0% ont trouvé ce document utile (0 vote)

388 vues44 pages

Pompes submersibles ARS : données techniques

Ce document décrit une série de pompes submersibles pour eaux usées appelée ARS. Il contient des informations techniques sur les composants clés, le moteur, les joints mécaniques, le traitement de surface et les connexions électriques.

Transféré par

Esteban Tobar

Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.

Formats disponibles

Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

0% ont trouvé ce document utile (0 vote)

388 vues44 pages

Pompes submersibles ARS : données techniques

Transféré par

Esteban Tobar

Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.

Formats disponibles

Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Serie ARS

Datos técnicos
Technical data
Donnees techniques

ARS 1046
Índice / Index / Index

Electrobombas sumergibles de aguas residuales Electrobombas de drenage para trabajos duros

Submersible electric pumps for waste water Electric pumps for drainage for heavy-duty work
Electropompes submersibles pour eaux résiduaires Électropompes de drainage pour travaux durs

Serie / Series / Série ARS - 50Hz 7 Serie / Series / Série D - 50Hz 46

Estaciones de bombeo prefabricadas en PVRF Bombas de recirculación

PVRF-prefabricated pumping stations Recirculation pump
Stations de pompage préfabriquées en PVRF Pompes de recirculation

Serie / Series / Série EBAR 49 Serie / Series / Série BR - 50Hz 54

Agitadores sumergidos Acelerador de corriente

Submersible agitators Current accelerator
Agitateurs immergés Accélérateur de courant

Serie / Series / Série AGS - 50Hz 57 Serie / Series / Série ACS - 50Hz 62

Agitadores sumergidos de la serie Turbo VORTEX Aireador JET sumergido

Turbo VORTEX submersible agitators JET submersible aerator
Agitateurs immergés série Turbo VORTEX Aérateur JET immergé

Serie / Series / Série Turbo VORTEX - 50Hz 68 Serie / Series / Série AJS - 50Hz 69

Aireador radial Electrobombas sumergibles de aguas residuales

Radial aerator Submersible electric pumps for waste water
Aérateur radial Electropompes submersibles pour eaux résiduaires

Serie / Series / Série AR - 50Hz 74 Serie / Series / Série ARS - 60Hz 81

Accesorios
Accessories
Accessoires

117
Medio ambiente / Environment ARS Medio ambiente / Environment ARS

Bombas de Aguas Residuales Sumergidas Vortex Monocanal cerrado Multicanal

Submersible Wastewater Pump Vortex Single-channel Multi-channel
Vortex Monocanal Multicanal
Pompes Immergées Pour Epuisement Des Eaux

2 3
ARS ARS
Componentes principales / Main components / Principaux composants

Rodamientos Ball bearings Roulements Finalización de Wire ending Finition des câbles
Rodamientos con Permanently lubricated Roulements avec cable Cable finished with wire Câbles finis avec
lubricación permanente maintenance free lubrification Cable acabado con caps and letterings, connecteurs et
y sin mantenimiento. bearings are fitted as permanente et sans terminales y letreros, protected with a identifications, protegés
Rodamientos de alta standard. entretien. protegido con una thermoshrinkable cap. par une gaine
resistencia, High strength bearing, Roulements de haute funda termoretráctil. thermoretractable.
sobredimensionados oversized to increase resistance
para conferirles mayor the durability. surdimensionnés pour
durabilidad. Pt 100 (depending on augmenter leur
Sonda Pt 100 (según version) durabilité.
versión) Pt 100 (selon version)

Conexiones Electrical Connexions

Motor Motor Moteur eléctricas connections electriques
Todos los grupos All models have Tous les groupes sont Los bornes Din track mounted Les bornes marquées
disponen de motores squirrel cage type high munis de moteurs
debidamente marcados connections are clearly sur le rail DIN separent
eléctricos trifásicos de efficiency three phase electriques triphasés de
sobre carril DIN separan marked and isolate le circuit de puissance
alta eficiencia, tipo jaula electric motors, IP-68 haut rendement, type à
el circuito de fuerza y connections, reducing et de contrôle, en
de ardilla, protección protection and class F cage d’ecureuil,
de maniobra, the risk of accidents reduisant les risques
IP-68 y aislamiento and H insulation, protection IP-68 et
reduciendo riesgos de and easing d’accidents et en
clase F y H, equipped with thermal isolement classe F et H,
accidentes y facilitando maintenance. facilitant leur entretien.
equipados con sonda sensor (PTC), équipés avec protection
térmica (PTC), depending on version. thermique (PTC) suivant el mantenimiento.
dependiendo de leur version.
versión.

Cierre mecánico Mechanical seal Garniture

Carburo de silicio- Silicon carbide- mecanique Tratamiento de superficie Surface Treatment Traitament de surface
viton viton carbure silice-viton Las normativas que este tipo de pintura The new painting, a two pack epoxy has Ce type de peinture epoxy conforme aux
Dos cierres mecánicos Hardened double Deux garnitures epoxy cumplen son los siguientes: following complies with: normatives suivantes:
garantizan la mechanical seals in oil mecaniques garantisent Normativa ISO: ensayos de Resistencia ISO regulation: endurance tests to the Réglamentation ISO: Essais de résistance
estanqueidad del motor bath. l’étancheité du moteur a la Condensación (ISO 6270), Resistencia Condensation (ISO 6270), Resistance to à la condensation (ISO 6270), Résistance
de la cámara de aceite. Mechanical seal dans la chambre a la Niebla Salina (ISO 7253), Adhesión the Saline fog (ISO 7253), Adhesion of au brouillard marin (ISO 7253), Adhésion
Cierres mecánicos standard. d’huile. Garnitures de la pintura (ISO 2409 e ISO 4624), the painting (ISO 2409 and ISO 4624), de la peinture (ISO 2409 et ISO 4624), et
estándar del mercado. mecaniques standard. Resistencia a la inmersión (ISO 2812). Resistance to the dip (ISO 2812). Résistance à l’immersion (ISO 2812).
Normativa americana ASTM: American regulation ASTM: Normative Américaine ASTM:
Resistencia a la Abrasión (ASTM D4060), Resistance to the Graze (ASTM D4060), Résistance à l’abrasion (ASTM D4060),
Características de Flexibilidad y Dureza Characteristics of Flexibility and superficial les Caractéristiques de Flexibilité et de
superficial e impacto (ASTM D522, ASTM Hardness and Impress (ASTM D522, Dureté superficielle et leur impact (ASTM
D3363 y ASTM D2794), Desprendimiento ASTM D3363 and ASTM D2794), D522, ASTM D3363 et ASTM D2794),
Catódico (ASTM G8). Cathode Detachment (ASTM G8). Déliaison cathodique (ASTM G8).
Sistema de Automatic coupling Pied d’assise
acoplamiento system Compatibilité du 100%
Compatibilidad 100% 100% compatible with avec les systèmes Tornillería Screws Visserie
con zócalo de other leading d’accouplements des Acero inoxidable de High strength stainless Acier inoxydable de
acoplamiento de las manufacturers principales marques du alta resistencia. steel. haute résistance.
principales marcas en automatic coupling marché.
el mercado. systems.

Bridas Flanges Brides

Según EN 1092-2 (DIN According to EN 1092- Suivant EN 1092-2
28605) desde DN40 2 (DIN 28605) from (DIN 28605) de DN40 Sonda húmedad Water probe Sonde de controle
hasta DN300 y DN40 to DN300 and jusqu’à DN300, et Un dispositivo detecta Sensor detects presence des infiltrations
taladradas según drilled according to taraudées suivant la la humedad en la of water in the oil bath Un dispositif détecte
norma DIN 2501-PN10. norm DIN 2501-PN10. norme DIN 2501-PN10. cámara de aceite (OPTION). l’humidité dans la
(OPCIONAL). Intrinsic safety barrier chambre à huile (sur
Barrera intrinsica (depending versions) demande).
(según versión) Barrière de sécurité
intrinsèque (selon
versions)

4 5
Medio ambiente / Environment ARS
Identificación de la serie / Identification of the series / Identification de la série

ARS 80 – 22 V / 14 2 5 EX
Serie / Series / Série Ø Impulsión Ø Rodete Potencia (CV) Nº Polos Frecuencia EX Dir. 94/9/CE ATEX
Ø Discharge Ø Impeller Power (HP) Nber of poles Frecuency
ARS Ø Refoulement Ø Roue Puissance (CV) Nº poles Fréquence II 2 G Exd IIB T4
Bomba sumergible
Submerged pump CR Camisa de refrigeración
2 - 2P 5 - 50Hz Cooling jacket
Pompe immergée Tipo rodete / Impeller version / Type roue 4 - 4P 6 - 60Hz Chemise de refroidessement
6 - 6P
V U 8 - 8P X Inox AISI 316 L
2U

D Super duplex

Pol. Ind. Mediterráneo - C/Cid, 8

Pol. Ind. Mediterráneo-C/Cid, 8 46560 - Massalfassar - Valencia - Spain
46560-Massalfassar-Valencia-Spain www.bombasideal.com
www.bombasideal.com
18
Tipo 01 Nº 02 19
HP 09 kW 10 RPM 11 TIPO 01 Nº 02
HP 09 kW 10 RPM 11
V 06 A 07 Hz 08
V 06 A 07 Hz 08
Q (m /h) 03
3
H (m) 04 Q (m /h)
3 03 H (m) 04 kg 05
Pol. Ind. Mediterráneo - C/Cid, 8 Pol. Ind. Mediterráneo - C/Cid, 8
46560 - Massalfassar - Valencia - Spain 46560 - Massalfassar - Valencia - Spain
www.bombasideal.com www.bombasideal.com

TIPO 01
TIPO 01 18
Nº 02 Nº 02 19
Q máx: 03 m /h H máx:
3 04 m Q máx: 03 m3/h H máx: 04 m
Q min: 03 m3/h H min: 04 m Q min: 03 m3/h H min: 04 m
MOTOR DATA (IEC 60034-1) Oper. Duty S1 04 Kg MOTOR DATA (IEC 60034-1) Oper. Duty S1 04 Kg
V 06 A 07 Hz 08 V 06 A 07 Hz 08
HP 09 kW 10 RPM 11 HP 09 kW 10 RPM 11
motor 12 % COS 13 Ins.Class 14 motor 12 % COS 13 Ins.Class 14
IP 15 T max. 16 ºC 17 m IP 15 T max. 16 ºC 17 m

Cod. Denominación Name Denomination

01 Tipo de bomba Pump type Type de pompe

02 Número de serie Serial number Numéro de série
03 Caudal máx./min. (m3/h) Flow max./min. (m3/h) Débit max./min. (m3/h)
04 Altura máx./min. (m.c.a.) Head max./min. (m.w.c.) Hauteur max./min. (m.c.e.)
05 Peso (kg) Weight (kg) Poid (kg)
06 Tensión (V) Voltage (V) Voltage (V)
07 Intensidad (A) Current (A) Courant (A)
08 Frecuencia (Hz) Frequency (Hz) Fréquence (Hz)
09 Potencia en el eje (CV) Shaft power (HP) Puissance à l’arbre (CV)
10 Potencia en el eje (kW) Shaft power (kW) Puissance à l’arbre (kW)
11 Velocidad de rotación (rpm) Rotation speed (rpm) Vitesse de rotation (rpm)
12 Rendimiento motor (%) Motor efficiency (%) Rendement du moteur (%)
13 Factor potencia Power factor Facteur de puissance
14 Clase de aislamiento Insulation class Classe d’isolation
15 Grado de protección Protection grade Degré de protection
16 Temperatura máxima del fluido (ºC) Maximum fluid temperature (ºC) Température maximale de fluide (ºC)
17 Profundidad máxima de inmersión (m) Maximum immersion depth (m) Profondeur dimmersion maximale (m)
18 Código ATEX del motor Motor ATEX code Code ATEX du moteur
19 Código ATEX de la bomba Pump ATEX code Code ATEX de la pompe

6
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection

2850 RPM
H (m) 34 FEET
32 Vortex
Vortex 100
30 Vortex
28
26
80- 80
24 23
V/2
0E/
22 25
20
80- 60
18 80- 23
18 V V/2
0/2
16 /7,5 80- 5
E/2 80- 23
5 23 V/1
14 V/1 5/2
0/2 5
12 5 40
80-
10 80- 18
18 V/7
V/5 ,5/
8 25
,5/
25
6 20

4
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 m3/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 l/m

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 10 20 30 50 70 100 150 200
Code Type
l/s 0 2,78 5,56 8,33 13,9 19,4 27,8 41,7 55,6
l/m 0 166,7 333,3 500 833,3 1.167 1.667 2.500 3.333
P0030097 ARS 80-18 V/7,5E/25 20,3 19,4 18,4 17,3 15,1
P0030098 ARS 80-18 V/7,5/25 17,5 16,5 15,5 14,4 9,5 6,8
(m.c.a./m.w.c./m.c.e.)
Altura/Head/Hauteur

P0030099 ARS 80-18 V/5,5/25 15 13,8 12,8 11,8 12,2 9,8

P0030087 ARS 80-23 V/10/25 23 22,5 22 21 19 16,5 14
P0030086 ARS 80-23 V/15/25 26 25,5 24,5 23,5 22 20 16,5
P0030085 ARS 80-23 V/20/25 30 29 28 27 26 23,5 20 14
P0032022 ARS 80-23 V/20E/25 32 31,5 30 28,5 27 26 23

P1: Potencia absorbida / Absorbed power / Puissance absorbée CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise de refroidissement
P2: Potencia en eje / Shaft power / Puissance au axe Ex: Atmósfera explosiva (ATEX) / Explosive atmosphere (ATEX) / Atmosphère explosive (ATEX)
In: Corriente nominal / Nominal current / Courant nominal Ia: Intensidad arranque / Starting current / Intensité démarrage
COS. : Factor de potencia / Power factor / Facteur de puissance N/h: Nº máximo arranques por hora / Maximum starts per hour / Nombre maximum démarrages per heure
Bmax.: Rendimiento bomba / Pump efficiency / Rendiment pompe Serie / Standard / Série
Tmax.: Rendimiento total / Total efficiency / Rendiment total Opción / Option / Option
DN: Diámetro brida impulsión / Outlet flange diameter / Diamètre bride refoulement — No disponible / No available / Non disponible

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

7
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection
1450 RPM
H (m) 24
FEET
22 Vortex
Vortex 70
20 100-2 Vortex
6 V/7,5
18 E/45 60
16 100-2
6 V/7,5 100-3 50
100-2 /45 0 V/15
14 6 V/5,5 E/45
12 /45 40
10
30
8 100-
100- 30 V
100- 30 V/ /15/4
6 30 V 10/45 5 20
80- /7,5/
21 V 45
4 80-1 8
8
80-1 80-19 V/ 0-19 V/2 9 V/ /4/4 0-21 V 10
9 V/ 1,5/4 /45 3/45 5 /5,5
2 1/45 5 /45
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 m3/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 l/m

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique
Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 10 20 30 50 70 100 150 200
Code Type
l/s 0 2,78 5,56 8,33 13,9 19,4 27,8 41,7 55,6
l/m 0 166,7 333,3 500 633,3 1.167 1.667 2.500 3.333
P0031941 ARS 80-19 V/1/45 4,8 4,5 4,1 3,6 2
P0031942 ARS 80-19 V/1,5/45 6,2 5,9 5,6 5,1 3,8 2
Altura / Head / Hauteur (m.c.a. / m.w.c. / m.c.e.)

P0014199 ARS 80-19 V/2/45 6,7 6,6 6,3 5,9 4,8 3,2
P0014201 ARS 80-19 V/3/45 8,4 8,3 7,9 7,5 6,5 5,1
P0014207 ARS 80-21 V/4/45 10 9,5 9,2 8,9 7,7 6,5 3,9
P0014208 ARS 80-21 V/5,5/45 12 11,7 11,3 11 9,8 8,7 6,5
P0032634 ARS 100-26 V/5,5/45 13,7 13,1 12,5 11,8 10,5 9,2 6,8
P0032633 ARS 100-26 V/7,5/45 16 15,3 14,7 14 12,6 11,2 9,1
P0032632 ARS 100-26 V/7,5E/45 20 19,3 18,7 18 16,5
P0014249 ARS 100-30 V/7,5/45 13,6 13,2 12,7 12,2 11 9,7 7,7 3,8
P0014236 ARS 100-30 V/10/45 15,7 15,4 14,9 14,4 13,2 12 10 6,4
P0014237 ARS 100-30 V/15/45 19,3 18,8 18,4 17,8 16,7 15,5 13,6 10,3 6,4
P0018890 ARS 100-30 V/15E/45 21,7 21,3 20,7 20,3 19,2 18 16,2 12,8

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Tipo RPM Voltaje P1 P2 P2 In COS. DN Paso Peso Cable CR Ia Arranque N/h Página
Type RPM Voltage (Kw) (Kw) (CV) (A) Bmax. Tmax. Pass Weight Cable (A) Starts Page
Type T/MIN Voltage % % Passage Poids Cable Démarrages Page
(mm) (Kg)
ARS 80-19 V/1/45 1450 400 1,1 0,8 1 2 0,66 40 31,8 DN80 PN10 75 72 4G2,5 mm2 - 26 Directo/DOL/Direct 20 18
ARS 80-19 V/1,5/45 1450 400 1,5 1,1 1,5 3 0,71 40 32,6 DN80 PN10 75 72 4G2,5 mm2 - 26 Directo/DOL/Direct 20 18
ARS 80-19 V/2/45 1450 400 2 1,5 2 4 0,79 44 36,2 DN80 PN10 75 72 4G2,5 mm2 - 26 Directo/DOL/Direct 20 18
ARS 80-19 V/3/45 1450 400 2,8 2,2 3 5,1 0,81 54 45,5 DN80 PN10 75 72 4G2,5 mm2 - 33 Directo/DOL/Direct 20 18
ARS 80-21 V/4/45 1450 400 3,8 3 4 7 0,82 50 42,7 DN80 PN10 75 97 4G2,5 mm2 - 47 Directo/DOL/Direct 20 19
ARS 80-21 V/5,5/45 1450 400 5,1 4 5,5 9 0,82 50 43,3 DN80 PN10 75 97 4G2,5 mm2 - 63 Directo/DOL/Direct 20 19
ARS 100-26 V/5,5/45 1450 400/690 5,1 4 5,5 9 0,82 48 41,6 DN100 PN10 100 135 10G2,5 mm2 - 63 15 20
ARS 100-26 V/7,5/45 1450 400/690 6,8 5,5 7,5 12 0,82 50 43,8 DN100 PN10 100 135 10G2,5 mm2 - 84 15 20
ARS 100-26 V/7,5E/45 1450 400/690 6,8 5,5 7,5 12 0,82 50 43,8 DN100 PN10 100 135 10G2,5 mm2 - 84 15 20
ARS 100-30 V/7,5/45 1450 400/690 6,5 5,5 7,5 12 0,83 48 42,1 DN100 PN10 100 197 10G2,5 mm2 - 84 15 21
ARS 100-30 V/10/45 1450 400/690 8,6 7,5 10 16 0,84 50 44,3 DN100 PN10 100 197 10G2,5 mm2 112 15 21
ARS 100-30 V/15/45 1450 400/690 12,5 11 15 23 0,85 52 46,7 DN100 PN10 100 213 10G2,5 mm2 161 15 21
ARS 100-30 V/15E/45 1450 400/690 12,5 11 15 23 0,85 52 46,7 DN100 PN10 100 213 10G2,5 mm2 161 15 21

8
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection

2850 RPM
H (m) 60 FEET
Monocanal
55 Single channels
175
Monocanal
50

45 150

40
125
35

30 100
80-
22
U/2
25 0/2
5 75
80-
20 22
U/1
80- 5/2
80-15 U/7,5 22 5
15 /25 80- U/1 50
22 U 2,5
80-15 U /10 /25
/5,5/25 /25
10
25
5

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 m3/h

0 100 200 300 400 500 600 l/m

0 25 50 75 100 125 150 175 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 10 20 30 50 70 100 150 200 250
Code Type
l/s 0 2,78 5,56 8,33 13,9 19,4 22,8 41,7 55,6 69,4
l/m 0 166,7 333,3 500 833,3 1.167 1.667 2.500 3.333 4.167
P0030096 ARS 80-15U/5,5/25 24,3 21 18,2 16 13,4 12
(m.c.a. / m.w.c. / m.c.e.)
Altura / Head / Hauteur

P0030095 ARS 80-15U/7,5/25 27,8 24,7 21,8 19,4 16,2 14,5 11,9
P0030084 ARS 80-22 U/10/25 37,3 35,4 31,3 28,8 24,5 20,3 13,7
P0039072 ARS 80-22U/12,5/25 41,2 38,7 35,3 33 28,3 23,9 18
P0030083 ARS 80-22 U/15/25 49,4 45,8 42,6 40 36,2 32,6 24,6
P0030082 ARS 80-22 U/20/25 58,8 55,2 51,9 49,2 44,8 41,2 35

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

9
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection

1450 RPM
H (m) 40 FEET
125
Monocanal
35 Single channels
Monocanal
100 100
30 -35
U/2
10 5/4
0-3 5
80 5U
25 -3 /20
0 /45 75
80 U/
-3 15
0U /4
20 5
80 /1
-2 0/
6U 45
/7
80 ,5/ 50
15 -2 45
6U
80 /5
-26 ,5/
U/ 45 150
4/4 150 -30
10 80- 5 150 -30 U/3
20 10 -30 U/2 0/4
U/3 10 U/2 5/4 5 25
/45 10 0- 0- 0/4 5
100 0- 30 30 5
80- -20 25 U/ U/
5 U/5 U/ 15
20 100- ,5/4 7,5 10
U/2 20 U 5 /4 /4
/45 /4/45 /4 5 5
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 l/s

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m3/h
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 l/m

0 100 200 300 400 500 600 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 10 20 30 50 70 100 150 200 250 300 350 400 450
Code Type
l/s 0 2,78 5,56 8,33 13,9 19,4 22,8 41,7 55,6 69,4 83,3 97,2 111,1 125
l/m 0 166,7 333,3 500 633,3 1.167 1.667 2.500 3.333 4.167 5.000 5.833 6.667 7.500
P0014203 ARS 80-20 U/2/45 10,3 9,1 8,2 7,2 5,8 4,9 1,9
P0014204 ARS 80-20 U/3/45 12,7 11,5 10,5 9,5 8 6,8 5
P0014253 ARS 80-26 U/4/45 15,2 14,1 13 11,8 9,8 8 5,9
P0014205 ARS 80-26 U/5,5/45 18,2 17 16 15 12,6 10,8 8,3
Altura / Head / Hauteur (m.c.a. / m.w.c. / m.c.e.)

P0014206 ARS 80-26 U/7,5/45 22,2 21 20 19 16,5 14,5 12 8

P0014219 ARS 80-30 U/10/45 24 23 21,6 20,4 18 16 13 8,3
P0014220 ARS 80-30 U/15/45 28 27 25,7 24,4 22 19,8 16,5 11,7 8
P0014214 ARS 100-20 U/4/45 13 12 11,3 10,5 9 8 6,5 3,7
P0014227 ARS 100-20 U/5,5/45 15 14 13 12,2 11 9,7 8 5,6
P0014216 ARS 100-25 U/5,5/45 18,5 17,3 16 15 13 11,2 9 5
P0014218 ARS 100-25 U/7,5/45 21,5 20,3 19 18 16 14 11,7 8 3,3
P0014223 ARS 100-30 U/10/45 22 21 20,5 19 17,5 16 13,5 10,5 6
P0014225 ARS 100-30 U/15/45 27 26 25 24 22 20,5 18 14,8 11 6
P0014241 ARS 100-35 U/20/45 30 29,5 29 28,4 27 25,8 23,6 19,5 14,5
P0014245 ARS 100-35 U/25/45 34 33,5 33 32,4 31,3 30 28 24 19,5 14
P0014211 ARS 150-30 U/20/45 27 26 25,5 24,5 23 21,8 20 17,5 15 13 10,8 7,7
P0018889 ARS 150-30 U/25/45 30 29 28,5 27,5 26 24,8 23 20,5 18,5 16,2 14,2 12 9
P0014248 ARS 150-30 U/30/45 34 33 32,5 31,5 30 28,8 27 24 22 19,8 17,8 15,8 13 10

10
Medio ambiente / Environment ARS

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Tipo RPM Voltaje P1 P2 P2 In COS. DN Paso Peso Cable CR Ia Arranque N/h Página
Type RPM Voltage (Kw) (Kw) (CV) (A) Bmax. Tmax. Pass Weight Cable (A) Starts Page
Type T/MIN Voltage % % Passage Poids Cable Démarrages Page
(mm) (Kg)
ARS 80-20 U/2/45 1450 400 2 1,5 2 4 0,79 70 58 DN80 PN10 76 67 4G2,5 mm2 - 26 Directo/DOL/Direct 20 24
ARS 80-20 U/3/45 1450 400 2,8 2,2 3 5,1 0,81 70 59 DN80 PN10 76 67 4G2,5 mm2 - 33 Directo/DOL/Direct 20 24
ARS 80-26 U/4/45 1450 400 3,8 3 4 7 0,81 62,5 53,4 DN80 PN10 76 96 4G2,5 mm2 - 48 Directo/DOL/Direct 20 25
ARS 80-26 U/5,5/45 1450 400 4,9 4 5,5 9 0,82 62,5 54,1 DN80 PN10 76 96 4G2,5 mm2 - 63 Directo/DOL/Direct 20 25
ARS 80-26 U/7,5/45 1450 400/690 6,8 5,5 7,5 12 0,83 62,5 54,8 DN80 PN10 76 137 10G2,5 mm2 - 84 20 26
ARS 80-30 U/10/45 1450 400/690 8,9 7,5 10 16 0,84 60 53,2 DN80 PN10 76 195 10G2,5 mm2 112 15 27
ARS 80-30 U/15/45 1450 400/690 12,9 11 15 23 0,85 60 53,9 DN80 PN10 76 208 10G2,5 mm2 161 15 27
ARS 100-20 U/4/45 1450 400 3,8 3 4 7 0,82 70 59,8 DN100 PN10 100 98 4G2,5 mm2 - 47 Directo/DOL/Direct 20 28
ARS 100-20 U/5,5/45 1450 400 5,1 4 5,5 9 0,82 70 60,6 DN100 PN10 100 98 4G2,5 mm2 - 63 Directo/DOL/Direct 20 28
ARS 100-25 U/5,5/45 1450 400 5,1 4 5,5 9 0,82 70 60,6 DN100 PN10 80 104 4G2,5 mm2 - 63 Directo/DOL/Direct 20 29
ARS 100-25 U/7,5/45 1450 400/690 6,8 5,5 7,5 12 0,83 70 61,4 DN100 PN10 80 139 10G2,5 mm2 - 84 20 30
ARS 100-30 U/10/45 1450 400/690 9 7,5 10 16 0,78 62 55 DN100 PN10 90 216 10G2,5 mm2 112 15 31
ARS 100-30 U/15/45 1450 400/690 12 11 15 23 0,79 62 55,7 DN100 PN10 90 216 10G2,5 mm2 161 15 31
ARS 100-35 U/20/45 1450 400/690 17,5 15 20 30 0,85 65 58,9 DN100 PN10 80 250 2x(4G6)+4G2,5 mm2 275 10 32
ARS 100-35 U/25/45 1450 400/690 21,5 18,5 25 37 0,85 65 59,3 DN100 PN10 80 250 2x(4G6)+4G2,5 mm2 275 10 32
ARS 150-30 U/20/45 1450 400/690 17,5 15 20 30 0,85 69 62,5 DN150 PN10 100 250 2x(4G6)+4G2,5 mm2 239 10 33
ARS 150-30 U/25/45 1450 400/690 21,5 18,5 25 37 0,85 69 62,9 DN150 PN10 100 250 2x(4G6)+4G2,5 mm2 277 10 33
ARS 150-30 U/30/45 1450 400/690 24,5 22 30 43 0,86 69 63,2 DN150 PN10 100 250 2x(4G6)+4G2,5 mm2 322 10 33

11
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection

2850 RPM
H (m) 50
FEET

Multicanal 150
40 Multi-channels
Multicanal

35 125
10
0-2
02
U/
10 20
30 0-2 /25
02
U/ 100
15
10 /25
0-2
25 02
80- U/
15 10
2U /25
/7,/
80- 255 75
20 15
2U
/5,5
/25

15 50

10
25

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 m3/h
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 l/m

0 50 100 150 200 250 300 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 10 20 30 50 70 100 150 200 250 300 350
Code Type
l/s 0 2,78 5,56 8,33 13,9 19,4 27,8 41,7 55,6 69,4 83,3 97,2
l/m 0 166,7 333,3 500 833,3 1.167 1.667 2.500 3.333 4.167 5.000 5.833
(m.c.a. / m.w.c. / m.c.e.)

P0030094 ARS 80-15 2U/5,5/25 24,8 27 21,7 20,4 17,9 15,3 11,3
Altura / Head / Hauteur

P0030093 ARS 80-15 2U/7,5/25 28,4 30,3 25,7 24,4 21,8 19,3 15,3
P0030090 ARS 100-20 2U/10/25 32,4 31,4 30,4 29,2 26,6 23,8 18,9 22,5
P0030089 ARS 100-20 2U/15/25 39 38 37 35,8 33,4 30,6 26,2 16,5
P0030088 ARS 100-20 2U/20/25 43,8 42,8 41,8 40,7 38,3 35,6 31,4 22,5 10,8

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

12
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection

1450 RPM
H (m) 65 FEET
200
60 Multicanal
Multi-channels
55 Multicanal
50
200-4
2 2U/ 150
45 200-4 135/4
2 2U/ 5
125/4
40 200-4 5
2 2U/
100/4
200-4 5
35 2 2U/
75/45
15 250
30 150 0-35 2 250 250-42 42 2U/
- 100
- U/60
150 35 2U /45 250 -42 2U/ 135
/45
-35 /55 250 -42 2 U/1 125
25 150 2U/ /45 -42 2U/ 00/ /45
-35 50/ 2U/ 85/ 45
2U 45 75/ 45
20 150 /40 45
-35 /45 200
2U -35
/30 2U/
15 /45 200 60/4 50
10 200 -35 5
0-3 -35 2U/
10 10 02 2U/ 5
0-3 U/ 40/ 0 /45
02 12 45
U/ ,5/
5 10 45
/45
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 l/s

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 m3/h
0 500 1000 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 l/m

0 200 400 600 800 1000 1200 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 10 20 30 50 70 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 800 1000
Code Type
l/s 0 2,78 5,56 8,33 13,9 19,4 27,8 41,7 55,6 69,4 83,3 97,2 111,1 125 139,8 166,7 222,2 277,8
l/m 0 166,7 333,3 500 833,3 1.167 1.667 2.500 3.333 4.167 5.000 5.833 6.667 7.500 8.333 10.000 13.330 16.670
P0014230 ARS 100-30 2U/10/45 19 18,5 18 17,8 17 16 14,6 11,7 9 5,5
P0014233 ARS 100-30 2U/12,5/45 20,5 20 19,8 19,5 18,8 17,8 16,2 13,5 11 7,5 4,5
P0030003 ARS 150-35 2U/30/45 29 29 29 29 28 28 27 25 23 21 18 16 13 9
P0030004 ARS 150-35 2U/40/45 34 34 33 33 33 32 31 29 27 25 23 21 18 16
Altura / Head / Hauteur (m.c.a. / m.w.c. / m.c.e.)

P0030005 ARS 150-35 2U/50/45 38 37 37 37 36 36 35 33 31 29 27 25 22 20 17

P0041935 ARS 150-35 2U/55/45 41 40,6 40,4 40 39,2 38,7 37,5 36,5 33,9 32,2 30,3 28 26 23,6 21,8 16
P0036859 ARS 150-35 2U/60/45 42 41,8 41 40,5 39,8 38,8 37,5 36,5 34 33 32,1 31 29,2 27,3 26 20
P0030007 ARS 200-35 2U/40/45 30 29,5 29 28,5 28 27,5 26,5 25,2 24 22,5 21 19 17,5 15,5 14 10
P0030008 ARS 200-35 2U/50/45 34,5 34,3 34 33,7 33,5 32,5 32 30,5 29 27,5 26 24,5 23 21 19,5 16 7,5
P0041153 ARS 200-35 2U/60/45 38,4 38,1 37,8 37,4 36,8 36,1 35,1 33,6 32,1 30,7 29,3 27,9 26,6 25,2 23,8 20,7 13,5
P0059190 ARS 200-42 2U/75/45 41,0 38,3 36,9 35,5 34,0 32,6 31,2 29,7 28,3 26,8 23,9 17,8
P0059189 ARS 200-42 2U/100/45 47,3 44,6 43,2 41,8 40,3 38,9 37,5 36,0 34,6 33,1 30,2 24,1
P0059188 ARS 200-42 2U/125/45 52,3 49,6 48,2 46,8 45,4 43,9 42,5 41,1 39,6 38,1 35,2 29,1 22,9
P0059187 ARS 200-42 2U/135/45 55,8 53,1 51,7 50,3 48,9 47,4 46,0 44,5 43,1 41,6 38,7 32,6 26,4
P0058789 ARS 250-42 2U/75/45 40,7 38,5 37,3 36,1 34,9 33,7 32,4 31,1 29,7 28,3 25,5 19,5
P0059317 ARS 250-42 2U/85/45 43,1 40,8 39,7 38,5 37,2 36,0 34,7 33,4 32,0 30,7 27,8 21,8
P0058788 ARS 250-42 2U/100/45 46,7 44,5 43,3 42,1 40,9 39,7 38,4 37,2 35,9 34,5 31,8 26,0 19,9
P0058787 ARS 250-42 2U/125/45 52,2 50,0 48,9 47,7 46,5 45,3 44,0 42,7 41,4 40,1 37,4 31,6 25,4
P0058786 ARS 250-42 2U/135/45 54,3 52,1 51,0 49,8 48,6 47,4 46,1 44,8 43,5 42,2 39,5 33,7 27,5

13
Medio ambiente / Environment ARS

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Tipo RPM Voltaje P1 P2 P2 In COS. DN Paso Peso Cable CR Ia Arranque N/h Página
Type RPM Voltage (Kw) (Kw) (CV) (A) Bmax. Tmax. Pass Weight Cable (A) Starts Page
Type T/MIN Voltage % % Passage Poids Cable Démarrages Page
(mm) (Kg)
ARS 100-30 2U/10/45 1450 400/690 9 7,5 10 16 0,84 68 60,3 DN100 PN10 80 215 10G2,5 mm2 112 15 36
ARS 100-30 2U/12,5/45 1450 400/690 11 9,2 12,5 20,5 0,84 69 61,6 DN100 PN10 80 195 10G2,5 mm2 144 15 36
ARS 150-35 2U/30/45 1450 400/690 25 22 30 45 0,80 65 59,5 DN150 PN10 100 512 2x(4G10)+4G2,5 mm2 413 10 37
ARS 150-35 2U/40/45 1450 400/690 33,4 30 40 59 0,82 70 65,3 DN150 PN10 100 512 2x(4G10)+4G2,5 mm2 413 10 37
ARS 150-35 2U/50/45 1450 400/690 41,2 37 50 73 0,81 77 71,4 DN150 PN10 100 512 2x(4G10)+4G2,5 mm2 511 10 37
ARS 150-35 2U/55/45 1450 400/690 45,6 41 55 79 0,81 77 71,7 DN150 PN10 100 512 2x(4G10)+4G2,5 mm2 511 10 37
ARS 150-35 2U/60/45 1450 400/690 50 45 60 85 0,81 78 72,6 DN150 PN10 100 512 2x(4G10)+4G2,5 mm2 595 10 37
ARS 200-35 2U/40/45 1450 400/690 31,5 28 40 59 0,78 74 68,3 DN200 PN10 100 545 2x(4G10)+4G2,5 mm2 413 10 38
ARS 200-35 2U/50/45 1450 400/690 41,2 37 50 73 0,81 75 69,5 DN200 PN10 100 545 2x(4G10)+4G2,5 mm2 511 10 38
ARS 200-35 2U/60/45 1450 400/690 50 45 60 85 0,81 76 70,8 DN200 PN10 100 545 2x(4G10)+4G2,5 mm2 595 10 38
ARS 200-42 2U/75/45 1450 400/690 58 55 75 97 0,87 72 67 DN200 PN10 100 975 2x(4G25)+12G2,5mm2 680 10 39
ARS 200-42 2U/100/45 1450 400/690 78 74 100 125 0,87 73 68 DN200 PN10 100 975 2x(4G25)+12G2,5mm2 875 10 39
ARS 200-42 2U/125/45 1450 400/690 98 92 125 161 0,88 73 69 DN200 PN10 100 1125 2x(4G25)+12G2,5mm2 1130 10 40
ARS 200-42 2U/135/45 1450 400/690 106 100 135 170 0,9 74 70 DN200 PN10 100 1125 2x(4G25)+12G2,5mm2 1190 10 40
ARS 250-42 2U/75/45 1450 400/690 58 55 75 97 0,87 74 70 DN250 PN10 100 1050 2x(4G25)+12G2,5mm2 680 10 41
ARS 250-42 2U/85/45 1450 400/690 67 63 85 110 0,88 75 71 DN250 PN10 100 1050 2x(4G25)+12G2,5mm2 770 10 41
ARS 250-42 2U/100/45 1450 400/690 78 74 100 125 0,88 76 72 DN250 PN10 100 1050 2x(4G25)+12G2,5mm2 875 10 41
ARS 250-42 2U/125/45 1450 400/690 98 92 125 161 0,88 78 74 DN250 PN10 100 1200 2x(4G25)+12G2,5mm2 1130 10 42
ARS 250-42 2U/135/45 1450 400/690 106 100 135 170 0,9 78 74 DN250 PN10 100 1200 2x(4G25)+12G2,5mm2 1190 10 42

14
Medio ambiente / Environment ARS
Curvas de selección / Selection curves / Courbes de selection

950 RPM
H (m) 36 FEET
110
32 Multicanal
Multi-channels 100

28 Multicanal
90

24 80

70
20
60
16
50

300
12 300 300 300
-43 -43 300 300 300-5 40
-43 -43 2U 2U 300 300 - -50 02
2U 2 U/4 /50 /60 -50 5 02 2 U/1
/35 /65 /65 -50 U/8 U/10 2
/65
0/6
5 2U
/60
2U
/75 5/6 0/6 5/65 30
8 /65 /65 5 5
20
4
10

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 l/s

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 m3/h
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 l/m

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 USGPM

Datos hidráulicos / Hydraulic data / Données hydraulique

Tablas de selección / Selection charts / Tables de selection
Código Tipo m3/h 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 800 1000 1300 1600 1900
Code Type
l/s 0 27,8 41,7 55,6 69,4 83,3 97,2 111,1 125 139,8 166,7 222,2 277,8 361,1 444,4 527,8
l/m 0 1.667 2.500 3.333 4.167 5.000 5.833 6.667 7.500 8.333 10.000 13.330 16.670 21.670 26.670 30.000
P0059311 ARS 300-43 2U/35/65 19,4 18,2 17,6 17,0 16,4 15,7 15,0 14,3 13,6 12,9 11,3 8,0
P0059310 ARS 300-43 2U/40/65 20,9 19,8 19,2 18,6 18,0 17,4 16,7 16,1 15,4 14,7 13,3 10,2 6,9
(m.c.a. / m.w.c. / m.c.e.)
Altura / Head / Hauteur

P0059309 ARS 300-43 2U/50/65 23,1 22,0 21,4 20,8 20,2 19,6 18,9 18,3 17,6 16,9 15,5 12,4 9,1
P0059308 ARS 300-43 2U/60/65 25,5 24,3 23,7 23,1 22,5 21,9 21,2 20,6 19,9 19,2 17,8 14,7 11,5
P0059199 ARS 300-50 2U/65/65 26,1 24,9 24,3 23,7 23,1 22,5 21,8 21,2 20,5 19,8 18,4 15,6 12,5 7,7
P0059195 ARS 300-50 2U/75/65 29,2 28,0 27,4 26,8 26,2 25,5 24,9 24,2 23,6 22,9 21,5 18,6 15,6 10,7 5,5
P0059194 ARS 300-50 2U/85/65 31,1 30,0 29,4 28,7 28,1 27,5 26,8 26,2 25,5 24,8 23,5 20,6 17,5 12,7 7,5
P0059193 ARS 300-50 2U/100/65 33,5 32,4 31,8 31,1 30,5 29,9 29,2 28,6 27,9 27,2 25,9 23,0 19,9 15,1 9,9
P0059192 ARS 300-50 2U/125/65 35,2 34,0 33,4 32,8 32,2 31,5 30,9 30,2 29,6 28,9 27,5 24,6 21,6 16,7 11,5 5,9

Datos técnicos / Technical data / Fiche technique

15
ARS 80-18 V
5,5/7,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques VORTEX / VORTEX / VORTEX DN 80 2850 RPM
25 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 80-18 V/7,5E/25 P0030097 P0054769 -
70
B ARS 80-18 V/7,5/25 P0030098 P0054770 -
C ARS 80-18 V/5,5/25 P0030099 P0054771 -
20
D - - - - 60
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
15 50
A
Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 40

Bomba / Pump / Pompe % 38 38 36 -
Total / Total / Total % 33,1 33,1 30,9 - 10
30
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 42 61,8 52,8 -
Altura / Head / Hauteur (m) 16,5 11,2 9,5 - B
C 20
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 93 93 93 - 5
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 99 99 99 -
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 80 80 80 -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN80 -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 8
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 2850
P1 (kW) 6,7 6,7 4,9 -
A
P2 (kW) 5,5 5,5 4 - 6
P2 (CV) 7,5 7,5 5,5 - B
cos 0,81 0,81 0,78 -
ln (A) 12 12 9 - 4 C
larr. / lstart / ldémarr. (A) 90 90 68 -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
2
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité 150 180
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible 100
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
Min. 700 x 600
23 23
950
142

85 415
150
210

210
150

150
250 555
2” 350 347
0
DN 80 PN 10 415 50

Min.570
180 165 Min. 750
Min.Ø750 Ø75 IMP. - ASP.
Ø200
Ø160 Ø200
848

Ø160
854

Ø80
Ø80
Min.600
350

462

DN 80
142
202

PN 10
282
136

140

8 Tal.Ø18
78

8 Tal.Ø18
140 Ø400
119 DN 80 Código / Code / Code
250 369 165 PN 10
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

16
Medio ambiente / Environment ARS 80-23 V
10/15/20 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques VORTEX / VORTEX / VORTEX DN 80 2850 RPM
40 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code 125
STD ATEX CR
A ARS 80-23 V/20E/25 P0032022 P0057408 - 35
B ARS 80-23 V/20/25 P0030085 P0057409 -
C ARS 80-23 V/15/25 P0030086 P0057410 -
30 100
D ARS 80-23 V/10/25 P0030087 P0057411 -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 25
75
Curva / Curve / Courbe A B C D
20
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 44 44 40 40
A
Total / Total / Total % 39,7 39,7 35,8 35,8 50
15
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 113 100 80 88 B
Altura / Head / Hauteur (m) 22 20 19 15
C
10 D
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 176 176 176 176 25
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 182 182 182 182
5
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 80 80 80 80
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 20
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 2850
P1 (kW) 17,4 17,4 12,8 8,7 15 A B
P2 (kW) 15 15 11 7,5
P2 (CV) 20 20 15 10 C
cos 0,84 0,84 0,80 0,79 10
D
ln (A) 30 30 23 16
larr. / lstart / ldémarr. (A) 225 225 173 120 5
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 25 50 75 100 125 150 175 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 500 1000 1500 2000 2500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 160 180
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
100
725

Min.750x600

603
142

150
85 415 213
347 213
150 0
2” 400 43
DN80 PN10 Min.655
180 165 250
Min.750 Min.Ø750 fig.2 fig.1
Ø75
1058

Ø220 Ø200
Ø200
Ø180 Ø160
1058

Ø160
Ø80
Ø80 Ø100
DN80
350

DN100 PN10
142

PN10
202

600

462

142
140

282

80
140 8Tal.Ø18
140

8Tal.Ø18 8Tal.Ø18

DN100
119 PN10 Ø400
250 369 165
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

17
Medio ambiente / Environment ARS 80-19 V
1/1,5/2/3 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques VORTEX / VORTEX / VORTEX DN 80 1450 RPM
10 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 30
9
A ARS 80-19V/3/45 P0014201 P0054640 -
B ARS 80-19V/2/45 P0014199 P0054639 -
C ARS 80-19V/1,5/45 P0031942 P0054638 - 8
D ARS 80-19V/1/45 P0031941 P0054637 - 25
STD: Estandar / Standard / Standard 7
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
6 20
Curva / Curve / Courbe A B C D
5
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
15
Bomba / Pump / Pompe % 54 44 40 40
Total / Total / Total % 45,5 36,2 32,6 31,8 4
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 60 54 45 36
Altura / Head / Hauteur (m) 5,8 4,8 4,2 3,1 3 10
A
B
Datos generales / General data / Données generales C
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 72 72 72 72 2
D
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 78 78 78 78 5
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 75 75 75 75 1
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN80 0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 3
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 2,8 2 1,5 1,1 A
P2 (kW) 2,2 1,5 1,1 0,8 2
P2 (CV) 3 2 1,5 1 B
cos 0,81 0,79 0,71 0,66
C
ln (A) 5,1 4 3 2 1
larr. / lstart / ldémarr. (A) 33 26 26 26 D
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 4G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage Directo / DOL / Direct 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 200 500 750 1000 1250 1500 1750 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique — ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité —
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 150 180
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
100 2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
Min.750x600
725

142

85 415 165 150

2” 0
555 400 43
DN80 PN10 347 165
Min.750
180 165 Min.530 Min.Ø750 250
Ø200
Ø160 Ø75 fig. 1 fig. 2
Ø80 Ø200
Ø160
804

Min.600

Ø80
804
350

142

DN80
202

PN10
462

142

140 8 Tal.Ø18
80
282

140

8 Tal.Ø18
119
DN80 PN10 140 Ø400
250 369 165
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

18
Medio ambiente / Environment ARS 80-21 V
4/5,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques VORTEX / VORTEX / VORTEX DN 80 1450 RPM
15 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 80-21V/5,5/45 P0014208 P0054687 -
B ARS 80-21V/4/45 P0014207 P0054688 -
40
C - - - -
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 10
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
30
Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.

Bomba / Pump / Pompe % 50 50 - -
Total / Total / Total % 43,3 42,7 - - 20
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 75 60 - - 5
Altura / Head / Hauteur (m) 8,5 7,1 - -

Datos generales / General data / Données generales

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 97 97 - - 10
A
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 103 103 - - B
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 75 75 - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN80 - - 0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 5,1 3,8 - -
A
P2 (kW) 4 3 - - 4
P2 (CV) 5,5 4 - -
B
cos 0,82 0,82 - -
ln (A) 9 7 - - 2
larr. / lstart / ldémarr. (A) 63 47 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 4G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage Directo / DOL / Direct 0 50 100 150 180 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 500 1000 1500 2000 2500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique — ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité —
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
150 180
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
100 2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
725

Min.750x600

142

85 415 150
0
2” 555 400 43

DN80 PN10 Min.750 347 165

Min.571 Min.Ø750 250
180 165 Ø200
Ø160 Ø75 fig.1-fig.2
Ø80
Ø200
Min.600
852

Ø160
852

Ø80
350

DN80
142
202

462

142

8 Tal.Ø18 PN10
282
140

80
140

8 Tal.Ø18
119 DN80 140 Ø400
250 369 165 PN10 Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

19
Medio ambiente / Environment ARS 100-26 V
5,5/7,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques VORTEX / VORTEX / VORTEX DN 100 1450 RPM
20 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 60
18
A ARS 100-26V/7,5E/45 P0032632 P0057334 -
A
B ARS 100-26V/7,5/45 P0032633 P0057335 -
C ARS 100-26V/5,5/45 P0032634 P0057336 - 16
D - - - -
50

STD: Estandar / Standard / Standard 14

ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
12 40

Curva / Curve / Courbe A B C D

10
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 50 50 48 -
30
B
Total / Total / Total % 43,8 43,8 41,6 - 8
C
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 54 90 75 -
Altura / Head / Hauteur (m) 16,3 10 8,7 - 6 20

Datos generales / General data / Données generales

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 135 135 135 - 4
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 144 144 144 - 10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 100 - 2
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 - 0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 8
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 6,8 6,8 5,1 - 6 A B
P2 (kW) 5,5 5,5 4 -
P2 (CV) 7,5 7,5 5,5 - C
cos 0,82 0,82 0,82 - 4
ln (A) 12 12 9 -
larr. / lstart / ldémarr. (A) 84 84 63 - 2
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 20 40 60 80 100 120 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 USGPM

Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique 168 168 ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
100
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A
955

Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable

Min.800x600
950

85 445 599
150
2” 380 168
0
Min.629 415 50
DN100 PN10 280
Min.800
190 165 Min.Ø800
Ø220 Ø100
fig.1 fig.2
Ø180
1018

Ø220
Ø100 Ø180
1018
Min.600

Ø100
380

115
202

DN100
PN10
150

465

115

63
265

8Tal.Ø18
150

119 DN100 8 Tal.Ø18

250 399 168 PN10 151 Ø480
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

20
Medio ambiente / Environment ARS 100-30 V
7,5/10/15 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques VORTEX / VORTEX / VORTEX DN 100 1450 RPM FEET
25
Tipo / Type / Type Código / Code / Code 80
STD ATEX CR
A ARS 100-30V/15E/45 P0018890 P0057202 -
70
B ARS 100-30V/15/45 P0014237 P0057200 -
C ARS 100-30V/10/45 P0014236 P0057199 - 20
D ARS 100-30V/7,5/45 P0014249 P0057198 -
60
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
15 50
Curva / Curve / Courbe A B C D A
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 40
Bomba / Pump / Pompe % 52 52 50 48
Total / Total / Total % 46,7 46,7 44,3 42,1 10
30
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 144 126 104,5 90
Altura / Head / Hauteur (m) 13,5 12 9,9 8,6
B 20
Datos generales / General data / Données generales
5 C
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 213 213 197 197 D
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 222 222 206 206
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 100 100
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100
0 0
Motor / Motor / Moteur KW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 16
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
A
P1 (kW) 12,5 12,5 8,6 6,5 12 B
P2 (kW) 11 11 7,5 5,5
P2 (CV) 15 15 10 7,5 C
cos 0,85 0,85 0,84 0,83
8
ln (A) 23 23 16 12
larr. / lstart / ldémarr. (A) 161 161 112 84 4 D
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 200 250 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique 188 188 ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100 Installation transportable
Min.850x600
950

85 445
115

636
380
150 0
Min.705
415 50
2” Min.850
DN100 PN10 Min.Ø850
Ø220
Ø180 Ø100
190 165 fig.1 fig.2
1194

Ø100
1194

Ø220
Ø180
Min.600

Ø100
380

DN100
115
202

PN10
115

8Tal.Ø18
150
150

63
8Tal.Ø18
Ø480
119
151 280 205
250 399 205 DN100 Código / Code / Code
PN10
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

21
Medio ambiente / Environment ARS 80-15 U
5,5/7,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 80 2850 RPM
30 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 90
A ARS 80-15U/7,5/25 P0030095 P0054765 -
B ARS 80-15U/5,5/25 P0030096 P0054766 - 25
80
C - - - -
D - - - -
70
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 20
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
60

Curva / Curve / Courbe A B C D

15 50
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 67 66 - -
Total / Total / Total % 58,3 56,6 - -
A 40
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 90 78,6 - - 10 B
Altura / Head / Hauteur (m) 13,2 11,5 - - 30

Datos generales / General data / Données generales

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 94 94 - - 20
5
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 100 100 - -
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 50 50 - - 10
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN80 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 2850 A
P1 (kW) 6,7 4,9 - -
5
P2 (kW) 5,5 4 - -
P2 (CV) 7,5 5,5 - - B
cos 0,88 0,78 - - 4
ln (A) 12 9 - -
larr. / lstart / ldémarr. (A) 90 68 - - 3
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
2
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 250 500 450 1000 1250 1500 1750 2000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 138 145

Serie / Standard / Série Opción / Option / Option

— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
100
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
Min.700x600
725

118 85

85 387 155
150
2” 0
400 43
DN80 517
PN10
Min.495 Min.Ø700 319
180 165 Min.700
222 fig.1-fig.2
Ø200
Ø160 Ø75 Ø200
777

Ø80 Ø160
Ø80
350

777
Min.600

85 DN80
PN10
140

23
405

85
8Tal.Ø18
225

140

8Tal.Ø18
119 DN80 Ø400
PN10 140
250 341 132
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

22
Medio ambiente / Environment ARS 80-22 U
10/12,5/15/20 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 80 2850 RPM
70 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 80-22 U/20/25 P0030082 P0057364 - 200
60
B ARS 80-22 U/15/25 P0030083 P0057365 -
C ARS 80-22U/12,5/25 P0039072 P0057367 -
175
D ARS 80-22 U/10/25 P0030084 P0057368 -
50
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 150
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement

40
Curva / Curve / Courbe A B C D 125
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 65 65 65 65 30 100
Total / Total / Total % 58,7 58,1 58,1 57,3
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 92,4 76,8 100,2 64,8
75
Altura / Head / Hauteur (m) 37,5 31,7 18,1 26,8 20 A
Datos generales / General data / Données generales 50
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 174 174 174 174 B
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 183 183 183 183 10 C
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 55 55 55 55 D 25
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN80
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 20
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 2850
A
P1 (kW) 17,4 12,8 11 8,7
P2 (kW) 15 11 9,5 7,5
P2 (CV) 20 15 12,5 10 B
10
cos 0,88 0,84 0,84 0,83
C
ln (A) 30 23 21 16 D
larr. / lstart / ldémarr. (A) 225 173 144 120
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
160 182
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100 Installation transportable
Min.800x600
950

85 435 213 96
152
623
2” 150
367 0
DN80 Min.605
415 50
PN10
180 165 Min.Ø800
Min.800
270
1007

Ø200
Ø160 Ø75 fig.1-fig.2
Ø80 Ø200
1007

Ø160
350

Min.600

96
202

Ø80
140

34
DN80
PN10
416

8Tal.Ø18 96
236

140

119 DN80 8Tal.Ø18

PN10
250 389 173 140 Ø400
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

23
Medio ambiente / Environment ARS 80-20 U
2/3 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 80 1450 RPM FEET
14 60
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 80-20U/3/45 P0014204 P0054632 -
12
B ARS 80-20U/2/45 P0014203 P0054633 - 50
C - - - -
D - - - -
10
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 40
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement

8
Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 30

Bomba / Pump / Pompe % 70 70 - - 6
Total / Total / Total % 59 58 - -
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 77,4 66 - -
20
Altura / Head / Hauteur (m) 6,4 5,5 - -
4
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 67 67 - -
10
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 73 73 - - 2 A
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 76 76 - - B
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 3
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 2,8 2 - - A
P2 (kW) 2,2 1,5 - - 2
P2 (CV) 3 2 - - B
cos 0,81 0,79 - -
ln (A) 5,1 4 - - 1
larr. / lstart / ldémarr. (A) 33 26 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 4G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage Directo / DOL / Direct 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique — ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité —
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option 150 180
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide
100
Installation transportable
725

Min.750x600
100

85 413
150
0
2” 400 43
DN80 PN10 553
Min.Ø750
180 165 Min.750 345
Min.498
Ø75 fig.1 fig.2
Ø200
Ø220 Ø200
Ø160 248 Ø180 Ø160
762

Ø80
Ø80
Ø100
762
Min.600
350

DN80
100

DN100 PN10
PN10
420

100
140

38
240

8Tal.Ø18
140

8Tal.Ø18
8Tal.Ø18
119 140
DN100 Ø400
250 367 165 PN10

Código / Code / Code

Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

24
Medio ambiente / Environment ARS 80-26 U
4/5,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 80 1450 RPM
24 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 22
A ARS 80-26U/5,5/45 P0014205 P0054683 - 70
B ARS 80-26U/4/45 P0014253 P0054685 - 20
C - - - -
18 60
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 16
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 50
14
Curva / Curve / Courbe A B C D
12 40
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 62,5 62,5 - -
10
Total / Total / Total % 54,1 53,4 - - 30
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 105 87,6 - - 8
Altura / Head / Hauteur (m) 8,1 6,7 - - A
6 B 20
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 96 96 - -
4
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 105 105 - -
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 76 76 - -
2
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 4,9 3,8 - -
P2 (kW) 4 3 - - 4 A
P2 (CV) 5,5 4 - -
cos 0,82 0,81 - -
B
ln (A) 9 7 - - 2
larr. / lstart / ldémarr. (A) 63 48 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique — ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité —
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option 175 205
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100 Installation transportable
725

Min.750x600
100

85 435
600 0
400 43
150
367
2”

DN80 PN10
Min.750 270 fig.2
180 165 Ø75 fig.1
Min.Ø750 Ø220
Min.529 Ø200 Ø200
Ø180
Ø160 Ø160
Ø100
811

Ø80 Ø80
810

DN100 DN80
Min.600

PN10 PN10
420
350

100
100
202

240

8 Tal.Ø18 8 Tal.Ø18
140

140

8 Tal.Ø18

140 Ø400
119 38 DN100
250 389 190 PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

25
Medio ambiente / Environment ARS 80-26 U
7,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 80 1450 RPM
24 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 22
A ARS 80-26U/7,5/45 P0014206 P0057142 - 70
B - - - - 20
C - - - -
18 60
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 16
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 50
14
Curva / Curve / Courbe A B C D
12 40
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 62,5 - - -
10
Total / Total / Total % 54,8 - - -
A 30
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 111,6 - - - 8
Altura / Head / Hauteur (m) 11 - - -
6 20
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 137 - - -
4
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 146 - - -
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 76 - - -
2
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 - - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450 A
P1 (kW) 6,8 - - -
P2 (kW) 5,5 - - - 4
P2 (CV) 7,5 - - -
cos 0,83 - - -
ln (A) 12 - - - 2
larr. / lstart / ldémarr. (A) 84 - - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option 175 205
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
100
950

Min.750x600

100
85 435 600
0
150 367 415 50

2”

DN80 PN10 Min.529

Min.Ø750
Min.750 fig.1 fig.2
270
180 165 Ø75 Ø220
Ø200 Ø200
Ø180 Ø160
Max.962

Ø160
Max.962

Ø80 Ø100 Ø80

DN100 DN80
Min.600

PN10 PN10
350

420
100

100
202

8Tal.Ø18
240

8Tal.Ø18 8Tal.Ø18
140

140

26
Medio ambiente / Environment ARS 80-30 U
10/15 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 80 1450 RPM
30 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 28
90
A ARS 80-30U/15/45 P0014220 P0057166 - 26
B ARS 80-30U/10/45 P0014219 P0057165 -
24 80
C - - - -
D - - - - 22
70
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 20
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
18 60
Curva / Curve / Courbe A B C D 16
50
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 14
Bomba / Pump / Pompe % 60 60 - -
Total / Total / Total % 53,9 53,2 - - 12 40
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 132,6 119,4 - -
10
Altura / Head / Hauteur (m) 13,1 11,9 - - 30
8
Datos generales / General data / Données generales A
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 208 195 - - 6 20
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 217 204 - - B
4
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 76 76 - - 10
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - - 2
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 12
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450 A
P1 (kW) 12,9 8,9 - -
P2 (kW) 11 7,5 - - 8 B
P2 (CV) 15 10 - -
cos 0,85 0,84 - -
ln (A) 23 16 - - 4
larr. / lstart / ldémarr. (A) 161 112 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 10 20 30 40 50 60 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité 200 242
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide
100
Installation transportable
Min.900x600
950

85 465
100
661

397
150
0
415 50
2”
Min.634
Min.900
DN80 PN10
Min.Ø900
180 165 300 fig.1 fig.2
Ø200
1140

Ø75 Ø220 Ø200

Ø160
1141

Ø180 Ø160
Ø80
Ø80
Ø100
Min.600

DN80
DN100 PN10
350

100

PN10
202

420

100

8Tal.Ø18
140

38 8Tal.Ø18
240

140

8Tal.Ø18
140 Ø400
119 DN100
250 419 221 PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

27
Medio ambiente / Environment ARS 100-20 U
4/5,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 100 1450 RPM
20 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 60
A ARS 100-20U/5,5/45 P0014227 P0054714 -
B ARS 100-20U/4/45 P0014214 P0054713 -
C - - - -
D - - - - 15 50

STD: Estandar / Standard / Standard

ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
40

Curva / Curve / Courbe A B C D

10
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
30
Bomba / Pump / Pompe % 70 70 - -
Total / Total / Total % 60,6 59,8 - -
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 112,2 103,2 - -
Altura / Head / Hauteur (m) 7,5 6,3 - - 20
5
Datos generales / General data / Données generales A
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 98 98 - -
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 107 107 - - 10
B
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN125 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 4
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 5,1 3,8 - -
3 A
P2 (kW) 4 3 - -
P2 (CV) 5,5 4 - -
cos 0,82 0,82 - - B
ln (A) 9 7 - - 2
larr. / lstart / ldémarr. (A) 63 47 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
1
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage Directo / DOL / Direct 0 50 100 150 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique — ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité —
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 167 209
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
100 2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable

Min.800x600
725
120

85 435 150
610
0
2” 400 43
DN100 PN10 Min.559 370
Min.800 Min.Ø800
190 165
Ø220
Ø180 Ø100 270 fig.1 fig.2

Ø100 Ø220
850

Ø180
850
Min.600

Ø100
380

120
202

470

DN100
120

8Tal.Ø18 PN10
150

270

68
150

8Tal.Ø18
119 151
DN100 Ø480
250 389 190 PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

28
Medio ambiente / Environment ARS 100-25 U
5,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 100 1450 RPM FEET
25
Tipo / Type / Type Código / Code / Code 80
STD ATEX CR
A ARS 100-25U/5,5/45 P0014216 P0054712 -
70
B - - - -
C - - - - 20
D - - - - 60
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
15 50

Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 40

Bomba / Pump / Pompe % 70 - - -
Total / Total / Total % 60,6 - - - 10
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 102 - - -
30
Altura / Head / Hauteur (m) 11,4 - - -

Datos generales / General data / Données generales 20

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 104 - - - 5
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 113 - - -
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 80 - - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 - - -
A
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN125 - - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 5,1 - - -
P2 (kW) 4 - - - 4
P2 (CV) 5,5 - - -
cos 0,82 - - -
ln (A) 9 - - - 2 A
larr. / lstart / ldémarr. (A) 63 - - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection —
0
Cable / Cable / Câble 4G2,5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble —
Arranque / Start / Démarrage Directo / DOL / Direct 0 50 100 150 200 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique — ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité —
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 181 216

Serie / Standard / Série Opción / Option / Option

— No disponible / No available / Non disponible
100 2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable

Min. 800 x 600

725
136

85 445
627
2” 380
150 0
400 43
DN 100 PN 10

190 165 Min.800 280

566 Ø100
Ø220 fig.2 fig.1
Min.Ø800
Ø180
Ø220 Ø220
846

Ø100 Ø180 Ø180

856
380

Min.600

Ø120 Ø100
136
202

486

DN 100 DN 100
136
140

PN 10 PN 10
286
74

8 Tal.Ø18
150

8 Tal.Ø18 8 Tal.Ø18
119
151 Ø480
250 399 196 DN 100
PN 10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

29
Medio ambiente / Environment ARS 100-25 U
7,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 100 1450 RPM FEET
25
Tipo / Type / Type Código / Code / Code 80
STD ATEX CR
A ARS 100-25U/7,5/45 P0014218 P0056226 -
70
B - - - -
C - - - - 20
D - - - - 60
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
15 50

Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 40

Bomba / Pump / Pompe % 70 - - -
Total / Total / Total % 61,4 - - - 10
30
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 99 - - -
Altura / Head / Hauteur (m) 9,5 - - -

Datos generales / General data / Données generales 20

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 139 - - - 5
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 148 - - -
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 80 - - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 - - - A
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN125 - - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 6,8 - - -
P2 (kW) 5,5 - - - 4
P2 (CV) 7,5 - - -
cos 0,83 - - - A
ln (A) 12 - - - 2
larr. / lstart / ldémarr. (A) 84 - - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 10G2,5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 200 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 181 216
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100 Installation transportable
950

Min.800x600
136

85 445
627
2” 380
150 0
Min.586 415 50
DN100 PN10

190 165 Min.800 Min.Ø800

Ø100 280 fig.1 fig.2
Ø220
998

Max.1008

Ø180 Ø220 Ø220

Ø100 Ø180 Ø180
380

Ø100
136

Ø120
Min.600
202

DN100 DN100
486
140

136

PN10 PN10
286

150

8Tal.Ø18
119 8Tal.Ø18 8Tal.Ø18
DN100 151
PN10 Ø480
250 399 196

Código / Code / Code

Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014154
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

30
Medio ambiente / Environment ARS 100-30 U
10/15 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 100 1450 RPM
30 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 100-30U/15/45 P0014225 P0057187 -
B ARS 100-30U/10/45 P0014223 P0057188 -
24 80
C - - - -
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
18 60

Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.

Bomba / Pump / Pompe % 62 62 - -
Total / Total / Total % 55,7 55 - - 12 40
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 159 127,8 - -
Altura / Head / Hauteur (m) 14,2 12,4 - -

Datos generales / General data / Données generales

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 216 216 - - 6 20
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 225 225 - -
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 90 90 - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 - -
B A
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN125 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 12
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 12 9 - - 10 A
P2 (kW) 11 7,5 - -
P2 (CV) 15 10 - - 8
B
cos 0,79 0,78 - -
6
ln (A) 23 16,0 - -
larr. / lstart / ldémarr. (A) 161 112 - -
4
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
2
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 200 250 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 200 400 600 800 1000 1200 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique 186 221 ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
100 2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
Min.850x600
950

640
85 445
156

380

150
0
2” Min.748 280
415 50

DN100 PN10 Min.850 Min.Ø850

190 165 Ø100 fig.2 fig.1
Ø220 Ø250 Ø220
1212

1287

Ø180 Ø210 Ø180

Ø100 Ø125
Ø100
Min.600

DN125 DN100
380

PN10
156

PN10
581
156
202

381

151
150

8Tal.Ø18
225

104 8Tal.Ø18 8Tal.Ø18

560
119 DN125
250 399 210 PN10 Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0032246
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

31
Medio ambiente / Environment ARS 100-35 U
20/25 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 100 1450 RPM
40 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 120
A ARS 100-35U/25/45 P0014245 P0070495 - 35
B ARS 100-35U/20/45 P0014241 P0070494 -
C - - - -
D - - - - 30 100

STD: Estandar / Standard / Standard

ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 25
80

Curva / Curve / Courbe A B C D

20
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
60
Bomba / Pump / Pompe % 65 65 - -
Total / Total / Total % 59,3 58,9 - -
15
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 160,8 141,6 - -
Altura / Head / Hauteur (m) 23,3 20,3 - - 40
A
10 B
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 250 250 - -
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 264 264 - - 20
5
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 80 80 - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN125 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 30
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 21,5 17,5 - - A
P2 (kW) 18,5 15 - - 20
P2 (CV) 25 20 - -
cos 0,85 0,85 - - B
ln (A) 37 30 - - 10
larr. / lstart / ldémarr. (A) 275 275 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 2 x (4G6) + 4G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 200 250 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 200 400 600 800 1000 1200 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité 220 250
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100
Installation transportable
1200

Min. 900x700

735
150

85 515 450
0
150 600 65

Min.760 Min.Ø900
2” 350
Min.900 Ø100
DN100 fig.2 fig.1
1460

PN10
1385

190 165 Ø220 Ø250 Ø220

Ø210 Ø180
Ø180 Ø125
Ø100 Ø100
Min.700

150
575

DN 125 DN 100
380

151 PN 10
375

PN 10
150 150

225

8Tal.Ø18 8Tal.Ø18 8Tal.Ø18

600x500
119
250 469 235 DN125
PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0033428
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

32
Medio ambiente / Environment ARS 150-30 U
20/25/30 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MONOCANAL / SINGLE CHANNEL / MONOCANAL DN 150 1450 RPM
40 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 120
A ARS 150-30U/30/45 P0014248 P0057249 - 35
B ARS 150-30U/25/45 P0018889 P0057250 -
C ARS 150-30U/20/45 P0014211 P0057251 -
30 100
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 25 80

Curva / Curve / Courbe A B C D

20
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
60
Bomba / Pump / Pompe % 69 69 69 -
Total / Total / Total % 63,2 62,9 62,5 -
15
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 322,2 282 254,4 -
Altura / Head / Hauteur (m) 17,9 15,9 14,3 - 40
10
Datos generales / General data / Données generales
A
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 250 250 250 - B
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 264 264 264 - C 20
5
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 100 -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN150 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN150 -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 25
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450 A
P1 (kW) 24,5 21,5 17,5 - 20
P2 (kW) 22 18,5 15 - B
P2 (CV) 30 25 20 -
15 C
cos 0,86 0,85 0,85 -
ln (A) 43 37 30 -
larr. / lstart / ldémarr. (A) 322 277 239 - 10
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 2 x (4G6) + 4G2,5 mm2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 500 1000 1500 2000 2500 USGPM

Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
233 289
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide
100
Installation transportable
1200

Min.1000x700
165

85 570 871
530 0
400 600 65
2” 225

Min.869
DN150 Min.1000
PN10 241 170
Ø285 Ø150 fig.1-fig.2
1494

Ø240 Min.Ø1000
1264

Ø150 Ø285
1489

Ø240
Min.700
530

Ø150
165
280

DN150
640

165

PN10
230

8Tal.Ø23
115
390

206
225

DN150 8Tal.Ø23
124 PN10
350 524 266 600x500

Código / Code / Code

Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0033428
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014156 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0032247

33
Medio ambiente / Environment ARS 80-15 2U
5,5/7,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 80 2850 RPM
35 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 80-15 2U/7,5/25 P0030093 P0054763 - 30 100
B ARS 80-15 2U/5,5/25 P0030094 P0054764 -
C - - - - 90
D - - - -
25
STD: Estandar / Standard / Standard 80
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
70
20
Curva / Curve / Courbe A B C D
60
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 73 72 - - 15 50
Total / Total / Total % 63,5 61,7 - -
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 96 81,6 - - 40
Altura / Head / Hauteur (m) 16 12,6 - - A
10
B 30
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 94 94 - -
20
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 100 100 - - 5
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 40 40 - -
10
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN80 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN80 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 6
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 2850
P1 (kW) 6,7 4,9 - -
A
5
P2 (kW) 5,5 4 - -
P2 (CV) 7,5 5,5 - - B
4
cos 0,88 0,78 - -
ln (A) 12 9 - -
larr. / lstart / ldémarr. (A) 90 68 - - 3
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
2
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 500 1000 1500 2000 2500 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 100 200 300 400 500 600 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
138 145
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100
Installation transportable
Min.700x600
725

118 85
85 387 155

150
2” 517 0
400 43
DN80 PN10
319
180 165 Min.495 Min.700 Min.Ø700 222
fig.1-fig.2
Ø200 Ø75
Ø160 Ø200
777

Ø160
Ø80
777

Ø80
350

85
Min.600

DN80
PN10
405
140

85
225

140

23 8Tal.Ø18
8Tal.Ø18
140 Ø400
119
DN80
250 341 132 PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0014152
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014148 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014153

34
Medio ambiente / Environment ARS 100-20 2U
10/15/20 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 100 2850 RPM
50 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 150
A ARS 100-20 2U/20/25 P0030088 P0057395 -
B ARS 100-20 2U/15/25 P0030089 P0057396 -
C ARS 100-20 2U/10/25 P0030090 P0057397 - 40
125
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
30 100

Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.

75
Bomba / Pump / Pompe % 70 68 66 -
Total / Total / Total % 63,2 60,8 58,1 - 20
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 130,2 116,4 96,6 -
Altura / Head / Hauteur (m) 26,6 23,7 19,7 - 50

Datos generales / General data / Données generales

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 178 178 178 - 10
B A
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 187 187 187 - C 25
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 42 42 42 -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 16
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 2850 A
P1 (kW) 17,4 12,8 8,7 -
P2 (kW) 15 11 7,5 - 12 B
P2 (CV) 20 15 10 -
cos 0,90 0,86 0,84 -
ln (A) 30 23 16 - 8 C
larr. / lstart / ldémarr. (A) 225 173 120 -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
4
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 10 20 30 40 50 60 70 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 200 250 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 200 400 600 800 1000 USGPM

Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité 160 187
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 100
Installation transportable
Min.800x600
950

153
94

85 440 213 639

375 213
150 275
0
415 50
2”
Min.800
DN100 PN10 Min.607
Min.Ø800 Ø100
190 165 Ø220 fig.2 fig.1
860

Ø180 Ø250 Ø220

1085

Ø180
1010

Ø100 Ø210
Ø125 Ø100
94 94
Min.600

DN125
PN10 DN100
519
380

PN10
202

319

8Tal.Ø18 151
225
150

42 8Tal.Ø18 8Tal.Ø18
560

119 DN125
250 394 170 PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0032246
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

35
Medio ambiente / Environment ARS 100-30 2U
10/12,5 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 100 1450 RPM FEET
22
Tipo / Type / Type Código / Code / Code 70
STD ATEX CR 20
A ARS 100-30 2U/12,5/45 P0014233 P0057191 -
B ARS 100-30 2U/10/45 P0014230 P0057192 - 18 60
C - - - -
D - - - -
16
STD: Estandar / Standard / Standard 50
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 14

12 40
Curva / Curve / Courbe A B C D

Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.

Bomba / Pump / Pompe % 69 68 - -
10
30
Total / Total / Total % 61,6 60,3 - -
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 173,4 159,6 - - 8
Altura / Head / Hauteur (m) 12,6 11,5 - -
6 20
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 195 215 - - 4 A
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 204 224 - - 10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 80 80 - - 2
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN100 - -
B
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN100 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 10
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450 A
P1 (kW) 11 9 - -
P2 (kW) 9,2 7,5 - - 8 B
P2 (CV) 12,5 10 - -
cos 0,84 0,84 - -
ln (A) 20,5 16 - - 6
larr. / lstart / ldémarr. (A) 144 112 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
4
Cable / Cable / Câble 10G2,5 mm2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 50 100 150 200 250 300 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 15 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements — 186 221

Serie / Standard / Série Opción / Option / Option

— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide
100
Installation transportable

Min.850x600
950

640

380
85 445
156

0
415 50
Min.748 150
2”
280
DN100 PN10 Ø100
Min.850 fig.1
190 165
fig.2
1287

Ø220 Min.Ø850 Ø220

Ø250
1212

Ø180 Ø180
Ø210
Ø100 Ø125 Ø100
156

DN125
581

DN100
Min.600

PN10
380

PN10
381
156

151
202

225
150

8Tal.Ø18 8Tal.Ø18 8Tal.Ø18

104
560

119 DN125
250 399 210 PN10
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador / Support foot / Socle P0032246
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014149 3 Codo impulsión / Discharge elbow / Courbe P0014155

36
Medio ambiente / Environment ARS 150-35 2U
30/40/50/55/60 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 150 1450 RPM
45 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 150-35 2U/60/45 P0036859 P0057260 -
B ARS 150-35 2U/55/45 P0041935 P0057259 - 40 125
C ARS 150-35 2U/50/45 P0030005 P0057258 -
D ARS 150-35 2U/40/45 P0030004 P0057256 -
E ARS 150-35 2U/30/45 P0030003 P0057255 - 35
STD: Estandar / Standard / Standard 100
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
30

Curva / Curve / Courbe A B C D E

75
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max. 25
Bomba / Pump / Pompe % 78 77 77 70 65
A
Total / Total / Total % 72,6 71,7 71,4 65,3 59,5
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 409,2 400 366 321,6 322 20
50
B
Altura / Head / Hauteur (m) 28 25,4 23,5 19,4 19

15 C
Datos generales / General data / Données generales D
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 512 512 512 512 512 E 25
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 607 607 607 607 607
10
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 100 100 100
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN150
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN150
5 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 50
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
A
40 B
P1 (kW) 50 45,6 41,2 33,4 25
C
P2 (kW) 45 41 37 30 22
P2 (CV) 60 55 50 40 30 30 D
cos 0,81 0,81 0,81 0,82 0,80 E
20
ln (A) 85 79 73 59 45
larr. / lstart / ldémarr. (A) 595 553 511 413 413
10
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
0
Cable / Cable / Câble 2 x (4G10) + 4G2,5 mm2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 600 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 500 1000 1500 2000 2500 USGPM

Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
1350

Ø20 Ø20
Min.1000x700
225

225
264

264

873
85 570 350 530
450 400
0
900 80

2”
Min.950

DN150 PN10 fig.1-fig.2

Min.1000
Ø150
241 170
1663

Ø285 Min.Ø1000 Ø285

1702

Ø240 Ø240
Ø150 100 Ø150
DN150
238

PN10 DN150
Min.700
530

PN10
230 178
280

698
300

448

8Tal.Ø23 206
8Tal.Ø23
270

128

124 DN150 760x700

Código / Code / Code
PN10
350 524 268 2 Base colador
Support foot P0033429
Socle
Código / Code / Code 3 Codo impulsión
Discharge elbow P0032247
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0014156 Courbe

37
Medio ambiente / Environment ARS 200-35 2U
40/50/60 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 200 1450 RPM
40 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 120
A ARS 200-35 2U/60/45 P0041153 P0057291 - 35
B ARS 200-35 2U/50/45 P0030008 P0057290 -
C ARS 200-35 2U/40/45 P0030007 P0057289 -
30 100
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 25 80

Curva / Curve / Courbe A B C D

20
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
60
Bomba / Pump / Pompe % 76 75 74 -
Total / Total / Total % 70,8 69,5 68,3 -
15
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 500 500 420 -
Altura / Head / Hauteur (m) 18,2 18,2 16,9 - A 40

Datos generales / General data / Données generales 10

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 545 545 545 - B
C
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 640 640 640 - 20
5
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 100 -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN200 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN200 -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 50
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450 A
P1 (kW) 50 41,2 31,5 - 40
P2 (kW) 45 37 28 - B
P2 (CV) 60 50 40 -
30
cos 0,81 0,81 0,78 - C
ln (A) 85 73 59 -
larr. / lstart / ldémarr. (A) 595 511 413 - 20
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
10
Cable / Cable / Câble 2 x (4G10) + 4G2,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 220 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible
2B Instalación transportable
Mobile installation
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Installation transportable
1350

Min.1250x800
Ø23 Ø23
250

250
289
290

85 661 400
500 785
2” 485 0
600 80

354 176 Min.Ø1250

Min.952 Min.1250
DN200 PN10

Ø340
fig.1-fig.2
1663

DN200 PN10
Ø295
100 Ø340
Ø200
1663

Ø295
259
Min.800

Ø200
700

DN200
191

PN10
334
350

8Tal.Ø23
191
270

461

111
8Tal.Ø23
270

130 DN200
400 615 300 PN10 760x700
Código / Code / Code
Código / Code / Code 2 Base colador
Support foot P0033429
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0034079 Socle

38
Medio ambiente / Environment ARS 200-42 2U
75/100 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 200 1450 RPM
60 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 55
A ARS 200-42 2U/100/45 P0059189 - - 175
B ARS 200-42 2U/75/45 P0059190 - - 50
C - - - -
45 150
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 40
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 125
35
Curva / Curve / Courbe A B C D
30 100
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 73 72 - -
25
Total / Total / Total % 68 67 - - 75
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 870 850 - - 20 A
Altura / Head / Hauteur (m) 26 24 - - B
15 50
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 975 975 - -
10
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 1085 1085 - -
25
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 - -
5
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN200 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN200 - - 0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 100
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
90
P1 (kW) 78 58 - -
P2 (kW) 74 55 - - 80
P2 (CV) 100 75 - - A
70
cos 0,87 0,87 - -
ln (A) 125 97 - - 60
larr. / lstart / ldémarr. (A) 875 680 - - B
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F 50
Protección / Protection / Protection IP 68
40
Cable / Cable / Câble 2x(4G25)+12G2,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible

1A
2000

Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide Ø23 Ø23

290

250

250
289

Min.1400x950
400 2B Instalación transportable
Mobile installation
500 Installation transportable
0
85 734 110 85
0

896
Min.Ø1400
2” 1400

Min.1163
354 176
DN200 PN10 fig.1-fig.2
Ø340 Ø340
1999

Ø295 Ø295
100
Ø200 Ø200
1999
301

558 DN200
Min.950

DN200 PN10
700

PN10
205
350

376

8Tal.Ø23
8Tal.Ø23
270

270 205

DN200 PN10
475

130
760x700
400 688 338

Código / Code / Code Código / Code / Code

1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0034079 2 Base colador / Support foot / Socle P0033429

39
Medio ambiente / Environment ARS 200-42 2U
125/135 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 200 1450 RPM
60 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 55
A ARS 200-42 2U/135/45 P0059187 - - 175
B ARS 200-42 2U/125/45 P0059188 - - 50
C - - - -
45 150
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 40
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 125
35
Curva / Curve / Courbe A B C D
30 100
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 74 73 - -
25
Total / Total / Total % 70 69 - - A 75
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 920 890 - - B
20
Altura / Head / Hauteur (m) 29 27 - -
15 50
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 1125 1125 - -
10
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 1235 1235 - -
25
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 - -
5
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN200 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN200 - - 0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 100
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450 A
90
P1 (kW) 106 98 - -
B
P2 (kW) 100 92 - - 80
P2 (CV) 135 125 - -
70
cos 0,9 0,88 - -
ln (A) 170 161 - - 60
larr. / lstart / ldémarr. (A) 1190 1130 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F 50
Protección / Protection / Protection IP 68
40
Cable / Cable / Câble 2x(4G25)+12G2,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/m

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide

2200

Ø23 Ø23

Min.1400x950
2B
290
250

250
289

Instalación transportable
400 Mobile installation
500 Installation transportable
85 734 0
110 85
0

896
2” 1400 Min.Ø1400
Min.1240

354 176 fig.1-fig.2

DN200 PN10
Ø340
2179

Ø340 Ø295
Ø295
100 Ø200
2179

Ø200
DN200
301

558
DN200 PN10
Min.950

PN10
700

205

376

270 205
350

8Tal.Ø23 8Tal.Ø23
475
270

DN200 PN10
760x700

130
400 688 338
Código / Code / Code Código / Code / Code
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0034079 2 Base colador / Support foot / Socle P0033429

40
Medio ambiente / Environment ARS 250-42 2U
75/85/100 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 250 1450 RPM
50 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 150
45
A ARS 250-42 2U/100/45 P0058788 - -
B ARS 250-42 2U/85/45 P0059317 - -
C ARS 250-42 2U/75/45 P0058789 - - 40
125
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard 35
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
30 100

Curva / Curve / Courbe A B C D

25
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
75
Bomba / Pump / Pompe % 78 75 74 -
Total / Total / Total % 72 71 70 - 20 A
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 775 715 675 - B
C
Altura / Head / Hauteur (m) 27 25 24 - 15 50

Datos generales / General data / Données generales

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 1050 1050 1050 - 10
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 1160 1160 1160 - 25
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 100 - 5
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN250 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN250 -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 80
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
P1 (kW) 78 67 58 -
A
70
P2 (kW) 74 63 55 -
P2 (CV) 100 85 75 - B
60
cos 0,88 0,88 0,87 -
ln (A) 125 110 97 - C
larr. / lstart / ldémarr. (A) 875 770 680 - 50
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
40
Cable / Cable / Câble 2x(4G25)+12G2,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/m

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide

2200

Min. 1500x1200

120 820 0
120 95
525 0

3” Min.1500
Min.1145
DN250 PN10 Ø445
DN300 PN10 422 194 Ø400 fig.1 fig.2
1680

fig.1
1980
1212

Ø300
525

Ø445 Ø395 Ø395

Ø400 Ø350 Ø350
600

328
Min.1200

Ø300 Ø255 Ø255

525
600

DN300 PN10
DN250 PN10 DN250 PN10
800

200

428
465

12Tal.Ø23 75 520
300

DN250 PN10
670
12Tal.Ø23 12Tal.Ø23 12Tal.Ø23

Min.Ø1500
200 626
520 826 378

Código / Code / Code

1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0005484

41
Medio ambiente / Environment ARS 250-42 2U
125/135 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 250 1450 RPM
60 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
55
A ARS 250-42 2U/135/45 P0058786 - -
175
B ARS 250-42 2U/125/45 P0058787 - -
C - - - - 50
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard 150
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 45
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement

40
Curva / Curve / Courbe A B C D
125
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 78 78 - - 35
Total / Total / Total % 74 74 - -
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 900 866 - - 30 100
Altura / Head / Hauteur (m) 32 30 - -

Datos generales / General data / Données generales 25 A

Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 1200 1200 - -
75
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 1320 1320 - -
20 B
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 100 100 - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN250 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN250 - - 15 50
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 100
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 1450
95
P1 (kW) 106 98 - - A
P2 (kW) 100 92 - - 90
P2 (CV) 135 125 - - B
85
cos 0,9 0,88 - -
ln (A) 170 161 - - 80
larr. / lstart / ldémarr. (A) 1190 1130 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F 75
Protección / Protection / Protection IP 68
70
Cable / Cable / Câble 2X(4G25)+12G2,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/m

125

Min. 1500x1200

00
120 10
120 820 0
525

3”
Min.1235
Min.1500
DN250 PN10
1860
1660

DN300 PN10 422 194 Ø445

2160

Ø400 fig.1 fig.1 fig.2

Ø300 Ø445 Ø395 Ø395
525

Ø400 Ø350 Ø350

600

328
Min.1200

Ø300 Ø255 Ø255

525
600

DN300 PN10
200

DN250 PN10 DN250 PN10

428

DN250 PN10
300

12Tal.Ø23 75 520
670
12Tal.Ø23 12Tal.Ø23 12Tal.Ø23
Min.Ø1500
200 626
520 826 378
Código / Code / Code
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0005484

42
Medio ambiente / Environment ARS 300-43 2U
35/40/50/60 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 300 950 RPM
30 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR 27,5 90
A ARS 300-43 2U/60/65 P0059308 - -
B ARS 300E-43 2U/50/65 P0059309 - - 25
80
C ARS 300E-43 2U/40/65 P0059310 - -
D ARS 300E-43 2U/35/65 P0059311 - - 22,5
70
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE) 20
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement
60
17,5
Curva / Curve / Courbe A B C D
15 50
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 78 78 77 76
12,5 40
Total / Total / Total % 73 73 72 71
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 900 810 735 680 10
Altura / Head / Hauteur (m) 13 12 11 10 30
B A
Datos generales / General data / Données generales 7,5 C
D
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 720 720 710 710 20
5
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 830 830 820 820
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 140 140 140 140 10
2,5
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN300
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN300 0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 45
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 950
40 A
P1 (kW) 50 41,2 31,5 29
P2 (kW) 45 37 28 26 35
P2 (CV) 60 50 40 35 B
30
cos 0,81 0,81 0,78 0,77
C
ln (A) 85 73 59 52 25
larr. / lstart / ldémarr. (A) 595 511 413 364 D
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F 20
Protección / Protection / Protection IP 68
15
Cable / Cable / Câble 2x(4G10)+462,5 mm2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements —
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option 125
— No disponible / No available / Non disponible

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide

2000

Min.1500x1200

120 805 525

00
120 11
0

3”
Min.1500

Ø445
Min.1003 Ø400
DN300 PN10 422 194
1441

Ø300
525

fig.1 fig.2
1193

Ø445
600

Ø445
1791

334
Min.1200

Ø400 Ø400
525
600
800

Ø300 Ø300
222
465

448

DN300 DN300
350

DN300 PN10 75 PN10 PN10

12Tal.Ø23 520
670

Min.Ø1800
200 611
520 811 390 12Tal.Ø23 12Tal.Ø23
Código / Code / Code
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0003484

43
Medio ambiente / Environment ARS 300-50 2U
65/75 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 300 950 RPM
40 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 300-50 2U/75/65 P0059195 - - 35 175
B ARS 300-50 2U/65/65 P0059199 - -
C - - - -
30 150
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 25 125

Curva / Curve / Courbe A B C D

20 100
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 74 73 - -
Total / Total / Total % 70 69 - - 75
15
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 1020 960 - -
Altura / Head / Hauteur (m) 15,3 14,3 - -
10 50
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 1250 1250 - -
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 1360 1360 - -
5 B A 25
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 140 140 - -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN300 - -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN300 - -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 60
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 950
P1 (kW) 58 51 - -
A
P2 (kW) 55 48 - - 50
P2 (CV) 75 65 - -
cos 0,83 0,82 - - B
ln (A) 101 90 - - 40
larr. / lstart / ldémarr. (A) 657 585 - -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F
Protección / Protection / Protection IP 68
30
Cable / Cable / Câble 2x(4G25)+12G2,5 mm2 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 l/m

Protecciones / Protections / Protections 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 USGPM
Sonda térmica / Thermal sensor / Protection thermique ISO 9906-2
Sonda humedad / Water probe / Sonde d’humidité
Pt 100 rodamientos / Pt 100 ball bearing / Pt 100 roulements
Serie / Standard / Série Opción / Option / Option
— No disponible / No available / Non disponible

125
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide
2000

Min. 1500x1800

120
50
525
140 11
0

3”

Min.1235 Min.1800

DN300 PN10 fig.1 fig.2

422 194 Ø445
1720
1251

Ø400 Ø445 Ø445

2070

Ø300
525

Ø400 Ø400
Ø300
600

Ø300
390

Min.1500

DN300 PN10 DN300 PN10

525
600
800

202

527
465

DN300 PN10
350

75 520
12Tal.Ø23 670
12Tal.Ø23 12Tal.Ø23
Min.Ø1800

200 690
520 890 466
Código / Code / Code
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0003484

44
Medio ambiente / Environment ARS 300-50 2U
85/100/125 CV
m
Datos técnicos / Technical data / Données techniques MULTICANAL / WITH CHANNELS / A CANNAUX DN 300 950 RPM
40 FEET
Tipo / Type / Type Código / Code / Code
STD ATEX CR
A ARS 300-50 2U/125/65 P0059192 - - 35 175
B ARS 300-50 2U/100/65 P0059193 - -
C ARS 300-50 2U/85/65 P0059194 - -
30 150
D - - - -
STD: Estandar / Standard / Standard
ATEX: EEx d IIB T4 (Dir. 94/9/CE)
CR: Camisa refrigeración / Cooling jacket / Chemise refroidessement 25 125

Curva / Curve / Courbe A B C D

20 100
Rendimiento máx. / Max. efficiency / Rendement max.
Bomba / Pump / Pompe % 77 77 75 -
Total / Total / Total % 73 73 71 - 75
15
Caudal / Flow / Debit (m3/h) 1230 1180 1090 -
Altura / Head / Hauteur (m) 18,5 17,6 16,4 -
10 50
Datos generales / General data / Données generales
Peso / Weight / Poids Neto / Net (Kg) 1400 1400 1400 -
A
Peso / Weight / Poids Bruto / Gross (Kg) 1520 1520 1520 - C B
5 25
Paso / Free passage / Passage libre (mm) 140 140 140 -
Ø impulsión / Ø discharge / Ø refoulement fig. 1 DN300 -
Ø aspiración / Ø suction / Ø aspiration fig. 2 DN300 -
0 0
Motor / Motor / Moteur kW
Tensión / Power supply / Voltage 400/690V 50Hz 3ph 90
Velocidad / Speed / Vitesse (RPM) 950
80
P1 (kW) 98 78 67 -
P2 (kW) 92 74 63 - 70 A
P2 (CV) 125 100 85 - B
cos 0,86 0,86 0,85 -
60 C
ln (A) 165 131 114 - 50
larr. / lstart / ldémarr. (A) 1073 852 741 -
Aislamiento / Insulation / Isolation Clase F / Class F / Classe F 40
Protección / Protection / Protection IP 68
30
Cable / Cable / Câble 2x(4G25)+12G2,5 mm2 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 l/s
Logitud cable / Cable length / Longueur câble 10
Arranque / Start / Démarrage 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 m3/h
Arranques / Starts / Démarrage h 10 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 l/m

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 125

Min. 1500x1800

120 50
135 11
0

525
3”
Min.1800
Min.1238

fig.1 fig.2
Ø445
1900
1431

DN300 PN10 422 194 Ø445

Ø400 Ø445
2250

Ø300 Ø400
525

Ø400
600

Ø300
390

Ø300
Min.1500
525
600

DN300 PN10 DN300 PN10

800

202

527
465

DN300 PN10 75 520

350

12Tal.Ø23 670

12Tal.Ø23 12Tal.Ø23
Min.Ø1800
200 690
520 890 466
Código / Code / Code
1 Kit acoplamiento descarga / Coupling system kit / Kit système d’accouplement P0003484

Vous aimerez peut-être aussi

New Brochure ARS
Pas encore d'évaluation
New Brochure ARS
4 pages
Sebp3256 24 01 Allcd
Pas encore d'évaluation
Sebp3256 24 01 Allcd
429 pages
Catalogo Taladro Erlo Tca
Pas encore d'évaluation
Catalogo Taladro Erlo Tca
4 pages
Serp3860 PDF
100% (2)
Serp3860 PDF
1 490 pages
Sebp4976 00 00 All - 006
Pas encore d'évaluation
Sebp4976 00 00 All - 006
1 113 pages
Serie D: ISO 14001 UNE 166.002
Pas encore d'évaluation
Serie D: ISO 14001 UNE 166.002
8 pages
Zenit DRP DGP GRP App SMP SBP Pompe de Relevage
Pas encore d'évaluation
Zenit DRP DGP GRP App SMP SBP Pompe de Relevage
28 pages
Sebp4274 21 01 All - 005
100% (3)
Sebp4274 21 01 All - 005
845 pages
Spécifications du Hino FE 1426
Pas encore d'évaluation
Spécifications du Hino FE 1426
4 pages
120 MO CT
Pas encore d'évaluation
120 MO CT
8 pages
854K
100% (2)
854K
1 115 pages
C3516 Caterpillar
100% (1)
C3516 Caterpillar
1 758 pages
RoboJet - PM500 PDF
100% (1)
RoboJet - PM500 PDF
2 058 pages
Catcamarapartidaomega
Pas encore d'évaluation
Catcamarapartidaomega
20 pages
Composants de minicentrales hydrauliques
Pas encore d'évaluation
Composants de minicentrales hydrauliques
32 pages
C4 4 Parts Manual PDF
88% (8)
C4 4 Parts Manual PDF
803 pages
D5N Serp3248-07-01-All
100% (2)
D5N Serp3248-07-01-All
1 144 pages
3412cgenerator Set Parts Manual PDF
100% (1)
3412cgenerator Set Parts Manual PDF
873 pages
Manual de Partes 3516 Marino
Pas encore d'évaluation
Manual de Partes 3516 Marino
358 pages
Ficha Técnica Maxilift ML110
Pas encore d'évaluation
Ficha Técnica Maxilift ML110
4 pages
Serp3904 16 01 All PDF
100% (1)
Serp3904 16 01 All PDF
1 230 pages
Manual de Partes Minicargador 246C PDF
100% (1)
Manual de Partes Minicargador 246C PDF
610 pages
D8R Parts Manual PDF
87% (15)
D8R Parts Manual PDF
1 465 pages
Flyer Reductores y Motorreductores de Sinfã N Edition December 2011 Es FR
Pas encore d'évaluation
Flyer Reductores y Motorreductores de Sinfã N Edition December 2011 Es FR
6 pages
950 H Parte I PDF
100% (2)
950 H Parte I PDF
1 328 pages
Seried
Pas encore d'évaluation
Seried
28 pages
Manual de Partes 730
100% (1)
Manual de Partes 730
896 pages
Serp3260 01
Pas encore d'évaluation
Serp3260 01
648 pages
Manual de Aplicacion Conjuntos Generadores Cummins
100% (1)
Manual de Aplicacion Conjuntos Generadores Cummins
324 pages
Cat - 001 Sebp4963-00-01-All PDF
Pas encore d'évaluation
Cat - 001 Sebp4963-00-01-All PDF
951 pages
Catalogo de Partes Cat 420 D PDF
50% (2)
Catalogo de Partes Cat 420 D PDF
1 062 pages
Parts Manual Manuel de Pièces Manual de Piezas
Pas encore d'évaluation
Parts Manual Manuel de Pièces Manual de Piezas
8 pages
Parts Book 777 PDF
50% (2)
Parts Book 777 PDF
734 pages
Valla 100SE : Caractéristiques Techniques
Pas encore d'évaluation
Valla 100SE : Caractéristiques Techniques
4 pages
DOCKER
Pas encore d'évaluation
DOCKER
14 pages
Guide D'entretien Avec Un Les Personnes Ressources de La Ville de Sokone
Pas encore d'évaluation
Guide D'entretien Avec Un Les Personnes Ressources de La Ville de Sokone
2 pages
Dimanche de La Famille
Pas encore d'évaluation
Dimanche de La Famille
5 pages
Gestion D'équipes - Principes de Management
Pas encore d'évaluation
Gestion D'équipes - Principes de Management
11 pages
Produit scalaire et projections orthogonales
Pas encore d'évaluation
Produit scalaire et projections orthogonales
8 pages
Devoir - 2 $ 3 S2 SPC 2BAC
Pas encore d'évaluation
Devoir - 2 $ 3 S2 SPC 2BAC
2 pages
TP: Mise en œuvre du Multicast IP
0% (1)
TP: Mise en œuvre du Multicast IP
18 pages
Arcanes de l'Univers : Volume II
100% (1)
Arcanes de l'Univers : Volume II
692 pages
Fascicule de SVT 3è Guisse - 2024 - 052010
Pas encore d'évaluation
Fascicule de SVT 3è Guisse - 2024 - 052010
40 pages
PDC Filtre À Tamis
Pas encore d'évaluation
PDC Filtre À Tamis
12 pages
l3 Plan de Cours Cas de Synthese RH 2025-2026
Pas encore d'évaluation
l3 Plan de Cours Cas de Synthese RH 2025-2026
5 pages
Plan HACCP Mozzarella
Pas encore d'évaluation
Plan HACCP Mozzarella
3 pages
Projet de Cours Assainissement HANNACHI
Pas encore d'évaluation
Projet de Cours Assainissement HANNACHI
19 pages
Outils Et Invites d'IA
Pas encore d'évaluation
Outils Et Invites d'IA
94 pages
Ilovepdf Merged
Pas encore d'évaluation
Ilovepdf Merged
36 pages
Province de La Tshopo
Pas encore d'évaluation
Province de La Tshopo
4 pages
Chapitre 1 Gestion Des Risques
100% (1)
Chapitre 1 Gestion Des Risques
82 pages
10-2 - TD - Indicateurs en Maintenance - Analyse de Pareto
67% (3)
10-2 - TD - Indicateurs en Maintenance - Analyse de Pareto
8 pages
Résumé de Cinquième Chapitre Istqb V.04: Gestion Des Tests
Pas encore d'évaluation
Résumé de Cinquième Chapitre Istqb V.04: Gestion Des Tests
10 pages
Théories D'échange International
Pas encore d'évaluation
Théories D'échange International
3 pages
Portfolio CSI: Compétences et Réalisations
Pas encore d'évaluation
Portfolio CSI: Compétences et Réalisations
3 pages
10 PAGES Cours de Terminologie Juridique S1
100% (1)
10 PAGES Cours de Terminologie Juridique S1
13 pages
Notre Maison
Pas encore d'évaluation
Notre Maison
1 page
Cours Sur Le Circuit Économique Fermé
Pas encore d'évaluation
Cours Sur Le Circuit Économique Fermé
2 pages
Contrat Moudaraba
75% (4)
Contrat Moudaraba
38 pages
Cours de Psychopédagogie pour Stagiaires
Pas encore d'évaluation
Cours de Psychopédagogie pour Stagiaires
45 pages
Exposé Sur La Place de La Femme
Pas encore d'évaluation
Exposé Sur La Place de La Femme
5 pages
Politique identitaire juive et sionisme
100% (1)
Politique identitaire juive et sionisme
12 pages
"Explorez les Invisibles du Sol"
Pas encore d'évaluation
"Explorez les Invisibles du Sol"
56 pages
Vous Devez Naître de Nouveau-William Marrion Branham
Pas encore d'évaluation
Vous Devez Naître de Nouveau-William Marrion Branham
29 pages