NEW

Série CLOISON EUROPÉEN & SLIM

Parois intérieures

WINDOWS · DOORS · FACADES

 SOMMAIRE

WINDOWS · DOORS · FACADES

CL Cloison Européen
Página 03

SL Slim NEW
Página 41

01
PERFORMANCES
Donnés techiques
Utilisation
Caractéristiques techniques

02
PROFILÉS
Index
Références
Profils à l’échelle
WINDOWS · DOORS · FACADES

03
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L. CONFIGURATIONS
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC) Coupe
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685 Lise basse
www.exlabesa.ma
Poteau electrique
La reproduction totale ou partielle est interdite par n’importe quel moyen écrit ainsi que sur support magnétique ou électronique
sans l’autorisation d’exlabesa.
exlabesa ne pourra être tenue pour responsable des éventuelles erreurs typographiques de ce catalogue et recommande au
client, avant la formalisation de toute commande, de vérifier que les références qui apparaissent, ici, sont correctes.

04
exlabesa se réserve le droit de modifier ou d’éliminer tout élément de son système sans préavis. COUPES
Variante B
Variante C
Variante Porte
 CLOISON EUROPÉEN

La série Cloison Européen d’exlabesa reflète les dernières tendances du marché. Elles offrent un design exceptionnel et
apportent des solutions prestigieuses dans l’agencement de l’espace de bureaux.
Avec un choix de modèles et de couleurs variés, ces cloisons de séparation amovibles garantiront un confort optimal et
une touche design à vos open-spaces!
WINDOWS · DOORS · FACADES Une multitude de possibilités se présentent pour la fabrication de ce cloison avec des montants intermédiaires avec la
possibilité de mettre des stores vénitiens ou vitrage bord-à bord à ceux qui recherche une totale transparence.
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.
La série Cloison Européen possède le profilé goulotte électrique qui offre une capacité maximale pour les différents
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC) types de câblage et séparation des différents circuits électriques et le profil d’angle variable pour s’adapter aux différentes
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma conceptions architecturales.

WINDOWS · DOORS · FACADES

Série CLOISON EUROPÉEN
Parois intérieures

Profil
La cloison amovible à structure aluminium per-
met une installation simple et rapide de vos es-
paces de travail.
Des Montants et traverses en profilé tubulaire
non visible ne nécessitant pas de traitement de
finition (en brut), permettant d’intégrer le dor-
mant EXL-7108 de la série F40R pour des por-
tes soit en alu, en bois ou des portes en glace
sécurit. (clarit).
Lisse basse présentant des réservations pour
passage des câbles électriques.
Profil de finition teintée au choix autoclippable
sur les montants et traverses de largeur visible
de 40 mm.

Remplissage
Double paroi vitrée de 6 à 8 mm pour les parties
transparentes, séparées par un vide de 50 mm,
pouvant recevoir des stores vénitiens.
Double paroi en Placoplatre, stratifiée jusqu’à
13 mm pour les parties opaques, avec interpo-
sition d’un matériau d’isolation. Jusqu’à 44 mm.
Des joints en profilés d’élastomère (EPDM) sur le
maintien des éléments de remplissage.

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685 WINDOWS · DOORS · FACADES
www.exlabesa.ma
 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

01
PERFORMANCES
Données techniques
Utilisation
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Caractéristiques techniques
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Performances & infos techniques Caractéristiques techniques

Alliage des profilés: EN-AW-6060 T5 EN-AW-6063 T5 Système de partitions intérieures réalisé avec la Série Cloison Européen d’exlabesa, dimensions et découpe selon les plans de charpente,
Insertion du verre: 4-8 mm fabriquée avec des profilés en aluminium extrudés avec alliage 6060/6063 et état T5, selon la norme de composition chimique EN 573-3 et des
Utilisation: Construction cloisons. caractéristiques mécaniques EN 755-2.
Protection: Disponible en traitements superficiels comme le laquage, l’anodisation ou finition bois, avec une large gamme de
couleurs et de textures.

01

1 Lisse haute ou basse 5 Adésif double face

2 Écarteur 6 Cale

3 Intercalaire deux vitres 7 Vitrage 5 mm

4 Joint

Matériel: alliage en aluminium (EN-AW-6060 T5/EN-AW-6063 T5).

Tous les accessoires et joints sont exclusivement d’exlabesa.

8 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 9

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

02
PROFILÉS
Index
Références
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Profils à l’échelle
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Données techniques
Dessin Description Ix cm4 Iy cm4 EXL-7108
Dormant arrondi Ix cm4 Iy cm4
EXL-7108 y
18,97 25,22
x
Dormant arrondi 18,97 25,22

EXL-18907

Profil de structure 2,06 12,00

EXL-18908

Montant 11,91 40,36

EXL-18909

Écarteur 0,89 4,46

EXL-18910

Lisser haute et basse 3,57 24,42

EXL-18911
02

Intercalaire double vitrage 0,17 3,58

Données techniques
EXL-18907
Profil de structure Ix cm4 Iy cm4
y
2,06 12,00
EXL-18912
x

Intercalaire simple vitrage 0,18 4,97

EXL-18913

Profil pour passage libre 0,18 6,81

EXL-18914

Cache droit 40 mm 0,18 1,02

EXL-18916

Cache droit 90 mm 0,32 13,71

EXL-19135

Profil Multi Angles 6,22 23,72

12 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 13

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Données techniques
EXL-18908 EXL-18909 y
EXL-18911 y

Montant Ix cm4 Iy cm4 Écarteur x Intercalaire double vitrage x

y
11,91 40,36 Données techniques Données techniques
x
Ix cm4 Iy cm4 Ix cm4 Iy cm4
0,89 4,46 0,17 3,58

EXL-18912 y
EXL-18913 y

Intercalaire simple vitrage x Profil pour passage libre x

Données techniques Données techniques

Ix cm4 Iy cm4 Ix cm4 Iy cm4
0,18 4,97 0,18 6,81 02

Données techniques
EXL-18910
Lisse haute et basse Ix cm4 Iy cm4
y
3,57 24,42
x

Données techniques
EXL-18914
Cache droit 40 mm Ix cm4 Iy cm4
y
0,18 1,02
x

14 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 15

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Données techniques
EXL-18916 Notes:
Cache droit 90 mm Ix cm4 Iy cm4
y
0,32 13,71
x

02

Données techniques
EXL-19135
Profil Multi Angles Ix cm4 Iy cm4
y
6,22 23,72
x

16 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 17

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

03
CONFIGURATIONS
Coupe
Lise basse
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Poteau electrique
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

03

20 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 21

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

03

22 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 23

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

03

24 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 25

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

03

26 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 27

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

03

28 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 29

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

03

30 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 31

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

04
COUPES
Variante B
Variante C
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Variante Porte
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Coupes et débitage
Variante B

04

Toutes les unions entre les profilés doivent recevoir un scellage pour garantir l’étanchéité. Ces sections type sont offertes à titre informatif,
la construction et l’installation de ces solutions impliquent de suivre le manuel de fabrication ainsi que les règles du rapport

34 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 35

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Coupes et débitage
Variante C

04

Toutes les unions entre les profilés doivent recevoir un scellage pour garantir l’étanchéité. Ces sections type sont offertes à titre informatif,
la construction et l’installation de ces solutions impliquent de suivre le manuel de fabrication ainsi que les règles du rapport

36 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 37

 WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Cloison Européen
Parois intérieures

Coupes et débitage
Variante Porte

04

Toutes les unions entre les profilés doivent

recevoir un scellage pour garantir l’étanchéité.
Ces sections type sont offertes à titre informatif,
la construction et l’installation de ces solutions
impliquent de suivre le manuel de fabrication
ainsi que les règles du rapport

38 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 39

 SLIM

L’extrême finesse de la structure et les immenses surfaces vitrées permettent une vision étendue en toute sécurité.
Les cloisons vitrées Slim ne comportent pas de montants verticaux intermédiaires, et sont encadrés par une ossature
WINDOWS · DOORS · FACADES
aluminium en périphérie: les panneaux vitrés sont collés entre eux par un adhésif transparent, apposé sur les chants polis.
KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L. Leur minimalisme leur permet de s’intégrer à tout type de bureaux: moderne et épuré, ou au contraire dans un espace au
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 style existant marqué.
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma

WINDOWS · DOORS · FACADES

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

01
PERFORMANCES
Données techniques
Utilisation
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Caractéristiques techniques
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Performances & infos techniques Caractéristiques techniques

Alliage des profilés: EN-AW-6060 T5 EN-AW-6063 T5 Système de partitions intérieures réalisé avec la Série Slim d’exlabesa contient des profilés en aluminium qui permet de créer des bordures
Insertion du verre: 8-12 mm nécessaires pour les cloisons continues en verre trempé et stratifié. Il est approprié pour les applications dans les bureaux et les habitations étant
Utilisation: Construction des separations en verre. donné qu’il permet de séparer facilement les espaces et d’en conserver la luminosité.
Protection: Disponible en traitements superficiels comme le laquage, l’anodisation ou finition bois, avec une large gamme de Cette parclose, à la forme extrêmement réduite, mesure seulement 35 mm de hauteur et 35 mm de largeur et elle permet d’installer des vi-
couleurs et de textures. trages allant de 8 mm jusqu’à 12 mm. Un seul profilé et deux kits de joints: un pour verre de 8-10mm et un pour verre de 12 mm.
Le format et le design minimaliste facilitent la pose des cloisons qui s’effectue très rapidement. Slim est disponible avec la finition en aluminium
anodisé ou laqué, excellent rapport qualité-prix.

01

1 Profil de structure 5 Joint bourrage vitrage 12 mm

2 Profil de couverture 6 Joint fix vitrage 8-10 mm

3 Cale vitrage 5 mm 7 Joint bourrage vitrage 8-10mm

4 Joint fix vitrage 12 mm

Matériel: alliage en aluminium (EN-AW-6060 T5/EN-AW-6063 T5).

Tous les accessoires et joints sont exclusivement d’exlabesa.

44 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 45

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

02
PROFILÉS
Index
Références
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Profils à l’échelle
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Données techniques
Dessin Description Ix cm4 Iy cm4 EXL-19142
Dormant porte Ix cm4 Iy cm4
EXL-19142 y
7,37 12,42
x
Dormant porte 7,37 12,42

EXL-19140

Profil de structure 2,74 2,65

EXL-19141

Profil de couverture 1,52 0,05

Données techniques
EXL-19140
Profil de structure Ix cm4 Iy cm4
y
2,74 2,65
x

Données techniques
EXL-19141
Profil de couverture Ix cm4 Iy cm4
y
1,52 0,05
x
02

48 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 49

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

03
ACCESSOIRES
Equerre
Poignée
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Joint
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Accessoires Description Référence Finition Accessoires Description Référence Finition

Equerre dormant porte AC-999900 S/F Serrure inférieur AC-999914 S/F

P30WP22 D1030

AC-999915 Anod. naturel

C1030-02
Equerre d’alignement. Dormant porte AC-999901 S/F Cache serrure inférieur

AC-999916 Anod. noir

P30WP21 C1030-05

Equerre profil de structure et dormant porte AC-999902 S/F Gâche fermeture porte AC-999917 Anod. naturel

P30WP90 OP30W-02

Serrure AC-999903 S/F Joint battue dormant porte AC-999918 Gris

D683WSC P30WJ01GR

AC-999904 Anod. naturel AC-999919 Gris

C683WSC-02 P30WJ02GR
Cache serrure Joint vitrage dormant porte 8-10 mm

AC-999905 Anod. noir AC-999920 Noir

C683WSC-05 P30WJ02BL

AC-999921 Gris
P30WJ03GR
Gâche horizontal AC-999906 S/F Joint vitrage dormant porte 12 mm

AC-999922 Noir
683W50 P30WJ03BL

AC-999907 Anod. naturel AC-999923 Gris

C683W50-02 P20EJ13GR
Cache gâche horizontal Joint fix vitrage 12 mm

AC-999908 Anod. noir AC-999924 Noir

C683W50-05 P20EJ13BL

AC-999909 Anod. naturel AC-999925 Gris

610W-02 P20EJ10GR
Poignée Joint fix vitrage 8-10 mm

AC-999910 Anod. noir AC-999926 Noir

610W-05 P20EJ10BL

AC-999927 Gris
P20EJ08GR 03
Canon AC-999911 S/F Joint bourrage vitrage 8-10 mm

AC-999928 Noir
S1671W10 P20EJ08BL

AC-999912 Anod. naturel AC-999929 Gris

8810P-02 P20EJ11GR
Charnière Joint bourrage vitrage 12 mm

AC-999913 Anod. noir AC-999930 Noir

8810P-05 P20EJ11BL

52 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 53

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

04
COUPES
Porte
Fixe
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Configurations
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Coupes et débitage Coupes et débitage

Porte avec deux impostes fixe Porte avec trois impostes fixe

04

56 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 57

 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Configurations possible
Porte avec des impostes fixe - Fixe avec vitrage bord à bord Notes:

04

58 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 59

 WINDOWS · DOORS · FACADES

WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

05 MANUEL
Manuel de fabrication
Manuel de pose
R. N. Tanger - Rabat - km 46,700 Vitrage
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma
 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Manuel de fabrication Manuel de pose

Profil de structure Pose vitrage

1 3

2 4

05

62 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 63

 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Manuel de fabrication Manuel de pose

Dormant porte Dormant porte

3 2

05

64 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 65

 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Manuel de fabrication Manuel de pose

Dormant porte et profilé de structure Dormant porte et profilé de structure

1 2 7

3 4

5
6

05

66 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 67

 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Manuel de pose
Vitrage Notes:

05

68 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 69

 NEW
WINDOWS · DOORS · FACADES
Série Slim
Parois intérieures

Notes: Notes:

05

70 Octobre 2018 www.exlabesa.ma 71

 RÉSEAU DES PRESCRIPTEURS

DIRECTEUR DES PRESCRIPTEURS

+212 661 973 720
[email protected]

Prescripteur Nord
+212 668 880 153
[email protected]

Prescripteur Centre
+212 661 591 237
[email protected]
Nuances et textures
exlabesa vous propose un vaste choix de teintes et Prescripteur Zone Casa
d’aspects en osant des couleurs et des textures +212 661 984 129
innovante afin de satisfaire les exigences des projets [email protected]
individuels, de s’ajouter sur des bâtiments
existants et d’offrir une liberté de design
supplémentaire aux architectes et aux concepteurs.
Prescripteur Sud
+212 661 915 831
Grace à sa large palette RAL, exlabesa vous [email protected]
offre la possibilité de personnaliser tous vos projets
selon différentes finitions en permettent de donner
profondeur et velouté à la teinte que vous avez
choisie: brillante, mate, aspect grainé, texturé sans
oublier les teintes métallisées.

Associez l’agréable à l’utile ! Un design original, qui

parvient à être esthétique tout en restant fonctionnel.

WINDOWS · DOORS · FACADES WINDOWS · DOORS · FACADES

 WINDOWS · DOORS · FACADES

KAYE Aluminium Tanger, S. A. R. L.

R. N. Tanger - Rabat - km 46,700
Zone Bughenun - ASILAH (MAROC)
Tel. +212 53 94 17 398 Fax +212 53 94 17 685
www.exlabesa.ma