Reg. Präs.
Karlsruhe, 76073 Karlsruhe Regierungspräsidium Karlsruhe
Zentrale Bußgeldstelle
*47.027229.0*
Herrn ) Frau Ernst, Zi. 125
Nicolae Gasper ( +49 721/926-7384
Route De Strasbourg 97 +49 721/933-40290
67600 Selestat
FRANKREICH * poststelle-zbs@[Link]
ü [Link]
¦ 25.03.2022
Numéro de dossier: 505.47.027229.0
Lettre d'information
en application du § 27 de la loi sur la circulation routière1
concernant une infraction routière commise en Allemagne
Monsieur Gasper,
Il vous est reproché d'avoir commis le 18.02.2022, à 17:29 à Stuttgart-
Plieningen, BAB 8, km 196,476 München - Karlsruhe en tant que conducteur du
véhicule immatriculé FY–793–NW (F), marque --, en application du § 24 de la loi
sur la circulation routière (StVG) l'infraction suivante:
Dépassement de la vitesse maximale autorisée en interurbain de 48 km/h.
Vitesse maximale autorisée 60 km/h.
Vitesse constatée (déduction faite de la tolérance) 108 km/h.
Disposition légale enfreinte: § 41 Abs. 1 iVm Anlage 2, § 49 StVO; § 24 Abs. 1, 3 Nr. 5, § 25 StVG; 11.3.7 BKat; §
4 Abs. 1 BKatV
Élément de preuve: mesure par capteur, photo, stat. Geschw. Messsystem TraffiStar S330 - 470310 - 804
Dans la mesure où l'infraction a été constatée à l'aide d'un appareil, il est confirmé que cet appareil était
correctement calibré.
L'amende forfaitaire prévue s'élève à 320,00 euros. En tant que personne concernée vous devez également vous
acquitter des taxes et frais d'un montant s'élevant au moins à 28,50 euros.
Si vous reconnaissez avoir commis l'infraction à la règlementation routière, vous pouvez régler par avance la
somme totale vraisemblable de
348,50 EUR
en procédant à un virement sur le compte bancaire indiqué
[Link] (ePayment only via this URL) Code QR
Connexion: 505.47.027229.0 P Accès aux photos à l'appui
P Nommer le/la conducteur/trice
PIN: 744684 P Expliquer les faits reprochés
Antwort per Internet oder P Joindre des annexes
schriftlich mittels beigefügtem Formular. P Payer
Dienstgebäude: Telefonische Sprechzeiten: Payment / Zahlungen an GiroCode
Kapellenstraße 17, Montag bis Freitag Baden-Württembergische Bank
76131 Karlsruhe 08:30 - 11:30 Uhr IBAN: DE44 6005 0101 7495 5306 07
Zentrale 0721 926 0 Hinweis: Rechtsmittel per BIC: SOLADEST600
[Link]@[Link] sind zulässig.
IBAN: DE44 6005 0101 7495 5306 07 BIC: SOLADEST600
(en citant bien le numéro de dossier 505.47.027229.0).
Outre l'amende, une suspension du permis de conduire de 1 mois est prévue.
Cependant nous vous informons explicitement que dans certains cas, il est possible de s'écarter du montant
règlementaire de l'amende. Ainsi, il est possible de majorer l'amende et/ou de prononcer une suspension du
permis de conduire, si - du fait d'infractions commises antérieurement - il existe déjà des inscriptions au registre
central allemand des contrevenants à la règlementation routière. Tout versement par avance sera décompté de
l'amende définitive.
En vertu du § 55 OWiG (loi sur les infractions) vous avez la possibilité d'exprimer votre point de vue sur les faits
qui vous sont reprochés. Vous êtes libre de vous prononcer ou non sur le reproche qui vous est fait.
Nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire de réponse et de le renvoyer jusqu'au 15.04.2022 à
l'adresse suivante
Regierungspräsidium Karlsruhe
Zentrale Bußgeldstelle
76073 Karlsruhe
GERMANY/ALLEMAGNE
Si vous n'avez pas commis l'infraction et que vous voulez vous prononcer sur les faits, nous vous invitons à nous
communiquer jusqu'au 15.04.2022 vos données personnelles ainsi que celles de la personne responsable des
faits.
Si vous ne vous prononcez pas sur les faits qui vous sont reprochés ou si vous objectez contre les faits reprochés,
il sera décidé, si une enquête supplémentaire est entreprise ou non, si le dossier est clos sans suite ou si un avis
d'amende forfaitaire est établi sans explication supplémentaire de la part de l'autorité administrative. Un avis
d’amende forfaitaire sera délivré même si l'amende est réglée par avance.
Vos données seront conservées dans un fichier automatisé jusqu'à la conclusion du dossier.
Ce courrier a été rédigé par voie informatique et ne porte pas de signature.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.
Frau Ernst
1 Le § 27 de la loi sur la circulation routière se base sur l'article 4 de la directive 2015/413/CE du Parlement
européen et du Conseil du 11 mars 2015 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les
infractions en matière de sécurité routière (Journal officiel de l'Union européenne L 68/9 du 13.03.2015, p. 1)
Formulaire de réponse Numéro de dossier: 505.47.027229.0
Nicolae Gasper; 25.03.2022
(Merci de remplir le formulaire en caractères 'imprimerie) Sb: Frau Ernst
1. Etiez-vous le conducteur responsable de l'infraction routière? q oui q non
2. Si vous n'étiez pas le conducteur responsable:
Qui a commis l'infraction à la réglementation routière? q Monsieur q Madame
Prénom: ______________________________________________________________
Nom: ______________________________________________________________
Adresse: ______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Date de naissance: ______________________________________________________________
Lieu de naissance: ______________________________________________________________
Nationalité: ______________________________________________________________
3. L'infraction à la réglementation routière est-elle reconnue? q oui q non
4. Dans la négative, nous vous invitons à nous donner vos motifs:
(Nous vous prions de donner vos explications en langue allemande)
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Lieu, date: ___________________________________ signature: _____________________________________
S'il vous plaît, renvoyez ce formulaire de réponse jusqu'au 15.04.2022 à l'adresse suivante:
Regierungspräsidium Karlsruhe
Zentrale Bußgeldstelle
76073 Karlsruhe
GERMANY/ALLEMAGNE
