1 3 R a d j e b 1 4 3 2 - M a r d i 1 4 Ju i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 2 8 - N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d .

c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DAHO OULD KABLIA LA ANNONC HIER

LE PROJET DE LOI SUR LES PARTIS

SERA EXAMIN DEMAIN AU MINISTRE DE LINTRIEUR
ALGRIE-FRANCE

M. Jupp attendu demain Alger

EN RAISON DES CHANCES LECTORALES

Pas de large mouvement en 2011 dans le corps des walis

HABITAT

Page 32

CONSTANTINE

MEHAL

Un quota important de logements pour la capitale et ses environs

Page 6

22

JOURNE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE

1.300 dlgus
attendus aujourdhui

Redonner au mtier de journaliste ses lettres de noblesse

Page 32

UNE FORCE DAPPOINT EN OLYMPIQUE En perspective du match

MGR HENRI TEISSIER, ANCIEN ARCHEVQUE DALGER

LE MOUVEMENT ASSOCIATIF VEUT TRE

Quelque 1.300 dlgus sont attendus aux premiers tats gnraux sur la socit civile algrienne qui dbuteront aujourdhui, au Palais des nations Alger. Organise par le Conseil national conomique et social (CNES), cette confrence de trois jours doit regrouper les reprsentants de tous les secteurs professionnels et associatifs, des syndicats, et du monde de la culture, des mdias et de la communication. Page 4

Ph. : A. Yacef

FOOTBALL

face la Zambie

La reprsentation politique de la femme en dbat El Moudjahid

Ph. : Nacra

AT DJOUDI

Un grand dcalage

Page 7

Nous sommes convaincus que cette initiative est dans lintrt de lAlgrie

Page 3
e

Notre atout : jouer le contre

Page 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52 Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

Demain, 10 h

27 Alger, 39 Djanet
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions de l'Est o l'on notera quelques passages nuageux. Les vents seront en gnral faibles modrs de secteur est nord-est sur les rgions du littoral. La mer sera calme peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec toutefois des possibilits d'volution orageuse. En soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (27-17), Annaba (25-17), Bchar (37- 24), Biskra (3522), Constantine (2716), Djanet (39- 26), Djelfa (2715), Ghardaa (35- 22), Oran (28-18), Stif (25-14), Tamanrasset (38-25), Tlemcen (30-17).

Point de presse avec lcrivain Ali Haroun

Une prsentation douvrage sera assure par Matre Ali Haroun, juriste et homme dEtat bien connu, ce matin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid, cette prsentation sera suivie dun dbat avec lauteur.

Journe commmorative sur lhistorien Mouloud Gad

Le Haut commissariat lAmazighit, organise en coordination avec El Moudjahid, une journe commmorative sur lhistorien Mouloud Gad, demain, 10 h.

Les 14 et 15 juin, 9 h, la salle de confrences du palais des Ras, Bastion 23

Le 16 juin, 9 h, la Rsidence El Mithak

6e colloque sur les Ressources naturelles maghrbines et dveloppement

La confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC) organise son 6e colloque sur les Ressources naturelles maghrbines et le dveloppement sont-ils suffisants ?, les 14 et 15 juin, 9 h, la salle de confrences du palais des Ras, Bastion 23.

Point de presse de M. Mourad Medelci et M. Alain Jupp

La rsidence El Mithak abritera le 16 juin, 9 h, un point de presse qui sera anim conjointement par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et M. Alain Jupp, ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et europennes de la Rpublique franaise.

Les 21 et 22 juin, lhtel Mercure

6e forum international de la finance

Le Forum international de la Finance tiendra sa sixime dition les 21 et 22 juin lhtel Mercure en partenariat avec la chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie.

Conseil d'administration de l'OIT Demain 9 h 30 au sige la chambre de commerce algro-allemande

Rencontre Demain, 9 h lhtel Hilton, Alger

Confrence de presse du nouveau directeur gnral

A loccasion de la prise de fonction de M. Christoph Partsch en qualit de directeur gnral de la chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie), une confrence de presse sera organise demain 9 h 30 au sige de la chambre algro allemande de commerce et dIndustrie, sise au 11, rue Mohamed Khoudi, El Biar.

M. Louh appelle une meilleure reprsentativit des pays en dveloppement

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a soulign Genve l'importance de garantir une meilleure reprsentativit des pays en dveloppement au sein du conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail (OIT), indique lundi un communiqu du ministre. Intervenant lors des travaux de la runion ministrielle du mouvement des pays non-aligns dans le cadre de la 100e session de la Confrence internationale du travail (du 1er au 17 juin), M. Louh a raffirm la position de l'Algrie sur les rformes devant tre envisages au niveau des instances de l'OIT. Le ministre a, cet effet, invit les pays du mouvement des pays non-aligns qui n'ont pas encore ratifi la rvision de la constitution de l'OIT de 1986 le faire sans plus tarder, dans l'objectif de "favoriser plus de dmocratie et une plus grande transparence dans la gestion de l'Organisation"

Atteindre lexcellence dans la distribution

Le cabinet international Ernst & Young, spcialis dans le conseil aux entreprises organise dans le cadre de son cycle de confrences sur la supply chain demain de 9 h 14 h lhtel Hilton, Alger, une rencontre sur le thme : Atteindre lexcellence dans la distribution. Plusieurs entreprises algriennes dans les secteurs industriel, pharmaceutique et de la grande distribution notamment prendront part cette rencontre anime par les experts dErnst & Young.

Le 16 juin, 13 h, la maison de la Culture Aissa-Messaoudi Hussein Dey

8e Salon Med-IT 2011

Confrence de presse le 15 juin, au palais de la culture Moufdi-Zakaria

En prvision de la tenue de la 8e dition Salon Med-IT Alger 2011, une confrence sera organise le 15 juin, 10 h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi Zakaria.

Clbration de la journe de lEnfant africain

Lorganisation nationale pour la continuit des gnrations organise le 16 juin, partir de 13 h, une crmonie loccasion de la clbration de la journe de lEnfant africain. Cette crmonie qui aura lieu la maison de la Culture Aissa-Messaoudi, Hussein Dey, verra la prsence de personnalits nationales et des ambassadeurs des Etats africains accrdits en Algrie, outre les cadres et les responsables de lorganisation.

Djiar accueille les boxeurs algriens de retour de Yaound

M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, a accueilli laroport international Houari Boumedine la dlgation des boxeurs algriens de retour de Yaound (Cameroun) o se sont drouls les championnats dAfrique de boxe amateur au cours desquelles lAlgrie sest octroy 3 mdailles dor, 3 en argent et 2 en bronze. Rappelons que lAlgrie sest classe premire par quipe cette 17e dition.

Samedi 18 juin, 14 h, au Centre des loisirs scientifiques

Nedjma remet des bus luxueux au MC Oran, lUSM Annaba et au MC El Eulma

Dans le sillage de la mise en uvre de sa politique de soutien au football algrien, Wataniya Telecom Algrie-Nedjma a remis, ce mois de juin Alger, des bus luxueux, au MC Oran, lUSM Annaba et MC El Eulma, habills aux couleurs de leurs clubs respectifs. LASO Chlef, recevra, elle aussi, un bus ses couleurs avant la fin du mois de juin courant. Ainsi, Nedjma honore son engament doffrir un bus luxueux aux clubs de football quelle sponsorise. Engagement pris le 22 septembre 2010, date de renouvellement des contrats de sponsoring avec des clubs du championnat de football de ligue professionnelle pour la saison sportive 2010/2011.

Confrence avec le journaliste et crivain Hamid Grine

Dans le cadre de ses activits culturelles, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence avec le journaliste et crivain Hamid Grine intitule : Du journalisme lcriture romanesque le samedi 18 juin partir de 14 h au Centre des loisirs scientifiques.

Les 15, 16, 17 et 18 juin au centre culturel Ladi-Flici

Le Chabi par excellence

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi, les 15, 16, 17 et 18 juin partir de 21 h au centre culturel Ladi Flici (ex-Thtre de Verdure) avec Hedroug Fayal, Lahouaoui Ismail, et Hattali Boubkeur, Boukhers Sid Ahmed, Khali Rachid, El Ankiss Hakim, Bouzama Yacine et Zeguiche Ahmed.

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE MOUVEMENT ASSOCIATIF VEUT TRE

3
ABDELHAMID MEHRI SUR LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE

JOURNE DES 22e CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

UNE FORCE DAPPOINT

civile, sest focalis sur le fait que linvitation qui leur est faite en tant que reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif, est une preuve palpable de lintrt que lEtat leur accorde. Sagissant du volet politique, il a mis laccent sur la mise en place dun systme semiprsidentiel. Il a plaid pour la consolidation des mcanismes devant rgir la jeunesse et lintgration des lites dans les institutions de lEtat. Le mouvement associatif et la socit civile doivent se rassembler dans un cadre fdratif sous la forme dun conseil suprieur de la socit civile et du mouvement associatif. Il a insist sur le fait que les partis politiques doivent changer le fusil dpaule et reconnatre au mouvement associatif la place qui lui revient. Pour sa part, M. Nasreddine Cheklal, du mouvement El Irshad Oua El Islah, a dclar dans sa confrence de presse, que linitiative du Chef de lEtat pour les rformes envisages, est un pas important dans le processus de dmocratisation de nos institutions, arguant de la ncessit de renforcer les fondements de notre personnalit nationale. La rvision de la Constitution doit renforcer lislam en tant que source de lgislation. Il considre que certaines entraves la libert individuelle, sont supprimer car elles sont en contradiction avec lesprit de la loi fondamentale. Il faut instaurer lgalit entre tous les membres de la socit en veillant par exemple, liminer les disparits salariales. Il est temps, a-t-il dit, de bannir le monopole de lEtat sur la solidarit nationale, de proscrire le Riba, ou systme usurier, de nos pratiques financires et bancaires. M. Bourab

Instance charge des consultations nationales sur les rformes politiques, prside par M. Abdelkader Bensalah, assist par MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a reu hier, dans la matine, des reprsentants des mouvements de jeunesse, en la personne des prsidents de la FOREM, du mouvement associatif pour la sauvegarde de la jeunesse, de lAssociation El Irshad Oua El Islah, de lorganisation pour la continuit entre les gnrations, de lacadmie de la socit civile. Un dnominateur commun a merg concrtement de leur part travers la ncessit de confrer au mouvement associatif et la socit civile toute la place requise en tant quacteurs actifs et en tant que courroie de transmission des proccupations des franges juvniles. Lensemble des intervenants a dfendu lide dune meilleure implication du tissu associatif, de contribuer aux cts des pouvoirs publics comme force dappoint et vecteurs de complmentarit pour le bnfice de la collectivit. LE MOUVEMENT ASSOCIATIF, RIG AU RANG DE PARTENAIRE Dans sa dclaration de presse, M. Mustapha Khiati, prsident de la FOREM, se flicite que ce processus de consultations entre les responsables de lEtat et les citoyens, en particulier, ceux engags dans le mouvement associatif et la socit civile soit effectif, car il leur octroie le rang de partenaires part entire. Il a dclar avoir transmis ses suggestions lInstance sur des dossiers qui concernent la jeunesse et lenfance qui nont pas suffisamment bnfici de lattention de lEtat. Abondant

At Ahmed et moi-mme appelons un dialogue entre tous les responsables politiques

L'ex-secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelhamid Mehri, a estim que le systme politique en place depuis l'indpendance en 1962 n'est plus oprationnel. Le problme est que le systme de gouvernement, en vigueur depuis l'indpendance, n'est plus oprationnel car il ne peut plus rpondre aux exigences du prsent et de l'avenir , a prcis M. Mehri sur les ondes de la Radio nationale. Ce systme bti et construit par nous tous, y compris ceux qui se sont confins dans le silence, doit changer avec l'implication de tout le monde , a-t-il soulign. Tout le monde est interpell pour le changement du rgime en faveur d'un autre systme plus dmocratique, plus oprationnel et plus efficace, capable de rsoudre les problmes de l'Algrie et de faire face aux dfis d'avenir , a expliqu M. Mehri. L'ancien ministre du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et diplomate a relev, en outre, que les problmes sont personnaliss, en oubliant qu'il y a un systme qui dpasse de loin les agissements et les responsabilits d'une personne . Il faut dpersonnaliser les problmes pour voir plus loin. On a beau changer les prsidents, mais si l'on maintient le mme systme (...) on aura mis de fausses solutions de vritables problmes , a-t-il dit. M. Mehri a ritr, par ailleurs, l'importance d'organiser une confrence nationale, laquelle, a-t-il insist, seraient convies toutes les opinions qui peuvent se confronter et diverger, mais qui doivent aboutir une dmarche consensuelle pour construire et parfaire la construction de l'Etat algrien . Il a ensuite dplor certaines drives en dpit de l'ouverture politique et mdiatique de 1989. Sur le plan des textes, nous avons un rgime des plus dmocratiques, mais la ralit est autre , a relev cette personnalit tout en notant l'existence d'une partie occulte, qui gre parfois le pays et qui est l'exact contraire des textes crits , a-t-il dit. Il faut d'abord rgler ce problme de pratique occulte du pouvoir, contraire l'esprit dmocratique, avant de rviser les lois , a-t-il suggr. Sur le rle attendu de l'arme, M. Mehri a indiqu qu'il ne voyait pas d'inconvnient une ventuelle participation de l'arme un dbat national regroupant toutes les composantes de la population. Le dbat doit impliquer tout le monde , a insist l'ancien responsable politique. Il s'agit de construire une maison commune qui est l'Etat algrien, o tous les citoyens trouveront leurs droits et leurs devoirs , a-til encore soulign. Evoquant la possibilit d'aller une Constituante, il a affirm que celle-ci peut s'avrer ncessaire et que tout dpend de l'accord politique qui rsulterait des consultations. M. Mehri a dnonc, cet gard, les exclusions politiques qu'aurait pratiques le rgime depuis l'indpendance, lorsque de nombreux leaders politiques ayant eu un rle important dans la Rvolution, avaient t mis l'cart , a-t-il dit, appelant la rupture avec cette pratique. Dans ce sillage, l'ancien responsable a cit le secrtaire gnral du Front des forces socialistes (FFS), M. Hocine At Ahmed, qui pour lui reste un leader politique capable d'apporter beaucoup l'Algrie . Il s'est dit heureux de travailler avec M. At Ahmed, lequel a adhr au contenu de la lettre adresse au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en fvrier dernier, pour un changement pacifique de systme politique . Je suis heureux de travailler avec lui. At Ahmed et moi-mme appelons un dialogue entre tous les responsables politiques (...), nous devons au moins donner l'exemple que nous pouvons travailler ensemble mme si nous avons des apprciations diffrentes, c'est l'essence mme de la revendication dmocratique , a-t-il fait valoir.

Ph. : A. Yacef

dans le mme sillage, il a mis des remarques sur le systme ducatif, qui lui semble afflig dinsuffisances, sur le systme de sant, qui ptit encore dun manque de stratgie et de vision. M. Mustapha Khiati a indiqu avoir aussi suggr des avis sur le mouvement associatif. M. Abdelhafid Lahouel, de lOrganisation nationale pour la continuit entre les gnrations, a dit avoir consign ses propositions dans un mmorandum. Il a exhib son souci de voir la future loi sur linformation, prendre en charge les problmes de la corporation, insistant sur louverture de laudiovisuel qui se fera en direction des authentiques comptences nationales, excluant les businessmen de linformation au rabais et les trangers qui nourrissent des vises malsaines. Il considre que le code wilaya doit veiller sur la question de la reprsentativit citoyenne, intgrer un plus grand nombre dlus communaux au sein de lAPW qui est tenue dlargir ses comptences en matire de contrle et de conduite des projets. M. Lahouel plaide pour la suppression du couffin de Ramadhan jugeant cette aide peu efficace, car elle favorise des pratiques malhonntes perptres sur le dos des vritables indigents. Sur le plan politique, il se dit favorable au rgime prsidentiel.

UN PARLEMENT ET UN SECRTARIAT DETAT POUR LA VIE ASSOCIATIVE Lintervention de M. Abdelkrim Abidat, prsident de la Confdration nationale de coordination du mouvement associatif, a dabord annonc quun futur Parlement de la socit civile et du mouvement associatif sera trs prochainement install pour confdrer les nergies des 1.500 associations nationales et des 58.000 associations locales qui existent dans notre pays. Ce Parlement est dot de tous les instruments adquats pour donner naissance un mouvement associatif efficace, confortant les principes de la dmocratie participative. Il a indiqu que les pouvoirs publics son tenus de rationaliser le financement des associations, vitant de tomber dans le caritatif. Il plaide pour linstauration de la Maison des associations et pour la cration dun secrtariat dEtat la vie associative. Il a mis en garde contre les agissements de certaines ONG trangres qui semblent, de son point de vue, leur guise, bnficiant dagrments faciles obtenir. BANNIR LE MONOPOLE DE LETAT SUR LA SOLIDARIT NATIONALE M. Ahmed Chenna, S.G. de lacadmie de la socit

MGR HENRI TEISSIER, ANCIEN ARCHEVQUE DALGER

Nous sommes convaincus que cette initiative est dans lintrt de lAlgrie
Sexprimant dans un arabe parfait, lancien archevque dAlger, linvit de lInstance de consultation pour les rformes, Mgr Henri Teissier, a tenu demble, prciser que linvitation qui lui a t adresse, est la preuve que lAlgrie est un pays ouvert et accessible tous ses citoyens. En effet, lminence religieuse qui venait dtre reue, trente minutes durant, par M. Bensalah et ses deux assesseurs, en tant que personnalit nationale, a estim que le fait davoir t convi pareille initiative, dmontre de la disponibilit de lEtat algrien, associer tous les Algriens autour de ce processus et cela quelles que soient leurs sensibilits, leurs propositions ou leur vision des choses, partir du moment o ils vivent dans ce pays et sont proccups de son intrt. Mgr Henri Teissier a tenu signaler que ce sont l, les termes de son discours lors de son entrevue avec les membres de lInstance, tout en prcisant le fait que, faisant partie de la minorit chrtienne qui vit en Algrie, nous voulons que des liens fraternels nous lient et nous unissent avec les habitants du pays. Des habitants qui, en fait, selon lui, sont les enfants dune
Ph. : Nacra I.

mme patrie : Il nest pas question ici, de nationalit, de croyance ou dappartenance culturelle, mais de lintrt du pays a-t-il prcis. Allant plus loin, lancien archevque qui sest adress la presse a fait une brve dclaration, en indiquant quil tait ncessaire dtablir et rtablir le dialogue entre croyants, quils soient musulmans ou chrtiens, ajoutant dans ce contexte que lheure nest plus la concurrence entre les deux parties, mais que lhumanit est dans une re o il est devenu ncessaire de cohabiter et de sentendre. Dailleurs, je passe mon temps sensibiliser les diffrentes communauts ce sujet, que ce soit en Algrie ou de par le monde a-t-il dit. En ce sens, lhte de lInstance a affirm que ctait l, la raison de sa prsence et sa participation ces consultations, et que ctait l

lessence de son message : Nous voulons vivre en totale intelligence a-t-il indiqu, esprant que le dialogue et les contacts entrepris soient fructueux. Dailleurs, comme il le soulignera, nous sommes convaincus que cette initiative est dans lintrt de lAlgrie, des Algriens et de toute la rgion mditerranenne Profondment attach l'Algrie, dont il obtient la nationalit en 1966, le religieux est nomm en 1972, 43 ans, vque dOran, avant dtre nomm en 1980, archevque coadjuteur du cardinal Duval Alger. En 1988, le Cardinal Duval se retire et Henri Teissier devient archevque d'Alger. En 2008, le pape Benot XVI accepte la dmission de Mgr Henri Teissier. Il est remplac par le pre Ghaleb Bader du Patriarcat latin de Jrusalem. Le religieux a toujours clam qui voulait lentendre, que lAlgrie est sa deuxime passion aprs lvangile. Amel Zemouri

LAGEA veut tre associe aux consultations

LAssociation gnrale des entrepreneurs Algriens (AGEA) regrette que lInstance nationale charge des consultations sur les rformes politiques nait pas daign inviter lAGEA et rcolter ses avis. Dans un communiqu parvenu, hier, notre rdaction, le prsident de lAGEA estime que son organisation patronale agre par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales depuis 2003, et qui compte 1.776 adhrents (gestionnaires dentreprises prives), a son mot dire. On peut lire sur le document les diffrentes propositions de lAGEA. On citera entre autres lamnistie fiscale pour les entreprises algriennes de 1990 2010, dautant plus que des entreprises trangres ont bnfici de rabattements fiscaux . Autre recommandation de lAGEA ? Qui mrite dtre relev, la rgularisation de lensemble des entreprises qui ont d fermer en raison du fameux indice dactualisation et de rvision des prix, qui mettent une ternit voir le jour , lit-on sur le communiqu.

L'INSTANCE DE CONSULTATIONS CONSACRE TROIS JOURS DES RUNIONS INTERNES

LInstance charge des consultations sur les rformes politiques consacrera trois jours des runions internes et reprendra ses rencontres samedi 18 juin, a indiqu, hier, un communiqu de l'Instance prside par M. Abdelkader Bensalah assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi.

Mardi 14 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

LOIS ORGANIQUES SUR LA COUR SUPRME ET LE CONSEIL DETAT

Tayeb Belaz prsente lexpos des motifs aux snateurs

L
e Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux lors dune sance plnire, prside par Abdellah Bentoumi, vice-prsident, consacre la prsentation au dbat gnral de deux lois relatives la Cour suprme et au Conseil d'Etat dont lexpos des motifs a t soumis lapprciation des snateurs par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. services. Elle statue en groupe de trois juges au minimum, et l'aide de dcisions prononces par l'une de ses chambres, par une chambre mixte ou par les chambres groupes, et ce, suivant les cas dfinis par la loi. Dans le cadre de lamlioration et la facilitation de son fonctionnement, le projet loi de la Cour suprme prvoit les moyens de la soutenir travers trois services administratifs, ainsi que les instruments devant garantir son indpendance, avec une autonomie financire et de gestion, la cration d'un cabinet au niveau de la premire prsidence de la Cour dont la prise en charge est confie un juge. Les crdits allous la Cour suprme sont inscrits au titre du budget de l'Etat avec le but de lui assurer une plus large indpendance et une responsabilit mme de garantir le respect des droits des citoyens. La Cour suprme est compose de 7 chambres (civile, foncire, la famille, hritages, commerciale, maritime, sociale, criminelle, dlits, pnale et dlits), chacune d'elles tant compose au moins de 3 juges.

Renforcer lautorit de la justice et ladapter dans ses procdures civiles et administratives

Dans sa prsentation des raisons du projet de loi organique relatif aux comptences, l'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat, le ministre de la Justice a indiqu que ce texte de loi vise adapter cette instance l'volution du systme juridique du secteur de la justice, notamment la loi sur les procdures civiles et administratives. Le projet de texte propose une organisation du Conseil d'Etat qui rponde aux mmes critres d'organisation et de fonctionnement prvus pour la Cour suprme, tout en dfinissant le cadre de ses comptences en premier et dernier ressort des recours en annulation, en interprtation ou en apprciation de la lgalit forms contre les actes administratifs centraux, des institutions publiques nationales et des organisations professionnelles nationales. Le Conseil d'Etat intervient galement pour faire appel contre les jugements et ordonnances rendus par les juridictions admi-

Garantir lindpendance de la cour avec une autonomie financire et de gestion

Dans sa prsentation du projet de loi organique portant Cour suprme, le ministre de la Justice a prcis que le texte vient dfinir l'organisation, le fonctionnement et la comptence de la Cour suprme, une lgislation vise adapter l'organisation de cette institution au cadre institutionnel des juridictions, la dfinition de son domaine d'intervention, l'unification de la jurisprudence et le respect de la loi. Le projet de loi, vot le mois pass, stipule que la Cour suprme est une juridiction qui exerce son contrle sur les ordonnances, les jugements et les dcisions manant des juridictions lies au systme judiciaire courant en matire d'application correcte de la loi et de respect des formes et des rgles de procdure. Elle peut tre exclusivement une cour de juridiction dans les cas dfinis par la loi. Quant sa composition, elle est constitue de juges et de magistrats reprsentant le parquet et le greffe. Le premier prsident de la Cour suprme est dot de pouvoirs juridiques et administratifs mme d'assurer le bon fonctionnement de cette institution, ainsi que l'animation, la coordination et le contrle de ses diffrents

nistratives et des pourvois en cassation contre les jugements rendus par les juridictions administratives en dernier ressort. Le Conseil dEtat qui codifie la pratique en vigueur depuis l'adoption de deux systmes judiciaires en Algrie, le premier caractre ordinaire revient la Cour suprme et le deuxime caractre administratif dvolu au Conseil d'Etat, est pourvu d'un greffe central et de trois greffes de chambres et de sections, et son prsident anime, coordonne et contrle les activits des chambres, du greffe et des dpartements et services administratifs. Les missions de son bureau consistent laborer le rglement intrieur du Conseil, relever les cas de contrarit de jurisprudence entre les chambres et veiller l'unification de la terminologie utilise dans les chambres. Le dbat gnral a t maill par quatre interventions des membres du Conseil de la nation, auxquels le ministre a apport les lments de rponse lissue de leur intervention. Les travaux reprendront demain et seront consacrs au vote des textes de loi dbattus. Houria Akram

Un projet de loi destin rduire les pourvois en cassation auprs de la Cour suprme
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, a annonc, hier, un projet de loi stipulant le renvoi des affaires lies aux dlits et infractions mineurs un mdiateur lgal afin de rduire la quantit norme de pourvois en cassation dposs au niveau de la Cour suprme. Un projet de loi est prt depuis six mois , prvoyant le renvoi des affaires lies aux dlits et infractions mineurs qui ne portent pas atteinte l'ordre public et aux murs publiques au nombre d'environ 135 dlits un mdiateur lgal pour examen et rglement des diffrends , a indiqu le ministre. M. Belaz rpondait une question d'un membre du Conseil de la nation au sujet du trs grand nombre de pourvois en cassation dposs devant la Cour suprme. Ce texte de loi, a ajout M. Belaz, qui s'inscrit dans le cadre de l'amendement de la Constitution, contribuera rduire le nombre de pourvois en cassation devant la Cour suprme, viter les complications juridiques, gagner du temps et allger les mesures requises pour les recours. Il permettra galement de lever l'obstacle constitutionnel , savoir le principe du droit de recours au pourvoi en cassation devant la Cour suprme consacr dans la Constitution et en vertu duquel les citoyens avaient recours ce procd, mme s'il s'agissait de simples amendes.

APN Prsentation de propositions sur l'amendement du projet de code pnal et du projet de loi sur la lutte contre la corruption
Des propositions concernant le projet de loi amendant la loi 66-156 portant code pnal et le projet de loi amendant et compltant la loi 06-01 relative la prvention et la lutte contre la corruption ont t prsentes dimanche devant la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN). Lors d'une runion, prside par son prsident M. Hocine Khaldoune, la commission a entendu le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs publics (UNEP), M. Ali Slimani, le prsident de l'Association des banques et des tablissements financiers (ABEF), M. Nacer Hayder, et ce, en prsence de M. Mohamed Yacine, ancien ministre de l'Industrie, qui ont prsent leurs propositions concernant les deux projets de loi, a prcis un communiqu de l'APN. Les membres de l'UNEP et de l'ABEF ont soulign la ncessit de "lever les entraves" auxquelles sont confronts les gestionnaires publics afin de leur permettre de travailler dans des conditions convenables. Les membres de la commission ont soulign que la criminalisation ne touchait pas l'acte de gestion lui-mme mais la mauvaise gestion qui conduit la dilapidation des deniers publics et la violation de la lgislation en vigueur en matire de pratiques commerciales et de capitaux. Ils ont affirm que la loi "doit crer un quilibre entre les exigences de protection des deniers publics et la ncessaire libration de l'initiative chez les gestionnaires publics pour raliser la performance conomique de l'entreprise au service de l'conomie nationale".

A retenir

La mdiation pour plus de facilit

Le ministre de la Justice et garde des Sceaux, Tayeb Belaz, a avanc lide dun mcanisme de mdiation pour viter les procs dans certains cas, signifiant que la mdiation est prfrable, et les choses seraient davantage facilites pour les parties en litige que le fait daller la justice sagissant de faits minimes et peu compliqus. Le terme de base juridique devra tre fond sur des bases juridiques. La publication et lexcution de tous les arrts et dcisions de la Cour suprme seront effectives, de mme que leur distribution.

Lancrage de la culture juridique

Au sujet du citoyen et de ses droits devant la justice, le ministre a prcis que le terme souvent employ en rponse aux questions des justiciables sous le couvert la base juridique devra reposer sur des rponses fondes sur des bases juridiques et justifies par des dispositions lgislatives et rglementaires devant les citoyens.

Indpendance et responsabilit, dnominateur commun pour la justice et la presse Ldification dun Etat dmocratique et de droit repose sur deux piliers fondamentaux : une
justice indpendante et responsable et une presse diversifie, indpendante et responsable, deux dnominateurs communs une seule cause mise au service de lintrt de la nation et des citoyens. Houria A.

PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE

1.300 dlgus attendus aujourdhui

Quelque 1.300 dlgus sont attendus aux premiers tats gnraux sur la socit civile algrienne qui dbuteront aujourdhui, au Palais des nations Alger. Organise par le Conseil national conomique et social (CNES), cette confrence de trois jours doit regrouper les reprsentants de tous les secteurs professionnels et associatifs, des syndicats, et du monde de la culture, des mdias et de la communication. La participation est galement ouverte aux personnalits et intellectuels nationaux tablis en Algrie et l'tranger, ainsi qu'aux organisations estudiantines et de la jeunesse, aux conseils de dontologie et dthique, aux cercles citoyens de rflexion et daction, ou encore des socits savantes. Cette rencontre s'inspirera sans doute des directives dveloppes par le Prsident Abdelaziz Bouteflika le 15 avril dernier concernant la ncessit de faire du mouvement associatif le vritable relais entre la socit politique et la socit civile dans une Algrie qui se veut la plus dmocratique et la plus moderne possible. Authentique exercice de dmocratie participative , ces tats gnraux sont perus par leurs initiateurs comme un espace passerelle qui transcende, soutiennent-ils, les troitesses partisanes et catgorielles . La large concertation qui prsidera aux travaux de ce forum devrait, en consquence, dboucher sur un certain nombre de recommandations articules autour de plusieurs thmatiques axes principalement sur l'conomique, le social, le mode de gouvernance et les politiques publiques en direction de la jeunesse. Les larges dbats qui animeront les diffrents ateliers mis sur pied pour la circonstance devraient tre aussi riches que varis d'autant qu'il est attendu des participants un discours nouveau adapt la ralit du terrain et qui se dmarque des redondances dont usent et abusent longueur d'anne certains acteurs rels ou supposs de la socit, relvent les observateurs avertis. Cet important rendez-vous o la parole sera libre pour exprimer les attentes citoyennes , en croire le CNES, sera au final sanctionn par la rdaction d'un document refltant pleinement les recommandations mises par les diffrentes parties dans le cadre de cinq ateliers spcialiss. Il s'agit, selon le CNES, de faire parvenir aux pouvoirs publics, sous les formes les plus appropries les proccupations, les attentes et les propositions de la socit civile. Les citoyens et citoyennes peuvent par ailleurs faire parvenir au CNES leur contribution au dbat gnral travers un site web ([Link]) spcialement conu l'occasion de cet vnement indit.

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AU TROISIME JOUR DU BAC

2e SMINAIRE SUR LA CERTIFICATION LECTRONIQUE

A lcoute des dernires technologies

A
nnonc dans un premier temps pour les 20, 21 et 22 juin, le sminaire international de la Certification lectronique (SICE2011) se tiendra finalement les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de lArme. Lvnement, organis par lAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT), signe sa deuxime dition qui sera consacre la prsentation des dernires technologies utilises dans les domaines de la scurit des rseaux et des systmes dinformation de manire gnrale et la certification lectronique en particulier. Lobjectif premier de cette manifestation tant de runir dans un mme lieu tous les intervenants dans le domaine, savoir les chercheurs acadmiques, industriels, oprateurs conomiques et autres. De part son initiative, lARPT invite, en effet, les spcialistes faire partager leurs expriences dans le domaine de la certification lectronique et la scurit des systmes et des rseaux, tout en privilgiant les propositions techniques et juridiques, issues d'une exprience concrte et provenant de technologies innovantes. Les thmes soumis dbat traiteront notamment de lavenir de l'expertise technique en scurit, de la scurit des infrastructures, de lvolution du contexte rglementaire et organisationnel en matire de scurit et de certification lectronique, de la scurit des nouvelles architectures (VoIP, MAN/WAN, Gigaethernet), de la scurit des communications (VPN IPsec, SSL, MPLS, etc.) et de la scurit du commerce lectronique. Le programme des confrences annonc abordera galement sur la cryptographie applique, lauthentification et le contrle daccs, la mtrologie et audit de la scurit, linfrastructure de gestion de Cls (PKI), la gestion de la confiance et de la rputation, lvaluation de la scurit des technologies de linformation et de la certification, la politique de certification, les meilleures pratiques en matire de certification lectronique, le modle et exemple de dploiement de PKI (denvergure nationale) dj ralis, les failles, vulnrabilit et attaques existant dans le domaine de la certification lectronique, laccrditation, la supervision et audit des fournisseurs de services de certification lectronique, le-service et la certification lectronique, limpact de lutilisation de la certification lectronique et lorganisation des prestataires de service de certification lectronique. Il est notamment attendu des interventions enregistres dinclure la prsentation d'une dmarche, d'une technique ou d'une solution de scurit rpondant une problmatique d'entreprise et dtre illustres d'une exprience pratique. Cela dit, lAutorit de rgulation avertit, tout de mme, que toute prsentation strictement commerciale est refuse. Le 2e sminaire sur la certification lectronique prvoit, par ailleurs, une table ronde sur les retours dexpriences dans les domaines de la certification lectronique et de la scurit informatique. Hamida B.

Jusquo vont les limites de la surveillance ?

SELLAL RUNIT LES CADRES DE LHYDRAULIQUE

Garantir la fluidit du service public

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a rappel, hier, aux cadres de son secteur l'importance de l'amlioration du service public de l'eau, qui ''doit tre la hauteur de la demande du citoyen", a indiqu un communiqu du ministre. Au cours d'un sminaire qui a runi les cadres de l'Algrienne des eaux (ADE) et 15 chefs de zone en prvision de la saison estivale 2011, M. Sellal a raffirm la ncessit de l'amlioration du service public de l'eau, ''sachant, a-t-il dit, que les pertes et fuites restent importantes et la clientle mal prise en charge''. Le ministre a rappel que les rsultats, qui vont s'amliorer au cours de cette anne, grce aux projets en cours, ''doivent tre accompagns d'une politique plus ambitieuse de raccordement pour amener l'eau dans les zones les plus enclaves du pays et des villages d'une part, et d'autre part mieux prendre en charge le volet de la distribution qui reste en de des objectifs fixs''. La gestion du service public de l'eau a t l'un des sujets abords lors de cette runion, indique la mme source qui prcise que

''des carences ont pu tre notes par les diffrentes inspections du ministre''. Ainsi, ''il a t rappel aux participants la ncessit de fournir davantage d'efforts pour mieux grer leurs services, car il ne suffit pas de scuriser la disponibilit de l'eau. Il faut en garantir la prennit par un bon service public et une meilleure gouvernance'', souligne encore le communiqu. Par ailleurs, l'amlioration du taux de remplissage des barrages (75,85%) a t releve au cours de cette runion. ''Aucun problme n'est signaler'' en matire de mobilisation et de disponibilit de la ressource hydrique, note encore le ministre. La dotation en eau quotidienne par habitant

es matires de base taient au programme, hier, troisime jour de l'examen du baccalaurat 2011. Il sagit de la matire philosophie pour les filires lettres et langues, physiquechimie pour les matheux et scientifiques, technologie pour les maths techniques et gestion et comptabilit pour ceux inscrits en gestion et conomie. Qualifiant les sujets d'abordables, dans lensemble, des candidats des diffrentes filires se sont rvolts contre lexcs de zle de certains surveillants dont le comportement dans les classes, a eu pour effet de les dconcentrer. A la sortie des diffrents centres dexamen dAlger, les candidats estiment que le sujet de physique tait leur porte. Et dajouter les deux sujets au choix relvent du programme enseign durant lanne scolaire. Seulement le problme se pose au niveau des surveillants qui nous perturbent en discutant

entre eux, en nous appelant remettre les copies, 15 minutes avant lheure ou encore en refusant de nous accompagner aux sanitaires. Le dispositif de surveillance exagr est devenu source de perturbation pour les candidats qui ont besoin dun peu de calme durant les preuves. Jai trouv du mal entamer mes rponses avec les dplacements bruyants des surveillants dans les rangs qui ne se gnaient pas toucher nos affaires et mme nos copies, lance Miriam. Il y a lieu de noter que le ministre de lEducation nationale, Boubekeur Benbouzid a menac de sanctionner svrement tous les candidats au baccalaurat qui tenteraient de tricher, lors de ces preuves, mais il a aussi appel les chefs de centre et les enseignants surveillants accomplir convenablement leur mission, sans toutefois gner le candidat, le stresser, ou le dconcentrer. S. S.

La Protection civile en force La Direction gnrale de la protection civile a mis en place un

important dispositif visant la prise en charge mdicale des candidats dans tous les centres d'examen du baccalaurat. "Les services de la Protection civile ont mis en place un dispositif constitu d'importants moyens humains et matriels, pour assurer une prise en charge mdicale et de scuriser les centres d'examen contre les incendies, a-t-on prcis de mme source. Cette procdure est programme pour assister tous les candidats au niveau des centres d'examen des diffrents cycles de fin d'anne, a-t-on prcis. A cet gard, 11.223 agents de la Protection civile (dont 3.741 agents pour le seul examen du Bac), en plus de 358 ambulances mdicalises, 87 engins d'incendies et 62 quipes mobiles, sont mobiliss pour cette mission."La totalit des centres d'examen travers le territoire national ont t dots d'une couverture sanitaire constitue d'quipes de secouristes de la Protection civile encadres par des mdecins et des officiers, soit par des quipes mobiles pour les centres loigns, particulirement dans les wilayas du Sud de pays, a-t-on signal.

''est en constante amlioration puisqu'elle a culmin cette anne un ratio moyen de 168 litres jour par habitant'', prcise-t-on. Selon le ministre des Ressources en eau, ''la frquence de distribution moyenne au quotidien est de 70% des communes du pays, alors qu'elle tait de 45% en 2000''.

Sit-in devant le sige de l'entreprise des retraits du complexe POVAL de Berrouaghia

Plus d'une centaine de retraits de lentreprise POVAL de Berrouaghia, dans la wilaya de Mda, spcialise dans la production de pompes et vannes industrielles, ont organis hier, un sit-in devant le sige de lentreprise pour dnoncer le retard mis par l'employeur dans le versement de leurs indemnits de retraites, a-t-on constat. Ces retraits ont exprim leur mcontentement face aux "lenteurs" de la direction du complexe prendre en charge leur principale revendication, qui consiste au versement de la totalit des indemnits de retraites quils nont pas perues, depuis le mois de dcembre 2009, rfutant, par la mme occasion, les arguments avancs par ladministration du complexe, qui expliquent ce retard par la "lourdeur" des procdures administratives. Ladministration du complexe sest dite dispose "rgler dfinitivement ce problme", a affirm un responsable de la direction des ressources humaines, lissue dune rencontre avec des reprsentants des contestataires, prcisant que les procdures administratives inhrentes ce dossier ont t engages et que le versement de ces indemnits devraient intervenir, "dici la fin du mois de juin courant".

HADJ 2011

25 agences de voyages prives agres

Sollicit par la presse sur la participation des agences de voyages prives la prise en charge des hadjis, Dr Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat a dclar, dimanche dernier Staouli (Alger), en marge de la confrence nationale sur lartisanat algrien, que ce problme relve exclusivement du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, qui accorde les agrments ncessaires, avant dajouter ensuite que cette anne verra le retour des agences de tourisme et de voyages prives pour prendre en charge nos hadjis, en prcisant que 25 dentre elles ont t autorises participer la prochaine campagne Hadj.

Mardi 14 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

DAHO OULD KABLIA LA ANNONC HIER

Le projet de loi sur les partis sera examin

demain au ministre de lIntrieur
Habitat : Un quota important de logements pour la capitale et ses environs
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a annonc hier qu'un calendrier tait en cours d'laboration mme de permettre aux diffrentes communes de la wilaya d'Alger et ses environs de bnficier d'un quota suffisant de logements. Un calendrier est en cours de prparation afin de permettre aux communes du Grand Alger de bnficier d'un quota important dans le cadre des diffrents programmes de logements. M. Ould Kablia rpondait une question sur les protestations ayant

e projet de loi sur les partis politiques sera examin demain au ministre de l'Intrieur. Cest ce qua indiqu hier M. Daho Ould Kablia, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. La loi sur les partis sera l'tude ds ce mercredi au niveau du ministre de l'Intrieur , a-til dclar la presse en marge de la mise en service d'un tronon de la deuxime rocade sud d'Alger. Le ministre avait dclar dbut juin que ce projet de texte allait prendre en charge les proccupations et suggestions des partis , et qu'il sera prsent l'APN lors de sa prochaine session. Par ailleurs, M. Ould Kablia a annonc que son dpartement ministriel devrait pouvoir disposer cette semaine d'une mouture de l'avant-projet de loi sur les associations. Selon M. Ould Kablia, le ministre pourra avoir, avant le 16 juin, une mouture du projet de loi sur les associations prsenter au gouvernement . Le projet de loi relatif aux associations doit galement tre dpos au Parlement pour sa session d'automne, selon le calendrier annonc dbut juin par le ministre de l'Intrieur. Afin d'enrichir ce texte, le ministre a fait appel des experts, des magistrats et des professeurs ainsi qu' des spcialistes de l'administration publique et de la socit civile , a-t-il ajout, prcisant qu'il sera procd auparavant la synthse des trois matrices de la loi sur les associations . Selon les donnes prsentes par M. Ould Kablia, il existe en Algrie 800 associations caractre national, et environ 80.000 associations dont les agrments ont t dlivrs par les wilayas. Sur les 80.000 associations, il n'y a probablement que le tiers qui fonctionne plus ou moins valablement , a-t-il encore dit. Le projet de loi relatif aux associations doit galement tre dpos au Parlement pour sa session d'automne, selon le calendrier annonc dbut juin par M. Ould Kablia. Evoquant, par ailleurs la loi sur le code lectoral, le ministre a indiqu que son examen demande plus de temps, parce qu'il y a beaucoup plus de suggestions intgrer, pour que ce soit rellement un code qui reflte positivement les propositions qui seront faites . Interrog sur la situation scuritaire dans le pays, le ministre a affirm que la lutte antiterroriste tait l'affaire de tous, et non pas seulement celle de son dpartement ministriel.

Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a cart hier un large mouvement dans le corps des walis en 2011 en raison des chances lectorales prvues l'anne prochaine. M. Ould Kablia a indiqu que si mouvement il devait y avoir dans le corps des walis, celui-ci serait trs restreint en raison des actions mener pour la prparation des lections en avril 2012 . A une question sur l'obtention de la carte d'identit nationale et du passeport, il a prcis que la procdure a t allge, affirmant que le certificat de nationalit n'est exig que pour les personnes demandant pour la premire fois des passeports ou des pices d'identit.

marqu plusieurs communes de la capitale ces derniers temps, suite l'annonce des listes des bnficiaires de logements sociaux au niveau d'El-Mouradia et El-Madania. Il a, toutefois, not l'impossibilit de rpondre toutes les demandes des citoyens pour l'obtention d'un logement, notamment social, appelant les citoyens demandeurs de logement faire preuve de patience. L'opration de distribution de logements par des commissions ad hoc rencontre des problmes , notamment dans le cas o la demande (40.000 demandes) est suprieure l'offre (1.000 logements).

GHOUL ET OULD KABLIA SUR LES CHANTIERS DE LA ROCADE SUD DALGER

COOPRATION

Mise en service du tronon Birtouta-Meftah

Un nouveau tronon de la 2e rocade sud d'Alger, reliant Birtouta Meftah, a t ouvert la circulation hier, en prsence des ministres des Travaux publics M. Amar Ghoul et de l'Intrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia. Le tronon qui doit desservir plusieurs localits et agglomrations situes dans les wilayas d'Alger et Blida, totalise une longueur de 20 km. Il viendra s'ajouter plusieurs autres sections du projet, dj oprationnelles. Il s'agit de plusieurs sections situes sur l'axe Zralda-Larbatache (Boumerds) d'une longueur globale de 32 km et comprenant un nombre d'ouvrages d'art qui sont oprationnels depuis 2009. Dans une dclaration la presse aprs la mise en service cette nouvelle section, M. Ghoul a relev l'importance de ce segment, affirmant qu'une telle infrastructure constitue "un acquis pour les Algriens qui sont appels le sauvegarder". De son ct, M. Ould Kablia a soulign que ce projet "est le fruit des efforts dploys par le ministre Travaux publics, en coordination avec les responsables locaux, leur tte les walis, qui ont contribu la libration du foncier situ sur le trac de cette autoroute, pour concrtiser le projet". D'un cot avoisinant les 65 milliards de dinars, selon des donnes de l'Agence nationale des autoroutes (ANA) matre d'ouvrage du projet, la 2e rocade d'Alger devra, une fois livre dans sa totalit, absorber pas moins de 70 % des vhicules empruntant actuellement la rocade sud reliant Ben Aknoun Dar El Beida, avait indiqu le ministre des Travaux publics. Si la longueur totale de la nouvelle rocade, dont la ralisation a t confie un groupement algro-luso-espagnol, est de 62 km, couvrant les wilayas d'Alger, Boumerds et Blida, elle dpassera 200 km une fois raccorde une maille de plusieurs changeurs devant relier la rocade plusieurs infrastructures socio-conomiques dans les zones parcourues.

Noureddine Moussa reoit lambassadeur de Serbie

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Nourredine Moussa, a ritr dimanche son ''engagement encourager'' le partenariat entre les oprateurs algriens et serbes dans le domaine de la construction. M. Moussa a renouvel, en recevant l'ambassadeur de Serbie en Algrie, M. Vladimir Kohut, "son engagement encourager la poursuite des contacts entre les oprateurs des deux pays, en vue de la constitution de partenariat mutuellement bnfique garantissant un transfert de technologie et un meilleur management des projets de construction", a indiqu un communiqu du ministre. M. Kohut s'est dit de son ct satisfait ''du travail accompli par les deux parties depuis la tenue de la 18e session de la commission mixte algro-serbe, tenue les 16 et 17 novembre 2009, la suite de l'organisation de rencontres entre les entreprises publiques algriennes et les entreprises serbes spcialises dans la construction et le dveloppement des systmes de constructions performants'', a ajout le communiqu. Le diplomate serbe a exprim, selon le mme communiqu, ''sa satisfaction de voir les entreprises serbes, dont le savoir-faire dans la rnovation et la rhabilitation du vieux bti est avr, participer la ralisation du programme inscrit", prcise-ton de mme source.

et lambassadrice dAutriche
M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme a reu hier au sige de son dpartement ministriel, Madame Aloisia Wrgetter, ambassadrice dAutriche Alger. Au cours de cet entretien, Mme Aloisia Wrgetter a fait tat de lexprience autrichienne dans le domaine de la construction et notamment dans la gestion et lexcution des travaux de restauration, de rhabilitation et de mise niveau du bti ancien. Elle a galement souhait lintervention des entreprises autrichienne dans le domaine du logement efficience nergtique, domaine dans lequel des avances notables ont t enregistres dans son pays. De son ct, M. Noureddine Moussa a fait part de sa disponibilit encourager toute opration de partenariat entre les entreprises des deux pays dont lobjectif serait lamlioration des performances des entreprises nationales et la ralisation des programmes. Enfin, les deux parties ont convenu lorganisation, dans une premire phase, de rencontres prliminaires entre les entreprises publiques de la construction et les socits autrichiennes spcialises.

En raison des chances lectorales Pas de large mouvement en 2011 dans le corps des walis
Le ministre de l'Intrieur et des

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Forum

La reprsentation politique de la femme en dbat El Moudjahid

Un grand dcalage
Tahar Mohamed Al Anouar

a table ronde organise par El Moudjahid, hier, sur le thme de la femme algrienne en politique a vu la participation de Mme Sada Benhabyls, ancienne ministre, et militante actuellement dans le mouvement associatif, Mme Chouiter Nadia, dpute lAPN, reprsentante du Parti des Travailleurs, Mme Oulebsir Houria, vice-prsidente lAPW, wilaya dAlger, Mme Ourida At Merar, vice-prsidente lAPN, la Commission charge de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle, Mme Noria Hafsi, reprsentante de lUNFA.

constater aussi, cest que la prsence des femmes dans les assembles lues est lie directement aux partis politiques. Le nombre est infime, 4 % au Conseil de la nation. Il ny a pas de femmes lues au Conseil de la nation. Elles relvent toutes du tiers prsidentiel. Loratrice prne pour une changement de mentalit. Elle affirme que le travail de proximit lapproche dchances lectorales est le fait entirement des militantes des partis politiques.

Les militantes font dans la proximit

Elles font de la proximit, relve Mme Ourida At Merar, mais quand arrive la confection des listes de candidatures, on ne leur rend jamais justice. De plus, pour les militantes des partis politiques, il y a dautres contraintes qui se dressent avec des runions au sein des partis des heures indues, le plus souvent tardives alors quil sagit la plupart du temps de mres de famille ou en charge de responsabilits familiales. Les partis politiques doivent avoir pour obligation de mettre un certain nombre de femmes dans leurs listes.

La femme sest impose par son combat

Pour Mme Sada Benhabyls, la femme algrienne na pas attendu la parution dune loi ou dun dcret pour sengager en politique. La femme algrienne sest toujours engage de faon spontane dans tous les combats qua eus livrer le pays sur le plan politique, scuritaire, conomique, social ou culturel. Cet engagement a t total bien quen bout de chane, estime loratrice, la femme na pas t paye de retour, puisque toujours confine dans les seconds rles, notamment dans le domaine politique. Mme Benhabyls en vient ainsi se poser la question de savoir si la politique est une chose trop srieuse, pour voir intervenir haut niveau de responsabilit, la femme. Lancienne ministre rappelle alors quelques faits saillants de la mobilisation de la femme dans les annes les plus terribles vcues par le pays durant la priode o le terrorisme svissait avec la cruaut que lon sait. Quand les groupes terroristes voulaient empcher la rentre scolaire de se produire, ce sont les femmes accompagnes de leurs enfants qui taient audevant de la scne pour faire en sorte que la rentre se fasse. Les femmes foraient le destin, alors que les coles taient en parties brles.
Ph. Nacera I.

propre parti politique. En ces temps douverture tous azimuts, il y a comme un malaise face une telle situation, estime loratrice. Dans son intervention, Mme Chouiter Nadia, dpute lAPN, reprsentante du Parti des Travailleurs, relve qutudiante, elle souffrait dj des anomalies dont taient victimes les femmes. Loratrice estime que cest travers cela que sest dvelopp son engagement politique et sa contribution la promotion du rle des femmes lues.

estime loratrice.

Loin des attentes

Mme Oulebsir Houria, viceprsidente lAPW dAlger, en rappelant les normes sacrifices consentis depuis la nuit des temps par la femme algrienne, estime quelle na pas accs des responsabilits qui correspondent ces lourds sacrifices. Les droits de la femme ont t ainsi confisqus. La femme algrienne, ne loublions pas, affirme loratrice, a t extrmement prsente durant la dcennie noire. Elle a pris ses responsabilits au niveau local, et au niveau national, lorsque les hommes dsertaient le terrain, ce que Mme Benhabyls traduisait avant elle, par limage bien connue quau passage de la camra dans les runions publiques, les hommes se cachaient le visage et que ce ntait pas le cas pour les femmes. Contre la marginalisation des femmes aujourdhui, loratrice pense que des dcisions internes doivent tre prises dans les partis politiques au bnfice de leurs lues. En 2002, le RND a permis un nombre relativement important dlues locales daccder aux responsabilits. M me Oulebsir, comme celles qui sont intervenues avant elles, ont toutes taient daccord pour rclamer lapplication des textes dj adoptes qui sont parmi les plus en pointe par rapport dautres pays, mais qui pchent par leur non-application.

responsabilits, elles ont pu obtenir dexcellents rsultats et ont fait montre de beaucoup de comptence. Mais force est de constater que lEtat ne fait pas assez, que leffort reste extrmement limit, alors que les proccupations sont trs grandes sur le plan social qui pourraient tre prises en charge par les femmes, notamment au sein des assembles lues et des partis politiques.

Le travail politique : un acte de citoyennet

Mme Nouria Hafsi, reprsentante de lUNFA, note dans son intervention que le travail politique relve dun acte de citoyennet, alors que lorsquon voit la femme en partage des responsabilits, la reprsentation est faible (3 4% environ du total), ce nest pas compatible avec les volutions actuelles dans la vie publique, ni dans le monde, compatibles avec la promotion de la femme. Cest un aspect que le premire responsable de lUNFA ne trouve pas comme positif pour notre pays. Mme Nouria Hafsi, relve que lAlgrie a ratifi toutes les conventions internationales concernant les droits des femmes, mais dans lintgration de la femme en politique, le taux demeure relativement faible.

La femme, une grande ambition

M Chouiter Nadia relve que la femme algrienne a son propre parcours politique, elle a accd par son combat lmancipation. Il nest ds lors pas tonnant quelle aspire la justice et lgalit, prendre les commandes lintrieur des formations politiques, comme ailleurs. Au titre des imperfections, loratrice rappelle combien le code de la famille de 1984 a t une rgression par rapport au pass, et dabord en contradiction avec le texte constitutionnel. Cela a amen par la suite un trs fort mouvement de contestation. Le code de la famille demeure un texte contradictoire, mme aprs son amendement estime loratrice. Cest un lment de non citoyennet et donc produisant des obstacles dans le monde politique pour la femme, dans le monde du travail, etc. La prcarit cela fait trs mal. Dans le monde politique encore, on voit trs peu de femmes lues.
me

Les choses peuvent voluer plus favorablement

Cest tout le combat des femmes en politique au niveau local. Si la femme tait reprsente plus largement au niveau national (APN, Conseil de la nation), la donne changerait assurment dans la solution trouver aux problmes poss. Pour Mme Ourida At Merar, vice-prsidente de commission lAPN, tre femme en Algrie, ce nest pas une tche facile, tre une femme politique, cest encore plus complique. Il y a des tches immenses auxquelles elle doit faire face quotidiennement. Pour cela, dit-elle, il faut rendre un grand hommage la femme algrienne.

Toutes aux urnes

Mme scnario, lorsque un moment donn, les groupes terroristes avaient dcrt le boycott des lections, ce sont, l aussi, les femmes qui sont parties voter en masse pour aller contre linterdit. Pour Mme Benhabyls, la pratique politique chez la femme na t le fruit ni dun dcret ni travers le passage dans une universit, mais est le fruit dun engagement, dun acte de foi qui na malheureusement pas t suffisamment pris en charge par les autorits politiques. Serait-ce que faire face la mort, cest moins srieux que contribuer lactivit politique, se pose la question lancienne ministre ! Mme Benhabyls note que si lon devait poser la question de savoir si les femmes taient satisfaites de leur contribution et la prise en consultations politiques actuellement engages, la rponse serait certainement non. Loratrice estime que les femmes mritent assurment mieux.

Des droits qui sinscrivent dans le dbat gnral

Sagissant des droits politiques de la femme, ceux-ci sinscrivent dans le dbat gnral actuellement initi par la commission de consultations. Les organisations de masse ont t, aux yeux de loratrice, de vritables centres dinitiation et de formation la politique pour tous et singulirement pour les femmes. Loratrice pose elle aussi le problme de la reprsentativit de la femme et assure que cest lintrieur des partis politiques que les militantes pourront aller la promotion ou la marginalisation. Cela dpendra de leur engagement comme de la volont des responsables des partis de favoriser ou non la promotion. Confine dans le volet social, ce que loratrice regrette, cest que dans le cadre des responsabilits qui sont dvolues la femme lue, cest toujours le volet social dans lequel elle est confine. Il ny a pas dvolution de ce point de vue dans la participation des femmes. Ce que lon peut

Une responsabilit collective

Qui est responsable alors de cette situation dit-elle, est-ce la femme ou labsence dune relle volont politique et partisane qui refuse la femme des droits quelles a arrachs par son engagement social. Pour loratrice, la responsabilit est collective. La femme nexerce pas en politique ses droits constitutionnels et la politique est laisse encore la disposition des hommes. LAlgrie autrefois la pointe est aujourdhui la trane. Il faut faire pression sur les partis politiques pour favoriser la participation de la femme et lutter contre toutes les formes de conservatisme encore prsents dans notre socit qui obstruent lavenir de la femme et notamment dans le domaine de la politique. Le Prsident de la Rpublique a voulu accompagner le mouvement et la pression des femmes quand il a propos la modification la Constitution pour faire une plus large place la femme dans la reprsentation politique, mais tout est affaire dapplication, comme le rvlera le dbat. T. M. A.

La responsabilit des partis politiques

Il y a eu la matire, une grande responsabilit qui revient aux partis politiques. Cest pour cela quau Parti des travailleurs, on a opt pour lgalit en droits, une galit entre les membres au sein du parti. Au niveau local, loratrice estime de faon gnrale que la femme a peur daller aux lections et dtre lue pour ne pas avoir affronter les ralits locales et la proximit avec la population. Loratrice regrette par ailleurs, labsence de dbat public et le non accs aux mdias lourds. Elle rappelle que les pays du Nord de lEurope ont adopt le principe de la parit hommesfemmes, volution qui mrite quon sy intresse chez nous,

Des rsistances dans lapplication des textes

Loratrice constate quil y a encore de nombreuses rsistances passer lacte, cest--dire lapplication alors mme que les Constitutions algriennes ont toutes fait rfrences lgalit des droits entre lhomme et la femme. Les femmes militantes algriennes dans tous les secteurs, ont transmis aux partis politiques leurs revendications pour une plus grande reconnaissance de leurs droits, revendications qui doivent naturellement tre prises en charge dans les consultations politiques actuellement menes. Pour loratrice, le combat de la femme en politique, comme ailleurs, reste un combat de tous les jours. Chaque fois que les femmes ont t en charge de

Un grand dcalage
Il y a dcidment un grand dcalage entre lengagement des femmes et ce que leur propose lenvironnement politique, leur

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
S C U R I T A L I M E N T A I R E

9
FORUM INTERNATIONAL DE LA FINANCE LES 21 ET 22 JUIN ALGER

La faim et les moyens

L
a FAO a annonc, hier, le lancement d'une nouvelle initiative visant produire plus de nourriture pour une population mondiale croissante dans un environnement durable. "La nouvelle approche prvoit de cibler essentiellement les petits agriculteurs des pays en dveloppement", a indiqu la FAO dans un ouvrage qu'elle a publi sous le titre Produire plus avec moins, soulignant que son initiative prvoit d'"aider les familles agricoles faible revenu (quelque 2,5 milliards de personnes) conomiser sur les cots de production et btir des cosystmes sains, leur permettant d'optimiser les rendements et d'investir dans leur sant et leur ducation". Pour l'Organisation, "la technologie de la Rvolution verte a sauv de

Un rendezvous attendu
Evnement, dsormais inscrit dans la constance, le forum international de la finance, dans sa sixime dition se droulera les 21 et 22 juin courant lhtel Mercure. Organis par le forum des comptences algriennes en Suisse en partenariat avec la chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie, ce rendez-vous qui regroupera dminents experts nationaux et trangers se tient, cette anne encore, dans un contexte de crise financire dont limpact continue de peser sur le dveloppement des conomies de nombre de pays. Une conjoncture qui sera dissque travers les thmes retenus pour cette rencontre cense stimuler un grand dbat sur cette question dactualit. Outre les travaux en plnire, le forum prvoit des ateliers thmatiques sur des questions de premire importance. Outre lexamen des changements rcents dans les pays arabes et leurs implications financires, le forum dbattra, entre autres, des changements au Maghreb, au plan des pratiques bancaires en matire de management, de financement de projets et mgaprojets dinvestissement, et de gestion du risque bancaire. Tout un chapitre sera galement consacr la situation de lAlgrie qui a engag de vastes chantiers de rformes plusieurs niveaux, notamment celui de la finance qui sest vu accompagner dun plan de modernisation destin amliorer la qualit des services et rpondre aux besoins de lenvironnement conomique. Les banques et les socits dassurances ainsi que, les institutions financires devront mettre profit leur participation cette rencontre pour senqurir des dernires innovations dans le domaine financier. D. Akila

CRALES

LOAIC table sur une production de 45 millions de quintaux en 2011

La production nationale de crales prvue pour l'anne 2010/2011 devrait tourner autour de 45 millions de quintaux, avec dexcellents rendements" pour le bl dur, selon les dclarations du directeur gnral de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) lAPS. M. Noureddine Kehal a rappel, par la mme occasion que, "c'est la troisime anne conscutive au cours de laquelle on enregistre un record de production". En 2009/2010, la production cralire avait, en effet, atteint 45,5 millions de quintaux contre 61,2 millions en 2008/2009. L'Office s'attend galement une "bonne production" de bl tendre et une "rcolte en dessous de la moyenne" pour l'orge, qui a pti de la scheresse ayant svi dans les zones agropastorales. "C'est une anne excellente en bl dur, bonne en bl tendre et en dessous de la moyenne pour l'orge , conclura M. Noureddine Kehal.

la famine environ un milliard d'individus et produit des quantits de nourriture plus que suffisantes pour une population mondiale qui est passe de 3 6 milliards d'habitants entre 1960 et 2000". "L'approche s'inspire en partie des techniques d'agriculture de conservation, qui liminent, ou rduisent au minimum, les labours et le travail du sol, en prservant ainsi la structure et la sant", a expliqu la FAO, ajoutant que "les rsidus vgtaux forment une couverture de protection sur les champs et les crales sont cultives en rotation avec des lgumineuses qui enri-

chissent le sol". Parmi les techniques prconises, "l'irrigation de prcision pour obtenir un meilleur rendement par goutte d'eau et l'pandage localis des engrais, qui peut doubler la quantit de nutriments absorbs par les plantes", a fait savoir la mme source, pour qui "la lutte intgre contre les ravageurs, qui dcourage le dveloppement des populations de ravageurs en rduisant le recours aux pesticides, est un autre lment cl". L'Organisation a prcis que "toutes ces mthodes contribuent non seulement cultiver davantage de nourriture, mais aussi rduire de 30% les besoins en eau

des cultures et jusqu' 60% les cots nergtiques", soulignant que "dans certains cas, les rendements agricoles peuvent tre multiplis par six, comme le montrent les essais conduits rcemment avec le mas en Afrique australe et les rendements moyens des fermes pratiquant ces techniques dans 57 pays faible revenu ont augment de prs de 80%". La FAO recommande aux pays en dveloppement d'"allouer une plus grande part de leurs budgets nationaux au secteur agricole. Et les investissements intrieurs et trangers devront tre intensifis".

PTROLE

Les prix en lgre baisse

Les prix du ptrole ouvraient en lgre baisse, hier, en cours d'changes europens dans un march prudent guettant les dcisions de l'Arabie saoudite quant une ventuelle hausse de sa production. Le baril de Brent de la mer du Nord (livraison en juillet) s'tablissait 118,66 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, cdant 12 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques du New York Mercantile Exchange, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 1,19 dollar 98,10 dollars. Selon les observateurs, l'attention du march focalise sur la dcision de l'Arabie saoudite quant une ventuelle hausse de sa production. Mercredi Vienne, la runion des membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) avait abouti un maintien des quotas de productions. L'Arabie saoudite, premier producteur de l'OPEP, avait propos lors de cette mme runion de relever les quotas et les analystes s'attendent depuis ce que Ryadh dcide unilatralement d'augmenter sa production nationale. Toutefois, certains facteurs devraient limiter la baisse des cours, savoir, les tensions gopolitiques persistantes "ainsi que les prvisions d'une hausse saisonnire de la demande ", indiquait-on. En l'absence d'indicateurs conomiques majeurs hier, les marchs devraient surtout se concentrer sur la publication aujourdhui de plusieurs statistiques sur la consommation et la production industrielle en Chine, le second consommateur de ptrole au monde aprs les Etats-Unis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 845599 du 14/06/2011

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
RUNION INTERPALESTINIENNE AUJOURDHUI AU CAIRE LE PARTI DERDOGAN REMPORTE LES LGISLATIVES EN TURQUIE
Un conseiller du prsident Abbas a assur que M. Fayyad n'est pas l'unique candidat. La candidature de Fayyad pour diriger l'excutif avait t propose avec celle de Mohammad Moustapha, le prsident du Fonds d'investissement de Palestine (FIP) et conseiller conomique de M. Abbas, lors des discussions au Caire les 16 et 17 mai entre le Fatah et le Hamas. Cependant, la nomination de Fayyad a t rcuse par le Hamas, qui n'a pas encore propos de candidat. "Dsigner Fayyad pour le nouveau gouvernement est inacceptable et cela ne peut thoriquement ou concrtement conduire la rconciliation", a indiqu un responsable du mouvement, Moussa Abou Marzouk. Selon ce dernier, le gouvernement d'union devrait remplacer le gouvernement limog du Hamas Ghaza et celui de Fayyad en Cisjordanie. Le Hamas insiste sur le fait que la candidature de Fayyad la tte de la nouvelle quipe gouvernementale doit maner d'un consensus et non d'une dcision unilatrale.

11

Discuter de la mise en place d'un gouvernement d'union

es deux principales factions palestiniennes, le Fatah et le Hamas, doivent se retrouver aujourdhui au Caire pour poursuivre les discussions sur la mise en place d'un gouvernement d'union, charg de grer la transition et prparer les prochaines lections, conformment l'accord de rconciliation interpalestinien sign en mai dernier. Selon un membre du comit central du Fatah, Azzam Al-Ahmad, une rencontre entre le prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, et le chef du bureau politique du Hamas, Khaled Mechal, est prvue pour trancher sur la personnalit qui prsidera le prochain gouvernement. Les dirigeants des deux parties vont discuter des modalits de la formation du prochain cabinet indpendant et technocrate, comme annonc prcdemment par Mahmoud Abbas. Le comit central du Fatah a souhait que cette runion avec le Hamas serait la dernire. Le comit "a dcid de poursuivre les contacts

Une victoire et des interrogations

Avec prs de 50 % des suffrages aux lections lgislatives, le parti du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, remporte son meilleur score signant ainsi sa troisime victoire conscutive. Cette nouvelle victoire est largement due, au bilan de son gouvernement qui en une priode de huit ans, a transform la Turquie. L'inflation est quasiment matrise alors que la crise conomique frappe de plein fouet dautre pays. La croissance s'envole : Prs de 9 % en 2010. Le revenu annuel par habitant a plus que tripl en une dcennie. La Turquie est devenue la 16e conomie mondiale et la 6e en Europe. Le parti de la justice et du dveloppement, qui est au pouvoir depuis 2002, dcroche ainsi un troisime mandat conscutif au lgislative avec 326 siges, un chiffre record en soi mais qui nanmoins oblige M. Erdogan ngocier avec lopposition sil veut changer la constitution. Outre lAKP, le parti rpublicain du peuple, principal parti dopposition, est en seconde position avec 135 siges, suivis du parti de laction nationaliste avec 53 siges. Le parti pro Kurde quant lui, est pass de 20 36 siges. Commentant le rsultat du scrutin, et lengagement fait lors de la campagne lectorale relatif la rvision de la constitution, le Premier Ministre turc soulign que : "Le peuple... nous a adress le message que la nouvelle Constitution doit se faire par le compromis, la consultation et la ngociation" "Nous ne fermerons pas nos portes, nous irons vers l'opposition", a-t-il dit. En effet, durant la campagne, M. Erdogan s'est engag changer le texte fondamental hrit du coup d'Etat militaire de 1980. Mais il n'a pas donn de dtails. Lventuel soutien du parti pro kurde BDP (Parti de la paix et de la dmocratie) pourrait tre la cl pour llaboration dune nouvelle constitution. Cette dmarche ne serait pas sans consquences sur la reprsentation kurde tant sur lchiquier politique mais aussi dans le paysage social turque. Dans ce sens, Les reprsentants des Kurdes, qui sont entre 12 et 15 millions sur une population de 73 millions, estiment que leur peuple devrait constituer un lment distinct au sein de la nation turque, avec un statut d'autonomie. Quoi quil en soit, et malgr cette large victoire, la marge de manuvre de M. Erdogan demeure troite. Dune part, une opposition qui ne compte pas se laisser faire notamment sur le changement du texte fondamental de la constitution et dautre part, le parti BDP qui voit l une opportunit pour rgler un passif historique pesant. Salima. E et agences

avec les factions palestiniennes en vue de la formation du prochain gouvernement dans les plus brefs dlais", a affirm M. AlAhmad. "Les deux mouvements ont plusieurs noms que nous allons tudier", a-t-il dit, sans donner plus de prcisions. Seul candidat voqu, l'actuel chef du gouvernement palestinien Salam Fayyad a t choisi par le comit central du Fatah comme candidat au poste de Premier ministre.

Liban

Annonce de la formation du nouveau gouvernement

Le Premier ministre libanais dsign, Najib Mikati, a annonc, hier, la formation du nouveau gouvernement aprs plusieurs mois de concertations. "Nous avons surmont les obstacles et nous allons nous mettre tout de suite au travail", a dclar M. Mikati cit par l'agence de presse libanaise, aprs avoir annonc le mise en place du gouvernement. Ce nouveau cabinet est compos de trente ministres. Dix-neuf issus du mouvement Hezbollah et de ses allis, notamment Michel Aoun, alors que les 11 autres portefeuilles sont rpartis entre les partisans du prsident de la Rpublique Michel Sleimane, de M. Mikati et du leader druze, Walid Joumblatt.

Lpreuve de vrit
Hamas a rejet la candidature de M. Salem Fayyad qui occupe les fonctions de chef du gouvernement de transition et qui doit prparer dici un an les lections dans les territoires palestiniens pour mettre un terme quatre annes de crise dans les relations inter-palestiniens. M. Fayyad, personnalit indpendante qui occupait jusque-l, le poste de Premier ministre est contest par le mouvement de Hamas qui exigent la nomination dune personnalit consensuelle. Ce sera le sujet central de la runion qui doit avoir lieu, aujourdhui au Caire, entre les deux principales formations politiques palestiniennes. La runion du Caire sera un test de confirmation de la volont des deux factions maintenir laccord de rconciliation inter-palestinien difficilement scell en mai dernier dans la capitale gyptienne. Dans le cas contraire ce sera le retour la case dpart. Le temps joue contre les Palestiniens de quel bord politique que ce soit. Car si la classe politique palestinienne ne parvient pas sentendre, sur le minimum consensuel, le nom de celui qui sera appel diriger le futur gouvernement transitoire, on voit mal comment elle pourrait parler dune mme voix aux Nationsunies, pour rclamer le soutien de la communaut internationale, en septembre prochain, la cration du futur Etat palestinien. Cest contre ce projet que Benyamin Netanyahu multiplie ses contacts avec les dirigeants Europens et Amricains, au motif que laccord de rconciliation inter-palestinien constitue une menace la scurit dIsral. Le Premier ministre isralien a fait activer le lobby sioniste aux Etats-Unis pour torpiller la fois le projet de reconnaissance internationale du futur Etat palestinien et exclure tout retour dIsral aux frontires davant la Guerre des six jours de juin 1967. De la tribune du Congrs amricain il na pas mnag Barack Obama, lorsque ce dernier avait plaid, quelques jours auparavant, dans son discours au monde arabe, pour un Etat palestinien dans les frontires davant juin 1967. Sur le terrain, Netanyahu a ordonn ses soldats de tirer vue sur les Palestiniens qui staient hasard se rapprocher des frontires de juin 1967 pour rclamer la fin de loccupation des territoires arabes dont les hauteurs du Golan syrien par lEtat hbreu. Plus dune vingtaine de morts, un bilan pass pratiquement sous silence dans la vague de rpression qui sabat sur la rgion qui ne compte plus ses morts parmi les manifestants syriens qui rclament plus de libert et de justice. Comment dans ce climat de provocation isralienne, la direction politique de lAutorit palestinienne peut-elle parler dune mme voix des aspirations du peuple de Palestine son Etat, sa reconnaissance internationale et djouer le plan de sabotage du processus de paix au Proche-Orient. Plus que jamais, les responsables de Hamas et du Fatah doivent confirmer au cours de leur runion de demain, dabord la solidit de laccord de rconciliation nationale quil ont sign rcemment, et tourner dfinitivement la page de ces quatre annes de crise qui ont port un grave prjudice la cause palestinienne. B. H.

Pub

Mardi 14 Juin 2011

16

Socit
ECRIVAINS PUBLICS
dj sur le terrain de prsenter un dossier administratif dans lequel il est demand de justifier dun document de non affiliation afin de favoriser ceux dont la seule ressource est cette activit. Les crivains publics travailleront dsormais munis dune carte professionnelle sur laquelle il est mentionn le lieu de son activit. Car le texte en question limite le nombre dcrivain publics exerant dans un mme bureau de poste dans le souci de limiter la cohue qui risque de se crer dans des salles dattentes exigus. La direction dAlgrie poste justifie ces dispositions par sa volont de mettre un terme des dpassements et pratiques de la part de certains crivains publics qui nuisent aux citoyens et a ltablissement postier lui-mme. De quelles pratiques sagit- il ? aucune prcision nest donne. Le plus important, nous dira cet crivain public exerant Bab El Oued, est quon ne sera plus pourchasss et dnigrs par la direction dAlgrie poste et que notre profession est enfin reconnue Farida Larbi

EL MOUDJAHID

Les plumes dargent

La profession est enfin reconnue et les crivains publics exerceront avec des cartes professionnelles.
e dfie tous les bacheliers actuels de pouvoir crire une lettre comme je le fais moi et de matriser la langue de Molire aussi bien que moi et mes collgues celui qui parle ainsi tient place chaque matin lentre de la poste des trois horloges de Bab El Oued . Cest lui qui est derrire loctroi du visa a mon fils pour pouvoir prendre en charge sa fille ltranger affirme avec conviction cette vieille femme qui continue solliciter ses services. Lui, cest lcrivain public du coin, les vieilles femmes parlent de lui comme de leur sauveur. Le vieux stylo bille de cet homme providence a rdig bien des lettres, a rempli des imprims et a mme t lorigine de rponses positives pour ces demandeurs de visa. Il fut un temps o ctait gnralement les personnes qui ne savaient ni lire ni crire qui sadressaient nous, aujourdhui mmes les jeunes ayant fait des tudes ne matrisent pas le courrier administratif

LES GENDARMES METTENT FIN AUX AGISSEMENTS DUNE BANDE DE MALFAITEURS

Elle dressait des faux barrages sur la RN 23

De nombreux automobilistes et autres usagers de la RN 23, ont t terroriss par une bande de malfrats qui dressait un barrage sur la route suscite reliant les communes de An Dhab et dAflou pour dlester leurs victimes sous la menace de leurs biens, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les prsums bandits opraient deux fois par semaine avec le mme mode opratoire en barrant la route avec deux vhicules en tendant des guet-apens aux usagers de la route qui navaient pas dautres choix que de remettre leurs agresseurs, et ce, contrecur, des objets de valeur. Ras-le-bol de linscurit et dgots de se voir malmens, chaque fois, par cette association de malfaiteurs qui navait pas froid aux yeux, les citoyens ont fini par se dcider porter plainte auprs de la brigade territoriale de gendarmerie nationale de An Dhab. Ces derniers ont pris immdiatement laffaire en main en dclenchant une enqute. Les lments de la brigade scinds en trois groupes se sont rendus sur les lieux des agressions dans lesquels ont dcouvert les membres de la bande cagouls et armes blanches la main, barrant la route avec deux vhicules et guettant leurs futures victimes. A la vue des gendarmes, les mis en cause ont essay de prendre la poudre descampette, en vain. Quatre dentre-eux ont t interpells sur place alors quun cinquime a pris la fuite pdestrement, puis apprhend deux kilomtres plus loin. Le cinquime complice a t interpell sur le champ par nos services aprs quil sest enfui laissant derrire lui, son vhicule et ses complices, a soulign notre source. Un sixime complice a, son tour, pris la fuite bord de sa Renault Megane, il a fini par tomber dans les filets des gendarmes avant quil ne puisse franchir la frontire de la wilaya de Tiaret. Lopration mene par les gendarmes a permis, ainsi, de dmanteler un rseau de malfrats compos de 8 membres gs entre 20 et 29 ans dont sept dentre eux sont des repris de justice notoirement connus par les services de scurit pour les mmes chefs dinculpation savoir, cration dassociation de malfaiteurs, vol qualifi suivi dagression, port darme prohibe. Confronts leurs victimes, les mis en cause ont fini par avouer leurs crimes. Parmi les victimes un maquignon qui sest vu dlester 120 ttes de mouton, un tlphone portable, et une forte somme, ajoutera notre source. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Sougueur, les huit mis en cause ont t placs sou mandat de dpt. M. Mendaci

nous dira cet autre crivain public qui a install son bureau sur le muret mitoyen de lentre de la poste. Le recours lcrivain publics rpond donc un besoin diffrent et depuis linstauration des papiers administratifs biomtriques, ces derniers ne chment pas. Lcrivain public a toujours exist chez nous, on les retrouvait plus frquemment dans les villages et contres loignes o le taux danalphabtisme tait le plus important. Depuis quelques annes les ecrivains publics se sont installs dans les grandes villes. Leur service est pay entre 400 et 800 DA selon la prestation assure, 200 DA pour remplir

un chque ou un mandat cest dire que ce nest pas donn. Longtemps pourchass et non autoris par les responsables de la poste, lcrivain public est enfin reconnu aujourdhui grce une nouvelle rglementation qui permet lexercice de cette profession non pas aux alentours des tablissements seulement mais dans les enceintes mme des postes. Le 12 mai dernier, tous les chefs des tablissements dAlgrie poste ont t destinataires dune instruction autorisant cette profession et la rglementant travers des dispositions qui dfinissent dj lactivit en elle-mme. Ainsi donc tous les crivains publics exerant

CLIMAT

PROTECTION CIVILE

La terre pourrait faire face des canicules records d'ici 2070

Les tropiques et la majeure partie de l'hmisphre nord de la terre pourraient faire face des canicules records d'ici 2070, si les concentrations de gaz effet de serre dans l'atmosphre continuent augmenter, selon une tude amricaine. Selon le principal auteur de cette tude, le Pr Noah Diffenbaugh, "de grandes rgions du globe vont probablement se rchauffer tellement vite que, d'ici le milieu de ce sicle, mme les ts les plus frais seront plus chauds que les ts les plus chauds jamais enregistrs au cours des 50 dernires annes". Des donnes historiques, collectes par les stations mto du monde entier, ont t analyses par les chercheurs pour dterminer si ce rchauffement attendu avait dj dbut."Il s'avre que ces tempratures extrmes commencent dj merger, et que les modles climatiques collent remarquablement bien aux volutions historiques", a affirm le Pr Diffenbaugh. Selon l'tude, jusqu' 70 % des saisons du dbut du XXIe sicle (2010-2039) dpasseraient les maximums de la fin du XXe sicle, notamment dans les rgions tropicales qui se rchauffent le plus rapidement. De larges portions de l'Amrique du Nord, de la Chine et de l'Europe mditerranenne connatraient une volution similaire, prviennent les chercheurs.

Plus de 8.500 emplois saisonniers programms cet t

La protection civile a programm plus de 8.500 postes d'emplois saisonniers au profit des jeunes citoyens durant l't 2011, a-t-on appris auprs de la Direction gnrale de la protection civile (DGPC). "La Protection civile prvoit le placement de 8.671 jeunes au niveau des plages durant la saison estivale, dans le cadre de l'emploi saisonnier, dont quelque 2.337 jeunes ont dj t placs pour le mois de juin", a indiqu l'APS, la Capitaine Samia Roumane, chef de bureau des interventions la DGPC. Il s'agit, a-t-elle dit, de jeunes gs entre 19 et 42 ans qui rpondent aux conditions relatives aux aptitudes physiques et qui viennent s'ajouter aux agents professionnels de la protection civile dont 136 plongeurs et 698 surveillants professionnels. Elle a prcis que la rmunration de ces jeunes, placs pour veiller la scurit des estivants au niveau des plages autorises la baignade oscillait entre 9.800 DA et 12.000 DA par mois. Un affichage est ralis au niveau des units de la Protection civile dans les wilayas ctires, permettant les inscriptions de ces jeunes dans le cadre de ce placement qui se poursuivra jusqu'au mois de septembre prochain. Dans le mme contexte, elle a expliqu que des cycles de formation au profit de ces jeunes saisonniers avaient t programms depuis le mois de mai dernier. Ce programme de formation est ax notamment sur les techniques de surveillance, de secourisme et sauvetage au niveau des plages. La capitaine Roumane a relev qu'un dispositif oprationnel consquent de moyens humains et matriels avait t mis en place par les services de la protection civile au niveau de 353 plages autorises la baignade le long des 14 wilayas ctires. Elle a prcis qu'il s'agit d'agents professionnels en l'occurrence des officiers, chefs de postes, mdecins, plongeurs, ainsi que des agents saisonniers. Par ailleurs, un important programme de sensibilisation a t labor sur l'importance du respect des consignes de scurit au niveau des plages et les diffrentes axes de prvention contre les accidents de la route.

CONDOLEANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que je viens dapprendre la nouvelle du dcs Libreville de notre grand ami Charles Mensah, cinaste, homme de culture et prsident en exercice de la Fdration panafricaine des cinastes. Cest ce titre quil avait activement particip au deuxime festival culturel panafricain dAlger en 2009. En plus de son rle de prsident de la FEPACI, il nous avait fait lamiti de participer au jury daide la coproduction africaine. Charles Mensah a t jusquen 2009 directeur gnral du Centre National du Cinma Gabonais (CENACI). Mais il a luimme ralis et produit de nombreux films, laissant ainsi son empreinte personnelle sur la coproduction entre les cinastes africains. La cul ture africaine perd en Charles Mensah lun de ses plus charismatiques reprsentants. LAlgrie gardera jamais la mmoire de cet homme lgant et discret, ardent dfenseur de la cause cinmatographique africaine et de son unit. En ce triste jour, je pense sa famille proche, ses enfants et toute la famille cinmatographique. Je leur exprime, au nom des cinastes et des gens de culture de notre pays, mes condolances les plus attristes.

FAUX ET USAGE DE FAUX ET ATTRIBUTION ILLGALE DE MARCH

6 mois de prison avec sursis contre le P/APC de Tizi-Gheniff

Le P/APC indpendant de Tizi-Gheniff, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a t condamn hier dimanche par le tribunal de la ville de Tizi-Ouzou six mois de prison avec sursis assortie dune amende de 100.000 DA pour faux et usage de faux et attribution illgale dun march public, apprend-on de source judiciaire. Ldile municipal, M. Mohamed Djidda, a t poursuivi pour faux et usage de faux et attribution illgale dun march public un entrepreneur sans respect des procdures rglementaires en la matire. Durant le procs qui sest droul la fin du mois de mai dernier, le maire avait ni son implication dans cette affaire indiquant quil est victime dune machination grossire. Le P/APC condamn a dcid de faire appel contre cette condamnation. B. A

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
COLLOQUE LITTRAIRE
projet Alger

17
LE COURT MTRAGE

Place de lautofiction dans le langage de lcriture

Un cycle de plusieurs communications a t organis par la Dlgation de lUnion europenne et les services culturels de ses Etats membres hier lhtel El-Djazair sous le patronage de la ministre de la Culture, runissant un bon nombre dcrivains algriens et europens mondialement connus par leurs uvres littraires et qui ont anim des tables rondes autour du thme de lautofiction dans la littrature contemporaine.

"Tchoutchna"
LE CINMA AU SERVICE DE LA LUTTE CONTRE LA DROGUE
"Tchoutchna", premier court mtrage du jeune ralisateur Touam Mohamed Hamza, projet jeudi dernier Alger, montre travers le personnage d'un jeune homme, les effets de l'addiction aux drogues sur la sant physique et mentale des consommateurs. "Tchoutchna" est le mot utilis pour dsigner la drogue dans les milieux o elle est de consomme. Il s'agit d'un mlange de subutex, un psychotrope utilis par les personnes prsentant une dpendance majeure aux opiacs et pris par voie orale ou par injection pour une meilleure "dfonce". Ce "cocktail" est plus puissant que le hachisch et d'autres drogues. D'une dure de 25 minutes, cette fiction dramatique, co-crite par Touam Mohamed Hamza et Chahinez Yagoubi et produite par l'agence "Sunlight", relate travers des scnes assez violentes, la descente aux enfers de jeunes pris dans le pige du paradis artificiel, sans aucun moyen de s'en sortir. Tarek, la vingtaine, grand de taille, mince, cheveux dcoiffs, visage creux et yeux cerns, est "accro" la drogue laquelle il a t "initi" par ses amis. Petit petit, sa vie bascule et devient insignifiante. Hallucinations, irritation, agressivit et paranoa, deviennent ses traits de caractre. Jour aprs jour, Tarek perd le contrle de ses actes et sombre dans des problmes inextricables : il se voit impliqu dans de violentes bagarres avec d'autres consommateurs et vendeurs de drogues qui lui occasionnent de graves blessures. Il se dispute aussi avec sa mre. Malgr cela, ce jeune dsuvr continue avaler et s'injecter de la "tchoutchna" pour "se dtendre" jamais : le mlange de subutex finit par avoir raison de lui et Tarek passe de vie trpas. Ce court mtrage se veut une "contribution" aux campagnes, rares certes, de prvention et de lutte contre la drogue, a expliqu le ralisateur la presse. Par cette fiction, le ralisateur voudrait veiller les consciences, particulirement celles des jeunes personnes, sur les dangers de la drogue et sensibiliser les consommateurs dans l'espoir de les voir s'loigner de ce "poison", a-t-il dit. Le court mtrage "Tchoutchna" a t projet la salle de cinma "Algeria" en partenariat avec l'Office de la promotion culturelle et artistique de l'Assemble populaire communale d'Alger-Centre.

idle la tradition quelle a instaure en Algrie dans le but de favoriser le dialogue interculturel entre les intellectuels des deux rives de la Mditerrane, la Dlgation a programm, malgr le planning charg des crivains invits, pour la troisime fois conscutive une rencontre dune journe entre crivains et hommes de lettres pour impulser, selon Laura Baeza, ambassadeur, des changes entre les peuples qui sont aujourdhui engags dans un modle de pense unique et uniformis quimpose la mondialisation. Cette troisime dition qui a regroup 13 crivains algriens et europens est une nouvelle occasion pour ces hommes et femmes qui travaillent sur la pense de confronter leurs expriences dans le domaine de la fiction romanesque afin de mettre en avant leurs particularits esthtiques pour parler de la part du fictif et du rel dans lcriture. La place de lautofiction en tant que phnomne littraire trs en vogue depuis une dcennie est un exercice de style nouveau qui fait la renomme actuelle de grands crivains a t discute autour de riches dbats articuls sur deux thmes : Le roman personnel et le rcit de fiction, quelle place pour lautobiographie et Le moi imaginaire, les frontires du fictif face au rel . Les ides qui transparaissent dans les romans

Ph. : Louisa

relatent en effet des expriences vcues au quotidien et o la frontire entre limaginaire de la fiction tisse dans des histoires et la part de la ralit dans son aspect concret est difficilement perceptible dans les crits. Parmi les auteurs prsent cette confrence, il y avait Amine Zaoui, modrateur de la sance, Anouar Benmalek, Hamid Grine, Nourredine Saadi et Yamil Haraoui Ghebalou et Fatima Bekhai qui ont chang leurs points de vue sur la question avec des crivains venus de Finlande, de Sude, dEspagne, dAutriche, de Roumanie, de Grce et de Belgique. Anouar Benmalek qui est intervenu le premier a voqu lautofiction telle quil la ressentie aprs lcriture de son dernier

roman consacr en partie la disparition de sa mre suite une longue maladie. Lcrivain, qui sest senti investi de la ncessit dcrire aprs cette mort, a mentionn devant lassistance que lcriture de ce livre ne sest pas faite sans linterfrence de son moi, du je de lcrivain qui raconte une exprience vcue dans la douleur. Rikka Ala-Harja qui nous vient de Finlande a pris la parole son tour pour dbattre de ce thme en parlant de la notion de guerre intrieure entre le langage et lhistoire telle quelle est transcrite. Quant Yamil Ghebalou, elle sappuiera sur la notion des champs rflexifs travers lanalyse du jeu de lautofiction de quatre uvres (deux Algriennes et deux Europennes), elle privi-

lgiera lide quil nexiste pas dans le texte de frontire explicite entre le narrateur et le lecteur, voquant linvestissement total du moi par rapport la ralit historique tout en affirmant que lautofiction est une nouvelle tendance qui a merg aprs celle du nouveau roman et quil nexiste pas de relation entre lcriture des Mmoires par exemple qui est un genre littraire qui obit une certaine objectivit des faits. Elle sest pose la question de savoir dans quelle mesure la fiction existe dans la vie de lauteur, comment elle est intgre dans le rcit et a rappel surtout que la mission de la littrature se dvoilait dans lcriture travers le changement de la vie. Lynda Graba

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

La posie et la musique andalouse en dbat

a posie et la musique andalouse : lcole de Tlemcen" est le thme du colloque international ouvert hier au nouveau palais de la culture dImama (Tlemcen) dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". Le colloque, organis conjointement par le centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques et luniversit de Tlemcen, enregistre la participation de nombreux enseignants et chercheurs d'Algrie, du Maroc, de Tunisie, de Jordanie, dAllemagne, des Etats-Unis d'Amrique, dEspagne et de France. Il vise, selon le responsable du comit dorganisation M. Hachi Slimane, " faire connatre le rpertoire potique et musicale hrit de la culture arabomusulmane de lAndalousie et les coles musicales algriennes qui sont nes suite au brassage entre diverses cultures". La rencontre se penchera galement sur la nouba et son volution et son ouverture instrumentale nomme "touchya". Les travaux de la premire journe de ce colloque international verront la prsentation dune srie de communications, notamment "Rflexions sur la anaa algrienne" anime par le professeur Nadir Maarouf, "Les origines du patrimoine musical maghrbin et andalou" du professeur Mahmoud Guettat outre "La nawba tlemcnienne et la ville de Bjaia" qui sera quant elle anime par le professeur chercheur Nasreddine Baghdadi. Dautres interventions sarticulant autour notamment du "texte musical andalou entre la tradition et la modernit", "la nouvelle approche de lcriture de lhistoire de la musique andalouse" et "rflexions autour du patrimoine musical andalou Tlemcen" seront prsentes par les professeurs Sabeha Benmansour, Salim El Hassar et Omar Benhabib. Ce colloque verra galement lorganisation dun "master class" autour dinstru-

ments musicaux qui se font de plus en plus rares dans les orchestres tels que la "kuitra", le "rebab". Les laurats de ce "master class" don-

neront lors de la clture de ce colloque des reprsentations sur les instruments prcites, ont soulign les organisateurs.

PRINTEMPS DU LIVRE TISSEMSILT

AFFLUENCE RECORD
Plus de 10.000 personnes ont visit la foire "Printemps du livre" qui a ferm ses portes dimanche dernier la maison de la culture Mouloud Kacem Nait-Belkacem de Tissemsilt, selon son directeur, M. Benali Amcha. La manifestation, tenue plus d'un mois avec la participation de dix maisons ddition, a enregistr une grande affluence de visiteurs, composs pour l'essentiel d'tudiants du centre universitaire de Tissemsilt et d'lves du cycle secondaire. Cette foire, qui a reu entre 200 et 300 visiteurs par jour, a permis aux adeptes de la lecture l'acquisition d'environ quatre mille livres dans diffrents domaines de la science, de la culture, des sports, de la religion, en plus de contes pour enfants. La mme source a soulign que l'objectif principal de l'organisation de cette exposition de livres est d'encourager la lecture chez les jeunes, et permettre aux tudiants et lycens de mieux se prparer en prvision des diffrents examens de fin d'anne, par l'acquisition d'ouvrages correspondant leur cursus pdagogique. Devant cette forte affluence, cette foire qui tait prvue initialement pour seulement une semaine a t prolonge plus d'un mois, selon ses organisateurs. De nombreux tudiants et amateurs de la lecture ont appel intensifier l'organisation de telles foires dans la wilaya, au moins trois fois par an, surtout pendant les vacances scolaires. Pour sa part, la direction de la culture compte organiser, l'anne prochaine, une foire nationale du livre, eu gard au succs enregistr lors des ditions prcdentes.

Mardi 14 Juin 2011

18

Rgions
Poste et TIC Sidi Amar (Annaba)
Jijel

EL MOUDJAHID

Une contrainte de taille : la vtust des quipements

e parc technologique de Sidi Amar dont sest dote la wilaya de Annaba, il y a quelque annes, aura t une halte importante dans la visite effectue, hier, par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi qui a mis profit son dplacement pour en inaugurer le premier btiment. Cest sur site que les cadres du secteur ont expliqu au ministre le rle et la mission, confrs ce projet de vocation rgional et auquel est confie la cration dune masse dactivits des technologies de linformation et de communication (TIC), et cela en liaison avec le cyberparc dAlger. Au techno parc de Sidi Amar choit le dveloppement de grappes industrielles de la rgion et particulirement dans le domaine de la sidrurgie et de la mtallurgie. Le projet devra galement contribuer la promotion des collaborations interentreprises et au dveloppement des innovations, dans la perspective de dynamiser les activits industrielles dans la rgion Est du pays, paralllement sa fonction de plate-forme pour la communaut TIC rgionale et de catalyseur pour la diffusion des biens et services TIC dans le tissu conomique et industriel de toute la rgion . Le ministre na pas dailleurs manqu de mettre en exergue limpact escompt de ce projet dimportance, tant sur le plan

De 20.000 25.000 m3 deau potable par jour "avant le mois de Ramadhan"

Entre 20.000 et 25.000 m3 deau potable seront distribus aux habitants de la ville de Jijel "avant le mois de Ramadhan", partir de la station de traitement et de pompage de Kissir (El Aouana), a indiqu le wali, jeudi, lors dune visite sur le site de cette station en voie dachvement. Cet ouvrage, aujourdhui ralis 80%, fournira, selon le mme responsable, un apport supplmentaire qui portera la dotation journalire moyenne 300 litres par seconde et par habitant. La mise en service partielle de cette station de pompage et de traitement des eaux provenant du barrage hydraulique mitoyen de Kissir devrait intervenir "vers la mi-juillet", a prcis le wali, invitant les responsables du projet respecter lchance fixe. "Aucun jour de plus ne sera tolr", a notamment averti le chef de lexcutif local lors de linspection de ce projet dont les quipements sont en cours dinstallation par une entreprise trangre. Situe proximit de louvrage hydraulique de Kissir, la commune dEl Aouana a t la premire bnficier de son eau la faveur de la ralisation dune station monobloc destine alimenter cette localit ctire. Outre quelles permettront dirriguer dimportantes superficies de terres agricoles, les eaux du barrage de Kissir alimenteront un couloir situ entre El Aouana et Sidi-Abdelaziz. Par ailleurs, lAlgrienne des eaux (ADE) projette de rnover le rseau de distribution de leau dans la ville de Jijel, le rseau actuel pouvant tre lorigine de certains dsagrments avec larrive deau prochaine de la station de Kissir, a-t-on soulign lors de cette visite. Ce projet, encore au stade des procdures rglementaires pourrait tre entam dans deux ans, a-t-on indiqu.

de valorisation des comptences, que sur la cration d'emplois. Lautre point fort de la visite aura t le round up sur ltat du secteur dans la wilaya de Annaba qui a t prsent au ministre au parc rgional d'Algrie Tlcoms Sidi Salem. Le bilan est trop peu convaincant de lavis du ministre qui a exhort les gestionnaires uvrer amliorer la qualit des prestations en recherchant lapproche, la meilleure, de nature rpondre aux exigences des usagers. Le ministre a demand aux responsables locaux de multiplier les structures de proximit dautant que Annaba qui a une vocation touristique demeure une ville cosmopolite. Et cest partant de ce

statut qui distingue la Coquette que M Benhamadi a instruit les responsables de singnier crer une dizaine de bureaux de postes de proximit et les mettre la disposition du citoyen durant les vacances dt. Il a de mme recommand des actions de formation au bnfice des travailleurs en charge de chantiers de rnovation des installations et quipements tlphoniques. La vtust des quipements reste une contrainte de taille pour la wilaya qui ptit grandement des drangements estims quelque 5000 pannes par mois. Le ministre a aussi dplor le faible taux de pntration dinternet dans les foyers. S. Lamari

Mascara 100 nouveaux logements pour radiquer lhabitat

prcaire dans la commune de Matemore

type de logements fait cruellement dfaut notamment dans les zones rurales vient juste titre combler un tant soit peu un dficit en logements en dehors des aides de lhabitat rural mme si la rgion de Matemore, de lavis de tous, connat ces

ans le but dradiquer lhabitat prcaire travers les 47 communes et leurs environs que compte la Wilaya de Mascara, les autorits locales sattellent mettre les bouches doubles pour fin cette situation qui porte atteinte au tissu urbain et architectural travers les cits dhabitation et les quartiers populaires o pullulent ces constructions vtustes anarchiques de bidonvilles et menaant ruine, la commune de Matemore (16.000 habitants), une dizaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya, a bnfici , selon de sources crdibles, de la ralisation dun quota de 100 logements sociaux locatifs inscrits au programme de 2010 destins ce type dopration durbanisme mene tous azimuts depuis plusieurs annes par les pouvoirs publics pour faire disparatre du paysage de lhabitat toutes ces images de dsolation qui dfigurent nos cits urbaines Ce projet de ralisation de logements sociaux locatifs dans cette rgion vocation agro-pastorale par excellence ou ce

dernires annes un essor commercial sans prcdent tout comme la commune de Froha et Tizi qui se sont tournes rsolument vers les crneaux dactivits de commerce notamment celui du gros. A. Ghomchi

El Tarf "Plan bleu" pour un millier denfants de la wilaya

La direction de la Jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya d'El Tarf sattelle la mise en place dun programme de loisirs et de dtente au profit dun millier denfants issus de familles dmunies de cette wilaya, a indiqu cette structure. Dnomm "plan bleu 2011", ce programme prvoit la prise en charge denfants issus des 24 communes de la wilaya qui pourront passer dagrables moments au bord de la mer, a ajout cette source. Selon les responsables de la DJS, lopration est en "phase de finalisation des listes des bnficiaires de ce sjour". Le dpart "par groupes" vers les sites retenus au titre de ce plan aura lieu dans les tout prochains jours, a-t-on ajout. Outre le "plan bleu", des enfants dEl Tarf bnficieront galement, dans le cadre des changes de jeunes, dun sjour dans dautres wilayas du littoral.

Un fellah crou pour fonage illicite

La police des eaux de la wilaya de Mascara, a , durant ses tournes inopines, pu mettre la main sur un appareil de sondage de puits au niveau de la commune d'An Fekan, l'appareil a t mis en fourrire et le propritaire traduit devant la justice. D'autre part, un fellah qui a entam des travaux de fonage de son puits sans autorisation des services concerns au niveau de la commune de Matemore, a t arrt et crou en attendant d'tre jug. L'on appris de la cellule de communication de la wilaya de Mascara qu'un fcheux accident de la circulation survenu Sig a entach la premire journe de l'examen du BAC puisque un bus transportant des surveillants en provenance de Mohammadia a caus la blessure lgre de quatre surveillants qui ont t immdiatement remplacs par des supplants au centre d'examen au lyce"Ben Abed Ali- Cherif". Une prise en charge mdicale et psycholgique a t founie pour les victimes de cet

accident de la circulation Fort heureusement comme dirait l'autre"Plus de peur que de mal". AG

Agenda oranais
Salon de lagroalimentaire
Le premier Salon international de lindustrie agroalimentaire dOran a ouvert hier ses portes rvlant au visiteur professionnel la gamme dquipements et les offres de service dans ce crneau dune trentaine dintervenants. Plac sous le signe de la contribution du secteur des industries agroalimentaires, cet vnement se veut tre un espace de publicit et dchange dexpriences entre les oprateurs . Ce Salon sinscrit dans le cadre dune stratgie du ministre de lIndustrie, de la PME et de Promotion de linvestissement pour crer un peu partout sur le territoire national des opportunits de rencontre dhommes daffaires pour enclencher une dynamique dinvestissement.

Benassa effectuera sur plusieurs patients des oprations de greffe de la corne.

Jardin citadin mditerranen

380 hectares ont t dgags dans la partie est de la ville pour crer le Jardin citadin mditerranen. Sa conception a t confie un bureau dtudes sud-coren. Un espace vert unique dans la rgion ouest puisque en plus du parc, ce jardin sera dot dune bibliothque et dun muse. Le ministre de lEnvironnement a donn son aval pour ce projet et compte le rditer dans les grandes villes du pays pour offrir des ilots de verdure et de dtente aux habitants. Ce qui reste toujours mieux que le bton. Notons quOran dispose dun peu plus de 200 ha despaces verts ce qui reste en de des normes internationales surtout pour cette ville qui ambitionne un statut mditerranen.

ou de Blida. Diffrentes activits et ateliers seront proposs aux enfants pour leur faire dcouvrir et aimer la lecture lcriture, les travaux manuels ou le dessin. Un commissariat a t dsign pour prparer cette chance culturelle qui aura certainement un franc succs quand on connat la curiosit et la passion des enfants pour la nouveaut et les travaux accomplis en groupe.

Naissance dun monument historique

En attendant la plaque qui le signalera aux passants et aux nostalgiques des galeries dOran. Un arrt a t sign par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, qui met , dsormais, hors datteinte contre toutes les convoitises cet difice ferm depuis de nombreuses annes en plein cur de la cit. Larticle 4 de cet arrt publi au journal officiel ne stipule que les propritaires du monument historique, objet du prsent arrt, ainsi que les propritaires des biens situs dans sa zone de protection peuvent prsenter leurs observations crites sur un registre spcial tenu par le directeur de la culture de la wilaya dOran. Prcisons toutefois qu'un classement d'un difice passe par plusieurs tapes. M. Koursi

Urgences neuro-vasculaires
L'tablissement hospitalier universitaire dOran comptera bientt un nouveau service . Il sagit dune unit verse dans la prise en charge des pathologies vasculaires crbrales. Ce service spcialis appel Stroke Center sera le deuxime voir le jour aprs celui du CHU de Blida. Toujours dans le domaine de la sant nous avons appris que lhpital militaire rgional universitaire dOran (HMRUO), Dr Amir Mohamed-

La lecture en fte
Les enfants dOran auront leur festival annuel. Ce sera la lecture en fte dont la premire dition aura lieu durant les prochaines vacances scolaires du mois de novembre. Un festival quentend institutionnaliser le ministre de la Culture a linstar de ceux de Tizi- ouzou

Mardi 14 Juin 2011

24

19h 45
Prsentateur : Sandrine Corman.

Slction

Tlvision
CANAL ALGERIE
07:00 Journal tlvis ( 1er Edition) 07:15 Sabah El Khar (Tlmatin) 10:00 Moughamarat Farid (Les aventures de Faride) 10:30 Dhilimra-a (l'ombre d'une femme) 11:15 Min Waquiouna 12:00 Namour el abyadhe 12:30 Mihantatalacha 13:00 Journal tlvis ( 2eme Edition) 13:40 LouizaFernanda 15:00 Film d'animation 16:30 StrawberryShortcake 17:00 El-Laibe( Le Joueur) 17:40 TadjeEl-Qoraan 18:00 Journal tlvis (dition Amazigh) 18:20 AlaAbouabe el madina 18:40 Soula 20:00 Journal tlvis ( Edition du 20:45 ChababEl-Yaoume. 22:15 Lailat El Chouraa (La Nuit Des Potes) 23:30 Concert de Chant 00:00 Journal tlvis (dernire dition)

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
21:30 TwinPeaks 22:20 TwinPeaks 23:10 TwinPeaks 23:40 Arte Lounge 23:50 Agenda coup de coeur 00:50 Marathon Boy

X Factor : Neuvime prime

emmnera l'un de ses candidat jusqu' la victoire ? Quel candidat recle en lui le fameux X Factor ? Les candidats vont interprter chacun 2 chansons en direct. Un travail supplmentaire pour leur coach qui doit plus que jamais faire les bons choix. Certains jurs ont dj perdu des candidats et ainsi vu leur chance de remporter la comptition diminuer considrablement.

M6
06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Rivalits 09:45 La petite maison dans la prairie : Rceptions 10:45 La petite maison dans la prairie : Le fils 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 La colre de Sarah 14:40 L'amour au grand large 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 X Factor : Neuvime prime 22:30 Nouveau look pour une nouvelle vie 23:30 Burn Notice : La sagesse du fou 00:35 Turbo

Ils ne sont plus que 4 ! 4 candidats qui vont une nouvelle fois devoir chanter en direct et dfendre leur place dans la comptition. la fin de la soire, l'un d'entre eux sera limin. Et c'est vous qui choisirez celles et ceux qui continueront l'aventure ! Quel jur

TF1
06:45 Tfou 07:25 Tlshopping 08:15 La vie une 10:05 Dirty Sexy Money : Mariage express 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Mre avant l'heure 15:30 Parenthood : Pas pas 16:25 GhostWhisperer : Retrouvailles post-mortem 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Dr House : Relations virtuelles 20:30 Dr House : La symbolique des rves 21:25 Dr House : A la recherche du bonheur 22:15 Familles sous le seuil de pauvret : Le combat quotidien des Restos du Coeur 23:20 C'est quoi l'amour ? : Les meilleurs moments

CANAL +
08:15 Dexter : Sa dextrit 09:20 La route 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 DesperateHousewives : Que sa fte commence 13:40 DesperateHousewives : Les grosses confidences 14:20 Weeds : Apocalypse 14:50 Weeds : La demande en mariage 15:30 Soul Kitchen 17:20 Les Simpson : Moe, moche et mchant 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Eyes of War 21:30 Dog Pound 23:00 Ewan McGregor et Mlanie Laurent, la rencontre 23:20 Super 15 : Crusaders (NouvelleZlande)/Blues (Nouvelle-Zlande)

19h 55

19h 35
Ralisateur: Dominique Thiel . Avec:Clmentine Clari (Mme SansGne), Pierre Cassignard (Lefebvre), Dominique Pinon (Fouch), Philippe Uchan (Napolon), Jean-Pierre Michael (Neipperg). En 1792, alors que les rvolutionnaires prennent d'assaut les Tuileries, Catherine Hubscher, qui tient une blanchisserie, vient en aide un noble autrichien bless, le comte de Neipperg. Bien des annes plus tard, vers 1810, aprs avoir pous le sergent Lefebvre, un fidle de Napolon devenu marchal et duc de Dantzig, Catherine vit la cour.

Madame Sans-Gne

FRANCE 2
08:10 Des jours et des vies 08:35 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : La quatrime victime 16:15 En toutes lettres 17:00 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Madame Sans-Gne 22:00 La grande traque : Qui a tu Natacha ? 23:40 Faut que a danse !

FRANCE 5
07:55 Les maternelles 09:15 Fourchette et sac dos : Destination Prou 10:10 Bb morse en pril 11:05 Ludo zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Devenir lion : Partie de chasse 14:35 Nomades de Mongolie 15:30 Terra Antarctica 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Eyes of War
Ralisateur: Danis Tanovic. Avec:Colin Farrell (Mark Walsh), Paz Vega (Elena Morales), Christopher Lee (Joaqun Morales), Kelly Reilly (Diane), Jamie Sives (David). Photographes de guerre chevronns, Mark et David sont en mission au Kurdistan. Tandis que le premier dcide de rester sur place quelques jours encore en qute du clich susceptible de le rendre clbre, le second ne supporte plus la violence et le dsespoir quotidiens. Surtout, il veut rentrer pour retrouver sa femme Diane, qui attend un enfant. Grivement bless, Mark choue dans un hpital de campagne, avant d'tre rapatri Dublin, o il apprend que David, lui, a disparu...

TV5
06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Et si vous me disiez toute la vrit ? 08:05 Ct maison 08:30 Chroniques d'en haut 09:05 Le salaire de la dette 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En voyage : Davos 11:30 Les Boys 12:00 Les coureurs des bois : La feuille de raisin sauvage 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Muriel ou le temps d'un retour 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Django Reinhardt - Trois doigts de gnie 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 A table ! 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:00 Pas tout de suite 19:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la TSR 22:15 Mise au point : Espagne : l'indignation ou la fuite 23:15 TV5 monde, le journal Afrique 23:30 Un oeil sur la plante : Nouvelle-Zlande : le dernier paradis ?

FRANCE 3
07:50 Des histoires et des vies 08:50 Nous nous sommes tant aims : Elie Kakou 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Bordeaux 10:44 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Bordeaux 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Renata 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Guy Lux 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:40 19/20 18:25 Journal national 19:10 Plus belle la vie 20:35 Les amants naufrags 21:15 Soir 3 21:45 Firefox, l'arme absolue 23:45 Questions cribles au Snat 00:40 Chabada : Spciale Festival d't

Les amants naufrags

19h 35

Ralisateur: Jean-Christophe Delpias. Avec:RobinsonStvenin (Stan Mirkine), Simon Abkarian (Milo Garavan), Jennifer Decker (Mathilde), HoratiuMalaele (LiviuIonescu), Fabrice Michel (David Melotti). Amoureux, possessif l'extrme, Stan Mirkine en est certain : Mathilde, sa femme, est infidle. Et les soupons prcipitent Stan dans la spirale infernale de la jalousie, jusqu' l'inluctable : Stan tue son rival. Et si Stan avait t abus par sa paranoa... Voire mme par une machination ? Et qui tire les ficelles ?

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les ctes de la Baltique : La Sude 19:41 Chroniques d'un Iran interdit 21:00 Le dbat

Mardi 14 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 2819
FRUIT EXOTIQUE ASSEMBLAGE EN ENTAILLES REMONTER

25

Mots CROISS
N 2819
1
I II III IV V VI VII VIII IX X
XCUTE VIEUX BORN A LES PIEDS SUR TERRE

9 10

DANS LES LYMBES HURLERAI EN LICE

FAMILLE VGTALE TENDUE DEAU ON YEXPOSE

PLANCHETTE MOYEN DCHANGE LENVOL

PRIODE ROUTE DES VACANCES DE LA FAMILLE

POSSESSIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Ensemble monter - Arabe ou juif. II-Dans larbre - Gote une boisson. IIIRptition - couronne. IV - Tentais Bassin en mer. V -Inactivit totale. VI- Li son seigneur - Mesure agraire. VIIDevient plus petit. VIII - Fasciste Assassiner - en accord. IX - Chanter dans le nid - Sy connait. X- Rendre plus lourd. VERTICALEMENT 1- Capitale - Ami des btes. 2- Oiseau sacr - Pied sur les cteaux. 3- Mammifre ongul - Deux en poupe. 4- Na aucun sens. 5- Volcan aux rejets sales - bien roules. 6- Organisation arme Nattendra pas son but. 7- Taler un fruit. 8Mauvaises gramines - En poste. 9- Pas trs intress - Robe indienne. 10- Hros de troie - Arrire - plan.
SOLUTION DES MOTS CROISES

ANONYME

IRIS

NATUREL
GRAVE SUR BOIS VAISSEAUX DE CE JOUR MANITEAU DE MARIN EN PHILO DANS LE NID RIENT AVEC DDAIN VOILE CARRE EN PREMIRE PAGE

EN PARTANCE PRODUIT DE LA TREILLE

CANARD SAUT AU PATINAGE

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K B

5 6

8 9 10

I T P S E M I T E A B A T A T E V I N I S I A L A U R E E I S I R A D E I S E S D S E A C I R N E R T I

Grille
3. Zlotisme 6. Magistral 11. Alchimiste 12. Incroyance 14. Ensorceler 17. Sauterelle 18. Polarisant 21. Glousser 26. Primevre 28. Bnfique 31. Galicien 32. Fructueux

N 2819
15. Dcapeur 20. Isolement 22. Jurassien 23. Promenoir 24. Gingivite 25. Anvant-got 27. Equilibre 29. Oeillades 30. Ralisent 1. Paritaire 2. Nina Ricci 4. Indochine 5. Retirable G E R Z E E N E D I I I A T I

Mot CACH
R A P I I S I E B C C L I R A N I T I N R H C O D N C I I T A R P U B A R E R M T U O B A R A M A I S S S I P D G C I S L R U E O A T I S M I R E T N E D P

33. Blondinet 34. Fascicule 35. Semailles 36. Brillance 38. Pistolet 40. Tlbenne 41. Clignoter 43. Aroport 7. Raticide 8. Marabout 9. Superieur 10. Dissident

O S A U R L S S I S

13. Riz-pain-sel 37. Bacchante 16. Germination 39. Tendret

G E E A R E T T U E R P I E R P E S A N T

R E O D E C A I N S I J S O L

E U R U G

S A P E T

L N

E M E N T G E A O O S S I

C C Z H R I

U R A

E N N M U L M T I T R O I T A M R I S S A L B

P E P A P

P R O

P O P

R O M E N O I N G I V I

19. Commissure 42. Altruisme

O A R G I

E U N U R S S E A R T I E I S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

E M Y P R I I S

C A V A N T G O U T E Q U I I L L I B R E S

1 I II III IV V VI VII VIII IX X

3 4

6 7

9 10

A N E N S

K A K I A A D E N T Y B I C R I E R A I

L O E

L A D E I I S C

L A U E

T C E E

E R E A L I G A L

E N T R O L N R N I E N L N E I L T E T S E F I

L A C L E S

P E C E I R N I I U N

M E

L R

O T A G E U A R E A L P H T R H U N
E I

Barbouillage

E V E R

F F

R U C T U E U X B A S I S L C L I C U L E S

L O N D E M A S I

N E L E

G T B A D E R N E

T E

B R P T I E

L A N C E E T

B A C

H A N T T

E Q E U

A M N E F I

S E V

T O L E B

L A T

E N D R E I G N O T

I O T E N T E R U N E

SOLUTION N 2818 FRANCOPHILIE

Mardi 14 Juin 2011

E N N E C L I

E R E E E

G A L

T R U

S M E A E R O P O R T

D E R N A X E L

30
Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger Direction de Distribution de Gu de Constantine

Vie pratique
ENTREPRISE NATIONALE DES PRODUITS DE L'ELECTROCHIMIE ENPEC SPA Socit par actions au capital social de [Link] DA 4e Km, route de Constantine -El Hassi - SETIF - BP n 88 ALGRIE Tl.: 036 93 67 11 13 - Fax : 036 93 72 82

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 12 Radjeb 1432 correspondant au 14 juin 2011 :
Dohr....................12 h 48 Asr.........................16 h 39 Maghreb................. 20 h 11 Icha....................... 21 h 52 Mercredi 13 Radjeb 1432 correspondant au 15 juin 2011 : Fedjr....................... 03 h 37 Chourouk................05 h 28

Chers clients
Suite aux travaux de rfection effectus au niveau de l'agence commerciale de Sidi Moussa, la Direction de Distribution de llectricit et du gaz de Gu de Constantine informe son aimable clientle et particulirement les clients tablis dans la commune de Sidi Moussa, du transfert provisoire de lagence commerciale de Sidi Moussa vers le point daccueil de Bentalha sis : Cit 700 logements, Bt 32 bloc N3, Baraki Tl.: 023 90 15 15 Nous avons le plaisir de vous recevoir notre point d'accueil de BENTALHA durant la priode des travaux et ce, partir du dimanche 12 juin 2011 au 14 aot 2011. Pour plus amples informations, veuillez nous contacter aux : 021 83 89 14 - 021 83 09 88 021 83 93 71 - 023 90 15 15
El Moudjahid/Pub

Appel d'offres national restreint

N 13/ENPEC/DG/2011
L'Entreprise Nationale des Produits de I'Electrochimie ENPEC SPA, Direction commerciale, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour l'acquisition de: 6.000.000 dtiquettes pour acide, eau dminralise et glacol 700.000 tiquettes rectangulaires pour accumulateurs de dmarrage Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres restreint peuvent retirer le cahier des charges auprs de la : ENPEC / Direction Commerciale 4e Km, route de Constantine, El Hassi Stif, Algrie Les offres accompagnes des documents indiqus dans le cahier des charges doivent tre transmises sous double pli cachet et anonyme avec la mention : A ne pas ouvrir Appel d'offres national restreint Etiquettes Electrolyte et Accumulateurs N 13/ENPEC/DG/2011 Le dlai de remise des offres est fix Vingt et Un (21) jours aprs la premire parution du prsent avis de vente sur le quotidien national. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de trente (30) jours compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845392 du 14/06/2011

DCS
Les familles Djehni et Abdelaziz, parents et allis ont la douleur, de faire part du dcs de leur frre et pre

DJEHNI Mohamed
lge de 68 ans. Lenterrement a eu lieu, hier, au cimetire de Sidi Mbarek, Oued Romane, Alger. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, les membres du Conseil d'administration, le Comit de participation et l'ensemble du personnel de la Socit Nationale de Travaux Publics S.N.T.P, trs affects par le dcs du pre de Monsieur ABED Faouzi, Directeur Rgional Sud, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. (A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons).
El Moudjahid/Pub ANEP 860112 du 14/06/2011

CONDOLANCES
Monsieur AGSOUS Kamel, Prsident-Directeur Gnral, le Secrtaire gnral, les Cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel du Groupe GI FONDAL trs touchs par le dcs de : HADJ LADDAOUI AREZKI pre de leur collgue et ami LADDAOUI Mohand, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 860006 du 14/06/2011

CONDOLANCES Le Directeur Gnral, les membres du Conseil de Direction ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement/Banque Algrienne de Dveloppement, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur GOUBI Med Lahbib, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 860110 du 14/06/2011 El Moudjahid/Pub BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

CONDOLANCES
Les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs de la sur de Monsieur MAGHLAOUI Mahmoud Prsident du Directoire, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/06/2011 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: [Link]

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : [Link] Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : [Link]/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : [Link] Fax : [Link] DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : [Link] Fax : [Link]
Internet : [Link] E-mail : elmoudjahid@[Link]

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Mardi 14 Juin 2011

ANEP 845597 du 14/06/2011

EL MOUDJAHID

Sports
ES Stif

31

LA SLECTION OLYMPIQUE EN STAGE

Les Verts afftent leurs armes Johannesburg

Une saison dominante noire

a slection Olympique est depuis mardi Johannesburg. Trs implique dans ces qualifications aux JO de Londres, la bande At Djoudi est alle en Afrique du Sud prparer son match retour face la Zambie. Un match assez important du moment quil est qualificatif au prochain tour. La confortable avance acquise au match aller ne semble pas faire somnoler le groupe sur ses lauriers. Preuve en est, depuis cinq jours, lquipe sattelle se prparer en consquence. Des entranements spcifiques raison dune sance par jour sont programmes sur un beau terrain en herbe du ct dOxford Road que lagence charge de lorganisation de ce stage a dnich la slection. Le confort de lhtel Hyatt Regency et le dcor qui va avec ne semble pas faire oublier Chalali et ses coquipiers les raisons de leur prsence au pays des Bafana Bafana. En tous les cas, Azeddine At Djoudi est l pour le rappeler chaque fois aux quelques brebis qui feignent lgarement. Au cours dune causerie qui stait tenue le lendemain de larrive de lquipe, le slectionneur national a mis laccent sur limportance de rester concentrs sur ce match face la Zambie. Des sances tactiques, des projections vidos et un match dapplication ont jalonn le quotidien des Verts tout au long des cinq premiers jours.

Les joueurs nont eu droit un quartier libre quhier et encore, ctait au cours dune sortie organise chez son excellence lambassadeur dAlgrie Pretoria, distante dune quarantaine de km de Johannesburg. Sinon, les joueurs sont appels rester dans leurs chambres en dehors des heures dentranements et de manger. Les quelques rares avoir la bougeotte se contentent de sillonner le long corridor du cinquime tage, exclusivement rserv la slection. Ceci pour illustrer un peu le mot dordre qui prvaut au sein du groupe. Pour rompre le microcycle, Azeddine At Djoudi a organis avanthier matin une opposition neuf qui a failli se terminer en bataille range. Sans doute excits par lide darracher une place dans le onze de dpart, les joueurs ont fini par verser dans un jeu physique parfois mme la limite de la correction. Demou et Belamri ont d dailleurs quitter le terrain prcipitamment aprs avoir reu

deux vilains tacles, tous deux la cheville. Le ton est mme mont dun cran chez Demou qui dans un excs de colre est all dire quelques mots aigresdoux son vis--vis. Il aura fallu que Azeddine At Djoudi intervienne pour remettre de lordre dans le groupe dun ton autoritaire. Ce petit accroc rvle ltat desprit qui rgne au sein du groupe. Chaque joueur veut arracher une place de titulaire, ce qui a donn lieu cet impact physique. Le coach At Djoudi na pas compltement rvl ses cartes, mais il est facile de deviner ses intentions de grer le score du match aller. Pour ce faire, il devrait, sauf grosse surprise mettre en place un systme rsolument dfensif, sachant que son adversaire va jouer son va-tout dans cette rencontre. Ceci laisse croire quil va composer avec une dfense trois. En tous les cas, il dispose encore de six jours pour dcider de la stratgie adopter. Amar Benrabah

est la saison de tous les ratages pour lES Stif. Pour les noir et blanc, lanne aura t plutt dominante noire au regard des rsultats des diffrentes comptitions o tait engag le club phare de notre lite en football. Rien ne pouvait prdire au dbut de cette saison une telle dconvenue tant lEntente de Stif pouvait se rjouir de possder leffectif le plus riche, le plus expriment et des internationaux en sus. Pourtant le parcours du club cette restera dans les annales comme tant le plus catastrophique. Mme pour la consolation, les dirigeants ainsi que les inconditionnels du club ne trouveront rien au bout du compte dans la mesure o lEntente de Stif se retrouve en plus avec une grave crise o lindiscipline et les conflits ont atteint le stade de linacceptable. La crise couvait depuis longtemps. Sa toute rcente limination de la Coupe de la Confdration Africaine de football, suite sa dfaite face au Kaduna United (3-0), du reste qui na en ralit surpris personne, vu que ctait une quipe amoindrie qui sest dplace pour adversaire du jour, apportera la dernire preuve que la crise les

Aigles noirs nest pas conjoncturelle. Si on devait de mmoire numrer les raisons dune chronique dune grave crise annonce, on voquera volontiers la vraie-fausse dmission du prsident Serrar, linstabilit maintes fois enregistre du staff technique et autres nombreux cas dindiscipline des joueurs, rsultat certainement du climat dltre du club. Ctait suffisant pour rater toute une saison. Pour un club qui a honor le football algrien dans les comptitions continentales et qui a toujours jou les premiers rles en championnat et en Coupe dAlgrie, cela a surpris nombre dobservateurs.

Ainsi le club qui tait le mieux prpar pour russir sa premire saison professionnelle a lamentablement chou. En championnat, lES Stif nest plus que lombre de cette solide formation, en Coupe dAlgrie, il a t stopp par lUSM Harrach, club qui est loin davoir les moyens financiers de soffrir les meilleurs joueurs du championnat. Quen dduire alors, si ce nest de conclure que les dirigeants du club sont tenus de tirer les conclusions de cette terrible dsillusion. Runir le meilleur collectif possible avec une grosse manne financire nest finalement pas un gage de russite. Abdel.T.

COUPE DE LA CONFDRATION (phase de poules)

LA JSK DANS LE GROUPE B

AIT DJOUDI

L'

On attend encore un peu avant darrter la stratgie

Azeddine At Djoudi ne cache pas sa satisfaction des rsultats du travail qui a t effectu jusquici. Il nous prsente ici un premier bilan. Entretien. Comment jugez-vous ces cinq premiers jours de stage ? Ils ont t bnfiques en tout point de vue. Le premier objectif tant dhabituer les joueurs lhumidit, nous avons fait en sorte de prvoir des sances dentranement le matin. Les joueurs ont eu quelques difficults au dpart, mais l ils commencent rpondre favorablement. Cest le but de ce stage : Nous habituer au climat. Cest pour cela que nous avons cherch recrer approximativement les mmes conditions du match. Quelle sera selon vous la meilleure stratgie adopter ? On en na pas encore vraiment pens 100% Il y a une ide qui germe, mais on prfre attendre encore un peu avant darrter dfinitivement la stratgie. Quel sera, dfaut, le mot dordre ? Vous allez sans doute chercher grer le score ? Naturellement. Nous ne sommes pas obligs de faire le jeu. Ceci est un atout. On va donc attendre. Rester attentifs. Chercher jouer le contre. Aprs, il va falloir satteler davantage sur la stratgie adopter. Doit-on sattendre des changements par rapport la composante du match aller ? De lgers changements, peut tre. Mais on ne va pas chambouler lquipe. Il faudra sattendre, comme je le disais, un changement du dispositif tactique plutt. Sinon, quelques petits remaniements certains postes, cest tout. Quelles sont les satisfactions de ce stage ? Bah, dj ltat desprit. On sent que les joueurs en veulent. Ils y mettent du cur. Ceci est un avantage. Ils savent ce que nous attendons deux et cela me laisse penser quon aura pas vraiment les motiver. Ils le sont de fait. Aprs, il y a toujours dautres points positifs. La prparation, le fait quil ny a pas de blessures graves dplorer. On est tranquilles de ce ct. Comment se prsente le match ? Cest un match dcisif dans le sens propre du terme. Nous connaissons parfaitement la situation. Les joueurs ont compris quil ne faudra surtout pas encaisser. Les probabilits, on les a faites la fin du match aller, aprs, il faudra essayer de conclure tout a sur le terrain. Entretien ralis par Amar Benrabah

unique reprsentant algrien en Coupe de la Confdration africaine de football, la JS Kabylie, voluera lors de la phase de poules de la comptition dans le groupe B aux cts des Marocains du Moghreb de Fs et des Nigrians de Sunshine Stars. Le dernier adversaire n'est pas encore connu, puisqu'il s'agit du vainqueur de la confrontation entre les Tanzaniens de Simba et les Congolais de DC Motema Pembe, dont le match retour aura lieu le week-end prochain Kinshasa. Au match aller disput dimanche Dar Es Salaam, Simba, en infriorit numrique, s'est impos (1-0). Le groupe A est compos de l'Asec Mimosas (Cte d'Ivoire), du Club Africain (Tunisie), de Kaduna United (Nigeria), le tombeur de l'ES Stif, et des Angolais d'Interclube. VOICI LE PROGRAMME COMPLET DU RESTE DE LA COMPTITION :
1re JOURNE DE LA PHASE DE POULES (15, 16, 17 juillet) Gr. A : Asec Mimosas-Club Africain/ Kaduna Utd-Interclube Gr. B : Moghreb Fs-JSK/ Sunshine Stars-Vainqueur Simba - DCMP 2e journe (29, 30, 31 juillet) : Gr. A : Club Africain-Kaduna Utd / Interclube-Asec Mimosas GR. B : JSK-Sunshine Stars/V Simba - DCMP- Moghreb Fs 3e journe (12, 13, 14 aot) : Gr. A : Asec Mimosas-Kaduna Utd / Club Africain-Interclube GR. B : Moghreb Fs-Sunshine Stars / JSK- V Simba - DCMP 4e journe (26, 27, 28 aot) : Gr. A : Kaduna Utd-Asec Mimosas/ Interclube-Club Africain Gr. B : Sunshine Stars-Moghreb Fs/V Simba - DCMP- JSK 5e journe (9, 10, 11 septembre) : Gr. A : Club Africain- Asec Mimosas /Interclube-Kaduna Utd Gr. B : JSK-Moghreb Fs/ V Simba-DCMP- Sunshine Stars 6e journe (16, 17, 18 septembre) : Gr. A : Kaduna Utd-Club Africain / Asec Mimosas-Interclube Gr. B : Sunshine Stars-JSK/ Moghreb Fs-V Simba - DCMP

Equipe nationale

Domenech approch mais n'a pas dpos sa candidature

L'ancien slectionneur de l'Equipe de France de football, Raymond Domenech, a "bien t approch" par la Fdration algrienne (FAF) mais "n'a en aucun cas fait acte de candidature" pour succder Abdelhak Benchikha, dmissionnaire, indique hier un communiqu des conseillers en communication de Domenech. "A ce jour, M. Domenech a bien t approch afin de mesurer les possibilits d'un rapprochement avec la Fdration algrienne", rvle l'agence [Link], dirige par Pascal Irastorza. "Domenech n'a en aucun cas fait acte de candidature. En revanche, il confirme son attachement l'Algrie", poursuit l'agence avant de conclure qu'"aucune dclaration complmentaire ne sera faite au cours des prochains jours". La FAF avait lanc un appel de candidature pour trouver un nouveau slectionneur pour les Verts, aprs la dmission de Benchikha, l'issue de la lourde dfaite (4-0) Marrakech face au Maroc, pour le compte des liminatoires de la CAN 2012. Une dfaite qui hypothque srieusement les chances de qualification pour la prochaine CAN, prvue au Gabon et en GuineEquatoriale en 2012.

Mardi 13 Juin 2011

Ptrole
Le Brent 119.46 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.436 dollar

D E R N I E R E S
M. MEHAL CONSTANTINE
FTE NATIONALE DE GRANDE-BRETAGNE

Redonner au mtier de journaliste ses lettres de noblesse

L
a dignit du journaliste est lune de mes proccupations premires . Cette affirmation revient comme un leitmotiv tout au long de lintervention de M. Nacer Mehal, ministre de la Communication, devant les journalistes et les diteurs de lEst, runis hier, Constantine, dans le sillage des concertations tous azimuts dans lesquelles sest engag le pays depuis lannonce par le Prsident de la Rpublique du processus dapprofondissement des rformes politiques et lgislatives dont la loi organique sur linformation. Cest dailleurs la loi 90/07 qui devait faire lobjet de lentame de la rencontre que le ministre a considre comme une opportunit de dialogue ouvert, sans tabou aucun, et sinscrivant dans la qute dun consensus solide autour dun texte de loi qui rponde la fois aux ncessits de ltape et aux exigences de la profession. Le ministre dira que cette loi comporte beaucoup de points positifs, mais les mutations intervenues dans la profession, mais aussi dans la socit, nous interpellent pour donner des rponses correctes aux problmes inhrents au rle du journaliste, dune part, et la responsabilit des diteurs, dautre part. Cela non sans prciser lendroit de lassistance que le dbat sans frontires devrait permettre lenrichissement par les suggestions des professionnels de linformation du projet de code de linformation. Le secteur de linformation a t quelque peu marginalis et accul se confiner dans un tat qui porte prjudice la noblesse du mtier dinformer. Ce constat tabli sans complaisance, le ministre dira toute sa volont de hisser le secteur hauteur des enjeux qui le placent au cur de tous les combats politiques. Le secteur, qui joue un rle important, soulignera-t-il en substance, a besoin de moralisation . Le ministre affiche une volont sans faille de tout mettre en uvre pour remettre de lordre dans la perspective de garantir au journaliste un meilleur exercice de la profession et la jouissance du droit la libert dexpression. Il sagit, explique-t-il, de savoir qui est journaliste et qui ne lest pas. Et il en est de mme pour

Flicitations du Prsident Bouteflika la Reine Elisabeth II

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a relev l'excellence des relations de coopration qui unissent l'Algrie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans un message de flicitations adress la Reine Elisabeth II, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord clbre sa fte nationale, il m'est agrable d'adresser Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bientre continus pour le peuple britannique ami , a crit le Chef de l'Etat dans son message. Il me plat de relever, en cette occasion, l'excellence des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et de vous assurer de ma disponibilit leur imprimer une dynamique accrue, la mesure des potentialits du Royaume-Uni et de l'Algrie", a ajout le Prsident Bouteflika.

les diteurs . Dans cet ordre dides, le ministre voquera limprative protection du citoyen contre toutes les drives qui touchent la dignit de la personne. Le journaliste, explique le ministre, est libre daccomplir sa mission, mais dans le respect de lthique. En invitant les journalistes sorganiser au mieux pour pouvoir dfendre leurs droits moraux et socioprofessionnels, M. Mehal prcisera que les diteurs qui enfreignent le rglement intrieur tomberont sous le coup de lAutorit de rgulation, une institution prconise, faut-il le rappeler, dans le sillage des rformes inities par le Chef de lEtat, qui accorde un intrt particulier au secteur dont le rle est capital dans la promotion de la dmocratie. Il est temps de mettre un terme certaines pratiques qui ne font pas honneur la profession . Allusion faite la prcarit dans laquelle est confin le journaliste qui volue avec un salaire indcent et parfois sans couverture sociale. Une situation que lon ne retrouve toutefois pas dans tous les organes de presse privs. En daignant apporter des prcisions sur le nouveau code de linformation partir de Constantine, le ministre voquera longuement la dcision prise par le Chef de lEtat relative la dpnalisation du dlit de presse. Cette dpnalisation permettra au journaliste dexercer avec moins de contrainte, mais

cela ne lui arroge pas lvidence le droit dattenter lhonneur et la dignit de la personne. La leve de cette entrave permettra daller vers plus de professionnalisation et de responsabilit , soulignera avec force le ministre qui relvera par ailleurs la ncessit pour les professionnels de dfendre la crdibilit du mtier dinformer aprs avoir affich un attachement solide la dfense de tous les droits des journalistes et le droit sacr du libre accs aux sources dinformation, soulignant au passage le besoin quil y a damliorer la communication institutionnelle. Le ministre a galement rassur les journalistes quant la prise en charge de la question de lorganisation du plan de carrire, entreprise pour laquelle une commission a t institue pour laborer une nouvelle grille de salaire. La rencontre de Constantine se veut le lancement dun dialogue qui puisse riger des passerelles entre le secteur et les pouvoirs publics qui, comme laura soulign avec force le ministre, affichent une volont trs forte de placer le mtier dinformer au diapason de la tendance en vogue dans le monde. M. Mehal sest flicit du niveau du dbat instaur lissue de son intervention et na pas manqu dexhorter les journalistes sorganiser pour pouvoir aller de lavant travers la loi. S. Lamari

et M. David Cameron
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim sa satisfaction quant au renforcement des relations entre l'Algrie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans un message de flicitations adress au Premier ministre britannique, M. David Cameron, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur , a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction quant au renforcement continu des relations entre nos deux pays, comme en attestent la qualit du dialogue que nous entretenons, le dveloppement constant de nos changes et la diversification de notre partenariat conomique , a ajout le Prsident Bouteflika.

SAHARA OCCIDENTAL

ALGRIE-ONU

Polisario : La situation politique accentue la pression sur le Maroc pour lorganisation dun rfrendum

a situation politique et sociale prvalant au Maroc nencourage pas lenttement du rgime marocain vis--vis de la question sahraouie, elle accentue la pression sur ce pays pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental a dclar hier lAPS, le repr-

sentant du Polisario Londres, M. Lamine Baali. Le Maroc veut gagner du temps en vitant le sujet essentiel qui est lorganisation dun rfrendum sur lautodtermination du peuple sahraoui mais il se trouve aujourdhui dans une position de plus en plus dlicate avec les manifestations

populaires dans les villes, les rformes politiques profondes demandes par le peuple , a encore ajout ce responsable. Selon lui, le rgime marocain fait face une double pression, au niveau interne et externe, sans parler de la pression grandissante de la rue sahraouie qui rclame le respect de ses droits fondamentaux.

M. Medelci reoit le nouveau reprsentant de l'ONUDI Alger

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Guillermo Jimenez Blasco, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de reprsentant de l'Organisation des Nations unies pour le Dveloppement industriel (ONUDI) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. L'Algrie, qui est membre de l'ONUDI depuis 1966, a sign l'Acte constitutif de cette organisation le 22 septembre 1976 et l'a ratifi en vertu du dcret n 80-160 du 2 aot 1980. Les relations de coopration ente l'Algrie et l'ONUDI s'articulent autour d'un programme adopt par le Conseil excutif interne de l'Organisation le 10 mars 2003, intitul Programme intgr pour l'amlioration de la comptitivit et l'appui la restructuration industrielle en Algrie , a prcis la mme source. Ce Programme porte essentiellement sur l'assistance l'laboration et la mise en uvre d'une politique et d'une stratgie industrielles, le renforcement des services d'appui et de conseil l'industrie, l'assistance technique dans les domaines de la promotion des PME. Il porte galement sur les investissements, le dveloppement industriel et l'assistance pour la cration d'un environnement sain et durable en Algrie par la promotion et le transfert des technologies propres et le perfectionnement des comptences. Cre en 1966 en vertu de la rsolution 2152 de l'Assemble gnrale des Nations unies, l'ONUDI, dont le sige est bas Vienne, comprend 173 Etats membres. Elle est devenue une institution spcialise du systme des Nations unies en 1986, du fait de l'entre en vigueur de l'acte constitutif de l'Organisation.

ALGRIE-FRANCE

Le chef de la diplomatie franaise attendu demain Alger

e ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et europennes de la France, M. Alain Jupp, effectuera demain et aprs-demain une visite de travail en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a-t-on annonc officiellement hier Alger. Dans une dclaration, le porte-parole du ministre algrien des Affaires trangres, M. Amar Belani, souligne que cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement du dialogue politique entre les deux pays et participe de leur volont commune d'difier un partenariat d'exception qui soit la mesure des liens multiformes qui les unissent en termes d'histoire, de voisinage et de densit des rapports humains . Au cours de cette visite, les deux hommes aborderont toutes les dimensions de la relation bilatrale et partageront leurs analyses sur les sujets de politique internationale et rgiona-

le d'intrt commun (Libye, processus de paix au Proche-Orient, Sahara occidental, lutte contre le terrorisme, UPM, relations avec l'Union europenne...) , ajoute la mme source. Dans la mme dclaration, il est observ que les nombreux changes de visites entre les deux pays et la mise en place de nouveaux mcanismes de concertation politique et de facilitation des investissements ont permis de consolider et de diversifier la coopration bilatrale et de l'largir tous les secteurs d'intrt commun. Au plan conomique, la relance de l'investissement et du partenariat sur de nouvelles bases a permis d'enregistrer une avance significative grce la volont partage des deux pays de donner leurs relations un caractre d'exemplarit bas sur la recherche d'intrts mutuels durables , a dclar par ailleurs le porte-parole des AE.

M. Medelci reoit les copies figures des lettres de crance du nouvel ambassadeur du Pakistan
Affaires Le ministre des M. Mourad Medelci, a trangres, hammed reu hier Alger, M. Mo copies a remis les Aslam, qui lui de crance, figures de ses lettres qualit en l'accrditant et adeur extraordinaire d'ambass la Rpublique plnipotentiaire de rs de la islamique du Pakistan aup rienne alg Rpublique e, indique dmocratique et populair tre des nis un communiqu du mi Affaires trangres.