piles fournies avec l'appareil.
Retirer laAvertissement
pile de son logement
Avertissement
sur les piles surAvertissement
les piles surNe
lespas
pilesexposer les piles à la chaleur, les court-
3 - Retirer la pile de son 66
puis la remplacer en respectant la incorrectecircuiter
des piles ou essayer de les démonter.
umage == rouge = bref rouge
bref rougebref 1- déclipser 1-
= le déclipser
cache le 1-
cache
déclipser le cache L'utilisation incorrecte
L'utilisation
peut entraîner une peut
des pilesincorrecte des
fuite entraîner
ou une une fuitepeut
L'utilisation
piles
ou uneentraîner une fuite ou une
Les piles usagées doivent être remises dans un circuit
envoi de l’ordre
envoi de l’ordre logement
envoi de l’ordre puis la remplacer en polarité indiquée. Reclipser la explosion pouvantexplosion
endommager
Utiliser le même typeUtiliser
pouvant
de piles
l'appareil.
le même
endommager
que celui
explosion pouvant
type deUtiliser
piles que
l'appareil.
le même
endommager l'appareil.
de recyclage.
celui type de piles que celui
façade
vert clignotant
vert clignotant
2 sec = vert
2 sec
respectant
clignotant
= 2 sec =
la polarité indiquée. indiqué dans cette indiqué
Mettre au rebut lesMettre
notice. dans cette notice.
piles usagées
au rebut les piles
indiqué dans cette notice.
Mettre
usagées Garder
au rebut les piles usagées les piles hors de portée des enfants. Si une pile

Installation des supports

conformément auxconformément aux conformément aux
est avalée, consulter immédiatement un médecin.
ordre en cours
ordre
d’éxécu-
en coursordre Remettre
d’éxécu-
en cours d’éxécu-la vis et le cache. instructions du fabricant.
instructions du fabricant. instructions du fabricant.
ATTENTION : Ce produit ne convient pas à un enfant
tion tion tion Veuillez observer les précautions
Veuillez observer
suivantes
les précautions
: Veuillez suivantes
observer: les précautions suivantes :
de moins de 3 ans. Il contient des pièces de petites
rouge fixe rouge
2 sec =fixe 2 sec
rouge
= fixe 2 sec = Ne pas mélanger les marques
Ne pas mélanger
de piles. les marques Ne pasde piles.
mélanger les marques de piles.

Support rectangulaire
reçu par un ou standard
Ne pas mélanger pilesNe neuves
pas mélanger
et piles usagées.
piles neuves Ne paset piles
mélanger
usagées.
piles neuves et piles usagées.
ordre non reçu
ordre
par
nonunreçu
ou ordre
par un
nonou Ne jamais laisser des piles
Ne jamais
“mortes”
laisser
dans
deslepiles Ne“mortes”
jamaisdans
laisser
le des piles “mortes” dans le
tailles pouvant être avalées ou inhalées.
plusieurs volets
plusieurs volets
plusieurs volets 2 - dévisser 2 - dévisser
2 - dévisser compartiment à [Link] à piles.
Ne pas recharger les Nepilespas
fournies
recharger avec
compartiment à piles.
lesl'appareil.
pilesNefournies
pas recharger
avec l'appareil.
les piles fournies avec l'appareil.
Ne pas exposer les piles
Ne pasà laexposer
chaleur,leslespiles
court-àNela pas
chaleur,
exposer
les court-
les piles à la chaleur, les court-

=3 -allumage
Retirer la3pile
- Retirer
de sonla pile
3 de
- Retirer
son la pile de son circuiter ou essayer decircuiter
les démonter.
ou essayer de les démonter.
circuiter ou essayer de les démonter.
aucun allumage
aucun =allumage
aucun =
Support carré 80x80 (option)
6
Les piles usagées doivent
Les piles
être remises
usagéesdans doiventun circuit
être
Les remises
piles usagées
dans un
doivent
circuitêtre remises dans un circuit
logement puis logement
la remplacer
puis la
logement
enremplacerpuis
enla remplacer en
pile usée pile usée pile usée de recyclage. de recyclage. de recyclage.
respectant larespectant
polarité indiquée.
la polarité
respectant
indiquée.
la polarité indiquée. Garder les piles hors de
Garder
portéelesdes
piles
enfants.
hors de Siportée
uneGarder
piledesles
enfants.
piles hors
Si une de pile
portée des enfants. Si une pile
est avalée, consulter immédiatement
est avalée, consulterun médecin.
immédiatement
est avalée, un consulter
médecin. immédiatement un médecin.
Remettre la vis
Remettre
et le cache.
la vis Remettre
et le cache.
la vis et le cache. ATTENTION : Ce produit ne convient
ATTENTION : Cepas
produit
à unne enfant
convient pas
ATTENTION : Ceà produit
un enfant ne convient pas à un enfant
de moins de 3 ans. Ilde contient
moinsdes de 3pièces
ans. Ilde contient
petites
de moins
des pièces
de 3 ans.
de petites
Il contient des pièces de petites
tailles pouvant être avalées
tailles pouvant
ou inhalées.être avalées tailles
ou inhalées.
pouvant être avalées ou inhalées.
1 - Déclipser la
1 - Déclipser la platine murale 2 - Fixer la platine
platine murale 6 6 6 arrière. murale avec les
arrière. 2 - Fixer la platine vis et chevilles
fournies.
murale avec les
vis et chevilles 59
fournies.

HAUT
HAUT
55

03/2015 - 108143

Facultatif : Si vous désirez rendre l’émetteur Facultatif : Si vous désirez rendre l’émetteur
indémontable (dans un lieu public par exemple...), indémontable (dans un lieu public par exemple...),
percez le support Ø2.5mm puis fixez l’émetteur percez le support Ø2.5mm puis fixez l’émetteur
avec la vis fournie. avec la vis fournie.

3 - Clipser le support sur la platine murale. 3 - Clipser le support sur la platine murale.