Document non contractue! CLAPETS DE NON RETOUR foray + Clopet & levée vericale + Chapeau union + Raccordement Fi toroudé gor Corps & chapeau : bronze Clapet : FIFE Slage & ressort: nox Pout thides couranis compatibles Température maxi. 7s: 180°C Pression maxi Ps: 16 bor Veriante portage inox /inax fs= 200°C} + Vertical it! check valve + Union bonnet + 85? Female threaded ends Body & bonnet: bronze ise: PIFE Seat & spring : stainless ste! For commen fue Max, temperature : 180°C Mos, pressute : 16 bar Option ss, steel /s. steel seat (max. Cn 7 1 | 1a | aa) 2 Alem 28 Fa 2 a4 50 “0 64 n Lime) 46 46 56 a m a 10 128 Himm) 30 0 35 45 50 “0 65 0 Polds tig) 0.25 025 0.27047 072 NS NS 2.25 + Installations de chautlage, a comprimé, ‘autoclaves et pompes + instalation vericale ou horizontale Corps & chapeau :Iaiton Joint de corps : composite (1°C maxi. 180°C} Contact laon /Iaiton ret 1015 Contact cacutchoue / lolton : 61. 1016 (ont de asque EPM) Température maxi. 7s + r6f, 1015-15: 150°C 16h, 1016 = Te 1158C Ps: 16barde-l0a+ 100% Vopeur saturée 6 bar & 150°C DN 2) 8 a Dimm 188 Limm) 52 6270 Him 4245 CHIims) 28 50 Chaim 21 8 Polds ig) 0.23 038 048 072 + For heating systems, pneumatic systems, watenvorts, autocioves, pumps + Instatiotion either in vertical or honzantal postion to allow flow in one direction Body & bonnet : brass Packing : composite (max. °C 180% Brass dsc seat sel. 1015 Rubber / brass disc seat ref, 1016 [EPDM dise seat} Mox, temper + Valve ref, 1015: 150°C + Valve ref. 1016: 115°C Max, pressure : 16 bar from -IO%C to 100% Soturated steam 6 bar at 150°C via) 2 | 2) 3 4 ets 88 106 120138170 2 mR em 1S 7 7 BS 100128 a 2 6 75 085 146 2.08 3015.55 + Clopet & simple battant + Glanchéité métal / métal + Raccordement FxFtorcudé gaz Corps & chapeau :inox 318 Battant, Bouchon & axe : nox 316 Joints : FIFE Pout thides couranls compalites Température maxi. 7s: 150°C Pression maxi. Ps 16 bor oN va ee Dinm) 13 13 18 Lim) 65 65 65 Him 42 2 2 Poids ica) 03 0303 + Swing check valve + sealing metal / metal + BSP Female threaded ends Body & bonnet: AISI 316 Disc, plug & hinge pin: Alsi 316 Gasket: PIFE For common fide Max. temperature : 150°C Mos, pressure : 16 bar 3/4 1) a | we 2 20 2 2 “0 0 ey 90 05 1a 51 oO 6 75 80 042 066 1.02 44 21d (mE fotyommn 25 rman on et dot cura 0070308 fox 04784950 98-Faxinlemasona #8847872 45 wasn.Document nan contractuel + Pour installations de chauttage, eau, ait + For heating, sanitary, pneumatic systems, comprims, avtoclaves et nompes waterworks, auioclaves, pumps + Installation toute pestion nin any posit 1 Pression couverture 25 moar inner valve opens & ffs under pressure of 25 mbar + Faibles pertes de charges + Low pressure atop + Fonetionnement slencieux + Nolseless in operat Corps & embout: liton nickelé Body & end connector nickel plated brass Reszort nox. Springs stee! Oblurateur: Hostatorm Inner valve : Hostaform Joint obturateur :NaR Valve face false seat) : NBR Température maxi. 110°C Max. temperature : 110°C Pression maxi. Ps: 20borde-10°C 495°C Max. pressure: 20 bar from -10°C to 958C pn ae 2 | #1 aya aa) 2 2a) 38k Dimm = 101218 Limm) | 3535 DBS 0312840 Hinm 5555272 BDH 107A] CHimm) 252581 BSS FB Poids ksi 0.18 0.16 0.24 0.37 048 092 132-251-349 5.14 + Coractérsiques identiques & lat. 1030» Same characteristics 05 ref, 1080 above + instalation vericole * Vertical if in-ine with double stern guise + Pression couverture 25 moar +The inner valve opens & lifts under pressure of 25 mbar Corps & embout: laton nickelé Body & end connector nickel plated brass Reszort nox. Springs stee! Oblurateur: Hostotom Inner valve : Mostaform Joint obturateur : NBR Valve tace (alse seat) : NBR répine :inox Fitering foots. stee! Température maxi. 18: 110°C Max. temperature : 110°C Pression maxi. Ps: 20borde-10°C 895°C Max. pressure: 20 bar from -10°C fo 95°C DN 2) ak a a) 28 4 | Dimm 1213 wD tse Lim 3528 yo) 83 103 | 123160 . Hin 9810S 1209810214 2259 cimn CH Imm) 25 an EY 8 55 o 88 100 23 Poldsiksi 0.17 0270.42 062 096 13826 3.42531 a + Fonctionnement toutes postions + Works in any postion + Pertes de charge minimales + Minimai head losses * Obluralour tripod profil hydrauique + Axial guide system upstream avec ressort de rappel + Fiobillé,simpiict6, ebuste + Reliability, simplicity, robustness Corps & restort nox 304 Body & spring : AIS 304 Oblurateur PA ipotamise| = 1/4" 8 1/2 Inner vaive = Polyamice : 1/4" fo 1/2! POM ipalyacétat = 3/4" 2" POM: 3/4" to 2 Joint d'étanchéité (O-ing) :FKM Seal (O-ing) : FEM Température de service :-10°C + 80°C Working temperature :-10%C + 80°C Pression maxi, Ps: 10ar [a T°C ombiante) Max. pressure : 10 bar (at ambient °C} oN wa | ae | 12 | 3 Towa ye 2 Alm} 8/13. 12/I7_—15/21 20/27 26/94 33/42 40/49 50/60 Lime) oO 9 a 20 ed 53 66 Hinm 52554 6s 7 e105 1086 Poids koi 008 | 008 0.130.220.3747 7S 101Document non contractue! CLAPETS DE NON RETOUR Teeth} c-101 répine :inox 204 Embout 1o-ouc6 méle : plastique Maite: 1.25 mm pn 982 | 3a | 1 Lim) 24 Ba Him 495057 8B Polds ks) 0.01 0.01002 003, Fitering foot : Ais} 304 Mole threaded end: plastic Seren; 125mm wal iaa) 2 (242) 3 | 4 sO 8s FD 9S 8 1B 003005 007 0100.13 O18. Crépine :inox 216 Embout fo-aus6 méle :inox 316 Malle: 1 mm DN 98 2 | et Lim) 212887 Him 5155 a Polds ka! 0.01 001002 003 Fitering foot : Ais 316 Mole fiveaded end; AIS! 316 Seren: mm wa wiz) 2 an2) 34 re ee a B10) N4 126 ae 093005 007 0100.13 ole Réseaux d' adduction ef de distribution d'eau ‘Comps :laton Crépine : Isilon Joint: caoutchoue Température maxi. 18 : 100°C ression maxi. admissible Ps cf. lobleau ‘Adduction and water dstbution networks Body : brass Fitering foot: brass Seal rubber Max, temperature : 100°C Max. pressure :reler to table Cn ee) 4 Finn) 8 ee Linm 315s 6 2146 Him 5972810220 T8018 himm 6 4B 8S 8k Psp 10 ti 8 6 ‘ ‘ Poids tks) 012 021 | 027 0410.88 0831316 308 + Clapet de non retour & obtwatour & déplacement Inéaire + Montage fautes postions + Tarage standard 0.2 bar + Raccordemant Ff faraudé gaz INPT. SW surdemange} Etanchéité en ligne = nox / Inox « bile du 1/4" au 3/4" * piston guidé au 1" ou 2 Comps, embout & obturateur:inox 316 Restor: nox 302 Conditions de service DT bord 3wC #143 bar ATs = 200°C Exécutions spécioles + Raccordement BW + Avires forages + Aures nuances DN wa) ee BAimm 80 10S 186 Lim) | 35. o | @ Him) 65 i) Poids iio) | 0304 OF + Lif type bal or piston check vaive + Works in any postion + Standard set pressure : 0.2 bar + Connection Fat 8S? Ihvead INT or SW on request) ine tightness ‘bail rom 1/4" fo 3/4 + guided piston from I"fo.2" Body, end connector & ball Ais! 316 L Spring : Ais! 302 Operating conditions 207 barat 38°C # 143 barat Ts= 200°C Special features + BW connection + Other setting pressure Other afoys for severe comesion 3/4 1 a | wa 2 es S79 0080 se 6 al Bs 108 No | 130 140) 153 | 180. op 13 2228S (mE rotyommn 5 ra cn et cary ave 04785048 fo. 780 55 -faxinetrl 88g lDocument nan contractuel c-s02 CLAPETS A PISTON, A BILLE - ACIER FORGE [eto nur Men za. aVih + Claget de vetenue en acier forge + Construction suivant stanciara 8 5352 + Chapeou boulonné: Corps & chapeau : acier A105N Piston / bill: nox AISI 410 Slage :inox ABI 410 + stelite Joint de corps :inox + graphite Ressort (pout type & piston) : nox 204 Vortantes + Version inox316 + Chapeau souse + Autres malérioux des interes obturateur + siége) sur demande : st 304,314, ele. (selon Pt) Type de clapet Cheek vaive hs Apiston /Pison (ge = Passage rédult 18, 1070 NPT / SW / BSP + Forged steel check vave + Design ace. 10 8S 5352 + golted cover Body & bonnet : A1OSN Piston | bal: AiS)410 Seat: AIS 410 + steite Body gaskets steel + graphite Spring (for piston ype] : AIS 304 * ANSI 316 version + Welded bonnet + Other TRIM materials (stem + aise + seat) fon request: sfelife, 304, 216, etc, faccoraing fo AP) Passage Integral Fal bare rf 1071 NPT/ SW Aille/ 2a ref, 1080 NPT / SW (61.1081 NPT / SW Température de service (C) 29638 147 26034597 ASS ression max de service (bo) aan 162 | 1207 | 100 986 © 927498 ote pies ae Sea Seven en's Giotemparakre mecgnoe | [PR ARB) =| ae | ae | or | tae | tue | oat | ‘amisible de faces Arima? 1557210 ete the or re +1362 bor 8 38°C (=1975 psi d 100 Poids (ka) 13 13, 1424 407 8 18 + Clapet de retenve en acier forge + Forged see! check vaive + Construction suivant stanclara 88 5352 + Chapeau boulonné Comps & chapeau : acier A105 Piston / bile: nox AISI 410 Slage !inox ABI 410 + stelite Joint de corps :inox + graphite Restort:inox 304 Vortantes Construction en inox forgé + Chapeau sousé {+ Construction according to 85 5352 + dolled cover Body & bonnet : A1OSN Piston | bal : Ais! 410 Seo? AISI 410 + steite Body gastet :s steel + g Spring : AIS) 304 aphite + Forged stainless stee! construction + Welded bonnet + Autres matériaux des intemes (lige + + Other TRIM materials {stem + aise + seat) ‘obturateur + siege) sur demande: stalfte, on request: stelle, 204, 216, etc, 304,314, ele. (selon APT) according to AP Pression maximale de service (bar) DN we 31a rea r ‘ex, working prasire oa} ‘A (rm) Classe 150 108 ne 127 165 203 TPC |Closse 150 Classe 300 Classe 600, A (mm| Classe 300 3 78 203 29 267 38 196 = Sh1_—1021.- Am) Classe 600 165, 191 216 24) 22 150 158 452-905 | C jm) Classe 150 75 92 98 8 No 250° 12117-8344 frm} Classes 300/600 53 0 13 8 no 350 84 37.0739 | Poids ig) Claste 16029 32 43 65 145: 400-65 345 49D Poids fea} Classe 3003.6 42 ‘ 2 16 45047 200401 _Polds a) Classe 6004.1 47 63. 13 v7 1150 DECINES CHARPEU = FRANCE. 8047858 240 Fox 04 76 509 -fox aon #53478 24948 - Secs sDocument non contractue! ae Cas Maker ao c-103 oN Bio) Cem) Dim) Hime) Lim xd frm) Poids io) 16 “4 5 5 65 130 axa 22 0 6 58 105 0 150 33 25 6 6 ns 8s leo 4nd 38 + Clapet guidé & mouvement vertical + Uilsafion vapeur, gaz, iquices + Montage sur tuyautetie herzontale (oxe du clopet vertical] Construction fonte GG 25 Brides normalisées DIN 2501/1. PN 16 FAF selon ENSSE-I série ! (DIN 3202/1 FI) Corps & chapeau :fonte Portages & ressott: nox X20CR13 Soupape : acier carbone C25 + X20CR13 dolnt : aromide = nitile Température maxi. 15 :225°C Pression max. Ps: 16 bar (8 120°C) Utofon dea one shan ghana en vgveu sz | 4 | so | 65 | 80 18 78 881k 122138 vo 150 | 165 185 | 200 % 95 108 125.140 vo 200 230 290310 4x18 4x18 4x18 4x18 BxIB 55 69 | 87 14620 + lf check vatve with spring: guided aise + Forstoam, gos, quia oppications + Instalation in horizontal postion {dsc guide in vertical postion) Cast ton GG 25 execution Flanged ends ace. to DIN 2500/1, PN 16 Length to ENSSB-) series 1 (DIN 3202/1 FI) Body & cover: cast ron Seals & spring 5 stee! 13% Cr Disc: carbon steel C25 + 13% Cr Gasket: ramice + nine ‘Max. temperature : 225°C ‘Max pressure : 16 bar [at 120°C) roo | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 ue 6 ai 158188 212,268 32078 220 250 285340405460 15s 150 200 7S 31s 350 | 400 480 00730850 ax 8x18 8x22 12x22 12x26 12x26 2 4 5588286381 on Blom fom) Dmmi H (mn) Liew) xd frm) Poids eo) 16 le 4s 95 40 130 Axis 26 20 18 58 105 70 150 42 25 8 6 nis no 160 axl 60 + Clapet guidé & mouvement vertical * Ullsction vapeur, gaz, iquices + Montage sur tuyoutetie horzontale (exe du clopet vertical) Brides normalisées DIN 2501/1, PN 40 FAF selon DIN 3202/1 F Corps & chapeau : acier carsone C25 Slage & ressort : nox X20CR13 Soupape : acier carbone C25 + X20CR13 Joint: graphite Température max. 18 450°C Pression max, Ps 40 bar Surdemande * Sieges stetiés + Percage des brides PN 16, PN 25 + DN 350, 400 et 500 az | 4 | so | 6s | eo ee 7 8B N12 138 40150 | 165 185 200 126° 16 | 150150171 180 200230290310 4x18 los 194157 276 358 4x18 4x18 8x18 Bx IB + ff check valve with spring: guided aise + Forsteam, gas, quid applications + Installation in honzontal position false guide in vertical postion) nged ends ace. fo DIN 2501/1, PN 40 Length to DIN 3202/1 FI Body & cover: carbon steel C25 Seat & spring :s stee! 13% Cr Disc : carbon stoe! C25 + 13% Cr Gaskel = graphite ‘Max. temperature : 480°C ‘Max. pressure : 40 bar On request + Stelited seats anges dling PN 16, PN 25 + DN 380, 400 & 500 roo | 126 | 150 | 200 | 250 | 300 uw 6 BB 12 1882182853510 235 270300375480 SIS 185-190-200 285 | 35365 350 | 400 480 600730850 ax2 8x26 8x26 12x90 12x33 16x33 4 90 4075 Pergo mm 25 rents MEME CHP MANE 20785848 foLO7809 09 -fxhmetrl 948 4M icDocument nan contractuel Cora acer g eT ea Circuits industries, pompage, distioution + Obluratour& guidage axal aval + Fonelionnement toutes postions + Silencieux. non générateur de coups de bélier 1 Reesor ce rappel en nox 1 Elancheité assurge par un joint plat POM Corps :fonte revsive époxy CClaper : bronze [ON 50 & ON 45) forte + spoxy [ON 2 80) Température de service: -10 +100C Pe= 16 00r dU DN 30 av ON 150 # [Link] DN 200 Brides : PNI6 du 50 # PNIDDN2200, ‘Sur demande : DN 400 & §00 bvicos ASA 150 NSO a Forindusty, pumping. supply. reatment + Closing system shack axial gusing porates in any postion Noiseless operation - Prevents waterhammer Staines soe! return spring Seaiing ensured by EPOM fat seo! Body: epoxy coated cas! ton ise: bron [DN 50 & DN SS) easton + epoxy (ON #89) Working temperature :-10-+100°C Max. pressure: 6a Fn SN 0 W150 1b DN 200 Flanges : PN16 DNSO fo 150 # PNTO DN 2 200 (On request :DN 400 & $00 ; flanges ASA 150, DN 4 | 6 | 6 | a0 | 100 | 125 | 150 200 | 250 | 200 | 260 Binm) 8510012047 00280 8B SA BGT Ciem ee ee ee ee ee) Dimm) 150165185 00220280 2as aS as 5 Poldskoi | 42 58 8 | 1024S kG 9k 4228 lapel avec membrane soupte en son centre sur un Closing system flex slage métallque consttue o'une ale Fonctionnement toutes postions Raccordement Ff taraudé gaz Corps: fonte + époxy fol. en 3/8) Slage :acierrevétu polyamide (aly. on 3/8) ‘Membrane : NE (caoutchoue na‘urel} le membrane which changes shape wi ihe. flow, helt a! iis centre on a perforated stee! seat. Operates in any postion SP FaF treated ends Body: C. + epony fal for 3/8) Seal :polyomide coated seo al or 3/8) Diaphragm "NR natural nibber) Température de service 10 160°C Pr=1ébor Working temperature :-10 60°C. Ps= 16 bor DN ae 2 sa a tm || aa os Binm) 715 88S BS Bl OD 27 inn © en ee Poldsiko) 0.16 075 ast 1s | 2s | 42 ‘ 4 Pour ciculsindustiel, pompage, asduction For pumping, adduction, Industiol ercurs + Fonelonnemen! horzoniale! vertical + Operating postions :harzontal and vertical + Double battan! avec restor de ronpel 1 Double plate with soning return Ire. 1483 8) encombrement NEE 29-377 Ps= 16 60" /-10 +100°C Ps= 16 bor /-10 +100°C Corps: fonie revétue époxy Bod epoxy coated cast ton Botfants, axe & ressrtinox Plates, stem & spring : stainless steel Joint: =D, Seal: EPDM [rf 14531 8) encombroment EN $58-1 316 ret. 14521] Length to EN 558-1 516 Corps :fonve, fonte GS, acier ov nox Body : cast or ductie won, ¢ steel, [Link]! Batfonts bronze ov ino Plates: bronze or. see! (fo ‘Axe Bresson nox Siem & spring stainless see! (fi | \\ Joint: EPDM, NBR Seal: EPDM, NER ily lge oN e145 8 Ref, 14531 8 Wainy, PN PN10 | PNTé N25 _ANSITS0/ANSI300| poias WZ toni | inetes Bim) [@ A fom) |B imm) BA tom rl “ or - 3) 0 so SA top 10100 tH oo aur ees | mk ee ee wo a oh eh 7 ee) og % mm | 7%) mm m2 m0 5S |S 2S 28K OBS 20 we | a0 |e gash wa] 300 as 380 |e 380 8k Oona 35014 ae ee ee ee) 40016" =) Mo 8517 Sk 587 70 45018 = | 12) sh 558 Se? HF 96100 50020" =| 152) 596 6206x708 5K 10 soo 26 - |e es rr se tk |yromnmn $3, ofan tooceval- 4140 DECINE CNARPEU FRANCE. 047858 248-04 784 098 -Fox nomaonal 09478 24 948- plsDocument non contractue! ISO 9001 105 CoD ae eal edacesn er leg IV ser Noy ear + Application pour tous tides + Montage préconisé: vertical, circulation grovitaire «+ Le syslome de le biide tounante facie Fatgnement des embou's afin de posiionner la visserie (gain de temps au montage de 30%) + Intercnengeabilité avec le RIS. P54 Comps, embouts & clapet :inox 316 L Restor :inox 318 Joint de corps & slage de clapet: PTFE Température de service : voir courbe P., Pression maxi. Ps 16 bor Passage intégral ‘= embouls BW 161, 4455 * embouts SW 161, 4465 + embouls forcudé gaz 1G =r. 4475 Passage rédult ‘ embouts BW :rét. 4456 S embouts SW 161. A466 ‘Sur demande :raccordement & aides {Preferred instalation gravitational flow +The system of the seltoigning flange features an easy alignment of end connections during. instalation (time saving : 30%) + Interchangeabilty wit vertical piping, 1e PS4 ball valve Body, ends & ase : AIS! 316. Spring : AIS) 316 Boay gasket & disc seat : PTFE Working temperature : refer to P./T. chat ‘ax. pressure : 16 bar Full bore + BW ends ref. 4455 1 SW encss ref 4405 + BSPP ends ror. 4475 Reduced bore + BW ends ref. 4456 1 sW ens ref. 4466 (On request: flanged connection DN Am) | Dimm | Gimm) | BHimm) | Polds ka) os u 6 24 56 036 2 38 u “ D4 56 037 wR “ 7 244 6 4 2 3/4 2 8s 316 0 094 25 1 2 100 aa 88 1a 1A 32 0 482 04 183 142 38 125 562 7 236 50 2 50 159) 7 & 50. DN GA (mm) | Dimm | Gimm) | @Himm) | Polis (ka) 6) 2 uw 65 204 56 037 2m 3/8 1“ 70 264 8 046 25 1 21 85 316 a 094 31/4 2 100 414 88 1a 1412 2 no 482 104 188 50 2 38 125 562 7 236 65242 50 150 n 48 50. 2 6 & Ee ni é i a : 7 : ooo nm 7 m wom 1 m1 MF Tmt mm 5 ra crn lc carn rane 078048 fos 5 faxes 88sDocument nan contractuel c-105 pd ese le} SOLYRO + Pour fides couronts compotioles + For common fuids + Montoge toutes postions {ination nel postions f aTexeeii3co ater 641360 Comps, embouts &clopet nox 316 ody, ends & cs + 11276 extort nor a6 Spring "A6)316 Joint de corps PTFE Body goskel: FIFE Conlaet ‘meal / méiol Contact metal / metal CConations de sence ret. fagromme PI. Working conctions:rfer to chart Tert90°C - Ps: 63 bar Mon 1°: 190°C. Max P63 bor Passage intéoral fu bove Raccordement Connection Sov ret 14Sie ow S BW ref 19R aw Dro st tasieg 1 BSPP ret. 4S. sur demande On request Embovts toroudés NPT PNT Itveaded ends DN6S cv BN 100 = DN6500N 100 rr a Pression douvertve | Kv oN (mm) | (mem) fem) fmm) (men | (mm oN {mbar} (mah) 7515135 20 Sew NIS | 20 [9225 44 2 215 7220S SUD DDS 4A 2 18 7318 m3 206 SBS OD 35 4A L "| m9 my 202 MYM 925 68 2% m7 7 20 SNS VD 925 10 R972 «2h 28 HBS NDS 17 | L 4 81% 326 SS 977 NBD 924 2H fo 545 50 «3a | 16S] OS rr rr Pression ouverte |v aA on Fey trom) | trv) |_ ON Irnban) (warn %® eG 16 1S ACS ODORS Aa 3G 71S S| SD 92S 4a a ¥ : WG ss eSB | OS YD Daas AM nm 8G) mm OW 2 mS Ym ms 6B mw ore | 2 2 | m3 | a | 425 Ya 925) 10 mm oweG 2 eS hm 95, 7 @ rc 8S 7 m8 7G IHD MS 0 a7 2 2 2 100 ao 2 sva-2°- PHS B Zz ww 2 B a Ss zw aa 2 S 2 qm mm 2 B % x0 ne B = 3 ° . ° -soc -ee sec orc ee ee are En eA ton BON eA BOA TEMPERATURE EN ‘C [F]Document non contractue! C107 Wael jeans * Caper 6 cisque de faible encomorerent + Fonclionnement toutes pestions + Flancheite metal / metal Corps, obturateur & ressort:inox 316 Pour flides courants comp Température maxi. Ts : 200% Pression maxi Ps: 40 bar ON s 100 Ps: 25 bar DN 125 & 150 Montage entre brides N16 / 40 / ANSI 150, bles = Wafer fype dsc check vave 25 in any position + Metal / metal seating Body, dsc & spring: AIS! 316 For common fluids ‘Max. temperature : 200 ‘Max. pressure : 40 bar for DN < 100, 25 bor for DN 125 & 150 ‘Mounting between flanges PNI6 40 / ANS 150 Lee yi ON 1S 20S wR SOS BOND 25150 Alem 15 19-2830 88a 89S 1140 Biem) 4353637 BESS IST 1S] 18S 2B Cin 45556578 BB BBC E Dim) 53 6373 BAK NOTA Limm) 16198 © 4% 50 6 90 105 Polds ka) 0.12 | 0.20 029 0.45 043 0.89 152 200 325 | 675 | 108 Clope! & disque pour Industrie, chimie, Disc check vaive for corrosive media, high vapeur, haute pression, haute température Fonclionnement tovles postions Resson ae rappel Foible perte ce charge Eloneneité métal / metal Corps, obturateur ressort: nox 316 L Pour lquides du groupe 2 Température de service :-50 +350°C Pression maxi Ps: 40 bar ON = 150 Ps: 16 ar ON 200 Montage entre brides PN 40 DNIS 6 DNI50 PN 16 en DN 200 Options : ATEX aver tresso antistatique montage brides PN 40 en ON 200 Temperature et pression de service [0N $150) w pressure and high temperature (Operates in any postion Spring retumn Minimum head loss Metal / metal sealing Body, dfsc & spring : AIS} 316 L For liquids of the 29 group Working temperature : 50 +350°C Max. pressure : 40 bay DN s 150 16 bar ON 200 Mounting belweenfonges PN 40 DNIS fo DNISO PN 6 for DN 200 Options : ATEX with antistatic alzcharge braid ‘mounting between flanges PN 40 DN 200 re and working pressure DN 125 av DN 200 TE maxl./Max temperotrestc) 100 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 Pression maxi. /Wax presuo (ox) 354 922 7D SBT DN 1 | 2 | 2% | 2 | 4 | 50 6 8 | 100 125 160 200 Bimm 16 7 2 mS KD eo 9 106 40. Lim) 5368 73 Be 0 2 ee Poldsikc! 0.10 014 023035 | 052 073152217335 8ss 1S + Clapst 3 pléces a disque + Spiece dsc check valve * Elancheité métal/ métal + Metal / metal seaiing Raccordement: FxF gaz rét. 1457 Connection : BSPP FxF ref, 457 Bw. :r6i, 1457 BW aw sel. 1457 BW Corps & fasque : nox 316 Body & cop: Als! 316 Disque & ressort nox 316 Disc & spring : AIS) 316 Vis, rondelies & écrous :inox Bolts, washers & nuts AIS) 304 Joint: FIFE Seal :PIFE Ts: 200°C - Ps: 25 bor Max. T°: 200°C - Max. pressure : 25 bar oN 8 | 15 | 20 | 2 | 32 4 | 50 | 65 | 8 | 100 Licimm) 5358765799211 154180 Lawinm) 43 | 636779 892108125, 169210 Cimm 4k Sw 570 Dimm) 10 10-14 « 18) 242 302 362 4836378 B Polds ko) 0.24 024 029 04) 057 082 1.19 181 54 84 NS: mF otyo mm 25 ren aot ee dot cure ae 47850348 fox 04784950 98-Faxinlemasona #8847872 45 wasn.Document nan contractuel TCU CLL OD eu) ee Ht NR) Avantages - Utilisation + Pour tous fides et gaz + Consustion plate, falole encombrement + Robuste et Seonomique, sans entretien + Foncfionnement horizontal et verical + Pas de Wuite possible vers fextériour (battant et axe intégrés cans le corps + Bonne coractérstique hyarauique (faible AP) Etanchéité interne + Contact métal / métal + Joint torque surbottant Features Uses * For al fuids and gases + lat proie, short lengin + Robust ond economical, maintenance-free + Horizontal and vertical operating position + No leakage fo the ouside as asc and shott integrated into the body + Good hyaraulle characteristics (low AP) Inner seating + Metal / metal seat + Osing on plate: NBR Paeservice-30°C 1100" -NBR- Working T 30°C 100°C EPDM Tae sewice-SO%C +150%C TEPDM Working T -S0°C +150°C FPM. Taeservice-20°C 4200"C TFPM Working T -20°C_+200%C PIFE Tae service -200°C +240%C =PIFE Working T 200°C 260°C Options étanchéité extere : joint RT Option extemal seal: RT fembottement fongues and grooves ATIENTION : to clapet smple baltant est & CAUTION: single plate check vaive must not be prosctiresurinstalloion & régime pukatore. Used in lacations with putaling New conditions rai, 1455 18 v6L 14561 vi, 1459 BL Bi. 1459 BT Cops <8 eercaea ee até sie contact NBR / métl mélol/ métol métal/métal PFE /métol Baton Pte 1 [Link] mona [2 [Link] ae, [STE (ON0-DNs0n| 316 (ON A0- on sEy see Puig evi Pus Pus on © | > | 6 60 | 100 125 | 150 200 | 280 40 | 600 | 400 DinmjeNto 94 107 129 446d 194 aD 275300 SH 6 98 DinmjeNie 94 107129 1a4Lgh~ «19k 07S 880s 58 620737 Dimnjenz0 84105 a4 137175196 a0 2B aT a7 | 04 | 716 DimniPN2s | 94 10? 129144170 «196~«—«ms_~=—«RL:=SCeCSC AO sey ear 7 Fim) 16 6K www o 8 oe S607 82 Flom) 28 A566] 7810S TSR) 9B 290273 ua 995475 folds cyN10 08 1013-16 2) BA? 400 eo 11801900 ee Zotmm 2 zi nmin win mui 0 % 8 8 8 | 7 % | 110 Eri 19-28 AS 9H CNS 1BB 216 A BOS SOT 2 Poids fea) 1.0 12 7 22 26 36 54 108 | 25 35 66 72 34178 320 e) Diem 98 12 a 4B 160 BIS 250 BOS BMD aad ae “SRS SDS Zz Elem | 2 22 2 m 2% % | % 33° 82 5B 6S OBS 15 E bin 17 a6 84198 TOT 140) 8B 6 aH) tS aD aes 40 Poids fea) 1.0 13 ww 23 35 63 85 175 35 4) 86 95 64-203 340 Pi Ce Zim 2 2 2 2 w/w % B88 BSD Erin «19 | 28 32 4678S 171 | 216 | 241 | 292 330368, B rowtsis) 1013 172336 88S so 70s | 128140 as lyrommn $3, crak Rooteval- 160 DECINES CNARPEU FRANCE. 8047858 248)Document non contractue! ae CUO ING TYPE CI c-109 + Applications cou, a, vapeur, hydrocorbures, cus usuels non consis + Monlage sur tuyaulere hovizontole ov vericole (Nuide ascendant) Race. & brides selon DIN 2501/1, PN 16 FAF solon EN 388-1 ~ série 48 en PN 16 (DIN 3202/1 Fé) fe 1en PN 25 & 40 (DIN 3202/1 FI} Comps & couverele : acier GSC 25 Siage & axe :inox X20CR13. Battant : acier carbone C22 Joint: graphite Raccordement & brides PN 16 :r61, 14678 [PS= 16 bor - Ts= 300°C] PN25 :161.1468B [PS=25 bar - PN AO ref. 14698 [P5= 40 bor Options + Construction inex + Lovie avec contropoids + Amorisseur hydrauiique + Applications + for water, air, steam, Hydrocarbons, non-corrosive networks + Installation in horizontal or vertical position ascending fui} Flanged connection : DIN 2501/1. PN 16 Length fo ENSSE-1 Series 4B - PN T6 (DIN 3202/1 F6) sevies 1- PN 25 a. 40 (DIN 3202/1 FI) Body & cover:c. steel GSC 25 Seat & pin:s steel X20CR13 Plate :<. steel C22, Gasket: graphite Flanged cannect PN I6:rel, 1467 8 [Ps= 16 bar - Ts 100°C} PN 25:ref, 1468.8. [Ps= 25 bar - Ts = 450°C] PN AO: ef, 1469 8 [Ps =40 bar - Ts= 450°C) Options + ‘Stainless stee! constuction * Lever with counterweight * Hydraulic shock absorber DN 50) 6580 «100=|«125~| «150-200 :|«-250 «300350 «| «400800 | «400 Cimmj 102,122,138 158188212268 32D BBB aD BIO 725 Dinm | 165185 200 2D 2505 MSS SDS AO Him) 125150140145 23027355 3PS 7D 50400470760 Limm) 200-240-240 300,350, w0D« «50D. «gDs 70D «BOD OD-—=SsT100 «1300 xd (mm) 4x18 4x18 8X18 BXIB BXIB_ 8X22 12x22 12x26 12x26 16x26 16x30 20x33 20x36 Poids ksi 1625S NS 18380 SOP MT_SOT DN so) 6s) 80 «100 |«125 ~| (150 | 200 | 250 | 300 | 360 | 400 500 | 400 Cimm} 102,122,982 1B 2B 28385 37S as] 85 BIS 720 Dinm 1651852002357 30D KDB SSD gD 730A Hinm) 125150140175 280855 3PS 7D 520007760 Lim) 280~290=310=350,= aD wBD« gD 730= «BSD «9800012801450 nxdimm) 4x18 8x18 BxXIB 8X22 8X26 8X26 12x26 12x30 16x30 16x33 16x36 20K36 20x39 Poldsiksl 2022348105180 5BS 10251450 DN. so) 6s) 8100) «25~| «150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 500 | 400 Cimmi 102122188142 28S HS 1] aS 83573 Dinm | -165—=«185-—= 200235730075 SSIS 58D 6D755 PD Hiom) 12515014075 280273553957] 520007760 Limm) 230 290=|310= 350 gow] «gD 730= «BSD. «9801001250450 nxdimm) 4x18 8x18 8x18 8x22 8x25 8X2 12x30 12x33 16KIS_ 16x36 16KIP_20KAD OHS Poids its) 1784105200626? 1800 Température (°C) 120°¢ 200°C 250°C. 300°C 350°C 400°C 450°C r6t.1467 8 PNI6 6 3 u 10 - : ref, 1468.8. PN25 25 2 2 7 6 3 10 ret. 1469 8 PN4O a 35 2 2 24 21 7 Pergo mm 25 rents MEME CHP MANE 20785848 foLO7809 09 -fxhmetrl 948 4M icDocument nan contractuel ST NU ele RUSS ‘ST STEEL SWING CHECK 5 150 TO 1500 LBS + Clopet & battant + Chapeau boulonné Construction selon BS 1868 FAF selon ANSIBI6.10, Raccordement & brides ANSI B16.5 Série 160 bs :r6f, 1461 8 Serie 300 Ibs: ref, 14628 Série 600 Ibs ref, 1463 8 © 900 Ibs ret, 1464 B Série 1500 Ibs: 6, 1465 8 Variantes + Construction en acieralfé ov inox: + Swing type check valve + Bolted bonnet Design 85 1868 Length to ANS) 816,19 Flanged connection ANSI B16.5 Class 150 bs Class 300 tbs Gloss 600 bs ret Class 900 tos. ref Class 1500 bs er asi 8 1462 8 463 8 1464 8 465 8 Aiterates * Alloy steel or stainless see! constr «Sonne aes « Sitecenocs «Ee ow 1 ales + tuo 1 Aa forge 5 Bh wr comande 1 BH eon roe 1 Cott naiewcs 2 | Sage eo 10s 76 2 cepa on Aaiewce 76 5 Gaui inate 6 anton cre 5 204 1 chapeau tome ai6wee 1 Yedebauon eo nines? 21 ec co boon TR fiona va i on Sie raorome re 6 8 ow we we oe WEB ion) a7 151 ek m8) aR ahem aT felts! 137 8B | | TIS 29S wh 58S aD | 1000. 150 Limi 240) a7 am ale BSE MS SH aa) 71 | | RA WH OIE ae roe] 17 NSAI 10> a7. 1s 00 a0 Low ee a WES ion) <6) 78 mh nah O48 TK ww ee ee ee ee ee ee Lim) =) a8 AP) am aS lO. Ta) gen | MHS RP Te0 : 1464 Bi ney 240 260 | 260 3270 382 «530 | 560 | 590 | 630 | 700 - - ‘ones rok) SPS OD T1500 ato . Lior | | 8) a) a SAMOS Dm aD ~ | 1465 Bin - |. : WESB inn). 310 30 amass OOO HOD rei ic) e282 O_O O90 | ran T1488 ots 6 HDB ams THE 6 | 4 Yn | 44 et relave na 788 v0 mm ES Lintioe tightness test olyrommn 32,0. onl foozevatDocument non contractue! aa el eC onty Pour adduction, distioution et évacuation + Fonetionnement verlicel escendan! et hoizental + Oblucteur: boule soulevée par le thice. Postage integral por effacement de la boule ‘+ Elonchéité assurée por un joint élastomare monté dans le corps Corps & chapeau : onte + époxy Boule (densité 1.30}: Thermodur Joint : NBR, Raccordement FxF taraudé gaz TP-10°C +80°C = Ps: 10 bor e DN. 25 2 “0 50 65 RB (m) 1% 85 3 107 127 Cimmy 4 32 4s; W735 20 Diem) 95 nos 121 14a 1745 Poids tka} 13 19 2.48 35 62. For water supply, distibution and evacuation + Operates in vertical ascending & horizontal postion + Closing system : ball ilted up by the quid. ‘Moves asiae 10 allow unrestricted flow, + Sealing ensured by an elastomer seal fixed ‘onthe seat Body & bonne! : cast on + epoxy Ball (density 1.30) : Thermoctur Seal: NBR SP Fe threaded conn P 10°C 480°C = Ps: 10 bar Eaux usées, lquides chargés ou visqueux | Fonctionnement vetficel oscendan! ot hotzental 1+ Obluroteur idem rt, 1470 ci-dessus + Eanchéité assure par le revétement caoutchoue dela boule Comps :fonte + époxy Boule : aluminium + NER Joint : NBR Brides PN 16 cu ON 50 au DN 150, PN 10 cu DN 200 au DN 350, P-10°C #60 = Ps: 10 bor Variants + Corps inox, joint élastomiére fhuoré 1 systeme extéreur de levage de la boule oN 50 65 | 80 | 100 Bim 200 240280300 Cin) 165185200220 Dim) 186211247284 Poids ig) 92 125 | 204 | 265 ids + Operates in vertical ascending & horizontal + Closing system : refer fo ref 1470 above + Sealing guaranteed by the coating of the ball Body : cast ion + epoxy Ball aluminium = NBR Seal: NBR Flanges PN 16 from DN $0 fo DN 150 PN 10 from DN 200 fo DN 250 Tis10°C #60°C - Ps:10bor Atemates #5. sleel casing, ball & seal FM coated, for ‘agressive iquids 125 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 350 | 400 | 500 400 700a7 250 285 | 340 «400455505 335 380 482.5 5935 7255 820 woe a7 S12) 219 For thick loacied or viscous ta Permel les évacuations de gaz (ventouse) ef vite les débordements de montée des eaux «+ Fonetionnement vertical et horizontal + Obturteur: boule ‘lottante normolement owerte, rarmenée sur son siage en cas ce remontée vers !aval + Eanchéité ossurée par le revétement aoutchaue dela boule Corps : fonte + époxy Boule: acierrevet NR - Joint: NBR Brides PN 16 cu ON 50 au DN 150, PN 10 cu DN 200 au DN 350 T:-10°C +60°C PFA (eau) :10 bor DN so) 6s) 80) 100 Bim) 200 240 260 300 Cimm} 148185200220 Dim) 186211247284 Poids cai 9.2125 204 265 Valve used to check ring water levels and allowing gases to be released + Operates in vertical and horizontal postion * Closing system : floating ball normaly open, goes back on the seat if waler flows back rom downstream + Sealing guaranteed by the elastomer ‘coating on the bail Body : cast ton + epoxy Bal! NR coated stee! ~ Seal: NER Flanges PN 16 from DN 50 fo DN 150 PN 10 from DN 200 fo DN 350 P:-10 460°C ~ PFA (water): 10 bar vas | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 350 400 500 40070075 250 285 S40 «400=« 455505 335 380 4825 5935 7255 820 4 977 S29 346 Pergo mm 25 rents MEME CHP MANE 20785848 foLO7809 09 -fxhmetrl 948 4M icDocument nan contractuel ra ag ket WITH STRAINER + Fonctionnement toutes postions + Obluratour 4 guidege axial aval + Resort de rappel par un joint plat + Perles de charge minimales Corps : fonte + époxy Oblurateur: fonte + Gooxy fsaut DN 50 & DN 65 : bronze) Joint de clapet : DM Ressort nox Crépine : PP [polypropylene] Raccordement 8 bride PN 16 + Operates in any position {Closing system ‘long back axial guiding * Rerum spring + Sealing guaranteed by a flat seo! + Minimum hea loss Body : cast ron + epoxy Closing system : cast ron + epoxy [DN 50 & DN 65: bronze) Seal : EPDM Spring's steel Strainer PP (polypropylene) Flanged connection PN 16 T-10 480°C - Pa: 16 bor P:-10 Jo 480°C - Pe: 16 bar DN 50 6s 80 100 B fom) im 212 257 313 Cfo 165 135 200 220 Din) 7 125 150 131 Poles fka) 42 62 ° 32 + Clopet de pied crépine & membrane ariaitement adapté aux régimes pulsatores x pompes & débit variable (fouverture Féglée por Iélastcté et Iepoiseur ov monchon est rs progressive) Fonetionnement routes postions Elanchéité assurée por lo membrane souple contre Is portée cyincrique du corps using Corps :fonte + époxy Membrane : EPDM Crépine :acier galvanisé Raccordement & bride PN 10 Te-10 +60°C - Ps: 6.00r DN. so | 65) 80 | 100 Bim) 149159207209 Ci) 14518500220 Poidsikol 29355365 Diopiragm foot valve with strainer parliculerly suitable for vanabie flow pumps ‘and pukatory operation {the opening regulated by the eleslcily & the thickness of the membrane is very progressive) ‘Operates n any positon Seaing guaranteed by the exible ‘igpheagm against the machined intemal portal the body Body : cast ron + epoxy Diaptiragm : POM Strainer: galvanized stee! Flanged connection PN 10 TPs-10 Jo +60°C-Pe6 bar 125 | 150 | 200 | 250 | 200 258-292-385 A] 506 250 285 SMD 95S 9448 5 + Fonctionnement toutes postions + Objurteur 4 guidage axial + Rossort de reppel * Etonchelté assurée par un joint plat + Perles de charge minimales Corps: fonte + époxy Oblurateur: fonte + éooxy {saul DN 50 & ON 65 : bronze) crépine : acier golvanisé Restor: nox. Joint: POM Raccordement & bride PN 10 0 +100°C - Ps: 16 bar ON 50 au DN 100 Jobar DN 125 eu DN 250 + Operates in any position * Closing system : ong back axial guiding + Retum spring + Sealing guaranteed by a fla! sea! + Minimum head loss Body : cai ton + epoxy Closing system: cast ron + epoxy IDN 50 & DN 5: bronze} Strainer: galvanized stee! Spring: stainless steel Seal: EPDM Flanged connection PN 10 P:-10 +100°C -Ps: 16 bar DN 50‘o DN 100 TObar ONI25 to DN 250 DN so | 65 | a0 | 100 | 126 | 150 200 | 260 300 | 360 | 400 Bim) 143185218 «2653833734835. «652_—T71_—BTE Cimm) 145-185-200 «220-254 «R534 ABD 58ST Dimm} 971251508] 217,256 338416485 580676 Poldsikoi 43 64 93136198 AB 9013S HBA olyrommn 32,0. onl foozevatDocument non contractue! CREPINES SANS CLAPETS STRAINERS Pour pompage et irigation Utlisation sur ryctocarbures, eaux chargées CCrépine plastique non incrustable Surface de perforation égale de 34 5 foi k surface de passage nominal Bride :fonte revétue épony Crépine :PP (oolypropylene} Vis sacierzingué Température de service :0°C +80°C Raccordement & bride PN 10/16 For pumping and inigation ‘Mediums hydrocarbons, oaded water ‘Anti encrusting plastic strain Perforated surface of the strainer equal fo 3 10 5 times the surface of nominal passage Flange : epoxy coated cast ron Strainer: PP (polypropylene) Serew galvanized steel Working temperature :0°C +80°C Flanged connection PN 10 18 oN 50 B fr 7 Cfo) 1s Diem) 101 Poids fea) 205 5 20 100 9 179 215 18s 200 220 120 13 174 275 375 484 + Pour pompoge et inigotion * Uilsction sur hycrocarbutes, cones + Surface de perforation égale & 3 fols la surface de passage nominale Bride : fonte revatue époxy répine : acer galvonisé Température de service :0 & +100°C Raccordement & bride PN 10 Tquides non + Forpumping and ingation + Mediums : hydrocarbons, non corrosive quis + Perforated surface of the strainer equal 10 3 Jimes the surface of nominal pa Fiange : epoxy coated cast ion Shainer: galvanized sleel Working temperature: 0 10 +100 Flanged connection PN 10 be ON 400 au BN 1 200 DN | 50 | 65 | 80 | 100 125 | 150 | 175 | 200 | 250 300 | 350 | 400 Bim} 100-120-140 147-217 250281326 346414 AAA aba Cimm) 165 185 | 200 720-250-285 «31S | 34035445 «505 «SKS Dim 97-«117_—«137,—« P= -225-— 2453S KE AIK «SE 8364 Polds koi 218 293 399 Si 7 95 14 | 0 25 965 SS ASS + Pour pompage fides corres, eau de mer, + For corrosive fuids pumping, sea water, process inaustrel + Surface de perforation minimum suriace de passage nominale Perforation dea crépine DN 40 au DN 300: @ 6 entraxe 85 mm DN 350 au DN 1000 :@ 10 entraxe 13 mm Bride : nox 304 L (Crépine : nox 304 L 3 fos 84350" Température de service Raccordement & bride PN 10 ‘Autres nuances dinox sur demande Indust process la + Perforated surface of the srainer equal fo 2 Jimes the surtace of nominal passage Perforation ofthe strainer DN 40 f9 300 : 2 6 0n 8.5 mm centres DN 350 to 1000: @ 10 0n 13 mm centres Fronge : AIS 304 L Sheainer ‘AIS 304 t Working lemperalure :-10 10 +350°C Flanged connection PN 10 Other stainles steel grades on request Cr ) Bimm) 7587108128 Cimm) 150165185200 Din) 1 1 1 1 Eimm) | 5 | § 6 6 Poldsko] 08 101218 DN | 300 | 350 | 400 | 450 Bimm) 982 402.430 480 Cimm) 445 50S 5KS IS Dim = =§20-2 2 2 Eimm) | 8 | 8 8 8 Poldsikol 87 1219 too | 125 | 150 | 175 | 200 | 250 154 194217235254 352 220 250 2853S M8 1 [as [as | as | us | 2 6 6 6 8 8 8B 1824 30 | 41 52) 6 ‘500 | 600 | 700 | 800 | 900 | 1000 543 454 822,98 1ek 158 470 | 780 | 89S | 1OIS 11151230 2 is iiss is iis a8 nn) 4 le (mE rotyommn 25 rect ECHL ANE 20785048 o1078 0 9-fxhmetrl9484M alDocument non contractual Ce Uy AINERS cosa + 16f, 1651 : fitration dans es installations de chavilags, circuits d'eau, sonitares, or comprimé, hules, essence, vapeur + 181.1651 6 :rése0ux de disirbution gor Comps : bronze Bovchon viss6 :laiton Tamis:inox de pertoratios 11,1651 :0,45 mm dy 3/8" av 2” (075mm pours & 4 + rel, 1651 = filerng of heating instatations, waterworts, sanitary, compressed air oi steam + ref, 1651 G : for gas networks Body : bronze Screwed bonnet : brass Shiner stainless stee! Perforation @ + fel, 1651 : 0.65 mm thom 3/8 to 2 (075 mm for 3°& 4" 161.1481 62025 mm + 101651 6:025 mm Gomme dimensionnelle Dimensional range sreensst 3/8 4 eer 1651 3/6 104 Trt Msi @ 23> 3 tel 1651 @:3/8"t02 oN we) ae) liam lwial| a aya) a | a Linm 5557 | HR 10st Minn) 98448887]. | 16 |? cm Sm] mC cz 8 eo ww SSS aS Folds iol 019 | 023 032 | 049 | O77 | 094 | 171 asl 423 7.04 Ret, 1651: coube resson/ Température Rel, 1651 6: courbe Pression /Tempérolure fel. 1681 Prstore Torperatre tings Ret 1681 G Prost /Tempercture rotnas Uff? ota ir4_oaa_ asa aes 20038 bitin we mh os ae at ao a8 Ps - *c - « } “0 3 “ | on ts x * e | bar bw a ws ee twee a ow 6 ws a Pout hides courans du groupe 2 compatibles For common fds of he 2 group + Bouchon avec purge démontable + With arising bonnet { Roceordement af troud6 gor 1 SP be Iiveaded conection corps t bouchon : nox 316 ody & cap: AlS1316 ‘ Sot de corps PFE Body gastel PFE Int de bouchon | PFE Bonnet sel: PIFE Temi snox 516 Srainer: Als 216 @ de pettoration: | min @ perloration: | mm Température mart 1s: 180°C Mox. temperate: 180% Ha Preston man P40 bor [aC ombionte) ‘Max. presure:40 bar fat ambient "C) » + oy iM | 8 | a?) | ot | a | a) 2 r Lim 65S waa Hin) 46S] wk Folds] 024 0230230367 \/olyrommn $3, crank tooceval- 4140 DECINE CNARPEU FRANCE. 047858 248 fax 04 74 098 -FoxIomaonal #9478 24 9- plsDocument non contractue! FILTRES A TAMIS STRAINERS Pour fides courants du groupe 2 compatibles Toms inox démontable + Chapeau boulonné + Bouchon de purge For common fuids of the 2" group + Removable stainiess steel screen 1 Bolted cover * Draining plug J Far solon EN 558-1 série 1 (0132021) Length fo EN 558-1 series I (DIN 3202 FI) Raccordement Connection Brides PN Té ON = 200 ; PN 10 DN2 250, Flanges PN 16 DN $200 ; PN 10 DN> 250 Comps & couvercle : fonte GG 25 Body & cover: cast ton GG 25 amis: nox 304 Screen = AIS 304 Joint: Seal: PIFE graphite Te: 120°C Te maw Ts: 120°C Ps: 16 bar ON $200: 10 bor DN2 250, Ps: 16 bar DN 200; 10 bar DN> 250 25 | 32 | 4 | 50 | 6 | 60 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 Lim) 130150140 180-200 280 290-310. 350-400» 480» 40730850 Hime) 7979 8712817137185 B22 287 30S_—S 5B SOFT Mate-Sceen 10 21.0 «1010s. SS 8D 8D O30 3.0 80 Polds ig) 32 3838 A SD 240 67108150260 + Revétement extérieur epoxy + Bxteinal epoxy coating FAF selon EN 558-1 série 1 (013202 F1) Length to EN 558-1 series | (DIN 3202 FI) Raccordement brides PN 1é Flanged connection PN 16 Comps & couvercle : fonte GS Body & cover: ductile ron Tamis: nox Screen :slainles see! Joint: grophite Seat: graphite Ts: 180°C Max. 1: 180°C Ps: 1ébar (8 °C ambianto) ‘Max. pressure : 16 bar at ambient Sur demende On request ‘autres perforations du tomis * other screen perforations + DN 350 & DN 400 + DN350 4 DN 400 DN | 2 25 | 32 | 4 | 50 | 6 | 60 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 Lim) 130150140180 200280290310.» 350- 400480» 600730850 Hime) 72890105 MNS 170-205-210 235-730-3980. 500 Malle-Screen 05 «05° «08 0808S SSIS SS 2020 Polds ico) 213.346 6 72S 16S 18S 24361502 ORB 135206 DN «| 5 Lume) | 200230 H fom) 130145, Diem) 3550 Malle-serwen 08 | 05 Poidsikal 6.58.5 + Fllre © tamis en "Y" avec robinet de ringage petmettant un nettoyage rapide et eticace «+ Protection de pompes, vannes, réducteurs de. pression, disconnectours, conte ‘ous éléments Grongers cons les canslsations (roulle, torre, {débrs de joints, de soudure, ete.) ‘+ Revétement Epoxy iniérieur / extéieur Comps & couvercle : forte amis: nox 304 Joint: fore / PT Température de service :-10°C +110 Nous consulter pourla pression maxi. Ps Raccordement Brides PN 16 DN < 150; PN 10 DN2 200, | 80 | wo | 125 | 150 20 310-350 400480 192) 173220280301 6 75 9 110170 os 2 125125128 W wom at 4% + pattem strainer filed with a drain cock allowing a quick and efficient cleaning + Protection of pumps. valves, pressure reducing volves, backllow preventers, against any impurity in the piping system (dir. rust, seal fragments, scraps, ef] + intemal | extemal epoxy coating Body & cover :caxt on Screen : AIS 304 Seo): flbber/ PTFE Working temperature : 10°C +1 10°C Please contact us for max. pressure Flanges PN 16 DN 150; PN 10DN= 200 200) 250 | 300 | 350 | 400 00730 8509801100 4034728085878 220 200-7501 370 1 16 61 2600 Pergo mm 25 rents MEME CHP MANE 20785848 foLO7809 09 -fxhmetrl 948 4M icDocument nan contractuel Ce Uy AINERS “+ Tomis inox aémontale + Couverele bovlenné: + Bouchon de purge FAF selon ENSSB-1 série 1 (DIN 3202 FI) Raccordement & brides PN 40 Comps & chapeau :acier GS C25 Tamis:inox 304 Joint: graphite + inex 304 Température maxi. ts: 425°C Pression maxi. Ps 40 bar (a ICC ambiente} ‘sur demande ‘= Autres perforations ou tamis * ides & embcitemen + Removable stainless slee! screen + Bolted cover * Drain plug Length fo EN 558-) series 1 (DIN 3202 FI) Flanged connection PN 40 Body : cast steel GS C2s Sereen : AIS! 304 Seal: graphite + AISI 304 Max. temperature : 425°C ‘Max. pressure : 40 bar (at ambient °C) On request + Other screen perforations + Tongue / Groove flanges . extraction et le netioyage ropide du tamnis + La forme dy tamis offre une large surface de filration et une grande capacité ce stockage de particules sons risque Srooturation Corps & chapeau :fonte revétue époxy Tamis :inox Raccordement & brides ISO PN 10/16 Tmaxi. 840°C ~ P. maxi. Ps:20 bor DN 50 “s 80 Lim 200 230 270 Hie) 233, 285 320 Poids toi___13 2) 2 1 ides PN 25, + Flanges PN 25 DN 1s) 2% | 25 | a | 40 | 50 | 6§ | a0 | 100 | 125 | 160 | 200 | 250 | 300 Limn) 130150160180 200 230290310350 400 a8] 00 730880 Him 70-70) SSM s12D.s4S TKO! 22 2503101048 Molle-Sceen 05 05 08 08 08 08 18 18 18 18 18 15 20 20 Poldsikg) 253 SS 20g) 150200290 Pour industies chimiques, installations ullsant For recycling plants, chemical industries, des fides ogress, Usines de frsitement, etc, installations with aggressive fluids, etc «+ Tomis en inox démontable + Removable stainless stee! screen + Couvercle boulonné + Bolted cover + Bouchon de purge * Drain plug FAF selon ENSS8-I série | (DIN 3202 F) Length to EN 555-1 series | (DIN 3202 Fi) Raccordement & brides PN 16 Flanged connection PN 16 Comps & couvercle :inox 316 Body & cover: AISI 316 Tamis nox 316 Seren : ANS 316 Joint 71 Seal: PIFE Température maxi. 1s : 180°C ‘Max. femperature : 180°C Pression maxi. Ps: 16 bor (8 20°C] ‘Max pressure : 16 bar (at 20°C) DN 1 | 2 | 2 | 2 | 4 | 50 | 6 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 Lima 130 150 160180200230 290 3103500048000 Him) 8 a2 2 © B80 002 8008800 Moite-Screon 08 08 08 08 08 08 10 19 30 30 39 30 Poids kal 2.4 3 4565 Be a ge 3B * Application: protection des comptages » for application where water is femporanly or eae Geaux eccasonnellement charges ce permanently loaded with particles, in order = poricules solides : montage en amont des fo protect the meter investment; instalation compteuts Upstream of the meter + Couvercle faxé por des boulons, permettant + Cover fixed with 4 bolts, significantly simplilying sereen cleaning + Sirainer shape provides lerge firation area ‘and high load capacity storage fer long lasting operation withou} clogain Body. as! ton epoxy coating Sereen stainless stee! Flanged connection 0 PN 10/16 Max: temp. 40°C ~ Max, pressure :20 bar 100 150 200 250 300 330 350 350 378 485 618 68 35 8 20 2 olyrommn 32,0. onl foozevatDocument non contractue! cou7 FILTRE EN ACIER MOULE SERIE 150 A 1500 LBS rect + Freon + Yiyp sane 1 Bowchon ae ug + Bran pa { SaeSonaad Ss tons:15em 1 Sanettorean pefroton: 1mm (aes putectons ou ole meaiue sr” oerperotaorsorwfe cam avambe Scene Snrewee) feccordement ses ANSSI65———_Flonged conection ANSIBTES caps: Ae wes soy: recs Gavverce 108 Sovesta es Tomi 304 Soeen ale Toh Sle geht Sse Ste trope sore iWon deve a19357/aip47 Sues ls 19877 Au 2 + So 10tbe e808 + Cis 1505 sre 1808 TESS duaie locneans PEGE soe Set hers TEES diab seen 1 Gone “ret fsa SSeiStuoipe totes 1 soles rt fess TEES Mots: ees 5 Glo anos vr fae 8 Varone: Onur domonde BS en request Soe 25015 Soman © Bhs S50. hee Ref. Pn 50 80 100 150, 200 250 300 350 400 Sete ror 8 er wee Lint ama Y6800 ini oz mm] emt rose) HS Linnie Sm VBID ini wo 7S] 002A] fist) ww 1682 B Him), 350, 4D 510 620 665 1050 1120 1250 1380 toate Lin) as : : 1683 B fl 410 0K - - - 16838 win; owns poldeio) 5278 . . ini Bmw : : 1684 B Te : : rotten) 6 see - - Trsons esas eee fo Tresor de sevice maximotes ba) route pes ioe wring were Série Tesi dv coma Températures de service (°C) - Working temperature ("C) ots otic . vse toc sore eo wo 23 96 158 va sa és sob 753 si 482 az 70 us one 0 wea ws se ne wo rook as 2ss3 bi ae ves mes sto bs a 285 one a x80 75 mF otyo mm 25 ren as MEME CHP MANE 20785048 L078 09 -fxhmetrl 948 4M icDocument nan contractuel ISO 9001 FILTRE 3 PIECES MECA-INOX [Y=er-U oy anal SN montage de 30%}. saving : 30%). ‘+ fire spécialement utllsé pendant tes pphases de "nettoyage - mise en eau! Tl pemet de récupérer les gations de soudure ef les particules laisés au montage. Le corps remplace le resinet. * Inierchangeabilié avec le RTS. PS4 + Strainer generally used during fushing ‘after piping assembly or during ‘commissioning, I picks up of welding slog and particles left dung mounting. The cenler section + Interchangeabilty with the PS4 ball valve Corps, embouts & fit nox 316 L Brides tournantes : nox 304 . Joint de comps :PIFE Température & pression : cf. ciogramme Body, ends & strainer: AIS| 316. Body fanges: AIS! 304 L Body gasket: PIFE Temperature & pressure :refer to chart Tamis de cartouche + 0.45 mm (DN 10 au DN 20} + 0180 mm [DN 25 au DN 50} Passage intégral ou réduit Raccordement BW, SW, TG ov & brides Screen mesh ' 0.45 mon (DN 10 fo DN 20) + 0.80 mon (DN 25 to DN 50) Full orreduced bore Connection : BW, SW, BSPP or flanged ends Oar) Dns Gwe) BW wey Folds a os n & 104 se 6 1“ ” uA 0 2 as ne 0 one 2 25 wo a va elton 2 2 ae ot D J “0 38 125, 86.2 uy 236 ors 5 7 8 30 oN @Aim) Downy Gwe) GH wey Folds Bow on 6 m4 . oe 7» ma Ms Va as as so aoe ala se 14 oon 2 no 82k Low oF oe vy 286 6 nr 9 150 n ue 50 PT enloa 30 alte we pata se ropes = a0 0 § 8 rp DN40-90 Lao & Jom ae é | nf te | mi CEReerrcrryDocument non contractue! PTseco Se aN, CCerlité NF antipaution. destin & la pratection des réseaux d'eau potable contre les retours de fuides pallués ne présentant pas de rsques mmicrobiologiques permanen's pour [a santé humaine, et comprenant + Trois zones : amont, intermédiake et aval Equipées chocune o'une prise de mesure de pression + Deux dspositifs de non retour indépendants séparant la zone intermédiate [zone de pression réduite) ce chacune des deux futies zones, normalement termés en situation hors eau + Un alspostt de décharge (ai tre} reié & ta zone in‘etmédiaire normolement ouvert! en siluation hrs eau, Montage horizontal ‘Corps & chapeau : for’ Obturateur bronze ‘Membrane & joint: POM Restort nox revalue époxy Te: 65°C - PFA: 10 bo DN | Arm) | Birm | Emm) 60/65 185 356 155 80 200 400 173 100 20 530 201 150 285 630 230 200 340 763 22 250 395 263 272 NF anfipolution approved, designed to protect drinking water systems from Contamination by polluted fquids which do ot present foxie or microbiological risks 10 human health, and composed of + [Link] ; upstream, middie & downstream chamber, each ane fited with @ pressure plug: +2 independent non retum devices which separate the middie zone (reduced pressure zone] from each other zone, normally closed ‘when no water: fevacvation to waste} linked 10 the middle chamber, normal ‘opened when no water Horizontal mounting Casing & cap : epoxy coated cast ton Clesing system : bronze Diaphragm & seal : EPDM Spring : stainiess steei Max. T:65°C- Max, pressure : 10 bar Dimi | Emm) | Fim) | Polds tal 326 rs 180 25 337 6 200 25 434 0 255 8 456 20 310 835 499 20 390 M41 499 20 390 5 + Fonctionnementidentique & la rét. 1906 CMA + Embouts MxM BSPT (coniqua) & éerou oumant Corps & chapeau : bronze Clapet :laiton Joint: POM Restart: inox Température mand. 15: 65°C Pression maxi Ps: 10 Gar *+ Operating principe similar to ref. 1906 CM 1 BSPT taper) MM threadted union nut Casing & cap ; bronze Head aise: brass Seal: POM Spring : Ais! 302 Mox. temperature : 65°C Max pressure : 10 bar DN | Alm) | Birm) | Cimm) | Dimm | E(mmj | Piri | Polds ko] wa 15 173 595 196 2 n6 1.06 34 20 200 ” 455 “0 153.5 18 1 25 262 104 285 50 1855 37 11/4 32 2 ng 308s 50 2055 5 12 0 330 130 330 50 215 7 2 50 396 77 405 50 2305 28. Pour la protection dinstallations & moincre + For the protection of insallations with very Fisque ou & risques intermittents nécesstant néanmoins un cispostf de disconnection, + Composé de 2 clapets de non retour séporé par une chambte communiquant avec Fatmosphére. La fermeiure de cette chambre est cbtenue por un obturateur Ké au clapet amont. Corps: laton Clapets:Iiton & POM. ‘Membrane : NER Température mani. 15 : 65°C Pression max. Ps: 10 bar Ww 1sk OF femporary, however requiring & disconnection device. + Composed of 2 check valves separated with @ zane connected fo the almosphere. The closing of this chamber is due to an ‘obturator inked fo the upstream dsc. Body: brass Discs brass & POM ‘Membrane : NAR Max. temperature : 65°C ‘Max. pressure : 10 bor DN ‘A oom) B (om ire Dim) | Elm) | Pols tka) Ww 15/21 105 2 0 a 06 314 20/27 05, 2 4 4a 0.58 (mE eign 25 re enn ee et Cr 47050348 oe 1249 098 -faxinlemasonal 69478724965 sass comDocument non contractual c-249 rer POU aer Ta ed Celis win pkense ath Pour empécher le rellux des lauides, gaz et vapeurs dans les To prevent from backlow of liquids. gases and vapours in tuyauteries, pipelines 1+ Comps en forte GS + Body mace of ductie ron absorbs system and pipe forces «+ Revaterent PFA/PIFE ou FE. * PFAIPTFE oF FEP lining [options PFA onfstatique ov PFA haulement imperméable) {options antistatic PFA or highly permeation-esistant PFA) + xcellente résstonce & la aitfuson (épaiseur $85 mm) + Thick-watled (thickness 3 to 5 mm. high permeation resistance * Ancrage résistant au vide + Vacuumresstant anchoring + Crganes d'art: Boule pleine ou creuse et clopets pleins ou + Shut-off elements: sold or holow balls as well as sofid or hollow rex en PTFE (sur demands inex, Hastelloy®. etc.) plugs made of PIEE (on requests steel, Hastelloy®, etc.) TABLEAU DE SELECTION DES TYPES - TYPES SELECTION 4208 | 84200F | 84226 | B6226F | 86258 | B4258A | G425BF | 8425RAF B4258CC) 81288 fq fee} aes) ae) tva] stv) a] Sélection des types Lorguour hors out BO ongueut nosetout ANSI zi 5 i Sage etoncha ou gaz . . : : Joint de sidge interchangeable . : a a Montage notzontat . . . . . : . : : Montage vercal = = 2 2 2 2 Z z z Montage incing . . . . . . : : : Pression de service> 3 bor : : 5 5 a 5 Résttance au vide . . . . : : : : : : Température de service > 10% . : : a 5 Templrature de terice <1 | . : . . . : Fonction regard 2 z : a z Type avoe Top Enty” . Clapet 6 boule pleine [ype RICHTERCV] Check valve with solid ball [RICHTER type CV) Encombremen! 60 5752, sére 1 (sau! DN 150) Length fo 50 $752, series } fexcept DN 150) Brides PN 10/16 Flanges PN 10/16 Position de montage: tuyauterie hofzonale, Installation : honzontal, inclined, vertical pipe ineinée ov verlicale En cas dinstallation horiontale, AP mini, = | bar When instaled horizontally, AP mini = 1 bar so pour plaquor la boule sur le sibge that the Bots pressed into the seat Efanchéité selon DIN EN 12266-1 touxD Tightness fo DIN EN 12266-1, leakage rate D Variante : & boule creuse rét. 8620 BF [type Allemate : check valve 8620 BF [type CVV) with CW) pour uillsalion sur de foibles AP ou’ en hollow ball. I can be used for low AP. If the: montage inversé, sur le vide et en vanne instalation is reversed, valve can also work as Sabration vacuum check and aeration valve DN | 2 | 2 | 4 | so | 6 | a0 | 100 | 150 Dinm -95= 105150185185 200 2209 diinm) 1 SA KBHC dein 45 SB 6B BND BH kin | 6575 85112511]. Lim 130180160200 280290310350 Axdsinm 4x14 4x14 | 4x14 | 4x19 | 4x19 4x19 | BXIP | BXID 8x22 Poids) 3238 529.1128 155A Clopet G boule pleine ype BC] Check valve with sold ball ype BC} Conactéristiques ioentiques 8 lar, 8620 8 Some characterises os ref. 86208 above, cecessus, saul except * Encombrement + Length 1 Brides ANSI 816.5 classe 150 + Flanges fo ANSI 816.5 class 150 Votiante :& boule crouse rét, 8622 BF Altemate : check vatve with hollow boil 8622 BF Ilyoe CV] type acy) + 6'= passage réduit 4 reduced bore oN v2 | 3/4 1 via | 2 3 4 o Dini 95. Nos 108171821902 dsinm 50 50 51 73 2 wT - Kin | 60.5 7 795 98S 120818251902 Lin 130150521787 208287 Axda im) 4x14 4x16 4x16 4X16 4x18 AXTB BXIB 8x22 Poids ic) 28 3 37. 63 a4 2 35 a7 \/olyrommn $3, crank tooceval- 4140 DECINE CNARPEU FRANCE. 047858 248 fax 04 74 098 -FoxIomaonal #9478 24 9- plsDocument non contraciue! c-250 UR laa RICHTER LINED CHECK VALVES Clopet é boule pleine avec regard [type SR) Encombrement 50 5752, série 1 [saut DN 150) Brides PN 10/16 (option pergage ANSI 150} Variantes + type SRV: boule crouse + type SR-8 boule pleine et siege souple + type SRV-8 boule crouse ef sge souple + type SRI-V :8 clopet creux et siege souple Postion de montage: tuyavterie hotizontole, inetinge ou vericole (SRZV : poston vericale) En inversant la postion de montage, les claoets SRV ef SRV-B pevent Site ilsés sur le Vide ov ‘comme vannes &'aération, DN 25 0 Dinm us 150 4s oo os a4 de ron “6 88 kent 85 Ho Lint 160 200 Axds rm) 4x14 4x19 Poids 1s) 62 89 Solid ball check vaive & sight glass [type SR) Length to 180 752, series } except DN 150) Flanges PN 10/16 (on requesting to ANS! 10) Altemates * type SRV : hollow bal * type SR-B: sold ball and soft sealing seat + type SRV-8 hollow ball and sol-seaiing seat 1 ype SRZ-V hollow plug ond soft-seaing seat Instoliotion : horizontal. inclined, vertical pipe [SR only vertical) With reversed installation position, SRV & SRV-B ‘0 function as vacuum check ond aeration vaves. 50 cy 100 165 200 220 8 134 154 102 138 158 125 160 180 230 310 350 4x9 ax9 axi9 145. 25 7 Clapet antitetour a levée vericole type GR] * Siege et clopet interchongeables + Epasseur de revétement :5-6mm + Lo venne peu! éire ouverte et entretenue par le haut gree 6 sa conception Top Entry’ Encombrement DIN 3202/F1 Brides PN 10/16 (option pereage ANSI 150) Position de montage : luyauler horizentale tanchéité solon DIN EN 1266-1 toue A Check vaive with solid plug + Replaceable seat and plug + Lining thickness: 5-6 mm + Thanks fo "lop-eniy” design, the vaive can be pened from the top and serviced, Length to DIN 2202/F1 Flanges PN 10/16 fon requesting fo ANS! 180) instalation : honzontal pipe Tightness fo DIN EN 12266-1, leakage rate A type GR) DN. 15 20 25 40 50 os 20 100 Dinm) | 95 105 ISD 1518S 200220 dainm | aT 54 66 a4 8 ma 134154 eirm 45. 8 “ 88 212238 Kinmi 65 75 85 No 12545160180 Lin) 1801801600200 80801080 nxdsim 4x14 AxI4 | Ax 14 4x19 4K1P 4K ID BID BIT Poids ns) 5.2 55 93132 7 18 38 “a + TYPERV + RV IPE: lope! antixetour DN 150 et DN 200, Corps fon’e GS revetve PFA/PTFE Clapet : PT Protection exteme époxy, noulonnerie inox Brides PN 10/16 (option percage ANS! 150) Position de montage : tuyauiere veriicale Etanchéité selon DIN EN 12266-1 lou + TYPE PRS Vane de trop-plein DN 25 ullse & faible AP pour éviterle reflxx de gaz, vopeuts ef iquides Corps : forte GS revétue PFA/PTFE Protection exteme époxy, boulonnetic inox Etanchéité selon DIN EN 1266-1 toux A Brides PN 10/16 [option parcage ANS 150] ‘Check valve DN 150 and DN 200 Body : ductile cast ton with PEA/PTEE ining Disc: PTFE Epoxy coating, steel serews and nuts Flanges PN 10/16 fon request ang 10 ANS! 150) Installation : vertical pipe Tighiness lo DIN EN 12266-1, leakage rate A + PRSTYPE: Overflow vaive DN 25, can also be used at low AP fo prevent the back‘iow of gases, steam ‘and quis Body : ductile cas! ton with PEA/PTEE ining Epoxy coating. s steel screws and nuts, Tightness to DIN EN 12266-1, leakage rate A Flanges PN 10/18 fon request ein fo ANS! 150) (mE otymmn 5 remanent cats rane 0780308 fo. 78 5 faxienetr 8bDocument non contraciue! CTU eae aid fale AW 7 as Sou se 7 VA AEea aN + Installation toutes postions [méme avec le ‘hide deseencant + Raceardemen! entre eres PN 6, PN 10, PN 16 et ANSI clase 150 + Encomorement DIN EN 588-1, série 49 Pression maxi. Ps: bor ‘Température maxi 15: 180°C Corps + disque + slége FIFE Ressort-inox revels *TFE [option Hostelloy®) Fourreay: nox 304 leption nox 316) oN 1% | 0) = | 3 Am 15 wD Dim) 50 wD Com 0G Umm 16 188 Polds is) 0.11 0.16 0240.32 + Installation in any poston (ao with downwards tow + To be instalied between flanges PN 6, PN 10, PN Té-ane ANS! cls 150, + Length fo DIN EN 56), series 49 Max. working pressure :6 bor Max. working temperature 160% Body + dsc + seat : PTFE Spring : PTFE coated steel. foption Hastelloy9) socket NS! 304 [option Aisi 316) a | 5 | 65 | 60 | 10 Be 7 BM 8 so | 107130) 1a 6789510010 2 0 4% Dw 040 ia | 7 | 22 + Clope! & baton! conté + Raceordement entre brides PN 6 PN 10, PN 16, PN 25 ot ANSI classe 150 Pr: Sbar - Te:230°C Consiuction :entigrement PIFE Joint torque sur demande Viton, NBR. EPOM ' Swing check valve wih centered disc 2 To be intoled betwoen flanges PN 6 PN 10, PN 16, N25 and ANSI class 150 Pasi Sar = Ta 280°C Allparts made of PTEE (ring on request: Viton, NBR or EPDM Des anneaux en Inox, stués au fond des ondes renforcont extéieurement le tbe PTFE. Soutiles @ 3 ou § ondes selon les alongements et ‘sébatloments nécessokes, 4+ Tos tran's ocier Imitent les éplacements ‘rious et Iatéraur + Raccordement brides 9N1O, PN'6 04 ANS! 150 P#:38 1Obarselon DN - Te: 220°C ‘Gamme : DN 20 6.0N 600 DN 70s) | aD | SO NDgondes 33/5 3/5 3/5 3/5 Lin) $9. 50/75 50/75 50/75 75/100 Dei 105154015015 eter) 12 1252s as sin 53 Polds es) 2525728 3/35 4/45 6/65 +N. B.:imensions hor standard, valables pour PN 1, oN us| atts) so200 aso | 300 Ic | Ammo) ee | me te rr | sw) | | | i | | amo | ats Com | |e | ie a | a0 me 98 18 | it | tt te | ap ase atn | s oP ee ee amas im | i im me me sos) as Guise, ts i | iy | ss ||| dad Consuclon: ube FFE exude Bub TOME & Conycton : exhuded PIE lube, hot lomed Resa ‘Slonlesstee! rings for extemal einforcement. 3.075 convolutions fo mee! required extension or ‘leorance, + Three stee! tie rods limi anial and lateral! movements + Flanged ends to PNIO, PNI6 or ANS! 180 Pra :210 10 Bar ace, 1O DN = Finan: 220% Range : DN 20 fe DN 600 4 | 8 | 10 | 150 | 200 | 250 3/5 3/5 3/5 3/8 3/8 3/5 75,100 100,125 100,180 150225150 228150 223 185200 730785410 158s 928 1 MB 200286 a0 rin 8/9 WIM IS/17 20/72, 35/37 PN 16. clase 150 Ibe Courbes de Performance des soullets 3 ondes [pour le outs S onde, los valeurs cs tanue an preston et vce sant @ mulisker por 0.5] TENUE EN PRESSION vente ON | nent | BN AMEE Eee | 1 eam] 2 fone) _ c 300 4 350 c e0o250 eS E1008 150 a mF otyo mn 25 reac MEE CHAPIN 2078048 o.0789 09 fxhemetrl 948 4M ali