Formulaire du Bangladesh n°1601
Tampon rond de Kazi, enregistreur des mariages musulmans
NIKAH NAMA (ACTE DE MARIAGE)
(Copie d’acte de mariage conforme à l’article 9 de la Loi sur les mariages et divorces
musulmans de 1974)
Livre n° 96 Page n° 12 N° 01 Année : 2022
Tampon du kazi, officier d’état-civil musulman, Sreemangal, Moulvibazar 16/05/2022
1) Lieu du mariage, avec mention de l’arrondissement, de la commune, du canton et du
district : Kazi Office, No. 05 Kalapur Union Parishad, Sreemangal, district de Moulvibazar,
Bangladesh.
2)Nom de l’époux, nom de son père et adresse : Md Anisul Haq Nilu, Nom du Père : Feu
Md Alfath Nom du Mere : Feu Khudeza Khanom, vill. Raypur P. O. Barkapon, Sous
district & district : Moulvibazar.
3) Age de l’époux : né le 27/10/1976 .
4) Nom de l’épouse, nom de son père et adresse : Papiya Rahman Poly, Nom du Père : Md
Altabur Rahman ,Nom du Mere : Mahmuda Begum, vill. Mazdehee P. O. Narainchera, Sous
district Sreemangal, District : Moulvibazar
5) Situation de l’épouse, célibataire, veuve ou divorcée : célibataire
6) Age de l’épouse : née le 22/01/1995.
7) Nom, nom du père et adresse de l’avocat engagé par l’épouse : Selim Ahmed, fils de MD
Abdul Bari & Mst Rohima Begum., vill. Kalimabad P. O. Moulvibazar Sadar, District ;
Moulvibazar.
8) Nom, nom du père et adresse, ainsi que relation avec l’épouse, des témoins de
l’engagement d’un avocat par l’épouse : 1. Md Roual Ahmed, fils de Altabur Rahman &
Mahmuda Begum, vill. Mazdehee P. O. Narainchera 3211, Sous district Sreemangal,
District : Moulvibazar. (Frère)
2. Hazi Md Abdul Basid, fils de Hazi Md Altaf Miah, Nom du Mere : Somirun Nessa, vill.
Paguriya , P. O, Sous District & District : Moulvibazar.(Oncle)
9) Nom, nom du père et adresse de l’avocat engagé par l’époux : néant
10) Nom, nom du père et adresse des témoins de l’engagement d’un avocat par l’époux :
néant
11) Nom, nom du père et adresse des témoins du mariage : 1. Abu Fozol Md Golam Hossain,
Nom du Père : Feu Md Alfath Nom du Mere : Feu Khudeza Khanom, vill. Raypur P. O.
Barkapon, Sous district & district : Moulvibazar.
2. Md Dilwar Miah, fils de Masuk Mia, Nom du Mére : Feu Kolsum Begum, vill.
Banchongram , P.O : Goalabazar, commissariat : Osmaninagar, District : Sylhet.
12) Date à laquelle le mariage a été contracté : 15/01/2022.
13) Montant de la dot : Tk 7,00,550 /- (sept lacs cinq cent cinquante) taka seulement.
14) Montant versé avant et après le mariage : Non
15) Versement d’une partie de la dot au moment du mariage ; montant : Non
16) Détail des éléments du contrat de mariage concernant la dot : néant
17) Conditions particulières : Selon les conditions générales mahométanes.
18) L’époux a-t-il autorisé l’épouse à divorcer ? Si oui, à quelles conditions :
19) Le droit de l’époux au divorce a-t-il subi des limitations : non
20) Des éléments ont-ils été enregistrés au moment du mariage au sujet de la dot ? Si oui,
bref résumé : néant
21) L’époux est-il déjà marié, si oui, a-il obtenu l’autorisation de se remarier auprès du
conseil d'arbitrage conformément à l'ordonnance sur le mariage musulman de 1961 :
L'époux n'a pas de femmes.
22) Y a-t-il des indications particulières au sujet d’un autre mariage de l’époux : néant
23) Nom, nom du père et adresse de la personne ayant présidé au mariage : Mow. Jafor
Ahmed , fille d’feu Khalil Miah & Durlovjan Bibi, vill : Bofina , P. O. Hamidnagar, Sous
District : Sreemangal , District : Moulvibazar.
24) Date de l’enregistrement du mariage : 26/01/2022.
25) Paiement des droits : 5400/-( Cinq mille quatre cents) takas payés
Signatures des époux, de l’avocat de l’épouse, des témoins de l’engagement d’un avocat par
l’épouse, des témoins du mariage, de l’officier d’état-civil ayant présidé au mariage, de
l’enregistreur des mariages musulmans, Md. Jomir Hossain, enregistreur des mariages
musulmans et Kazi des arr. n°7 et 8, Municipalité de Beanibazar, Beanibazar-3170, Sylhet
Document attesté par le Notaire Public et avocat Md. Badrul Alam, le 30/09/2003
Document authentifié par le ministère bangladais des Affaires Etrangères, à Dhaka, le
01/10/2003, signé Md. Iqbal Hussain Khan, n°431
Je soussigné, expert judiciaire assermenté auprès de la Cour d’Appel de Paris, certifie que la
traduction qui précède est conforme à l’original en langue bengalie, visé par moi ne varietur
sous le n°
Faite à Paris, le 2 juillet 2022.
