Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

1 1 R a d j e b 1 4 3 2 - D i m a n c h e 1 2 J u i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 2 6 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL

Sous le Haut Patronage de son Excellence Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA, Prsident de la Rpublique, le Conseil National Economique et Social (CNES) organisera les 14-15 et 16 j uin 2011, au Palais des Nations, les premiers tats gnraux de la socit civile.
C o n s u l te z le s i te d d i l a d r e s s e

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

El Moudjahid/Pub

BENBOUZID DONNE LE COUP DENVOI DU BAC GHARDAIA

www.cnes-forum-civil.dz
ANEP 859746 du 12/06/2011

20e

JOURNE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

98 % DES ENFANTS SONT SCOLARISS

Mohamed Ali Boughazi dans un point de presse

LInstance charge des consultations nationales sur les rformes politiques a reu hier Cheikh Bouamrane, prsident du HCI, Mohamed Hadef, prsident du Mouvement national de lesprance ainsi quune dlgation de quatre organisations de femmes activant au sein de la socit civile.

Ph. : Nacra I.

Le Chef de lEtat suit de prs lopration

Nous avons gagn le pari de lducation

Sexprimant hier partir de Ghardaa o il a donn, au lyce Mohamed Lakhdar Filali, le coup denvoi officiel des preuves du baccalaurat de cette anne, le ministre de lEducation nationale a dclar que le niveau scolaire en Algrie sest sensiblement amlior ces dernires annes, M. Boubekeur Benbouzid ne manquera pas de rappeler les innombrables efforts consentis par lEtat travers la ralisation dtablissements scolaires, la scolarit des enfants dans les coins les plus reculs ou encore la formation des ducateurs. En un mot, consacrer lgalit des chances lenseignement tous les enfants de lAlgrie, notamment ceux du Sud du pays. Cette galit nest pas un vain mot , assuret-il, rvlant quaujourdhui, lon est un taux de scolarit de 98%.
Pages 4-5

Ph. : A. Yacef

LENQUTE DE LONS SUR LES DPENSES A CIBL 2500 MNAGES

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

M. Abdelhamid Mehri et les syndicats de lEducation nationale

Page 3

POUR LAMLIORATION DES POLITIQUES SOCIOCONOMIQUES

LOffice national des statistiques (ONS) a lanc au mois d'avril dernier une enqute nationale sur les comportements de consommation des mnages algriens, pour faciliter la mise en place, par les pouvoirs publics, d'une politique sociale et conomique mieux cible. Cette enqute sur la consommation des mnages, qui s'inscrit dans le nouveau systme (EPACA), a t lance dans le cadre du programme d'appui au management de l'conomie (AMECO), ralis en collaboration avec l'Union europenne
Page 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 10 h

27 Alger, 38 Djanet
Sur les rgions Nord, le temps gnralement ensoleill. Les vents seront de secteur est nord-est (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps partiellement voil avec localement tendance orageuse de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur est nord-est faibles modrs (20/30 km/h) avec soulvements de sable du Sahara central vers Tindouf. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (27-16), Annaba (2416), Bchar (35-24), Biskra (35-21), Constantine (26-15), Djanet (3826), Djelfa (25-15), Ghardaa (34-22), Oran (27-18), Stif (23-13), Tamanrasset (37-25), Tlemcen (29-16).

Table ronde sur la femme en politique

Le centre de presse dEl Moudjahid organise une table ronde, demain, 10 h, sur le thme de la femme en politique. Cette manifestation verra la participation dminentes personnalits impliques dans le domaine qui feront part de leur exprience et de la faon dont elles apprhendent leur mission.

Aujourdhui, 9 h 30, au sige du ministre du Travail

Aujourdhui, lcole dapplication de la Sret nationale de Soumma

Clbration de la journe mondiale de Lutte contre le travail des enfants

Sous le haut patronage de M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, une crmonie de clbration de la journe mondiale de Lutte contre le travail des enfants sera organise aujourdhui, 9 h 30, au sige du ministre, plac cette anne sous le slogan Enfants dans les travaux dangereux, liminons le travail des enfants.

Sortie de la 3e promotion de commissaires de police et de la 7e promotion dofficiers

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales accompagn du directeur gnral de la Sret nationale prsidera aujourdhui, 8 h 30, la sortie de la 3e promotion de commissaires de police et la 7e promotion dofficiers

juin, Les 14, 15 set 16

elaziz Prsident Abd patronage du onomique et social Sous le haut seil national c Con Palais des Bouteflika, le se les 14, 15 et 16 juin, au la socit (CNES) organi emiers tats gnraux de s pr Nations, le : www.cnescivile. s ladresse ez les sites ddi Consult forum-civil.dz

raux 1er tats gn civile de la socit

ations au Palais des N

Aujourdhui, 9 h, lhtel El Mehdi, Staouli

Ouverture de la confrence nationale de lindustrie traditionnelle

Le Dr Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera louverture de la confrence nationale de lindustrie traditionnelle horizon 2020, aujourdhui, 9 h lhtel El Mehdi, Staouli.

Commmoration le 19 juin de la journe nationale des Anciens condamns mort

A loccasion de la commmoration le 19 juin, de la journe nationale des Anciens condamns mort, lAssociation nationale des anciens condamns mort 54-62 commmore les 15, 18, 19 et 22 juin, lvnement dans le pays. La premire activit aura lieu Oran le 15 juin, 9 h lhtel Prsident en prsence de Moudjahidine, de familles de chahid guillotins et de jeunes.

Demain, lhtel El Djazar

3e rencontre algro-europenne des crivains

Dans le cadre de ses activits culturelles, la dlgation de lUnion europenne en Algrie organise la troisime rencontre algro-europenne des crivains sur le thme lautofiction dans la littrature contemporaine demain, lhtel El Djazar.

Khanafou, aujourdhui Bjaia

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bejaia. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur, notamment les ports de pche de Beni Ksila, Tala Hef et Bjaia.

Les 14 et 15 juin, Alger

Le 20 juin, au camp de Smara, Tindouf

Clbration de la journe mondiale du Rfugi

A loccasion de la journe mondiale du Rfugi, le Haut commissariat des Nations unies pour les rfugis organise le 20 juin, au camp de Smara, Tindouf, diffrentes activits sous le thme plus de 10 millions de rfugis veulent quune seule chose : rentrer chez eux .

6e colloque sur les Ressources naturelles maghrbines et dveloppement

La confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC) organise son 6e colloque sur les Ressources naturelles maghrbines et le dveloppement sont-ils suffisants ?, les 14 et 15 juin, Alger.

Ce matin, htel El Marsa (Sidi Fredj )

13e colloque maghrbin sur la population

LAssociation maghrbine pour les tudes de population en partenariat avec la direction de la population organise son treizime colloque plac sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le colloque se tiendra du 12 au 14 juin Sidi Fredj (htel El Marsa) avec pour thme valuation des politiques de population au Maghreb 1960-2010. Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire procdera louverture des travaux.

Aujourdhui, 14 h, Dar El Hikma

Confrence du Dr Mustapha Sadj sur son livre

Le caf littraire de Dar El Hikma accueille le nouveau numro le Dr Mustapha Sadj aujourdhui, 14h qui animera une confrence sur son nouveau livre publi par Kortouba Les Etats-Unis dAmrique envers les mouvements islamiques.

Eclipse lunaire totale trs visible en Algrie, mercredi

Selon lAssociation Sirius dAstronomie une clipse lunaire totale sera visible dans toute lAlgrie le mercredi 15 juin, partir 19 h 22 et atteindra 21 h 12.

Demain, 11h, au CRSS - Alger

Confrencedbat sur la Ringnierie constitutionnelle en Algrie

Le centre de recherche stratgique et scuritaire organise une confrence sur le thme Ringnierie constitutionnelle en Algrie qui sera anime par un groupe dexperts en droit constitutionnel demain, 11 h.

son

maxima

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

20

JOUR DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

CHEIKH BOUAMRANE, PRSIDENT DU HCI

Nous devons gnraliser lenseignement religieux pour sensibiliser sur les flaux
MOHAMED HADEF, PRSIDENT DU MOUVEMENT NATIONAL DE LESPRANCE

Les petits partis devraient bnficier des mmes faveurs accordes au grands partis
Cest dsormais un fait avr. On ne peut pas dissocier la religion de la politique . Cest ce qua indiqu hier, le chercheur et philosophe Cheikh Bouamrane, lissue de son entrevue de prs dune heure avec les membres de lInstance de consultation sur les rformes politiques. Cheikh Bouamrane, le prsident du Haut Conseil islamique, a expliqu le fait que lislam na pas fait de distinction entre la religion et la politique a affirm que cette thse vient dtre confirme rcemment par le Pape lui- mme. Allant plus dans les dtails, le religieux qui a tenu prciser quil ntait cependant pas, thologien a affirm stre inspir de ce constat, de louvrage dIbn Rochd accord entre la philosophie et la raison o ce savant considre les gouvernants et les hommes de religion comme frres, qui peuvent avoir des divergences mais qui font partie dune mme famille . Cheikh Bouamarane dira avoir demand ce que les institutions officielles jouent leur rle dans lenseignement et la propagation des vrais principes de la culture et de lducation islamique. Surtout dans les coles et tous les cycles denseignement afin, comme il le dira, de limiter les phnomnes de violence et autres flaux dont souffre la socit . Des phnomnes dont la lecture, dans les journaux, meffare de jour en jour expliquera til signalant que les principes de lducation et de la morale islamiques, doivent tre absolument inculqus aux jeunes gnrations. Pour sa part, le Dr Mohamed Hadef, prsident du Mouvement national de lesprance (MNE), et politologue de son tat, a dplor labsence de statut juridique pour les partis, et le peu de considration que les pouvoirs publics accordent aux petits partis : ces petits partis devraient bnficier des mmes faveurs accordes au grands partis , a-t-il tonn, rclamant par l, les mmes montants de subventions et moyens mis la disposition des grandes formations politiques. M. Hadef qui sexprimait lissue de son entretien avec les membres de lInstance, a indiqu avoir remis une cinquantaine de propositions M Bensalah et ses assesseurs, signalant que la proccupation majeure de son parti rside dans la ncessit de rassembler les Algriens, nous nuvrons que pour ce qui unit et runit dira til signalant que ces propositions visent garantir une meilleure justice, plus de libert et plus dgalit entre tous les citoyens ,puisque, comme il lexpliquera, ces impratifs et les besoins de paix, de stabilit et de dveloppement du pays, exigent la participation de tous . Enfin, M. Hadef conclura en lanant cette tirade : Que Dieu protge lAlgrie et les Algriens . Amel Zemouri

Des associations de femmes prconisent la pnalisation de la violence conjugale L'

Instance de consultations sur les rformes politiques a reu hier une dlgation de quatre organisations de femmes activant au sein de la socit civile. Dans des dclarations la presse au sortir de leur audience avec la commission prside par M. Abdelkader Bensalah, les prsidentes de ces associations ont mis laccent sur la ncessit de confrer aux femmes les droits que leur garantit la Loi fondamentale du pays. La prsidente de lAssociation femmes en communication, Mme Nafissa Lahrache, a ainsi prconis ladoption du systme des quotas en faveur des femmes au sein des Assembles lues, titre transitoire , en attendant, a-telle prcis, la conscration de lgalit entre les deux sexes, comme stipul dans la Constitution . Mme Lahrache a galement appel pnaliser la violence conjugale subie par les femmes, estimant que plusieurs dentre elles souffraient en silence . Pour sa part, la prsidente de lAssociation promotion et dfense des droits de la femme, Mme Akila Ouared, a appel lapplication de la Constitution, notamment dans son volet confrant aux femmes les mmes droits et devoirs que les hommes. Relevant que certaines lois se contredisaient dans leur contenu avec la Constitution , Mme Ouared a appel labrogation du Code de la famille . Dans le mme sillage, la prsidente du Rassemblement algrien contre la hogra et pour le droit des Algriennes (Rachda), Mme Badia Sator, a prconis la prsence de plus de femmes au sein du gouvernement. Ritrant la ncessit

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

Abdelhamid Mehri et les syndicats de lEducation nationale

LInstance charge des consultations nationales sur les rformes politiques recevra aujourdhui l'ancien responsable du FLN, M. Abdelhamid Mehri. Reu en tant que personnalit nationale, M. Mehri a indiqu qu'il dfendrait devant l'Instance l'esprit du message qu'il avait envoy en fvrier dernier au Prsident de la Rpublique et dans lequel il demandait notamment un changement de systme politique mais "par la voie pacifique". Sur lagenda de lInstance, prside par A. Bensalah, figurent galement les reprsentants des syndicats du secteur de lEducation nationale. N. C.

dabroger le Code de la famille et de lapplication du systme des quotas dans les assembles lues en faveur de cette frange de la socit, en plus de louverture du champ audiovisuel, Mme Sator a considr quil tait temps dassocier les jeunes dans la prise de dcision et de prendre en charge leurs aspirations et proccupations. Pour sa part, la prsidente de lAssociation nationale de la promotion de la femme et des jeunes, Mme Nadia Dridi, a suggr de valoriser la place de la femme au sein de la socit en soutenant laction des associations reprsentant la socit civile. L'Instance de consultations, qui est reprsente par son prsident, M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a reu en mme temps les quatre associations. Elle devait recevoir par la suite, le prsident du Haut conseil islamique, Cheikh Bouamrane, en tant que personnalit nationale, et le prsident du Mouvement national de l'esprance (MNE), Mohamed Hadef. Depuis le dbut de ces

consultations, entames le 21 mai dernier, plusieurs dlgations de partis politiques, des personnalits nationales et des reprsentants de la socit civile ont t reus. Au terme de ces consultations qui se poursuivront jusqu' la fin du mois de juin, un rapport final dtaill, refltant fidlement les avis et les propositions mis par les participants, sera soumis au Prsident de la Rpublique. Les propositions seront ensuite prsentes au gouvernement qui laborera, sur cette base, des projets de loi qui seront soumis l'Assemble populaire nationale en septembre prochain. Le Prsident de la Rpublique avait annonc dans son discours la nation du 15 avril dernier, des rformes politiques englobant une rvision, en 2011, de l'essentiel du dispositif lgislatif national (loi lectorale, loi sur les partis politiques, loi sur les associations, code de l'information, code de wilaya...) et devant tre paracheves, aprs les lgislatives de 2012, par un amendement en profon-deur de la Constitution.

MOHAMED ALI BOUGHAZI DANS UN POINT DE PRESSE

Le Chef de lEtat suit de prs lopration

LInstance consacrera les journes des 14, 15 et 16 juin des runions dorganisation interne avant de reprendre les consultations le 18 juin.

At Ahmed appelle son parti souvrir sur la socit

es consultations politiques inities en Algrie visent consacrer des rformes "profondes" dans le but de "consolider" le processus dmocratique, a raffirm, hier, lInstance de consultations sur les rformes politiques. "Les consultations politiques inities par le Prsident de la Rpublique visent consacrer des rformes profondes mme de consolider le processus dmocratique, dynamiser laction politique, moraliser la vie politique et confrer une crdibilit aux (prochaines) chances lectorales", a soulign le porte-parole de lInstance, M. Mohamed Ali Boughazi loccasion dun point de presse. Cette dmarche vise, a-t-il expliqu, "doter lAlgrie dinstitutions reprsentatives dont la lgalit ne pourrait pas tre remise en cause ( lavenir)", a affirm M. Boughazi, mettant laccent sur "limplication, dans ces consultations, des acteurs politiques, des personnalits nationales et de la socit civile". "Cela reflte une volont politique mme de mettre le pays sur la bonne voie, dbouchant sur un avenir

bti par les Algriens eux-mmes", a-t-il ajout. Pour M. Boughazi, llargissement de ces consultations toutes les sensibilits reste tributaire des avis et suggestions rpondant des "critres bien dfinis", savoir, a-t-il expliqu, les avis manant des partis politiques agrs, des personnalits nationales ayant dj occup des postes de haute responsabilit ainsi que des "composantes" de la socit civile. Par ailleurs, M. Boughazi a annonc que lInstance consacrera les journes des 14, 15 et 16 juin des runions dorganisation interne avant de reprendre les consultations le 18 juin. A une question sur lintrt quaccorde le Prsident de la Rpublique ces consultations, M. Boughazi a affirm que le Chef de lEtat, qui a dfini le cadre gnral et les orientations globales de ces consultations, suivait "quotidiennement lopration". Pour rappel, depuis le dbut de ces consultations, le 21 mai dernier, plusieurs dlgations de partis politiques, des personnalits nationales et des reprsentants de la socit civile ont t reus.

e Front des forces socialistes (FFS) considre par la voix de son secrtaire national Karim Tabbou, que le processus des rformes politiques, tel qu'il est men depuis son annonce en avril dernier, "n'arrive pas convaincre les Algriens". Lors d'une confrence de presse anime, hier, au sige du parti, M. Tabbou a estim que les consultations menes par la commission de M. Abdelkader Bensalah "ne peuvent pas tre considres comme un processus politique, mais juste une srie de consultations qui jusqu' prsent, n'ont pas marqu d'une manire extraordinaire le citoyen et l'opinion publique de manire gnrale". Selon l'orateur, "il n'y a aucun acte srieux sur le terrain susceptible de convaincre et de montrer l'existence d'une quelconque volont de changer la situation", en voulant pour preuve "la poursuite de l'interdiction des manifestations publiques de la part des pouvoirs publics". Interrog sur la dcision de l'ancien secrtaire gnral du Front de libration nationale, M. Abdelhamid Mehri, de prendre part, quant lui, aux consultations politiques, M. Tabbou a observ qu'entre le FFS et M. Mehri, il y avait des "convergences" politiques importantes mais que "chacun avait sa conception de la dmarche suivre". Par ailleurs, M. Tabbou a annonc des changements au sein du secrtariat national qui a t charg "d'impulser les chantiers proposs par le prsident du parti". Il a inform, l'occasion, avoir

install un cabinet conseil charg d'orienter toutes les actions des lus du parti. Il a expliqu que le changement au niveau du secrtariat se prsentait sous la forme d'un "ramnagement" pour raliser des objectifs considrs comme "prioritaires" par le prsident du parti, et pour "s'adapter aux ambitions du parti et la situation du pays". Tabbou a annonc, cette occasion, que le parti prvoyait de tenir une session ordinaire du conseil national le 1er et le 2 juillet prochain et de la consacrer l'analyse politique et l'valuation globale de la situation et de l'action du parti. Il a, par ailleurs, prsent une note adresse au parti par le prsident du FFS, M. Hocine At Ahmed, o ce dernier aborde la situation politique du pays et les rformes politiques en cours, et dtermine les chantiers du FFS pour "s'ouvrir sur la socit". Dans sa note, M. At Ahmed a instruit le premier secrtaire national du parti de ramnager le secrtariat national du parti en fonction des nouvelles perspectives du parti, de mme qu'il a instruit le prsident du comit d'thique de renforcer cette instance. M. Ait Ahmed qui parle de "crise nationale", estime que "les rformes proposes par le Chef de l'Etat sont peu crdibles et peu susceptibles de remdier au tsunami politique, conomique et social provoqu par la dcennie de sang suivie par une dcennie de prdation de grande ampleur", selon lui.

Dimanche 12 Juin 2011

Ph. A. Yacef

Nation
BENBOUZID DONNE LE COUP DENVOI DU BAC GHARDAIA

EL MOUDJAHID

98 % DES

Nous avons gagn le pari de lducation

sements scolaires, la scolarit des enfants dans les coins les plus reculs ou encore la formation des ducateurs. En un mot, consacrer lgalit des chances lenseignement tous les enfants de lAlgrie, notamment ceux du Sud du pays. Cette galit nest pas un vain mot , assure-til, rvlant quaujourdhui, lon est un taux de scolarit de 98%. En outre, chaque enfant qui atteint lge de 6 ans doit obligatoirement frquenter lcole , ajoutera-t-il avec un brin de fiert, mme sil concde au passage que des insuffisances persistent ici et l. Par exemple, nous sommes conscients quil y a encore un dficit des enseignants dans certaines matires, particulirement au Sud du pays, telles les mathmatiques, la langue franaise et la philosophie, ce qui nous a pousss solliciter le dpartement de lenseignement suprieur pour essayer de trouver la meilleure formule dune formation rapide denseignants de qualit , affirme le ministre de lEducation qui croit dur comme fer que le secteur de lducation est considr comme tant le plus grand acquis ralis par lAlgrie depuis 1962. On a gagn lindpendance mais aussi le pari de lducation , conclut Boubekeur Benbouzid. S. A. M.

De notre envoy spcial Ghardaa : Sid Ahmed Merabet Photos : Nacra Ikessoulne

exprimant hier partir de Ghardaa o il a donn, au lyce Mohamed Lakhdar Filali, le coup denvoi officiel des preuves du baccalaurat de cette anne, le ministre de lEducation nationale soutient que le niveau scolaire en Algrie sest sensiblement amlior ces dernires annes et va plus loin en affirmant que la gnration actuelle est plus doue , ce qui entend que le QI des lves daujourdhui est suprieur celui de leurs prdcesseurs. Boubekeur Benbouzid estime cet effet que laugmentation du taux de russite du Bac, qui est pass de 20% 60%, observe au fil des sessions, constitue une preuve supplmentaire de la bonne qualit de lenseignement dispens dans notre pays et souhaite que cette constance durera longtemps. Le taux de russite de cette anne sera-t-il suprieur celui de 2009 ? Franchement, je ne peux maventurer sur cette question, mais limportant mes yeux est de mettre la disposition de nos lves tous les moyens ncessaires leur panouissement , assne-t-il entre deux haltes qui lont men El Atteuf et Metlili. Mettant profit cette sortie, Boubekeur Benbouzid ne manquera de rappeler les innombrables efforts consentis par lEtat travers la ralisation des tablis-

ALGER

ANNABA

Un mdecin et la protection civile dans chaque centre dexamen

A lpreuve du stress

ne ambiance sereine a caractris la premire journe des preuves du baccalaurat session 2011 qui ont dmarr hier matin sur lensemble du territoire national. En tout, 496.665 candidats, toutes filires confondues, se sont mesurs hier aux preuves de langue arabe et danglais avec deux sujets au choix chacune. A, Alger-centre le coup denvoi des preuves a t donn, par M. Mesbah directeur de lducation dAlger Centre, en prsence du prsident dAPC de Ben Aknoun au centre dexamen Mahmoud Mantouri de Ben Aknoun, qui regroupe 13 divisions raison de 20 candidats par classe. Avant d'entrer en salle d'examen, Mourad, lve en terminale gestion, a fum une cigarette pour calmer le stress qui l'envahissait. Pour les autres ce ntait pas la grande joie mais ce ntait pas, non plus, langoisse et lanxit. Juste un peu de trac, tout fait normal pour le premier jour dun examen national de cette envergure. Lambiance est partout la mme sur tout le territoire national. Mobilisation, apprhension et optimisme. Les postulants ont estim, dans leur majorit, que les preuves de cette premire journe ont t relativement abordables. Laspect abordable des premiers sujets est, selon les lves rencontrs, de bon augure pour la suite des preuves qui prendront fin le 15 juin. Sur les lieux le directeur dducation na pas manqu dencourager les postulants tout en insistant sur la prparation psychologique des candidats. Les conseillers dorientation taient prs des lves pendant toute lanne. Ils faisaient laccompagnement psychologique de chaque lve, du dbut de lanne scolaire jusquau jour de lexamen. Ils leur apprenaient rviser les cours sans stress, sans apprhension et travailler en se dtendant, a-t-il notamment dclar. Il faut noter quau niveau de chaque centre dexamen, lacadmie dAlger Centre a prvue en plus du dispositif de scurit, des enseignants surveillant et des observateurs dont le nombre a t renforc, un mdecin, 2 infirmiers, et 2 agents de la protection civile. Au total lacadmie Alger Centre compte

quelque 12.000 candidats dont 1.701 libres encadrs par 4.600 enseignants surveillants au niveau des 25 centres dexamen. On relve en outre 218 postulants issus des coles prives et 2.016 relevant de lenseignement distance. Refusant de donner un quelconque pronostic pour lexamen, M . Mesbah espre que le taux de russite sera plus lev que celui de lanne prcdente. Il faut noter que la cuve 2010 de ces preuves, tait historique pour cette direction. Class lors de la dernire session, 3e aprs Tizi-Ouzou et Tipasa, cette direction comptait un taux de russite de 75,54%. Avec 350 laurats qui ont obtenu une moyenne gnrale

suprieure 16/20, Alger-Centre a t classe premire en matire de nombre de mention excellent. Elle comptait une dizaine de laurats ayant obtenu une moyenne suprieur 18/20. De la 38 place en 2006, Alger-Centre gagne 20 points en 2007 dans le classement des wilayas pour occuper la 18e place lchelle nationale. En 2008, elle gagne encore 9 autres points pour avancer en 9 place puis en 6 place en 2009 afin de se retrouver en 3 place en 2010, avec des performances exceptionnelles et une augmentation importante du nombre de mentions. Sarah SOFI

RELIZANE

Cest parti !
8.857 candidats toutes sries confondues affronteront les diffrentes preuves et seront dans 25 centres dexamens rpartis travers la wilaya o ont t mobilis 1.622 surveillants, tous corps confondus, avec un centre de correction qui aura lieu au lyce Adda Benaouda et cela aprs de longues annes deffort afin de dcrocher le fameux ssame. Les mmes mesures seront reconduites, savoir la proposition de deux sujets au choix ainsi quune demi-heure supplmentaire accorde en sus du temps rglementaire rserv chaque preuve. Ainsi le coup denvoi a t donn par le wali au lyce de Chmirik en prsence des cadres de lducation, des responsables civiles et militaires de la wilaya ainsi que du prsident de lassociation des parents dlves. Outre les dispositifs de surveillance et dobservation habituels du droulement de lexamen, un nouvel apport des observateurs, chargs de suivre les preuves lintrieur des classes, est mis en place au cours de cette session de juin 2011. Autre nouveaut aussi, les rsultats du Bac seront affichs dans les tablissements scolaires, le 10 juillet, et les candidats ne pourront plus en prendre connaissance via les SMS. Aprs avoir subi les premires preuves de la matine, certains candidats affichaient une certaine joie, avanant que les preuves taient leur porte et que les sujets taient conformes aux programme tudi durant lanne scolaire. Ils esprent que ce sera de mme pour les autres preuves. Rappelons que les mmes mesures prises lors de lexamen du BEM ont t reconduites, savoir, les centres dexamens ont t raccords, la direction de lducation, laide dun rseau tlphonique pour parer tout imprvu, afin de prendre en charge tout problme pouvant survenir, lors du droulement de ces examens. Ainsi, des vhicules seront mobiliss pour transporter les sujets dexamens, puis les feuilles de composition vers les centres de correction. La direction de lducation de la wilaya de Relizane a prvu des mesures, pour la prise en charge mdicale et psychologique des candidats. Chaque centre sera dot dune quipe mdicale. Par ailleurs, des mesures de scurit, pour assurer le bon droulement des examens, ont t prises. M. Berraho

u premier jour des preuves, et passe celle du stress cest un climat de srnit qui rgne dans tous les centres dexamen de la wilaya de Annaba. Pour les candidats des deux sexes confondus et particulirement ceux qui affrontent ce fameux examen, passage luniversit, lheure est la dtente aprs les premires apprhensions de la matine qui semblent dj vapores au contact des premiers sujets. Dailleurs, tout le monde saccorde dire que lorganisation nest entache daucune faille et les sujets abordables sont pour beaucoup dans la dtente de latmosphre. Les candidats ne semblent pas soumis la tension, dautant plus que le climat a t trs clment comparativement aux annes de canicule. Du ct de ladministration, tout a t mis en uvre pour assurer aux candidats les meilleures conditions de travail et toutes les conditions que requiert un bon droulement de lexamen. Durant cette session 2011, ils sont 10.353 candidats dont 2.985 libres. Annaba compte 39 centres dexamen auxquels sajoutent les centres destins aux dtenus des deux institutions de rducation pour cette session, ils sont au nombre de 130 candidats. Il faut souligner que le nombre de filles (4.689) est plus important que celui des garons (2.672). Cette anne, les preuves se singularisent par la prsence de quelque 585 observateurs. Aux abords des diffrents centres dexamen, les commentaires vont bon train et les avis diffrent dun candidat lautre. Pour certains loptimisme est de mise. Les sujets, nous disent-ils sont dune manire gnrale, accessibles. Les sujets sont la porte dun lve qui a travaill rgulirement son anne scolaire, cest l un avis partag par beaucoup de candidats. S. L.

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
TLEMCEN

ENFANTS SONT SCOLARISS

Dcrocher le Bac ou l'espoir d'une grce pour le prisonnier

P
our les prisonniers qui ont la chance de passer le baccalaurat de l'enseignement secondaire, dcrocher ce ssame a toujours t synonyme d'espoir pour une ventuelle remise de peine ou, mieux, d'une grce prsidentielle qui donnerait un sens leur initiative arrache de derrire les barreaux. C'est sans doute ce qui a motiv les quelque 2.000 dtenus des tablissements pnitentiaires qui se prsentent hier aux preuves de cet examen pendant quatre longues journes. mation des dtenus la direction gnrale de l'administration pnitentiaire. Il a relev que l'administration pnitentiaire avait mis la disposition des dtenus "tous les moyens et conditions" pour les encourager et les aider poursuivre les cours et se prparer aux examens de fin de l'anne. L'administration pnitentiaire est assiste dans cette tche par le ministre de l'Education nationale et l'Office national de l'enseignement distance. M. Benassa a relev que le nombre de candidats aux examens scolaires augmentait d'anne en anne, soulignant que les cadres et agents des tablissements pnitenciers avaient "assimil" la politique d'humanisation des conditions de dtention. Russir au Bac est une chance pour le dtenu de bnficier d'un des avantages prvus par la loi et de la grce prsidentielle qui, depuis 2005, devient un "lment moteur" dont ont bnfici "une population importante" a confirm le directeur gnral de l'administration pnitentiaire l'APS, M. Mokhtar Felioune. Le code de l'organisation pnitentiaire et de la rinsertion sociale des dtenus, qui date de 2005, prvoit soit une rduction de peine, soit une libert conditionne, soit encore une semi-libert ou des permissions mais sous certaines conditions. La grce prsidentielle est galement soumise des conditions que le Chef de l'Etat prcise lui-mme chaque anne lorsqu'il l'annonce l'occasion de la fte de l'indpendance, depuis 2006. 32 centres d'examens (tablissements pnitentiaires) ont t accrdits cette anne par l'Office national des examens et concours. Les examens des dtenus des tablissements pnitentiaires se droulent sous la supervision et encadrement du ministre de l'Education nationale. Parmi les quelque 2.000 candidats au Bac, seulement 39 sont des femmes. Le pays compte 135 prisons pour une population carcrale d'environ 50.000 dtenus.

11.440 candidats au rendez-vous

C'

Dcrocher son Bac pour un dtenu, est effectivement un moyen lgal pour bnficier d'une grce prsidentielle, d'une rduction de peine, mais aussi d'une libert conditionnelle ou d'une permission pour passer quelques jours parmi les siens, a soulign M Ali Benassa, sous-directeur de la for-

Le Bac, un moyen lgal de bnficier d'avantages

est une ambiance bon enfant teinte par un stresse vidant que s'est droule la premire journe de l'examen du baccalaurat 2011 Tlemcen. Ainsi tt le matin la cit des Zianides a libr ses artres pour les 11.440 candidats qui se sont dirigs vers les 33 centres d'examen ouverts pour la circonstance. Le coup d'envoi de la premire preuve de la matine a t donn par le wali de Tlemcen qui a procd l'ouverture du plis des sujets de l'preuve de la langue arabe et ce au niveau du lyce docteur Ben Zerdjeb premier centre d'examen visit cet effet. Sur le plan pdagogique et selon les premires impressions des candidats les sujets de cette matine figurent dans le programme enseign durant l'anne scolaire 20102011. Des sujets qui demeurent la

porte des candidats notamment l'preuve de la langue arabe avec un texte du cheikh Bachir El Ibrahimi abord avec facilit par les candidats."C'est une preuve qui ne prsente aucune difficult aussi bien sur le plan du lexique que de la morphosyntaxe indique une candidate qui donne bien l'impression d'avoir dcroch le gros lot". Par ailleurs et en matire de dispositif de prparation de cet examen le directeur de l'ducation de la wilaya de Tlemcen n'a pas manqu de souligner que la wilaya a mobilis tous les moyens humains et matriels pour permettre aux candidats de composer dans des conditions appropries. A noter, dans ce cadre que 296 candidats et 72 dtenus se sont prsents cette matine pour subir les preuves du Bac 2011. Sofiane Z.

TIZI OUZOU

BORDJ BOU ARRERIDJ

MASCARA

De bonnes conditions 10.981 candidats dont 2.898

libres avaient rendez-vous hier, avec les preuves du baccalaurat dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj, cet examen a dbut par les lettres arabes dans les 37 centres dexamen situs dans la majorit des communes de la wilaya. Au niveau de ces centres toutes les conditions humaines et matrielles taient runies pour un bon droulement de la comptition avec 2.586 encadreurs dont 37 chefs de centres et autant dadjoints, 83 observateurs et 1.937 surveillants. Les moyens pdagogiques taient disponibles tout comme le transport et la restauration. La prise en charge mdicale et psychologique des candidats a t galement assure sur les lieux mme des preuves. Le wali de Bordj Bou Arrridj, M. Mechri Azzedine qui a prsid la crmonie douverture des plis au centre dexamen Abdelhamid Akhrouf a tenu inspecter lui-mme la cuisine et la cantine de ltablissement. Il a insist sur le respect des rgles dhygine. F. D.

6435 candidats dont 29 dtenus et 38 lves du Sahara occidental

24,7 % de candidats libres font dfection contre 0,29% de candidats scolariss

STIF Dans le calme et la srnit

C'est dans un climat de calme et de srnit, qu'ont dbut hier travers la wilaya de Stif, les preuves du baccalaurat, marques de surcrot par un ambiance bon enfant qui prvalait travers les nombreux centres d'examen. Autant pour les nombreux candidats scolariss parmi lesquels figurent de nombreuses filles dans les rangs des candidats libres, les premires preuves sur lesquelles ont d plancher ces lves hier, se sont en effet traduit par un sentiment de dcompression tel que l'heure tait en fin de journe un sourire qui fixait autant tous ces candidats que leurs familles. Accompagn des autorits civiles et militaires de la wilaya, des responsables du secteur de l'ducation et des reprsentants de la Fdration des parents d'lves, le wali, M. Abdelkader Zoukh, s'est rendu dans la matine dans la dara de Ain Arnat o il a procd l'ouverture de l'enveloppe contenant le premier sujet.

ls taient 6435 candidats postulant l'examen du baccalaurat 2011 dont 29 dtenus et 38 candidats de la RASD dans 23 centres d'examen rpartis travers les diffrentes daras et communes de la wilaya de Mascara encadrs par 23 chefs de centres, 29 adjoints et plus de 299 observateurs venus des quatre coins du pays pour une mission de contrle et de supervision du droulement de cet examen qui s'tale sur cinq jours, cette priode a vu la mobilisation de plus de 1.145 PES chargs de la surveillance des preuves du Bac et la prsence de spcialistes en matire d'accompagnement psychologique ainsi que des mdecins et un nombre important de personnel paramdical pendant toute la dure du droulement de cet examen qui est considr par grand nombre de candidats que nous avons rencontrs ce matin aussi bien quau chef-lieu de la wilaya que les localits limitrophes, en particulier au lyce Mekkioui Mamoun ou au lyce

Ferhaoui hadj Abdelkader de Tighennif ou encore le lyce du 1er Novembre 1954 d'El Bordj, tous s"accordent dire que toutes les conditions ont t runies pour travailler dans le srnit et l'organisation, soit un grand espoir de dcrocher le fameux diplme pour entrer de plain-pied l'universit Le centre de la wilaya de Chlef a t choisi centre de ramassage des copies des candidats au Bac, le lyce Djamel Eddine El Afghani Mascara, comme l'accoutume, le centre de correction. Toutes les conditions humaines et matrielles ont t runies par les responsables locaux pour la bonne marche de cet examen du Bac 2011 dont le coup d'envoi a t donn par le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, en prsence du DEW de Mascara et des autorits de la wilaya au lyce Djamel Eddine El Afghani de Mascara. A. GHOMCHI

e premier jour de lexamen du baccalaurat sest droul dans une parfaite ambiance Tizi-Ouzou o la direction locale a, comme dhabitude dailleurs, mis en place tous les moyens permettant aux candidats de passer lexamen dans de trs bonnes conditions. En effet, selon des candidats eux-mmes, les questions des preuves de ce premier jour, toutes filires confondues, sont tires des programmes enseigns durant lanne scolaire et elles sont la porte de tous les candidats qui se sont prpars srieusement pour cet examen qui ouvre les portes de luniversit. Les preuves de cette premire journe sont mon avis la porte de tous les candidats ayant suivi normalement les cours durant lanne scolaire , nous dira une candidate, filire langue, qui passe son examen au niveau du Lyce Abane Ramdane, boulevard Stiti Ali. Mme satisfaction concernant lorganisation des preuves

de cette premire journe du Bac a t exprime par plusieurs candidats travers diffrents centres dexamen de la wilaya. Selon le charg de communication de la direction de lducation de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Mohand Tachaabount, lexamen du Bac sest droul dans de trs bonnes conditions travers tous les centres dexamen de la wilaya suffisamment encadrs par des milliers dencadreurs et surveillants. Le taux dabsentisme cette premire journe est, selon notre interlocuteur de lordre de 0,29% seulement sur un nombre total de candidats inscrits de 14.613 lves. Ce taux est beaucoup plus lev concernant les candidats libres au nombre de 3.040 candidats qui ont enregistr pas moins de 24,7% de dfection pour des raisons dindisponibilit pour certains et de non prparation pour dautres. Bel. Adrar

SIDI BEL-ABBES

Des classes itinrantes pour les nomades Des classes dcole itinrantes en Algrie ? Le projet semble avoir
srieusement pris forme et lon sattelle au niveau du dpartement de Benbouzid mettre les dernires retouches pour le concrtiser dans les plus brefs dlais. Le ministre de lEducation nationale, qui ne fait pas mystre de cette initiative, avance mme lchance de la prochaine rentre scolaire pour une opration qui est destine exclusivement aux populations nomades, qui sont en sempiternel mouvement et dont les enfants en ptissent cruellement. La qute de leau et des conditions meilleures pour leur pturage nest en effet pas sans dgts sur la scolarit des enfants, dont la majorit na jamais, ou peu, frquent lcole. Do cette option de classes itinrantes avec des enseignants itinrants et mme des cantines itinrantes.

6.947 candidats dont 57 dtenus

Toutes les conditions semblaient tre runies pour un meilleur droulement des preuves du baccalaurat dition 2011 grce une grande mobilisation mise en uvre par la wilaya. Mme le climat tait de la partie, une douce journe pour favoriser la concentration des 6.947 candidats. Pour senqurir de la bonne marche de lorganisation, le wali a effectu une tourne travers quelques centres dexamen parmi les 30 existants o il a pu percevoir les commodits offertes tous les niveaux permettant aux candidats de se consacrer exclusivement leur examen. Des sujets, du moins les premiers, sont jugs abordables par les uns et les autres. Pas moins de 377 observateurs en plus de ceux de la direction de lducation et de la commission de wilaya des examens ont t requis pour superviser lopration au moment o tout un dispositif fut mis en place pour la couverture scuritaire et sanitaire des tablissements. Officiers et agents de la gendarmerie et de la Sret, des lments de la Protection civile, des mdecins et paramdicaux, autant de corps se sont investis dans cette preuve avec ce souci constant de soulager le candidat et de lui apporter une quelconque aide en cas de besoin. Aucune anomalie nest signaler lors de cette premire journe. A. B.

F. Z.

Pour faire face au dficit criant en matire dencadrement, le ministre de lEducation nationale confie quune cole nationale suprieure verra le jour Laghouat, ds la prochaine rentre scolaire, et ce, pour former des enseignants qui seront affects au Sud du pays. Boubekeur Benbouzid, qui intervenait en marge de la visite quil a effectue hier Ghardaa o il a donn le coup denvoi officiel des preuves du baccalaurat, se dit conscient du manque de professeurs dans le Sud du pays, notamment dans les matires des mathmatiques et la langue franaise. Il estime ce sujet que cette ENS devrait tre le pourvoyeur du Sud du pays en enseignants de tous bords et rsoudre du coup ce problme qui na fait que durer. S. A. M.

Une ENS, Laghouat, pour mettre fin au dficit des enseignants au Sud

Dimanche 12 Juin 2011

Nation
LA DFAITE DE 1967 ET SES RPERCUSSIONS SUR LE MONDE ARABE

EL MOUDJAHID

ARCHIVES NATIONALES

Un pays sans mmoire, un pays sans avenir

Un pays sans mmoire est un pays sans avenir a-t-on lhabitude de dire. La question de lcriture de lhistoire mrite une nouvelle fois dtre pose partir dun tel constat. Nous assistons depuis la priode post-indpendance un dbat sans fin ce sujet o est rappele de faon incessante, la ncessit de lcriture de lhistoire quil faut restituer avec fidlit aux gnrations futures. Force est de constater quil y a une certaine inertie manant des milieux intellectuels nationaux sinvestir dans une telle mission, et lorsque cela se produit cela nest jamais dnu de polmiques comme des exemples rcents viennent le dmontrer, l o la srnit et le dbat critique auraient d prvaloir. La non disponibilit des archives est souvent mise en avant, pour justifier les manquements en la matire et lindigence de la production nationale. Cest une question particulirement pineuse rgler. On sait quune partie assez vaste de ces archives nationales gt dans des institutions et autres officines franaises une autre partie se retrouve dans un certain nombre dautres pays qui ont partie lie avec lhistoire de notre pays, la Turquie notamment. Il y a enfin celles qui existent en Algrie mme et qui pour des raisons diverses, ne sont pas rendues accessibles toutes celles ou ceux souhaitant sinvestir dans la recherche. Le Centre national des archives, institution qui ouvre ses portes au public est loin de rpondre aux attentes, sans que ceux qui prsident aux destines de cette institution ny soient pour quelque chose dans cette situation. Leur mrite est de se dire mobiliss pour que la situation volue dans le bon sens. Cest dans cet esprit que vient de se tenir Alger, un colloque africain sur les archives o a t pose et souvent rappele, la difficult daccs pour les pays africains aux archives qui concernent lhistoire des pays respectifs et dtenues par les puissances ex-coloniales. Ce fut loccasion pour un appel la mobilisation et lencouragement la coopration et la collaboration entre pays africains pour la rcupration des archives, une action concerte qui nexclut pas une projection sur lavenir travers lutilisation des moyens de communication modernes pour une utilisation profitable pour tous. Tahar Mohamed Al Anouar

La cause palestinienne la croise des chemins M.

Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, a, tout en raffirmant le soutien inconditionnel de son parti la cause palestinienne, sest interrog si, 44 ans aprs cette dfaite historique, les Arabes ont fait voluer leur position en faveur de linstauration dun Etat palestinien indpendant sur ses terres, ou bien continuent-ils de croire au mirage amricano-sioniste ? Membres du Bureau politique et du Comit central, cadres et militants du parti FLN taient venus nombreux la confrencedbat portant sur le thme de la Dfaite de juin 1967 et ses consquences sur les pays arabes, qui sest tenue hier, au sige du parti, Hydra, et dont le modrateur tait lancien ministre M. Abderrahmane Belayat. A cette occasion, le Dr Mustapha Boutoura qui fait partie des spcialistes algriens de la question palestinienne, a prsent un vritable cours magistral sur le sujet, en voquant cette dfaite historique, ses rsultats, les ractions qui sensuivirent, les rpercussions sur

Ph : Louisa
les pays voisins et enfin la position de lAlgrie sur cette grande cause arabe et musulmane. Il a commenc par rappeler quelques faits lis cette dfaite clair des armes arabes, suivie de loccupation isralienne des territoires arabes, avec ses lourdes consquences politiques, conomiques et socio-psychologiques sur la Nation arabe laquelle, booste par le discours triomphaliste panarabe et bathiste de lpoque, croyait ferme en la victoire. Dans ce contexte, le confrencier a mis laccent sur les vives ractions qui sensuivirent tant au niveau rgional, avec notamment lenvoi de troupes armes arabes au Moyen Orient dont celles provenant de lAlgrie, qu lchelle internationale, avec lintense ballet diplomatique qui a caractris la question palestinienne cette priode, au niveau international surtout. Il a ensuite fait part de limmense drame du peuple palestinien, qui, ce faisant, assistera impuissant la perte dune grande partie de son territoire au profit de loccupant isralien, lexil de plus de 400.000 ressortissants et autres dommages qui ont fini par entraner de grands bouleversements dans les rangs de la rsistance palestinienne, notamment avec larrive du dfunt Yasser Arafat sa tte et le soutien inconditionnel accor-

d par lAlgrie cette cause dans le monde, travers les immenses efforts dploys par le dfunt prsident Houari Boumediene et la diplomatie algrienne, dirige par lactuel Prsident Abdelaziz Bouteflika. M. Boutoura a abord le chapitre des rapports entretenus par les pays voisins avec la Palestine, en citant le massacre des Palestiniens en Jordanie, en septembre 1970, ou lhbergement par la Syrie des diverses organisations de la rsistance palestinienne, sans oublier de mentionner le soutien accord par lEtat gyptien, avant dvoquer les diverses initiatives des pays occidentaux dont les USA, notamment le plan Rodgers, pour trouver des solutions au problme, Il a conclu en raffirmant la position ferme et constante de lAlgrie vis--vis de la cause palestinienne, pour laisser place un dbat franc et ouvert sur le thme, auquel ont particip pleinement les autres spcialistes des sciences politiques que sont les docteurs Smal Debch et Abdelaziz Djerrad. Mourad A.

APRS DEUX SEMAINES DE GRVE

Les bureaux de poste rouvrent leurs portes

Aprs deux semaines de grve qui ont paralys presque totalement le secteur, les postiers ont repris hier le travail, au grand bonheur des quelques 12 millions usagers de la poste, soulags de voir finalement les bureaux rouvrir leurs portes. A la Grande Poste dAlger, il yavait vraiment rush sur tous les guichets. Le bureau na pas dsempli de la journe mais cela na pas affect pour autant le moral des prposs aux guichets qui semblaient trs satisfaits de laboutissement de leurs revendications. Que dire encore des centaines de clients qui ont franchi le perron de cette infrastructure ferme depuis deux semaines. La file dattente au niveau du centre de paiement de chques postaux (CCP) tait, certes, un peu plus longue que dhabitude mais la prsence en force des employs qui accomplissaient normalement leur travail nest pas sans rassurer les citoyens. En somme, visiblement tout est rentr dans lordre. Les postiers qui tenaient 15 jours durant des sit-in quotidiens devant la Grande Poste nont pas eu beaucoup de mal rintgrer leurs postes. Ils sont mme plus motivs quavant, en croire certains dentre eux rencontrs hier. Laugmentation de 30% du salaire de base et la rvision du rgime indemnitaire ne relve plus de la rumeur, mais elle est bel et bien effective. Un accord a t sign jeudi soir entre le directeur gnral dAlgrie Poste, M. Omar Zerarga et le secrtaire gnral de la Fdration des travailleurs des postes et des technologies de linformation et de la communication, M. Omar Tchoulak, sous lgide du ministre de la Poste et des Tic. Aprs une runion mercredi du Conseil dadministration dAlgrie poste, de plus de 7 h (de 14 h 21 h), qui a t suivie dune autre runion, ayant regroup jeudi le secrtaire national de lUGTA charg des conflits sociaux, le secrtaire de la fdration, des membres du bureau fdral, le prsident du conseil dadministration et le directeur gnral dAlgrie poste, il a t finalement dcid de revaloriser la grille de salaires des employs de lentreprise. Cette revalorisation chelonne en trois phases, entrera en vigueur le 1er juillet prochain raison de 20% puis suivra une 2e augmentation de 5% partir de janvier 2012 et une troisime augmentation de 5% en juillet 2012. Hamida. B

CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

La loi algrienne garantit le principe dgalit dans le travail, dclare Louh Genve
par la crise conomique avec des rpercussions sur toutes les couches sociales. Le ministre a mis l'accent sur le fait que la Constitution algrienne garanti travers des dispositions le principe d'quit et interdit toute forme de discrimination y compris en matire de relation de travail que ce soit par rapport au genre, l'origine, la situation sociale, l'appartenance politique ou syndicale. La loi algrienne garantie aussi, l'galit entre tous pour l'accs l'emploi et la promotion dans les postes. Ce principe englobe galement les travailleurs trangers qui exercent en Algrie dans le cadre rglementaire et ils bnficient de touts leurs droits comme leurs homologues algriens, en sus d'autres droits lis leurs croyances religieuses (tel les congs pays l'occasion des ftes religieuses). M. Tayeb Louh a soulign que la dernire rforme de la constitution intgre des dispositions visant la promotion de la femme, et il sera prochainement consacr, un principe dans une loi organique lui garantissant une reprsentativit au sein des assembles lues qui ne peut tre infrieure 30%. Par ailleurs, il a soulign que la participation de la femme dans le dialogue social travers l'Association des femmes chefs d'entreprises (SEVE) qui participe de manire rgulire dans les runions tripartites qui regroupe le Gouvernement, les travailleurs et les employeurs. Enfin, il a soulign que le taux de prsence de la femme dans plusieurs secteurs d'activit est identique au taux atteint des pays dvelopps en matire de promotion de la femme. Dans la mme perspective, le ministre a affirm que l'Algrie a promulgu en 2002 une loi de protection et de promotion des personnes handicapes qui oblige les employeurs de rserver un quota de poste d'emploi au profit de cette catgorie, tout en rappelant que l'Algrie a ratifi la convention des Nations unies portant sur les droits des personnes handicapes prouvant ainsi sa volont et l'engagement de I'Etat pour l'intgration complte de cette catgorie.

M.

Tayeb Louh, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a indiqu devant un panel de haut niveau sur l'galit au travail : Dfis continu dans le cadre de la Confrence Internationale du Travail qui se droule Genve du 1er au 17 juin 2001, que l'galit au travail est un objectif de toute la Communaut internationale et qu'il ne peut tre impos des modles pratiques tout faits sur les Etats, mais veiller la prise en charge des spcificits et des conditions de chacun , tout en sachant que le phnomne de la discrimination dans les pays industrialiss a t aggrav

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

AFIF MAHERZI, DIRECTEUR GNRAL ADJOINT LOFFICE NATIONAL TUNISIEN DU TOURISME

Nous voulons btir un partenariat stratgique avec lAlgrie

Une campagne publicitaire ciblant la clientle algrienne a t lance offrant une varits de produits
ous voulons btir un partenariat stratgique avec lAlgrie, un partenariat qui fonctionne dans les deux sens, de sorte que les Tunisiens puissent aller passer des vacances en Algrie. Notre vision est positive, on ne fait pas de protectionnisme. Nous voulons que ce soit un partenariat de professionnels, non dinstitutionnels. La volont de concrtiser ce partenariat mutuellement bnfique absent par le pass existe bel et bien aujourdhui. Le tourisme doit tre un puissant levier pour ldification du Grand Maghreb arabe, a soulign vendredi dernier M. Afif Maherzi, directeur gnral adjoint lONTT (Office national du tourisme tunisien)lors dun point de presse organis au sige du ministre du Tourisme Tunis, lintention du groupe de journalistes algriens (quelque 25 journalistes) invits du voyage de presse initi par lONTT. Ce projet louable demande sans doute des efforts de part et dautre et a besoin de toute vidence, pour convaincre, de quelques mesures audacieuses au plan lgislatif, du financement des projets, etc. Pour lheure, les proccupations urgentes consistent sauver une saison touristique sur laquelle pse une lourde hypothque du fait de la dfection dune partie importante des contingents de touristes europens. Une campagne publicitaire agressive ciblant la clientle algrienne a t lance, mettant contribution tous les mdias (presse crite, radio et tlvision). Les voyages de presse (on en est au deuxime du genre) destins diffuser des informations objectives sur les ralits du tourisme en Tunisie lheure de la transition dmocratique aprs la Rvolution du 14 janvier sont appels se renouveler. La chane Nessma TV va diffuser des spots ds aujourdhui, et les radios se mettront galement de la partie pour sduire la clientle algrienne en vantant les charmes des sjours en ces lieux mythiques qui furent le berceau de la civilisation carthaginoise. Le budget consacr la promotion a t multipl par cinq. La clientle algrienne nest pas apprhende comme solution de rechange face la dfection de la clientle europenne. Il sagit dune nouvelle vision, dun recentrage de la politique touristique tunisienne qui a besoin dactions

pour une redynamisation de rvision de certains choix, choix de marchs, de produits. Le ministre du Tourisme tunisien a effectu rcemment une visite Alger, et le stand tunisien a mis le paquet durant le dernier Salon international du tourisme Alger (SITEV). A lendroit de la clientle algrienne, la vision superficielle qui a prvalu par le pass cde la place une relation en profondeur qui sinscrit dans la dure, note M. Maherzi. La question de la scurit dans le contexte de la Tunisie nouvelle qui a men la Rvolution nest pas relgue au second plan dans le dbat. On peut dire que la situation au plan de la scurit est matrise, dira le responsable de lONTT. La scurit sest sensiblement amliore. Les efforts des services de scurit ont permis darrter les auteurs dagressions. Les violences nont pas touch les touristes. Le peuple tunisien a un regard positif sur le tourisme. Il y a un plan scuritaire qui concerne toutes les rgions du pays et particulirement la scurit des touristes. Depuis 4 ou 5 ans, des efforts sont fournis pour amliorer les points de passage

aux frontires terrestres et maritimes dans le sens de leur modernisation et pour allger les procdures. Les rumeurs prtendant que des barbus sattaquent des htels et agressent les touristes sont sans fondement, observe M. Faouzi Basly, responsable lONTT. Ces rumeurs qui sont colportes a et l sont fantaisistes, cest de la science-fiction, dira-t-il. La route est scurise grce plusieurs barrages o sont dployes nos forces de scurit comme

ont pu le constater les journalistes ayant fait le voyage avec nous par voie terrestre il y a dix jours, note M. Basly. Sagissant des offres promotionnelles, notamment en cette priode de vaches maigres, M. Maherzi fait remarquer que le touriste algrien doit savoir quil y a plusieurs produits touristiques qui lui sont proposs : tourisme ordinaire, culturel, tourisme de cure (thalassothrapie) avec des prestations diversifies selon le standing des tablissements hteliers (haut de gamme, cinq toiles...), le package des services choisis. Il y a des rductions sur les prix videmment et des promotions, notamment pour les visites en groupe. Les offres peuvent tre amliores. Un programme qualit totale est mis en uvre o laccent est mis sur le traitement individualis, le souci doffrir des services de qualit, de veiller la scurit. Malgr les pertes estimes cette anne 40% des revenus (le tourisme en Tunisie rapporte quelque 2,5 milliards de dollars bon an mal an), nous gardons lespoir de sauver la saison, relve M. Maherzi. La saison touristique en Tunisie stend jusquau mois doctobre et les touristes nont pas encore pris de dcision pour la plupart. Le tourisme tunisien a ses spcificits pour russir mme si des pays concurrents prendront leur part. Nous ne craignons pas la concurrence des voisins, a tenu souligner M. Maherzi. M. BRAHIM

CONSEIL NATIONAL DE LONSE

Les consultations politiques traduisent "une ferme volont" de consacrer la dmocratie

Le Secrtaire gnral de l'Organisation nationale de solidarit estudiantine (ONSE), M. Aissa Belhadi a affirm, hier, Alger, avoir peru lors de sa participation aux consultations sur les rformes politiques, "une ferme volont" de consacrer la pratique dmocratique en Algrie. M. Belhadi qui intervenait l'ouverture la session du Conseil national de l'ONSE sous le thme "La socit civile: une force de proposition et de participation la vie nationale", a prcis que son organisation tendait contribuer la concrtisation du "projet national" au mieux des intrts de la nation appelant largir ces consultations aux reste des organisations actives sur la scne nationale. Aprs avoir voqu les propositions prsentes par son organisation l'Instance de consultations notamment au volet amlioration du niveau d'enseignement des tudiants universitaires, M. Belhadi a salu l'attitude "positive" adopte par les organisations estudiantines en vue d'viter "une anne blanche", en allusion aux mouvements de protestations ayant marqu le dbut de l'anne universitaire. De son cot, le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi prsent l'ouverture des travaux, a estim que l'aboutissement des rformes annonces par le prsident de la Rpublique "demeure tributaire de l'implication des jeunes et les tudiants cette dmarche mme de mettre le pays sur la voie de la modernit et d'enrichir son exprience dmocratique. L'Algrie "a grandement besoin" de la mobilisation des jeunes et des tudiants la faveur de la rconciliation nationale et de la rforme globale en vue d'approfondir le processus dmocratique, a-t-il ajout. M. Chorfi a invit les tudiants largir leur participation ces rformes en vue d'difier "un Etat fort et serein" et "ne pas rpondre aux appels tendancieux". Il a galement appel les tudiants "protger les acquis de l'Universit contre toute tentative de leur porter atteinte ou de les dvier de leur voie".

SGP INDJAB Groupe Ensemblier OLA Construction Direction Gnrale Zone Industrielle Oued Smar ex-ERCA Tl. : (021) 51-30-96/97 Fax : (021) 51-30-60

Annulation de lavis dappel doffres national N 01/2011

Le Groupe Ensemblier OLA Construction sise la zone industrielle Oued Smar ex-ERCA, annule lappel doffres national n 01/2001 des 11, 12 et 14 mai 2011, paru dans les quotidiens Ech-Chab, El Watan et El Moudjahid portant sur : La ralisation des travaux en prestation de main-uvre de onze (11) plates formes situes 300 Km du chef-lieu de la wilaya de Illizi
El Moudjahid/Pub ANEP N 845549 du 12/06/2011

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie

9
CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE

LENQUTE SUR LES DPENSES A CIBL 2500 MNAGES

Pour lamlioration des politiques socio-conomiques

LOffice national des statistiques (ONS) a lanc au mois d'avril dernier une enqute nationale sur les comportements de consommation des mnages algriens, pour faciliter la mise en place, par les pouvoirs publics, d'une politique sociale et conomique mieux cible. Cette enqute sur la consommation des mnages, qui s'inscrit dans le nouveau systme (EPACA), a t lance dans le cadre du programme d'appui au management de l'conomie (AMECO), ralis en collaboration avec l'Union europenne prcise lAPS.
mois aprs le lancement de lopration de collecte des donnes. Pour atteindre cet objectif, l'ONS utilise le systme CAPI (computer assisted personnel interviewing), une application qui permettra, en plus de la collecte et la saisie des informations, d'effectuer des contrles des donnes enregistres par les enquteurs. Grce ce procd, des messages d'avertissements ou d'erreurs demandant aux enquteurs de corriger les donnes dj saisies permettent d'amliorer la qualit de ces dernires au moment opportun. Dans une conomie en volution rapide, la structure des dpenses des mnages volue rapidement, "l'absence de mise jour rapproche nuit fortement la mise en place d'indicateurs statistiques utilisant ces donnes sur les dpenses", a relev le responsable de l'Office. Le programme AMECO, qui a fait l'objet d'une convention de financement de 20 millions d'euros signe en juillet 2006 entre l'Algrie et l'UE, vise amliorer l'information conomique et concerne, outre l'ONS, les ministres des Finances, des Travaux publics et de la Prospection et des Statistiques. Il contribue, ainsi, faciliter la prise de dcision moyen terme, en matire de conception et de mise en uvre des politiques macroconomiques, sectorielles et rgionales, travers le dveloppement de systme de collecte, d'analyse et de modlisation des statistiques afin de rendre l'information conomique plus fiable et utilisable par les dcideurs.

Le projet de dcret rgissant son fonctionnement devant la runion du gouvernement ce mardi

Le projet de dcret excutif fixant les modalits de fonctionnement et dorganisation du Conseil national de la concurrence sera prsent la runion du gouvernement, par le ministre du Commerce, ce mardi 13 juin, a-t-on appris, hier, auprs du charg de la communication du dpartement concern, en loccurrence, M. Tifour. Investi de la mission de rgulation des pratiques commerciales, le Conseil national de la concurrence devra entamer ses activits au courant du second semestre 2011. Le ministre du Commerce qui avait avanc cette information en avril dernier, prcisera, par la mme occasion que, les textes relatifs la cration de ce Conseil, appel intervenir, notamment en cas de monopole sur le march, seront prts vers la fin du mois d'avril. En effet, la loi autorise, en matire de concentration conomique, la ralisation dun seuil de 45% des ventes et achats effectuer sur le march, seuil partir duquel lentreprise obit aux dispositions du Conseil de la concurrence. Outre le suivi des marchs publics, le Conseil est habilit, ainsi, suivre lvolution des prix et, le cas chant, proposer aux instances concernes dintervenir pour la rglementation les prix des biens et services classs stratgiques par l'tat dans un souci de stabilit. Des mesures exceptionnelles et conjoncturelles (perturbation du march, calamits naturelles, problmes dapprovisionnement ou encore en cas de monopole) pour une dure de six mois, peuvent tre dcides dans un objectif de limitation de la hausse des prix ou de fixation des prix lorsque ces derniers sont estims excessifs. Au titre du respect de la libre concurrence consacre par lordonnance instituant ce Conseil, est considr comme pratique ayant pour effet d'empcher, de restreindre ou de fausser le libre jeu de la concurrence et interdit, tout acte et/ou contrat, quels que soient leur nature et leur objet, confrant une entreprise une exclusivit dans l'exercice dune activit qui entre dans le champ d'application de la prsente ordonnance . La rvision du dispositif lgislatif relatif la concurrence, sinscrit dans le cadre des rformes conomiques inities par les pouvoirs publics visant la consolidation des fondements juridiques rgissant lconomie de march mais aussi, des engagements de lAlgrie vis--vis de lOrganisation Mondiale du Commerce (OMC) et de lUE quant la libert de lactivit commerciale et le contrle de monopoles. Aussi, les amendements apports par la loi du 2 juillet 2008 lordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003 consistent fixer les conditions dexercice de la concurrence sur le march, prvenir toute pratique restrictive de concurrence, et contrler les concentrations conomiques pour stimuler lefficience conomique. D. Akila

ette opration, la premire du genre, aborde les conditions de vie des mnages dans le but d'amliorer l'observation de leurs comportements en matire de consommation, et a, pour finalit, de fournir aux pouvoirs publics un outil d'valuation des politiques conomiques et sociales, a dclar lagence, le directeur national du programme AMECO, M. Youcef Bazizi. Un chantillon de 2.500 mnages reprsentatifs de l'ensemble des mnages algriens a t cibl par lenqute qui contribuera cerner les indicateurs sociaux de conjoncture relatifs leurs conditions de vie sur une priodicit annuelle. Le questionnaire qui s'articule autour de plusieurs sections est structur en trois parties destines recueillir essentiellement des informations sur la consommation des mnages, leur niveau de vie et leurs revenus. Cette enqute intervient en complment la 5e enqute nationale sur les dpenses de consommation des mnages en cours et, qui vise mettre en place une politique sociale de soutien de l'Etat en direction des populations vulnrables. L'introduction des volets lis l'apprciation et la mesure du niveau de vie et des conditions sociales des mnages, "constitue la nouveaut de cette enqute afin de produire des indicateurs qui permettront de distinguer les ingalits dans la socit et de bien cerner la politique de soutien et de subvention de l'Etat", souligne M. Bazizi. Le systme d'enqutes permanentes sur les mnages, qui repose sur la ralisation d'au moins une enqute par an, "est l'occasion de tester et de valider la mise en place de nouvelles mthodes de production des donnes statistiques rpondant aux standards internationaux'', a-t-il prcis. En 2011, outre les indicateurs de base prsents dans chaque enqute, il est prvu d'insrer un volet relatif aux dpenses des mnages dans leur globalit, ainsi que les indicateurs d'opinion des mnages sur la conjoncture conomique, afin de combler le dficit d'information sur laspect en question durant la priode sparant les deux grandes enqutes de consommation, qui se droulent chaque 10

M. Youcef Bazizi, directeur national du programme AMECO

ans. Le projet de systme d'enqute est "innovant", selon M. Bazizi et contribuera mettre en place "un outil permanent de collecte d'informations permettant de rduire considrablement les dlais de mise disposition des donnes statistiques tout en assurant une grande qualit de ces derniers". Aussi, le processus de collecte retenu dans le systme EPACA donne lieu des donnes de qualit dans des dlais courts sachant que les premiers rsultats d'une enqute sont censs tre disponibles, trois

MARCHS BOURSIERS

Une fin de semaine en chute libre

Les marchs boursiers ont termin la semaine dans le rouge, marqus par le ralentissement de la croissance conomique mondiale, notamment aux Etats-Unis. Les Bourses europennes ont termin en nette baisse vendredi dernier, plombes par les inquitudes qui psent sur la croissance mondiale ainsi que par la situation devenue ''ubuesque'' de la gestion de la dette grecque. A Paris, le CAC 40 a cd 1,90% 3.805,09 points, effaant ainsi son rebond enregistr depuis le dbut de l'anne. Ce sont une nouvelle fois les craintes d'un ralentissement de la croissance conomique, notamment aux Etats-Unis, qui ont pes sur la tendance, mme si aucun lment dans ce sens n'a t rvl, selon plusieurs analystes interrogs. En outre, "la cacophonie autour de la Grce, sujet sur lequel s'opposent la Banque centrale europenne (BCE) et l'Allemagne, risque de ne pas prendre fin avant le prochain sommet europen le 23-24 juin", souligne Renaud Murail, grant d'actions chez Barclays Bourse. De son ct, la Bourse de Francfort s'est replie de 1,25% 7.069,90 points, tandis que le MDax des valeurs moyennes a cltur en baisse de 0,96% 10.572,19 points. A Londres, l'indice Footsie-100 des principales valeurs a galement termin la semaine en berne, perdant 1,55% 5.765,8 points, finissant son plus bas niveau depuis deux mois et demi. L'indice Ibex-35 de la Bourse de Madrid a fini en forte baisse de 1,69% 9950,8 points, ainsi que l'indice SMI des 20 principales valeurs de la Bourse suisse, qui a cd 1,18% 6.197,25 points. Et, Milan, l'indice FTSE Mib a perdu 1,33% 20.117,49 points. La Bourse d'Amsterdam a quant elle recul de 1,25% 333,83 points. Par ailleurs, la Bourse de New York a plong vendredi, s'installant dans la dprime face l'accumulation des signes de ralentissement de l'conomie mondiale : le Dow Jones a perdu 1,42% et le Nasdaq 1,53%. Selon les chiffres dfinitifs de clture, le Dow Jones Industrial Average a abandonn 172,45 points 11, 951,91 points, et le Nasdaq, dominante technologique, 41,14 points 2.643,73 points. "Le march reste lev, deux plus fois haut que son niveau plancher (de 2009), sans qu'on n'ait eu de vraie correction depuis. Il y a des chances qu'on assiste au dbut d'une srieuse dgringolade", a prvenu Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management.

au capital de 18 000 000 000 DA Complexe 18-Fvrier Journe Nationale du Chahid

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Socit Nationale des Tabacs et Allumettes SNTA - Complexe 18-Fvrier Khroub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N007/2011

La Socit Nationale des Tabacs et Allumettes lance un avis dappel doffres national et international restreint pour la rhabilitation de quatre (04) lignes de fabrication de btonnets de filtres pour cigarettes. Seuls les socits ayant dj ralis des oprations similaires peuvent soumissionner au prsent appel doffres. Les socits intresses peuvent ainsi retirer le cahier des charges auprs du Secrtariat permanent des marchs sis : STNA Complexe 18-Fvrier - Z.I. Tarf - Ibn Badis (Khroub) - Wilaya de Constantine, contre paiement dune somme de trois mille (3000) dinars algriens. Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres cette mme adresse dans un dlai de cent vingt (120) jours compter de la premire parution du prsent appel doffres dans la presse. Lheure limite tant 15 h (heure algrienne) du dernier jour. Louverture des plis se fera publiquement le premier jour ouvrable qui succdera la date limite de prparation et dpt des El Moudjahid/Pub offres, 10 h (heure algrienne) la mme adresse indique ci-dessus. La soumission sera compose de deux (02) offres distinctes : une offre technique et une offre financire, tels que spcifi dans larticle7 du cahier des charges. Les deux offres seront mises sous double pli cachet et anonyme, portant la mention suivante : Secrtariat Permanent des Marchs Complexe 18-Fvrier - Z.I. Tarf - Ibn Badis (Khroub) Appel dOffres N 007/2011 A ne pas ouvrir Loffre technique doit tre accompagne des documents mentionns dans larticle 7 du cahier des charges notamment : - Le descriptif dtaill des prestations proposes - Le planning des ralisations - Les rfrences du soumissionnaire relative des prestations de nature similaire - Le cahier des charges dment paraph sur toutes les pages - La dclaration souscrire - La dclaration de probit - Le statut de la socit - Les deux derniers bilans de la socit - La validit de loffre - Les conditions de paiement - Les rfrences bancaires de la socit - Le registre du commerce. Loffre financire doit tre accompagne des documents suivants : - La lettre de soumission - Le bordereau de la dcomposition dtaille des prix. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours compter de la date limite de rception des offres.
ANEP 5569 du 12/06/2011

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
Libye
Sanctions contre la Syrie

11

La feuille de route de lUnion africaine toujours valable

selon M. Jean Ping
qu"il n'y en pas d'autre" car "la pression militaire, la pression conomique, la pression diplomatique, ce n'est pas une feuille de route". "C'est la mme option qui se poursuit en s'accentuant", a-t-il relev, en soulignant que "si El-Gueddafi est tu dans les bombardements, on dira qu'il a t touch par hasard. Ne serait-ce pas plutt le retour l'assassinat politique qui tait chose courante auparavant quand les prsidents taient assassins chez eux, en Amrique latine, en Afrique ?" Et de souligner que "l'assassinat politique a t abandonn pour de multiples raisons. Si on y revient, c'est, pour nous, un retour, 50 ans en arrire, l'poque de l'assassinat de Patrice Lumumba". Sagissant de la condition pralable au cessez-le-feu exige par la coalition, savoir le dpart du colonel EL-Gueddafi, M. Ping a dclar : "Nous disons venez au cessez-le-feu avec toutes les conditions que vous voulez". "Le cessez-le-feu ncessite une ngociation et dans cette ngociation, il y a beaucoup de choses, pas que le dpart d'El Gueddafi, mettre en place avant la signature", a-t-il expliqu, en rappelant cependant que "la rsolution 1973 ne parle pas de changement de rgime mais de protection humanitaire des populations civiles de Benghazi". Le prsident de la commission de l'UA a indiqu quil avait expliqu lors de ses dplacements et ses entretiens avec les responsables occidentaux les consquences de ce qui s'y passe en Libye et leurs rpercussions sur le sol africain, en Mauritanie, au Niger, au Mali, au Tchad, au Soudan et jusqu'en Somalie. "Les armes qui sont distribues, soit par Tripoli, soit par Benghazi se retrouveront tt ou tard dans le dsert, des armes parfois sophistiques entre les mains d'Al Qaida, de terroristes, de coupeurs de route, de trafiquants de drogue, de trafiquants en tout en genre", a-t-il averti.

Rsolution en stand by

es diplomates du Conseil de scurit de l'ONU ont eu hier des entretiens sur une rsolution europenne condamnant la Syrie pour sa rpression contre les opposants sans toutefois se rapprocher d'un vote. Les discussions autour de cette rsolution doivent se poursuivre ce week-end alors que la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et le Portugal expriment une frustration croissante face l'opposition de certains des quinze pays membres du Conseil. Les Europens, soutenus par les Etats-Unis, ont fait savoir qu'ils souhaitaient un vote le plus vite possible aprs l'augmentation, ces derniers jours, du nombre de morts, victimes de la rpression du rgime de Bachar Al-Assad. Les pays europens du Conseil affirment qu'ils ont au moins neuf votes acquis et esprent en avoir onze. Mais la Chine et la Russie peuvent dposer leur veto et torpiller la rsolution. La Russie et la Chine se sont fermement opposes toute condamnation au Conseil de scurit de la rpression en Syrie qui, selon l'ONU, a fait plus de 1.000 morts. L'Afrique du Sud, le Brsil et l'Inde ont exprim des rserves sur ce projet europen qui a dj t rvis dans l'espoir de les convaincre de voter en sa faveur. Ankara a accus le rgime syrien "d'atrocit" et qualifi la rpression des protestataires syriens d'"inacceptable", au moment o les ratissages qui se poursuivent dans ce pays entranent la fuite vers la Turquie de nouveaux rfugis.

Le prsident de la commission de lUnion africaine (UA), Jean Ping, a dclar que la feuille de route de lUA pour trouver une solution au conflit en Libye tait "toujours valable" et quelle est "incontournable".
otre feuille de route est toujours valable et je ne vois pas les raisons qui amneraient essayer de marginaliser l'Afrique qui est seule avoir une feuille de route incontournable", a soulign M. Ping dans une interview parue dans le dernier numro de "Les Afriques". "La Libye n'est ni en Europe, ni en Amrique, ni en Asie, ni mme au MoyenOrient mais tout simplement en Afrique", a-t-il ajout. Il a galement rappel dans cet hebdomadaire paraissant en trois ditions simultanment Casablanca, Dakar et Yaound que la feuille de route de l'UA "a t dcide le 10 mars, sept jours avant la runion du Conseil de scurit des Nations unies qui a adopt la rsolution 1973, deux jours avant celle de la Ligue arabe et un jour avant

Pakistan

"N

l'Union europenne". "Elle toujours valide, et elle est la seule qui existe", a-t-il soulign. Aprs avoir numr quelques propositions de la feuille de route savoir un cessez-le-feu vrifiable, une transition inclusive et consensuelle et un vote qui rpondrait aux aspirations lgitimes du peuple libyen, le prsident de la commission de lUA sest demand "Qui d'autre a une feuille de route ?". "Comment voulez-vous que les Africains restent les bras ballants regarder une situation qui se passe chez eux avec toutes les graves implications pour la sous-rgion du Sahel ? Croyez-vous que l'Amrique, l'Europe ou l'Asie l'accepteraient si cela se passait chez eux ?", sest-il interrog. A la question de savoir sil y avait espoir de voir la solution de lUA sappliquer, il a affirm

La CIA renoue les liens aprs Ben Laden

e directeur de la CIA, Leon Panetta, s'est rendu vendredi au Pakistan pour renouer les liens avec ses homologues aprs la crise entre Washington et Islamabad provoque par le raid amricain qui a tu Oussama Ben Laden, a-t-on appris auprs d'un responsable amricain. Il s'agit du premier dplacement du numro un de l'agence de renseignement amricaine au Pakistan aprs la mort du chef d'Al Qada le 2 mai, qui tait rfugi dans la ville-garnison d'Abbottabad, une centaine de kilomtres au nord de la capitale. M. Panetta a notamment rencontr le patron des services de renseignements pakistanais (ISI), le gnral Ahmed Shuja Pasha, et le puissant numro un de l'arme pakistanaise, le gnral Ashfaq Parvez Kayani, selon ce responsable s'exprimant sous couvert d'anonymat. Leon Panetta, qui doit succder dans les prochaines semaines Robert Gates

comme secrtaire la Dfense, voit la coopration antiterroriste avec le Pakistan comme "essentielle" malgr le manque de confiance entre les deux allis. Bien que "complique et frustrante", "la coopration avec le Pakistan est essentielle parce que nous sommes en guerre avec notre principal ennemi dans les zones tribales, dans leur pays", a-t-il expliqu jeudi lors d'une audition devant le Snat, en faisant rfrence au nord-ouest du Pakistan, sanctuaire d'AlQada. L'opration commando pour liminer Ben Laden a provoqu une crise entre les deux pays. Washington accuse une frange de l'arme et du renseignement pakistanais de soutenir certains groupes terroristes et insurgs afghans tandis que le gouvernement pakistanais, faible et trs impopulaire, fait face aux rcriminations d'une opinion publique trs majoritairement antiamricaine.

Publicit

Entreprise Publique des Travaux Routiers du Centre E.P.T.R.C. Sige social : An D'Heb B.P 37 Mda NIF : 099926034215951.
L'Entreprise Publique des Travaux Routiers du Centre E.P.T.R.C., lance un avis d'appel d'offres restreint pour : FOURNITURE DE BETON EXTRUDE ET BETON ORDINAIRE SUR SITE DE PROJET PORTANT TRAVAUX DE DEDOUBLEMENT RN 01 ENTRE BERROUAGHIA ET BOUGHEZOUL, ENTRE PK 109+000 ET PK 177+500 SECTION BERROUAGHIASEGHOUANE Les fournisseurs qualifis dans le domaine de production de bton, ayant une centrale de fabrication de bton et intresss par le prsent avis, peuvent retirer les cahiers des charges contre paiement de 5.000 DA (non remboursable),
El Moudjahid/Pub

Avis d'appel d'offres national restreint N O5/EPTRC/DPN/2011

auprs du secrtariat DG - Quartier Zabana lot communal, Rue D Villa N32 - Blida. Le paiement des cahiers des charges se fait en espces au niveau de la caisse principale direction gnrale EPTRC Blida. Les offres accompagnes des pices rglementaires en vigueur ainsi que les documents exigs dans le cahier des charges, doivent tre prsentes et scindes en une offre technique et une offre financire sous deux enveloppes fermes et cachetes, introduites dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes : A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N05/DPN/EPTRC/2011 FOURNITURE DE BETON EXTRUDE ET BETON ORDINAIRE SUR SITE DE PROJET PORTANT TRAVAUX DE DEDOUBLEMENT RN 01 ENTRE BERROUAGHIA ET BOUGHEZOUL, ENTRE PK 109+000 ET PK 177+500

SECTION BERROUAGHIA-SEGHOUANE La dure accorde aux soumissionnaires pour la prparation des offres est de 15 jours compter de la 1re parution du prsent avis d'appel d'offres dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les offre devront tre dposes ladresse indique ci-dessus. Le jour limite de dpts des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres 12 heures. L'ouverture des plis techniques et financiers en sance publique aura lieu le mme jour et mme adresse 13h30. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date limite de dpts des offres.
ANEP 845539 du 12/06/2011

Dimanche 12 Juin 2011

16

Socit
TRADITIONS A GUELMA

EL MOUDJAHID

Rvision de la loi sur les associations

Des mariages en or
Lor est incontournable dans toutes les tapes du protocole du mariage Guelma et sa rgion, o les jeunes dsireux de convoler en justes noces se retrouvent pieds et mains lis avec de vritables "boulets en or".

Le rseau NADA initie la concertation

a "Mehazma" (ceinture en louis dor), la paire de "Mekias" (bracelet traditionnel), le "Skhab" (chane traditionnelle) et autres bijoux en mtal jaune continuent dtre exigs mme si leur acquisition demande des annes de labeur, dpargne et de privation, en plus de la contraction dnormes dettes. Avec le retour de lt, saison des ftes de mariage par excellence, les prix du mtal prcieux et les dernires "trouvailles" en vogue en matire de bijoux en or, occupent le plus clair des discussions de la gent fminine guelmie qui, souvent, mesure lattrait quexercent les filles de cans sur leurs prtendants laune du contenu espr de son "vanity case". Tout le monde Guelma se plaint de la chert de la dot et des frais des protocoles lis au mariage que lon accuse dtre derrire le clibat de plus en plus tardif des jeunes, et la cause de nombreux problmes aprs le mariage. Pourtant, linflation ne baisse pas pour autant, bien au contraire, la surenchre en matire de bijoux en or et en billets de banque, voire en devises mis dans la cagnotte du mariage, ne fait quaugmenter.

Une bague en or ds le premier contact

Une tradition, aujourdhui en passe de prendre des allures "dvidence" dans toutes les zones urbaines et rurales de la rgion de Guelma, veut que le prtendant offre un bijou en or, gnralement une bague, sa dulcine, ds le premier contact avec sa famille, au titre de la demande "prliminaire" en mariage (khotba), avant mme la crmonie de la Fatiha. La mme tradition exige quune autre bague en or, encore plus chre, est ensuite offerte pour officialiser les fianailles et enfin un 3me anneau et dune valeur encore plus importante que les deux prcdentes, vient sceller ltablissement administratif de lacte de mariage. Loin de sarrter aux bagues, la liste des cadeaux et des dpenses ne fait que sallonger au fil des mois et des occasions, pour les jeunes "princes charmants" la recherche de loiseau rare, Guelma. Les plus avertis et les mieux prpars (ou plus futs) prfrent

donc acclrer la procdure et fixer dans les plus brefs dlais la date des noces pour spargner des dpenses supplmentaires . La tradition veut en effet, ici, que le jeune prtendant doit se "rappeler" sa future pouse loccasion des deux ads, du Mawlid Ennabaoui et de lAchoura ainsi qu loccasion du dbut de lanne et du dbut du printemps. Pour ces occasions, le cadeau, un repas de fte complet de tous ses ingrdients, depuis le gigot dagneau et les fruits jusquau sel et loignon, se doit, pour tre vraiment digne de la nouvelle famille par alliance, dtre accompagn dun bijou en or. Tous ces cadeaux ne peuvent remplacer la dot lgale qui reprsente, elle, un autre "coup de massue" sur la tte du fianc. Bien quelle ne soit pas dfinie de manire fixe, la somme verser en guise de dot se situe en moyenne autour de 60.000 dinars auxquels il faut ajouter deux quintaux et demi de laine soit prs de 40.000 dinars, et une autre somme denviron 60.000 dinars pour les frais du repas de la fte des noces de la famille de la marie.

Pas question de lsiner sur le poids, sinon...

Toutes ces dispositions auxquelles doit se soumettre le jeune prtendant au mariage ne sont rien ct des autres prsents en or que la famille de la future marie est en droit dexiger et qui doivent tre la hauteur du statut de leur fille. Pas question, ici, de lsiner sur le poids ou le modle qui doit tre, de prfrence, du "dernier cri". Bien que tradition-

nels et connus des grands-mres, les ceintures en louis dor, Mekias et autres Skhab, exigs pour la crmonie du henn, changent de look et de poids au fil des ans et se doivent dtre la mode du moment. En langage des chiffres un jeune homme qui sest mis "la corde au cou" la semaine dernire, soutient mordicus que son mariage lui a cot pas moins de 950.000 dinars, soit prs de 100 millions de centimes et encore il se considre chanceux car il a pous une "femme instruite qui attache plus dimportance au respect de sa personnalit quaux aspects matriels". Ce jeune homme tient souligner que pour arriver minimiser (si lon peut dire) les cots de la sorte, il a du se rebeller quelque peu contre les us et les coutumes en cours et faire une fte assez lgre dans le logis familial, ce qui lui a permis dconomiser les frais de location dune salle des ftes et dautres dpenses quil considre superflues. Le mtal jaune a toujours une place de prdilection dans le cur des guelmies, y compris les jeunes filles instruites et de la nouvelle gnration, ce qui a pouss les nombreux artisans bijoutiers, qui foisonnent dans les quartiers populaires, rivaliser dimagination dans la conception de nouveaux modles qui ils donnent des appellations tout aussi fantaisistes.

Le bracelet pont dtrne le bracelet numrique

Pour Abdelmalek, artisan bijoutier, cest cet amour sans

bornes de la gent fminine pour le mtal jaune qui cause cette inflation galopante. Le lascar ne sen plaint videmment pas et affirme que cette anne la mode du bracelet au large diamtre dit "Bakkat" est revenue la mode ainsi que le "bracelet pont" et la ceinture en or "dollar" qui ont dtrn, aprs des annes de "rgne" du bracelet dit "numrique" et avant lui du bracelet "toile daraigne" et "grain dorge". Mme si le prix de lor a connu ces dernires annes une flambe incroyable, atteignant une valeur de plus de 3.500 dinars le gramme, les familles ne se dcouragent pas et le poids du bijou exig pour les filles marier ne fait quaugmenter son tour. Car la valeur du bijou vaut moins par sa beaut et sa finesse qu son poids. Dans un pass rcent, un bijou de 50 grammes faisait bien laffaire des filles marier, mais aujourdhui la moyenne est de 150 200 grammes dor. Sachant que le poids de la ceinture dpasse lui seul les 70 grammes, le calcul est simple. Mohamed El-Bachir, un citoyen de Guelma qui a mari sa fille le mois de mai dernier, rapporte que sa famille na pas demand de dot mais cela na pas empch son gendre de lui offrir un bijou dune valeur de 400.000 dinars, un cadeau juste moyen par rapport aux valeurs en cours la bourse du mariage dans la rgion, sachant, dit-il, que pour les familles aises la moyenne du poids des bijoux exigs du prtendant une alliance matrimoniale, oscille entre 250 et 300 grammes. Tout le monde juge cette inflation excessive du ''cours'' du mariage comme "illicite, contraire nos traditions et aux valeurs de notre religion", les imams ne ratent pas une occasion pour le rappeler. Cela nempche cependant pas le mariage de demeurer, Guelma, pour la majeure partie des jeunes, une entreprise hasardeuse dont le montage financier est une nigme dont seules les femmes (au foyer de prfrence) gardent jalousement la cl. En clair, les jeunes Guelma estiment quil leur est aujourdhui bien plus ais de monter une entreprise conomique de production et de matriser son cot, que de monter une entreprise de mariage et de dompter son cours.

ans la perspective de prsenter des propositions constructives et efficaces mme dapporter un rel panouissement au mouvement associatif et le rhabiliter dans son rle dintermdiaire entre le pouvoir et les citoyens, le rseau NADA de dfense des droits de lenfant a initi ce week-end une rencontre de concertation qui a regroup les reprsentants de prs dune soixantaine dassociations activant dans toutes les domaines de la vie sociale. La rencontre, qui sest tenue au centre culturel Azzedine-Medjoubi, se veut tre une journe dtude qui permettra aux associations prsentes de sinscrire dores et dj dans une vision de partenariat avec les structures publiques et de rflchir et proposer, dans le cadre de la rvision de la loi sur les associations, des mcanismes et des solutions mme de redynamiser et faire sortir de son immobilisme un mouvement associatif longtemps rduit des structures creuses et inefficaces. Les associations prsentes la rencontre dhier dplorent lunanimit le fait quon ne les associe pas assez aux prises de dcisions et demandent en consquence que soit rhabilite leur place dans la socit en tant quespace dintermdiation, soulignant ainsi limpratif de rviser la loi qui rgit leur activit. Elles estiment que la loi 90-31 relative aux associations accuse un retard par rapport au dveloppement conomique et social dans le pays et accueillent avec satisfaction la dcision du premier magistrat du pays de revoir ce texte de loi. Les associations participant la journe dtude souhaitent par ailleurs que la rvision qui touchera la loi 90-31 viendra renforcer les missions et les moyens daction du mouvement associatif. Pour certains prsidents dassociations, ces dernires ne trouvent pas aujourdhui dcoute au niveau des structures publiques, do labsence de coopration et de coordination, cest aussi cette lacune qui fait que certaines associations soient absentes du terrain au niveau local. Les prsents recommandent par ailleurs la cration au sein du Parlement despaces ddis aux associations pour quelles puissent participer lenrichissement des projets de loi. Il est aussi propos la mise en place de commissions nationales de concertation regroupant les pouvoirs publics et les associations dans le but de discuter des problmes sociaux des citoyens. La ncessit dorganiser des recyclages et des cycles de formation sur la relle mission des associations a galement t mentionne par certains participants la rencontre. Ces derniers estiment quil faut en effet dfinir et distinguer le rle des diffrents acteurs du mouvement associatif. Le prsident du rseau algrien de la protection des droits de lenfant NADA, M. Araar, recommande de crer un mcanisme institutionnel ayant pour mission le suivi et laccompagnement des associations. LAlgrie compte aujourdhui plus de 80 000 associations agres dont plus dun millier sont caractre national activant dans les domaines sportif, culturel , actions de bienfaisance, scientifiques Farida L

PUB

Cour dAlger

Prestation de serment de 195 gendarmes officiers de police judiciaire

La crmonie de prestation de serment qui a eu lieu, hier matin, au sige de la cour de justice dAlger, a t organise au profit de 195 lves officiers dont 15 femmes de la 43e promotion fondamentale. Les nouveaux promus qui sont titulaires de licence ont t recruts, selon le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication au commandement de la gendarmerie nationale, sur concours. Les nouveaux officiers de la police judiciaire ont achev leur formation de trois ans lEcole suprieure de la gendarmerie nationale des Issers seront nomms au grade de souslieutenant compter du mois de juillet 2011. La sortie de cette nouvelle promotion est prvue pour ce mois de juin au niveau de lcole sus-cite. Ces officiers qui ont reu galement une formation complmentaire, stage pratique, dans les units territoriales pour avoir une ide sur la ralit du terrain, sont destins pour renforcer les rangs des units constitues de la gendarmerie travers le territoire national a dclar Abdelhamid Keroud. Ainsi, les lves officiers qui ont prt serment conformment au dcret 108/73 du 06/06/1973, portant rorganisation de la gendarmerie nationale, ont accompli les formalits lgales exiges et obtenu la qualit dofficier de police judiciaire. Pour le haut grad, le serment reprsente non seulement une reconnaissance lgale au militaire pour exercer ses missions et ses attributions en qualit dofficier de police judiciaire, mais aussi un contrat solennel par lequel le gendarme sengage dtre fidle aux principes de la Rvolution de Novembre 1954 . Et dajouter pour le gendarme le serment est un acte de foi, un engagement dhonneur et fondement de lthique. M. Mendaci

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
NOTES DE LECTURE

17

Les enjeux de la littrature algrienne contemporaine

Lquipe de recherches IMROCREAT que dirige depuis de longues annes Mme Haraoui Ghebalou du dpartement de franais de luniversit dAlger a dit un ouvrage collectif dune importance capitale pour la connaissance et la comprhension de la littrature algrienne contemporaine.

inscrivant dans une dmarche scientifique obissant aux thories actuelles de la critique littraire, louvrage qui est prfac par Mme Naget Khadda passe au crible de lanalyse les uvres succs de cinq romanciers algriens. Publi en 2010 aux ditions Hibr sous lintitul Littrature algrienne contemporaine et actualit des symboles culturels, ce rsultat de recherche compos de plusieurs communications effectues par des spcialistes sintresse avec une certaine acuit analytique au contenu symbolique de ce quon peut appeler les nouveaux auteurs algriens qui ont vu lmergence de leurs uvres romanesques en Algrie ou dans leur pays daccueil partir des annes 2000. La recherche universitaire sous la houlette de lactuel matre de confrences Mme Ghebalou est trs au fait des nouvelles productions littraires algriennes et na pas hsit porter un regard critique sur lactualit livresque qui marque depuis la dcennie noire un tournant dcisif dans les modalits et les thmatiques dcriture. Il est minemment courageux et imprieusement ncessaire de fdrer dans lUniversit algrienne actuelle des chercheurs dbutants qui, sans un climat de dbat et dmulation, se laisseraient facilement dcourager. avertit Naget Khadda dans sa prface tout en louant les objectifs exaltants que sest assignes cette quipe de jeunes chercheurs et de moins jeunes. Louvrage qui examine des auteurs comme Boualem Sansal, Maissa Bey, Yasmina Khadra, Rachid Boudjedra et Habbib Ayyoub, pose limportance de lacte littraire comme un acte dnonciation et de cration par rapport la critique aussi bien maghrbine quinternationale qui a fait rcemment le constat dune transformation dans lcriture algrienne qui est aujourdhui ouverte de nouvelles dimensions. Cette transformation, quont tent dexplorer nos critiques suivant des techniques dapproche, signe un nouvel acte de

Yasmina Khadra

Maissa Bey

Rachid Boudjedra

Habbib Ayyoub

connaissance avec la socit et les univers qui travaillent limaginaire des crivains. Toutes ces uvres nouvellement produites sont une sorte de signal dune confrontation nouvelle avec un contexte historique qui a connu dans les annes 90 un bouleversement sanglant entranant une nouvelle perception de la vie, des murs et de la sensibilit. Les crivains algriens agissant comme de vritables rceptacles de cette sensibilit soumise aux tourments de la mmoire, endolorie

voire mme traumatis dans son inconscient collectif, sont les premiers ragir, par le canal de lesthtisme des mots et du sens quils sous-tendent, ces changements radicaux qui se sont installs dans le tissu social. Lapproche adopte par nos universitaires travers lensemble de ce corpus pour trouver des clefs de comprhension de ces crits sappuie sur celle de limaginaire telle que propose par lcole de Gilbert Durand, approche nouvelle qui se base sur lanthropologie, lHistoire culturelle des peuples et des religions travers une constellation de symboles et dimages redondants dans les textes. Ainsi, Mme Nama Bayhou dmontre dans son article limportance du Livre saint (Coran) dans le roman de Maissa Bey o les rseaux dimages tisses dans cette uvre mettent en place un dialogue implicite entre les symboles culturels fondamentaux prsents dans la socit algrienne et le roman. De son ct Melle At Mekidche en analysant deux romans de Yasmina Khadra, A quoi rvent les loups et Le silence des agneaux rvle les contradictions qui existent entre les personnages princi-

paux qui rappellent celle des hros aux prises avec leur propres antagonismes savoir leurs aspiration continuelle chercher la lumire tout en tant dvors par le ct noir de leur personnalit. Quant au travail de Melle Latifa Mezali, il met laccent sur la constellation dimages autour de la notion de dsert dans deux romans de Habbib Ayyoub : Le gardien et Le dsert et aprs o limportance de la renaissance et de la mort dicte la conduite des personnages. Melle Massiva At Ouarab

montre dans ses articles la prdominance de tout ce qui est liquide dans les uvres de Rachid Boudjedra, une prdominance qui est un moyen pour lauteur de mettre en vidence laltrit et la prsence fminines. Enfin Mme Yamil GhebalouHaraoui qui analyse dans son tude les romans de Boualem Sansal montre comment travers la narration llment solaire est le corollaire du dsir de sortir des tnbres comme dans le roman Le village de lAllemand. Lynda Graba

PROJET DENREGISTREMENT DES DIFFRENTES FORMES MUSICALES ET POTIQUES BCHAR

Sauvegarde du patrimoine immatriel

Un projet denregistrement des diffrentes formes musicales et potiques de la rgion de Bchar vient a tre entam en dbut de ce mois par la phonothque de la maison de la culture de la ville, a-t-on appris auprs des responsables de cette structure. Cette opration, visant prenniser et sauvegarder le patrimoine immatriel de cette rgion du sud-ouest du pays, sera ralise avec laide et la contribution de plusieurs associations musicales et chercheurs locaux en patrimoine, indiquent les responsables de la maison de la culture. Le patrimoine immatriel de la rgion compte une soixantaine dexpressions artistiques populaires et folkloriques, et plusieurs autres formes musicales et chorgraphiques notamment le Diwane, El Maya, Houbi, Haidouss, et El Foundou dont la notorit a dpass bnos frontires grce au luthiste Abdelaziz Abdellah, plus connu sous l'appellation de Alla, a-t-on fait savoir. Lassociation musicale Salama, dirige par le musicologue Lahcen Torki, a t la premire enregistrer une compilation de plusieurs chansons et morceaux musicaux du terroir, suivie de lartiste Mohamed Kiriti, galement pote dans le genre Melhoun trs rpandu dans la rgion, notamment Abadla et plusieurs autres localits du sud de la wilaya de Bchar. Le programme des enregistrements sur supports professionnels, concerne aussi les autres expressions chorgraphiques, tels le cas de Houbi, Haidouss, Diwane et d'autres danses populaires, a-t-ajout de mme source. A ce titre, un effort louable est effectu par le commissariat du festival de la musique et danse Diwane, travers lenregistrement, sur supports

4e DITION DU PRIX KAKI DOR

Le texte thtral "Kouh oua fout" dOran prim

e texte thtral "Kouh oua fout" crit par Ali Nasser dOran s'est adjug le premier prix la 4e dition du "Kaki dor" dont les rsultats ont t annoncs vendredi soir Mostaganem, en prsence du ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Le prix en argent a t attribu au texte "Intihar katib" (suicide dun crivain) de lcrivain Kebba Ahmed de Mostaganem, alors que le jeune scnariste Allache Nordjane de la wilaya de Bjaa a reu le prix en bronze pour son texte "Fadjr oua afoul". Le Prix d'encouragement du jury a t dcern au texte thtral "An-nasr el moutafadjir" (victoire explosive) de lcrivain Djema Gacemi d'Alger. Le vainqueur du premier prix dans cette dition a reu la somme de 300.000 dinars, le second 200.000 DA alors que le troisime et le quatrime ont reu respectivement 150 000 et 100 000 DA. Dans une valuation des textes thtraux qui ont particip la quatrime dition du prix "Kaki d'or", le jury a voqu la ncessit de multiplier les ateliers de formation dans le domaine de l'criture dramatique. Il a appel les participants la lecture des textes

thtraux universels, ainsi que la mise sur pied dune commission de lecture pour consacrer suffisamment de temps au traitement des textes aux fins d'valuation par le jury. Le jury, prsid dans cette dition par le critique thtral Nawal Brahim, tait compos du professeur universitaire Kada Mohamed, de lacteur et dramaturge Mohamed Rabia, du ralisateur et acteur Abdelhamid Habati et de l'crivain et journaliste Hamida Ayachi. La crmonie de clture, laquelle ont assist les autorits locales et plusieurs artistes du 4e art dont Bestandji Abdelhamid connu sous le nom de Taha Lamiri, Fatiha Berber, Hassan Benzerari, Nadia Talbi, Preure Mustapha, Aida Kechoud, a t marque par une soire artistique anime par le chanteur de hawzi Amine Houki, une troupe du Burkina Faso et le conteur Sad Ramdane. Cette dition du prix "Kaki dor", organise durant deux jours par le commissariat du festival national du thtre amateur de Mostaganem, a mis en lice 70 textes dont trois en langue amazighe crits en majorit par de jeunes plumes.

vido et audio, de lensemble des reprsentations des troupes participantes cette manifestation depuis 2007. Ces enregistrements sonores et filmiques constituent, un important fonds documentaires, pour la connaissance acadmique de cette expression artistique, de mme quils sont un moyen efficace pour la sauvegarde de loubli de cet important patrimoine immatriel, estiment des membres de ce commissariat. Le patrimoine potique est galement au menu des enregistrements prvus cette anne, o il sera procd a lenregistrement et la transcription des uvres de diffrents auteurs de posies Melhoun et populaires de la rgion, selon les responsables de la maison de la culture. Avec la mise en uvre de ce projet artistique et patrimonial, la direction de cette institution compte prendre une part importante dans la stratgie nationale de protection et de sauvegarde du patrimoine immatriel de la wilaya de Bchar, estime son premier responsable.

Dimanche 12 Juin 2011

18

Rgions
SIDI BEL-ABBS

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Le lac Sidi-Mohamed Benali, un grand ple dattraction

Des runions sont tenues rgulirement pour valuer les travaux damnagement du lac Sidi-Mohamed Benali dans la perspective videmment dtre au rendezvous et de rceptionner dans les meilleurs dlais cet espace de villgiature, de dtente et de divertissement.

78 millions de dinars pour la solidarit Ramadhan

La direction de laction sociale de la wilaya de TiziOuzou a prvu la mobilisation dune cagnotte de 78 millions de dinars pour les besoins de lopration solidarit avec les familles dmunies durant le mois de Ramadhan prochain, apprendon de cette direction. Comme de coutume, la direction de laction sociale, en collaboration avec le croissant rouge algrien et les APC, va ouvrir durant ce mois sacr 27 restaurant Rehma travers lensemble du territoire pour servir et distribuer plus de 138.000 repas chauds, dont 80.000 emporter, la remise aux familles ncessiteuses de 49.000 couffins alimentaires et la circoncision de 200 enfants issus des mmes familles. B. A

ette semaine na pas failli la tradition pour que tous les oprateurs engags dans cette opration se regroupent et fassent le point de la situation des travaux en cours. La configuration du projet tait lordre du jour au vu des nouvelles donnes puisque les portes restaient ouvertes pour enrichir davantage le concept damnagement de cet espace. Pour illustration, deux jeunes soutenus dans leur action de cration dune entreprise par le wali viennent sintgrer dans la ralisation de cette opration en proposant des prestations, notamment ldification d embarcadres et naturellement lacquisition de pdalos. Aussi, un oprateur migr qui sy est install rcemment, sest propos pour la concrtisation dun certain nombre de structures deau pour le rafrachissement du site. Cest dire toute lattention accorde ce lieu qui se veut un repre de la cit de la Mekkerra pour le tourisme citadin. Et lon sattache au moindre dtail pour la perfection de luvre tant quelle accroche toute une population en qute parfois de ce genre de lieux de dtente et de distraction. Directeurs de lhydraulique, des travaux publics, de lemploi, de lurbanisme et de la construction, des forts, de la jeu-

Ph. D. R.

nesse et des sports, de lenvironnement, chacun dans son rayon avait situ son champ dintervention, numrant par l les diffrents actes accomplir, particulirement lAEP, le rseau dassainissement, les routes, les terrains de proximit et une salle omnisports, des cafeterias et autres commodits favorisant lattrait de la population. Il convient de prciser que cette louable initiative se singularise par lesprit dimagination de son promoteur qui a puis dans les fonds des secteurs dactivit cits pour faire un montage financier dpassant les 40 milliards de centimes. Une initiative qui sera certainement relaye dans un deuxime temps pour constituer un ple dattraction car le site en question se trouve cheval entre la commune du chef-lieu et celle de An

Tridi classe zone touristique ou encore proximit de lautoroute Est-Ouest. Les ambitions affiches par le wali sarticulent autour de la reprise dun vieux dossier concernant le priphrique reliant le lac aux monts de Tessala. Toujours estil que la premire pierre a t pose pour la relance dun secteur jusque-l limit des perspectives contenues dans des prsentations doccasion et de circonstance. Le pragmatisme et lengagement ont pris le dessus pour enfin assister la matrialisation de cette projection touristique de la rgion. Une rgion aux grandes potentialits par ltendue de son massif forestier, la hauteur de ses montagnes et la richesse de son patrimoine. Le ton est donn A. Bellaha

Un taux de russite de 86,78% lexamen de fin dtudes primaires

Sur 14620 lves ayant passs lexamen de fin dtudes primaires, la cinquime en loccurrence, Tizi-Ouzou, 12687 lves sont dclars admis, soit un taux de russite de pas moins de 86.78%, apprendon dans un communiqu rendu public hier par la direction de lducation de Tizi-Ouzou. Avec ce taux de russite, la wilaya de Tizi-Ouzou vient en 6me position dans le classement national, soit une progression de deux places par rapport lanne passe (8me). En ajoutant le nombre dlves ayant dcroch le passage au CEM par les notes obtenues durant lanne scolaire, le nombre total dadmis passera 13659, soit un taux de russite de 93.43%. Un taux de russite de 100% a t obtenu par 147 coles primaires, tandis que 11 candidats ont obtenu une note de 10/10. Le nombre de candidats pour la deuxime session de lexamen cinquime qui aura lieu le 26 du mois courant est de lordre de 1034 lves, prcise-ton de mme source. B. A.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Baisse des atteintes lenvironnement

A
PUB

loccasion de la Journe mondiale de lenvironnement ont t rendues publiques les statistiques sur les agressions dont cet lment fait lobjet. Durant les 5 derniers mois 70 atteintes lenvironnement ont t enregistres. Mais compares la mme priode de lanne passe, ces atteintes ont baiss sensiblement puisque 248 cas ont t comptabiliss du mois de janvier celui de mai 2010. Ce qui dnote, selon la mme source, du degr

de conscience des citoyens grce aux efforts de sensibilisation entrepris en matire de protection de lenvironnement. Notons que les principaux cas de non respect des rgles admises sont le jet des dchets mnagers en dehors des espaces et du temps imparti pour lopration , le mlange des dchets dangereux avec les autres, lcoulement deaux uses sur la voie publique ou dans les sources deau potable comme les rivires ,le blocage de

la voie par des matriaux divers, lutilisation des eaux uses dans lirrigation , le forage sans autorisation, lexploitation des produits forestiers et leur transport sans autorisation non plus et les actes de nature provoquer des feux de forts. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a connu en 2010 le ravage dune surface importante de cet lment pilier de lenvironnement et de la protection de la nature. F. D.

MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES DES TRAVAILLEURS SALARIES AGENCE DE LA WILAYA DE MEDEA

Avis dappel doffres national ouvert

N 02/2011
La Direction de la Caisse Nationale d'Assurance Sociales des Travailleurs Salaris - Agence de la Wilaya de Mda, lance un avis dappel doffre national ouvert pour la fourniture et linstallation de trois (03) groupes lectrognes travers ses structures de paiement. Les entreprises intresses par cet avis peuvent retirer le cahier des charges au niveau du bureau de Chef Division de ladministration gnrale contre verEl Moudjahid/Pub

NIF : 4080 25 0001 00091

sement de la somme de 2000 DA au numro de compte : 001 10401000654240 CPA agence de Mda. Les offres accompagnes des pices exiges dans le cahier des charges doivent parvenir dans un dlai de 15 jours partir de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale ladresse suivante : AGENCE CNAS DE LA WILAYA DE MEDEA Quartier Takbou - Mda-ville

Chaque offre comportera deux enveloppes distinctes, offre technique et offre financire contenues dans deux autres enveloppes. Lenveloppe extrieure doit tre ferme et anonyme portant les indications ci-aprs. Avis dappel national ouvert n02/2011 Projet de fourniture et installation de groupes lectrognes Soumission ne pas ouvrir Louverture des plis aura lieu le der-

nier jour de dpt offres 14h00 Seul le cachet de rception du bureau de secrtariat de lagence CNAS de la wilaya de Mda appos sur le pli fait foi. Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant (180) jours compter de la date de la clture de rception des offres.

ANEP 845535 du 12/06/2011

Dimanche 12 Juin 2011

24

Slction
19h 50

Tlvision
Taxi 2
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:10 Machahid mina el aalem 10:30 El haouase 11:00 Avis religieux 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 Chahrazed 14:20 Sir el hayet 15:05 Kalam oua ahlam ''2 me ptie'' 16:40 Sabeq oua laheq II 17:10 Moughamarate milo 17:30 Moutat el maida 17:45 Tedj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:15 Test drive n158 18:30 Wahiba 19:00 Journal en franais +mto 19:30 En d'autres thermes ''saida'' 20h00 Journal en arabe 20:40 l'envers du miroir 21:10 canal foot 22:10 culture club 23:15 varits algriennes 00:00 journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
15:20 Iran 2009, l'insurrection verte 16:15 Yourope 16:45 Metropolis 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal 18:15 EvgenyKissin interprte le Concerto... 19:10 Univers recomposs 19:40 Billy Elliot 21:30 Ns pour danser 22:50 Polly Blue Eyes 00:20 Texas, la mort par injection

(Lily), Bernard Farcy (Le commissaire Gibert), Emma Sjberg-Wiklund (Petra). Aux commandes de son taxi, Daniel se lance la poursuite d'une bande de Yakusas dans les rues de Paris... Anxieuse, Lily attend son fianc Daniel pour le prsenter son pre, le gnral Bertineau, un homme trs cheval sur les principes et la discipline. Daniel arrive en retard car une femme a accouch dans son vhicule... Un peu plus tard, alors que Daniel a enfin sduit le paternel despote, le repas est interrompu par un message de la plus haute importance : Bertineau est charg d'accueillir le ministre japonais de la Dfense, venu tester le savoir-faire des Franais en matire de lutte anti-terroriste

M6
08:30 Accs priv 09:35 Un trsor dans votre maison 10:45 Turbo 12:05 L'amour est dans le pr : que... 16:10 66 Minutes 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Le grand btisier de l't 22:05 A mourir de rir 00:55 La cage aux folles 3, elles se marient

Ralisateur: Grard Krawczyk. Avec:Frdric Diefenthal (Emilien), Samy Naceri (Daniel), Marion Cotillard

TF1
09:20 Automoto 10:00 Tlfoot 11:00 Les douze coups de midi 11:50 Face la mer 12:00 Journal 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:10 Monk 15:05 Dr House 15:50 Dr House 16:45 Londres police judiciaire 17:55 Formule 1 Grand Prix du Canada 19:00 Journal 19:20 Formule 1 Grand Prix du Canada 19:50 Taxi 2 21:40 Les experts 22:25 Les experts 23:15 Les experts 00:00 Post mortem

CANAL +
07:10 Mickey, Donald, Dingo : Les trois... 08:15 Merlin 08:55 L'amour c'est mieux deux 10:35 Ewan McGregor et Mlanie Laurent, la... 11:00 Tout le monde il est beau 11:45 Dimanche + 12:55 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 13:55 Action discrte 14:05 Nomades Land 15:10 Inside JamelComedy Club 15:35 DesperateHousewives 16:15 DesperateHousewives 17:00 Ensemble, c'est trop 18:35 Secrets de buteurs 19:30 Zapping 19:50 Cold Case 20:35 Cold Case 21:15 Cold Case 22:00 ImogneMcCarthery 23:20 Gamines

19h 40

19h 505

FRANCE 2
07:05 Rencontres XV 07:30 Sagesses bouddhistes 07:45 Islam 08:15 Judaca 08:30 Orthodoxie 09:00 Prsence protestante 10:00 Le jour du seigneur 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:15 Vivement dimanche 15:25 Grandeurs nature 16:30 Stade 2 17:50 Vivement dimanche prochain 19:00 Journal 19:35 Sex and the City : le fil 21:55 Et si on changeait le monde 22:00 Faites entrer l'accus 23:15 Journal de la nuit 23:30 Histoires courtes 00:15 Vivement dimanche prochain

Ralisateur: Stephen Daldry. Avec:Jamie Bell (Billy), Gary Lewis (Le Pre, Jackie Elliot), Julie Walters (Mme Wilkinson), Jamie Draven (Tony), Jean Heywood (La GrandMre). Billy, onze ans, dcouvre avec surprise qu'un cours de danse partag dsormais les mmes locaux que son club de boxe. D'abord intrigu puis bientt fascin par la magie de la gestuelle, Billy abandonne

les gants de cuir pour assister discrtement aux leons de danse. Devant le talent potentiel de sa jeune recrue, son professeur, Mme Wilkinson, trouve une nouvelle nergie. Mais le pre de Billy et son grand frre Tony, tous deux mineurs en grve, se battent quotidiennement pour assurer le minimum leur famille. Les frustrations explosent quand ils dcouvrent que Billy a dpens l'argent consacr aux cours de boxe pour des activits nettement moins viriles.

Cold Case
Ralisateur: Donald E. Thorin. Avec:Kathryn Morris (Lilly Rush), John Finn (John Stillman), Jeremy Ratchford (Nick Vera), Thom Barry (Will Jeffries). L'quipe rouvre le dossier concernant l'assassinat de Mick Malone. Ce dernier tait employ des docks et il participait, de temps autre, des combats de catch clandestins. Il esprait pouvoir redorer son blason auprs de Tim, son fils g de neuf ans, fan des matches de catch. Mais la progression fulgurante de Mick lors des combats a fait de l'ombre certains... Paralllement, Valens suit une nouvelle piste .

FRANCE 5
07:00 La montagne magique, sur les chemins... 07:55 Six degrs changeraient le monde 08:25 Echappes belles 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Mdias, le magazine 12:45 Superstructures XXL 13:50 Fourchette et sac dos 14:45 Je ne devrais pas tre en vie 15:40 Bricoleurs au grand coeur 16:40 C politique 18:00 Voyage au centre de la vie 19:25 Avis de sorties 19:33 Emission de solutions 19:35 C'est notre histoire

FRANCE 3
07:45 Bunny Tonic 09:55 Automobilisme 24 Heures du Mans 10:20 Expression directe 10:35 La vie d'ici : magazines et... 11:00 12/13 : Midi pile : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 Nous nous sommes tant aims 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Automobilisme 24 Heures du Mans 14:20 En course sur France 3 14:45 Cyclisme 16:05 Chabada 16:55 Questions pour un super champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Commissaire Brunetti : enqutes Venise 21:15 Soir 3 21:55 Le mystre des centenaires 23:20 Simon du dsert 00:10 Soir 3

19h 45
Pour ce btisier indit, Alex Goude va recevoir tour de rle pas moins de 9 animateurs de la chane qui ont accept de jouer le jeu, et se voir travers des magntos dans des situations qui nous font rire : Sandrine Corman, Virginie Guilhaume, Jrme Anthony, Stphane Rotenberg, Mac Lesggy, Thierry Roland, Dominique Chapatte, Vincent Couff et Alex Fighter. Fous rires, prises de becs, incidents techniques de toutes sortes, ne manquez surtout pas cette slection incroyable des moments les plus hilarants, les plus inattendus, les plus insolites et les plus drles de 2011 ! Sur les crans tl comme sur Internet, rien n'a chapp l'quipe d'Alex Goude.
Dimanche 12 Juin 2011

TV5
07:00 Ct maison 07:30 Coup de pouce pour la plante 08:05 Une heure sur Terre 09:05 Compltement l'Ouest 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 La vie en vert 11:05 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:30 Temps prsent 12:30 Journal (RTBF) 13:00 ADN 13:45 360 GEO 14:45 Sur mesures 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:10 Internationales 18:00 Omar : acceptez-vous mon handicap ? 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Journal (France 2) 20:00 On n'est pas couch 23:10 Journal (TSR) 23:35 La petite vie 00:00 La petite vie 00:30 TV5MONDE, le journal Afrique 00:45 Internationales

Le grand btisier de l't

Prsentateur : Alex Goude.

EL MOUDJAHID

Dtente
N 2817

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

Mots FLCHS
N 2817
NESTPASARRIVBOUT RESER AUTEUR DUN COMPLEXE

9 10

DANS LIE EN HAUSSE ARTICLE TROITTEDANSLATTE PRCOLOMBIENS

ENCODE PRGANISATIONARME DUNSTADE PSYCHOLOGUE

HURIEMENT VILLE DALGERIE AIGRE
BIEN AGENCE DIRECTION

FILS DE NO HISTOIRES FAIRE ROUGIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Faire Louverture officielle. II - demi ouvert - Issue. III - De dgot pote. IV -Monnaie du cambode voyelle double - plusion. V- Coutumes dans la bulle - ocan. VI - Hpital pour lpreux.VII - Au Saut du lit - En trop. VIIIAgresser. IX - Premier aliment - Unit de bois. X - Que lon croise - Saisons. VERTICALEMENT 1- Ne se consomme pas entirement. 2Sotte - Genre musical. 3-Cleri - Signe de mauvais temp. 4- En foule - Il y a longtemps. 5- Ville de linde - Le fit comme un serpent. 6lime - jets dans les bains. 7- Perd la confiance des autres. 8- Direction - en fer Ensemble de table. 9- Note - lment de rfrence. 10- Grande cole - vas au hasard.
SOLUTION DES MOTS CROISES

SACRE

QUESTIONS VILLE DE NOUVELLE CALDONIE BEIGNET CROLE CNNAISSANCE BAIE JAUNE VIELLE LANGUE

UNE MONNAIE EN TLE AFFECTIONNA

SENTHOUSIASMER CAPITAINE TURC PRIODE

REMETTREENCAUSE PRATIQUERELIGIEUSE PAROLEENMUSIUE MAGNTISE PRVIENDRA VITE

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

I N A U G U R E R E M I C L O S S N E E B A H T A E D E R N R I E L U E E E C A E R U S R U L S M E R B I E A E L E V E R E T R B R U T A L I S E R L A I T U S T E R E E P E E S E E T E S L E P R O S

Grille
3. Renverss 6. Baignoire 11. Phratique 12. Exclamatif 13. Enchifren 14. Trsorerie 16. Entranant 17. Capricorne 18. Peccadille. 19. Proraison 21. Repoter 26. Cafardeur 28. Varicelle 31. Strode 32. Fliciter

N 2817
15. Meilleur 20. pluchage 22. peronner 23. Cellulose 24. Heptagone 25. Dfleurir 27. Renardeau 29. Galantine 30. Expliquer 1. Transitif 2. Cyclodal 4. Sacerdoce 5. Ragotant
F E E S R E V N E R R U E D R A F A C A F S A I P H R E A T I Q U E F B C M D E I A C N E X C L A M A T I F E A O A E V T C C T E N C H I F R E N E L R N T C I I E O E T R E S O R E R I E I Q N R R T

Mot CACH
S R R R I E E C H D R G E I C U E A A C
N D D L M P P E E E E A X S I E C Q S E A O E O E L E L P F N L P T T T T U S V R C R P I U R L T L A A L E E T E E E N T E R E L C O U A E R N I R R E R N R I L R R T L H N L G U D T Q O D C V U S S A A D U E A N O O R E I U I E O I F U E D G E R U G E S N I A N E D N R O A R S I O P P R E R E E R U E R E A R L T R N O U E I C R E P O R T E R A T O E I E E L T C T E N T R A I N A N T U S N G N P C A H U C A P R I C O R N E R I T A A S Y N E D P E C C A D I L L E E O E N L I C T R E P E R O R A I S O N R N R T E D E E R I O N G I A B E L L E C I R A V E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10 L I E O

I N A C C O M P T O N D R E E I E T A R M I S O E J I L A A I

33. Dnaturer 34. Barquette 35. Corrosion 36. Connecter 37. Violenter 38. Matraque 39. Fatigant 40. Dcrasser 41. Surrnale 42. Invective 43. Dispenses 7. Accorder 8. Dpcher 9. Interlope 10. Turpitude

D E E O H N C A S

A P H E T G

Renfermant du fer et utilis en photographie

R N O U M E A N T O A O I S E O R A I S C O N T R E D I R E R I T E I R I M E E A L E R T E R A I S

SOLUTION N 2816 FERTILISABLE

Dimanche 12 Juin 2011

30

Sports
LOBJECTIF DU BUREAU FDRAL EST TRAC

EL MOUDJAHID

Une quipe reconstruire

CHAMPIONNAT NATIONAL (DAMES)

a dcision prise par le bureau fdral pour un encadrement de haut niveau de lquipe nationale aprs notamment la dbcle de Marrakech a t accueillie favorablement par la majorit, du moins, des sportifs tant que cette option apporte cette touche professionnelle et donne un second souffle un groupe atteint psychologiquement pour marquer un nouveau dpart. Autant de paramtres militent vrai dire en faveur dune telle alternative, mme si des rserves sont mettre et lever, surtout pour le succs de la mission. Un succs synonyme dune reprise et dune poursuite dun lan dclench la faveur de la double qualification des Verts. Effectivement, il ne sagit plus en fait de dterminer des objectifs au nouvel entraneur, aussi grand soit-il, et de lui runir les conditions de travail pour leur ralisation, mais dassainir un environnement, de trouver les formules damlioration dun niveau de championnat et de motiver les clubs autour de la dynamisation dune notion de formation. En clair, accompagner ce coach dans la reconstitution

dune quipe comptitive mme de poursuivre laventure et tabler sur le facteur temps pour assurer la stabilit, promouvoir cette discipline populaire et rsister aux courants des contextes et des conjonctures. Au vu des expriences vcues, ce rappel des devoirs, si lon ose dire, reste dune extrme importance pour baliser la voie et travailler dans la srnit, situer les responsabilits et mobiliser un monde sportif autour de la formation nationale. Il faut dores et dj

songer la rception du centre de prparation et rflchir surtout la rhabilitation de nos pelouses pour lamlioration dun niveau de pratique. On se souvient ce sujet que lex-coach a trouv toutes les difficults du monde pour le choix du complexe devant abriter la rencontre des Verts face lquipe marocaine. Si lEtat ne mnage aucun effort pour raliser et quiper des infrastructures sportives au profit dune jeunesse, il est temps toutefois de valoriser cet investissement et de veiller

scrupuleusement lentretien de ces installations. Cest pour lensemble de ces raisons, si videntes dailleurs, que le rle du futur patron de lEN ne peut se rsumer aux aspects technico-tactiques et physiques ou en dautres termes se limiter dans lespace dun terrain mais au contraire staler sur un champ daction davantage vaste o la leve des contraintes de lvolution de la discipline, la prospection et la recherche doivent figurer dans le tableau de bord de lencadrement. Un tableau de bord conu de concert avec la direction technique nationale dont les reprsentants demeurent en principe imprgns de la problmatique du football algrien et en prise avec la ralit du terrain. En somme, il y a du pain sur la planche pour redorer dfinitivement le blason du sport-roi et asseoir les fondements pour son dveloppement et la durabilit des performances. A relever, le dfi est cependant la porte des acteurs, aujourdhui sans doute suffisamment arms et appuys par une volont politique pour engager la comptition et raliser des exploits. A. Bellaha

24e titre pour le GS Ptroliers (ex-MC Alger)

Le rideau est tomb samedi sur le championnat national de volley-ball (seniors-dames) aprs le sacre du GS Ptroliers (ex-MC Alger) qui a remport cette occasion son 24e titre de champion, dont le 3e conscutif sous sa nouvelle appellation, l'issue du 3e tournoi national, cltur hier Doura et Blida. Le GSP, qui n'a concd aucune dfaite en 16 rencontres, a enregistr un set-average impressionnant avec 48 sets inscrits contre trois sets encaisss, tout le long de la saison. Vendredi prochain, le GSP disputera la finale de la Coupe d'Algrie face son dauphin, le NC Bejaia, dont c'est la 4e confrontation ce stade de la comptition, aprs celles de 2007, 2008 et 2009.

RAFIK SAFI :

Face au Maroc, les joueurs manquaient de volont et de solidarit

L'

ancien attaquant international algrien, Rafik Safi, a estim hier que les joueurs de la slection nationale de football "manquaient terriblement de volont et de solidarit", lors de la lourde dfaite face au Maroc (4-0), en match comptant pour la 4e journe (Gr D) des liminatoires de la CAN-2012. "Franchement, je n'ai pas reconnu mes anciens coquipiers lors de ce match. Les joueurs ont vite abdiqu, notamment aprs le 2e but. Ils ont manqu de volont et surtout d'esprit d'quipe qui faisait notre force par le pass. Face au Maroc, tout le monde

est pass ct", a indiqu le joueur d'Amiens (Ligue 2 franaise), la radio nationale. Cette dfaite face aux Lions de l'Atlas a srieusement compromis les chances de qualification des ''Verts'' la phase finale de la CAN2012, prvue au Gabon et en Guine quatoriale. Appel se prononcer sur cette rencontre, l'ancien buteur des Verts, estime que le score lourd de ce match tait loin d'tre prvu. "Le football est fait de victoires et de dfaites, mais pas de cette manire. Ce qui m'a le plus affect c'est le score lourd, d'autant qu'il est rare dans des derbys qu'une rencontre se

termine avec un score aussi large", a-t-il ajout. Evoquant le profil du futur slectionneur des Verts, Rafik Safi, revendique un coach de renomme internationale. "Les moyens existent, nous devons absolument mettre le paquet sur un entraneur connu l'chelle mondiale. J'estime aussi qu'un staff technique avec un tranger et un technicien local, serait l'idal pour notre Equipe nationale", a-t-il estim. Enfin, l'ancien joueur du MC Alger, a relev la ncessit d'injecter du sang neuf la slection. "Je pense que le temps est venu pour donner

l'occasion d'autres joueurs, ceux qui sont capables de donner le plus. Il faudra absolument rvolutionner l'quipe si on veut btir un groupe qui jouera la qualification pour le Mondial 2014", a-t-il conclu. Enfin, pour ce qui est de sa carrire professionnelle, Safi n'a pas cart l'ide d'arrter, l'issue de la saison prochaine. "J'ai russi l'accession en Ligue 2 avec Amiens, ce qui est extraordinaire pour moi, il me reste encore une anne de contrat, et je pense que je vais raccrocher la saison prochaine". Rafik Safi a port les couleurs nationales 63 reprises. Il a inscrit 18 buts.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES - COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE CENTRE DE RECHERCHE NUCLEAIRE DE BIRINE - NIF : 40800500013008100102

Avis d'appel d'offres national ouvert N 03 / ET / SALLE DE CONGRES / CRNB / 2011

Le Centre de Recherche Nuclaire de Birine lance un Avis d'appel d'offres national ouvert portant sur : Ltude et le suivi de la ralisation dune salle de congrs du Centre de Recherche Nuclaire de Birine Les bureaux dtudes nationaux agrs rpondant aux conditions dexercice de la profession et ayant dj conu au moins un projet similaire de la catgorie C, durant les trois dernires annes, peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 3.000,00 DA, l'adresse suivante : Centre de Recherche Nuclaire de Birine - CRNB Direction Gnrale, Birine W / DJELFA Les offres doivent tre accompagnes obligatoirement des pices suivantes : 01 - LOFFRE TECHNIQUE : - La dclaration a souscrire signe et date. - La dclaration de probit signe et date. - Une dlgation de pouvoir en cours de validit signe et date. - Copie de lagrment du bureau dtudes. - Les statuts et modificatifs (ventuels). El Moudjahid/Pub - Casier judiciaire en cours de validit du signataire de la soumission (gestionnaire). - Lextrait de rles apur et/ou accompagn dchancier ventuellement. - Les attestations de mise jour CNAS et CASNOS. - Registre du commerce lgalis par les services du registre du commerce. - Bilans financiers des trois exercices prcdents certifis par le commissaire aux comptes et viss par ladministration fiscale. - Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux. - Le prsent cahier des charges sign et paraph par le soumissionnaire. - Le numro didentification fiscale (NIF). 02 - LOFFRE FINANCIERE : - La lettre de soumission date et signe. - Lestimation financire de ltude en faisant ressortir le montant de chanque phase. - Le dtail estimatif et quantitatif de l'offre. - Le bordereau des prix unitaires. Les offres doivent tre tablies conformment au cahier des charges et doivent parvenir ladresse ci-dessus sous pli ferm et anonyme portant la mention : Avis dAppel dOffres National Ouvert N03 / ET / SALLE DE CONGRES / CRNB / 2011 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Centre de Recherche Nuclaire de Birine La date de dpt des offres est fixe au quatre-vingt-dixime (90e) jour de 8h00 12h00 compter de la date de la premire parution du prsent Avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires sont convis assister la sance publique d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dpt des offres 13 heures l'adresse prcite. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 90 jours compter de la date de dpt des offres. ANEP 845531 du 12/06/2011

Dimanche 12 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE DE LA CAF

31

17E CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE BOXE

LAlgrie
SACRE CHAMPIONNE dAfrique par quipes
La slection algrienne de boxe a t sacre championne dAfrique de boxe par quipes en remportant huit mdailles, dont 3 en or, 3 en argent et 2 en bronze, lissue des finales du 17e championnat dAfrique de boxe, qui a pris fin vendredi au palais polyvalent des sports Yaound. Les boxeurs algriens ont fait une razzia lors des finales du championnat dAfrique de boxe, disputes vendredi dernier, en semparant de huit mdailles, dont 3 en or, 3 en argent, et 2 en bronze, devanant ainsi les Camerounais (7 mdailles) et les Mauriciens (4 mdailles). Lors de cette dition, la slection algrienne a frapp trs fort en plaant le plus grand nombre des boxeurs en finale, suivie du Maroc (4), le Cameroun (4), lIle Maurice (4), Egypte (1) et la Tunisie (1). Dans la catgorie des 56 kg, Ouadahi Mohamed Amine na trouv aucune difficult pour se dbarrasser de son adversaire du jour, le redoutable mauricien, Julie Bruno Richard, champion dAfrique en 2007 Madagascar, et mdaill de bronze lors des jeux Olympiques de Pkin. Aprs un dbut de combat trs serr entre les deux boxeurs qui se connaissent bien (4-3), le boxeur algrien sest montr beaucoup plus l'aise que son adversaire qui narrivait pas trouver des brches pour contrer Ouadahi Amine qui a russi remporter le 2e round (8-5) et le 3e (13-9). La deuxime finale algrienne a mis aux prises, le capitaine de la slection nationale, Chadi Abdelkader au Camerounais, Mewoli Abdon, dans la catgorie des 60 kg. Notre reprsentant na fait quune bouche du Camerounais en menant (6-4) au 1er round avant de prendre le large lors du 2e round (12-7) et le 3e (16-9). Dans la catgorie des 75 kg, Rahou Abdelmalek a trouv devant lui le Marocain, Gharoumi Youns, un duel maghrbin qui promettait beaucoup vu la rivalit qui existe entre les boxeurs des deux pays, mais finalement lAlgrien na trouv aucun problme pour remporter les trois rounds (5-3), (13-9) et (18-10). La mdaille dor remporte par Rahou Abdelmalek a t la dernire lors de cette journe des finales, puisque les boxeurs algriens Chouaib Bouloudinet (91 kg), Berrag Ali (64 kg) et Abbadi Lis (69 kg), se sont contents de mdailles dargent. A lissue de cette conscration, le slectionneur national Azzedine Aggoune sest dit ''trs satisfait'' des rsultats enregistrs lors de cette 17e dition du championnat dAfrique Yaound, qui dpasse tous les objectifs assigns avant le dbut de cette comptition. ''En effet, il ne faut pas oublier que la boxe algrienne n'a plus remport le titre africain par quipes depuis 2007 Madagascar, cest pour cette raison quon tait plus que jamais dtermins raliser cet objectif, aprs trois annes de sacrifices'', a-t-il dit. La crmonie de clture du 17e championnat dAfrique de boxe a t rehausse par la prsence du Michel Zoah, ministre des Sports et de l'Education physique camerounais, lambassadeur dAlgrie au Cameroun, M. Milat Toufik, et le prsident de la Confdration africaine de boxe, M. Bessalem Abdellah.

Aprs sa qualification la phase des poules

LA JSK FAIT HONNEUR AU FOOTBALL ALGRIEN

Malgr la succession de matches en raison de la programmation dmentielle laquelle les Canaris sont soumis, depuis un bon moment dj, cela na pas empch la JS Kabylie, de faire honneur au football algrien, en parvenant arracher sa qualification la phase des poules, suite sa victoire en match retour vendredi contre lquipe sngalaise du Diaraf de Dakar sur le score de 2-0, uvre de Nessakh et Tedjar.

u match aller, les Jaune et Vert avaient russi tenir en chec leur hte, en obtenant le match nul 1-1. Il faut dire que les camarades dAsselah navaient aucune pression exerce sur eux, que se soit par les dirigeants du club avec leur tte le prsident, Mohand-Chrif Hannachi ou par les supporters kabyles. Le patron de la JSK na pas fix comme objectif la qualification de son quipe en poules de cette coupe de la CAF. Il nen voulait pas, tout simplement. Pour la simple raison, que non seulement la JSK nest pas aide par la LFP, notamment en termes de programmation, mais aussi, en raison du manque daide au club le plus titr du pays, sur le plan financier, de la part des autorits et instances concernes, sachant ce quengendrent comme fortes dpenses, les dplacements de la JSK en Afrique. Ce sont le staff technique et les joueurs qui ont tenu faire en sorte doffrir lAlgrie, Hannachi et aux supporters du club, cette qualification. Ctait pour eux comme un dfi relever malgr la difficile situation marathonienne laquelle la JSK est soumise. Pour ce qui est des fans kabyles, ces derniers se font remarquer par leur absence des gradins qui ne fait que durer. En effet, cette saison a t marque bizarrement par la non-implication des fans de la JSK, qui se

comptent pourtant par milliers, que se soit en Kabylie ou travers plusieurs rgions du pays, auprs de leur quipe de toujours. Connus pour tre des plus exigeants car habitus par les belles performances et les nombreuses conscrations de leur quipe favorite, considre comme un tnor du football algrien et africain, ils taient comme dus cette saison par les prestations mitiges de cette dernire, en championnat. Mais, cela ne justifie en rien que la JSK joue devant des gradins vides. Cela na jamais fait partie des traditions de ce club mythique dvoluer devant un public fantme, sans ambiance. Cest triste et dcourageant de voir la JSK jouer sans la prsence en nombre de ses supporters !

La JSK ne mrite pas a, car il ne faut pas oublier que malgr une saison des plus difficiles, les poulains de Belhout ont russi un coup fort en remportant la Coupe dAlgrie, en plus de la qualification aux poules de la coupe de la CAF quils viennent tout juste darracher. Les vrais supporters ne doivent jamais lcher leur quipe, surtout pas dans les moments difficiles. ABSENCE REMARQUE DES FANS DES CANARIS O sont passs les milliers de fans kabyles qui se dplaaient tt afin de pouvoir se frayer un chemin et obtenir une place pour suivre les Canaris ? O est passe la panoplie de chants et refrains kabyles rservs la gloire du

club et dont seuls les supporters des Canaris avaient la particularit et le secret dentonner durant les matchs de la JSK ? Par le pass, les Jaune et Vert avaient toujours leurs cts ce 12e homme qui les poussait se surpasser et dont la seule prsence suffisait galvaniser les joueurs sur le terrain, malheureusement, ce nest plus le cas prsent. La JSK a besoin de ses supporters en toutes circonstances. Elle leur a fait honneur jusque-l, malgr toutes les difficults rencontres, ces derniers den faire de mme et de retrouver la verve qui les animait il ny a pas si longtemps. La grandeur dun club se mesure aussi la prsence en masse de ses fans chaque rendez-vous. La JSK fait partie des grands, cest pourquoi ses milliers de supporters sont tenus, eux aussi, de se montrer la hauteur et dapporter leur pice ldifice, pour la prennit de ce grand club. Certes, lactuelle saison arrive bientt son terme, toutefois, la JSK espre encore le soutien de son public, parce quelle est toujours en mesure de dcrocher une place sur le podium, ce qui serait une bonne chose pour clore la saison en beaut. Pour terminer, disons bravo la JSK pour sa qualification mrite en poules de la coupe de la CAF dont elle est dtentrice trois reprises. Alors pourquoi pas une 4e dans cette comptition, qui serait synonyme de 7e sacre continental. Mohamed-Amine Azzouz

A UNE JOURNE DE LA FIN DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 2

La relgation, lunique suspense

Ph. : M. Nat Kaci

es rsultats de la 29e journe napportent aucun changement notable en haut du classement si ce nest quils confirment la mainmise du CSC, du NAHD et du CA Batna, trois clubs qui accdent en Ligue 1. Le CS Constantine avec un nul arrach lextrieur face lO. Mda (5-5) est dj sacr champion de la Ligue 2 professionnelle. Un sacre mrit pour le club le plus populaire de la capitale de lEst algrien, auteur dun bon parcours, mme si le CSC a enregistr un mauvais passage en cours de route, mais aura russi redresser la barre lors des dernires journes de cette comptition. Le NA Hussein-

Dey et le CA Batna retrouvent aussi llite, forts de lcart creus par les deux clubs avec lquipe qui se classe en quatrime position du championnat, lUSM Bel-Abbs, avec respectivement six et sept points. Si les jeux sont faits pour le haut du classement, ce nest pas le cas au bas du classement o il faudra attendre lultime journe pour connatre le club qui accompagnera le CR Tmouchent en division amateur. Le Paradou AC, la JSM Skikda et lAB Merouana sont concerns par le spectre de la relgation. Lors de la 29e journe, le Paradou AC a trill le CR Tmouchent (6-0) et la JSM Skikda est venue

Le MO Bjaa arrache son billet pour la Ligue 2 Pro

bout du MSP Batna (2-0) alors que lAB Merouana a russi dcroch un nul lextrieur face au CA Batna (0-0). Autant dire que les trois formations ne veulent pas dcrocher, preuve quelles ont russi raliser de bons rsultats. Le suspense demeure donc entier et il est pour lheure difficile de dsigner le deuxime relgable dans la mesure o lultime journe se singularise avec deux prilleux dplacements du Paradou AC et de la JSM Skikda, respectivement Batna et Sidi Bel-Abbs. Cest lAB Merouana qui aura lavantage de jouer domicile contre lUS Biskra, labri de la relgation. Au regard du classement au terme de la 29e journe tout indique que cest la JSM Skikda qui jouera gros face lUSM Bel-Abbs o une dfaite nest pas carter. Cela tant, rien nest encore jou, le suspense demeure. Abdel. T. RSULTATS ET CLASSEMENT L'ISSUE DE LA 29E JOURNE
Paradou AC - CR Tmouchent JSM Skikda - MSP Batna NA Hussein Dey - USM Bel-Abbs US Biskra - RC Kouba CA Batna - AB Merouana ES Mostaganem - SA Mohammadia MO Constantine - ASM Oran O. Mda - CS Constantine Classement 1. CS Constantine 2. NA Hussein Dey 3. CA Batna 4. USM Bel-Abbs 5. O. Mda 6. RC Kouba --. SA Mohammadia 8. ASM Oran 9. MSP Batna 10. ES Mostaganem -- . US Biskra 12. MO Constantine 13. Paradou AC 14. JSM Skikda 15. AB Merouana 16. CR Tmouchent Pts 55 51 50 44 43 40 40 39 38 37 37 36 33 32 31 22 6-0 2-0 2-2 2-0 0-0 1-4 4-0 5-5 J 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

elle performance que celle ralise par le Mouloudia de Bjaa cette saison. A deux journes de la fin du championnat de la Division nationale amateur, groupe Centre-Est , les Crabes ont assur leur mont en Ligue 2 professionnelle, suite leur belle victoire en dplacement face lE SourGhozlane (0-2). Les poulains de Youcef Bouzidi ont cravach dur avant de pouvoir raliser lobjectif trac en dbut de saison, cest--dire retrouver au plus vite leur place en Ligue 2 professionnelle, aprs lavoir quitte la saison dernire. Les dirigeants du club ont fait de leur mieux malgr les difficults rencontres, pour mettre lquipe dans les meilleures conditions, afin de lui permettre davoir les moyens ncessaires pour se lancer dans la bataille de laccession. Et tel fut rellement le cas avec des quipes des plus coriaces qui nont rien lch, tels la JS Jijel, le NARB Rghaa, le WR MSila et lAS AnMlila entre autres. Mais, grce au mtier de son entraneur, Youcef Bouzidi, rompu ce genre de mission, qui a dj ralis plusieurs accessions avec diffrentes quipes, et grce aussi la tnacit des joueurs, pousss par un

public fidle et exigeant, le MOB a tenu bon en parvenant tre rgulier en termes de rsultats, en enchanant les bonnes performances. Cela la men droit vers une accession mrite, qui redonne le sourire aux fans du club qui se comptent par milliers dans la ville des Hammadites. Ces derniers rvent prsent dune monte historique en Ligue 1 professionnelle, pour se mettre au niveau du frre ennemi, la JSMB, que les Mobistes rvent daffronter un jour au sein de llite du football national. En effet, le fameux derby JSMB-MOB, qui passionne tant de dbats entre les fans des deux quipes, ne sest jamais jou en Ligue 1. Seulement, le chemin est encore long et difficile pour les Crabes sils veulent vivre un jour un tel vnement. Les dirigeants doivent mettre le paquet sur le plan des moyens humains et matriels pour pouvoir atteindre un tel objectif, qui fait tant rver le public mobiste. Mais cela est une tout autre affaire. Pour le moment, ct MOB, on prend le temps de savourer cette conscration, qui devrait projeter le club vers un avenir meilleur. M. A. A.

Dimanche 12 Juin 2011

Ptrole
Le Brent 118.25 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.434 dollar

D E R N I E R E S
DES PROFESSEURS UNIVERSITAIRES SEXPRIMENT

La Constitution rvise doit consacrer le principe de sparation des pouvoirs

FTE NATIONALE DE RUSSIE

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue russe

Le Prsident de la R p u b l i q u e , M . A b d e l a z i z Bouteflika, a adress hier un message de flicitations son homologue russe, M.Dmitri Medvedev, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o la Fdration de Russie clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus au peuple russe ami , a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma volont de continuer uvrer, de concert avec vous, l'approfondissement du dialogue politique ainsi qu' la consolidation des relations d'amiti et de coopration unissant nos deux pays, et ce, conformment l'esprit de la dclaration sur le partenariat stratgique, signe Moscou en avril 2001, et de la dclaration conjointe entrine l'issue de votre visite Alger en octobre dernier , a ajout le Prsident Bouteflika.

es professeurs universitaires ont plaid, hier, Alger, pour la conscration du principe de sparation des pouvoirs dans la Constitution rvise, en mettant en place des mcanismes juridiques mme d'assurer la primaut de la Constitution. Dans son intervention lors d'une confrence sur les rformes politiques organise par la facult de droit (Universit d'Alger), le professeur Oualid Aggoune a indiqu que les prcdentes rvisions constitutionnelles n'avaient pas dfini clairement l'aspect relatif la reprsentation, aux droits des citoyens et au principe de sparation des pouvoirs, soulignant la ncessit de prendre en compte ces questions lors de la prochaine rvision. Les amendements partiels la Constitution de 2008 n'obissaient pas une logique constitutionnelle, a

estim l'intervenant. Il ny a pas de constitutionnalisation sans responsabilit politique , a-t-il ajout. Pour sa part, le professeur Nacer Boughzala (ex-doyen de la facult de droit), a fait savoir que les rvisions qu' a connues la Constitution algrienne depuis l'indpendance, rpondaient beaucoup plus aux aspirations du pouvoir en place qu' la volont du peuple . Il a dans ce sens plaid pour la conscration du principe de la responsabilit politique du Prsident de la Rpublique lors de la prochaine rvision et la nomination d'un Pre-mier ministre issu de la majorit parlementaire par respect pour la vo-lont populaire . Il a rappel que la rvision constitutionnelle de 2008 n'a pas t soumise rfrendum bien que cette opration ait touch les principes et les dispositions fondamentales. Evoquant les lacunes de l'ac-

tuelle Constitution, l'intervenant a indiqu que le Prsident de la Rpublique est le seul habilit proposer le projet de rvision de la Constitution , tout comme il est le seul disposer du droit de lgifrer par ordonnances lequel, a-t-il ajout, devrait se faire travers la convocation d'une sance parlementaire extraordinaire . Le professeur El Ayeb Allaoua a, quant lui, centr son intervention sur le systme lectoral, plaidant pour la cration d'une instance indpendante qui veillerait la transparence et la rgularit du processus lectoral. Il a galement mis l'accent sur la ncessit de confier la surveil-lance des lections aux partis politiques et aux candidats. Il a par ailleurs exprim son rejet de l'ide de faire appel des observateurs internationaux, car il s'agit, a-t-il prcis, de la souverainet na-tionale.

ORGANISS PAR LE CNES

Les premiers tats gnraux de la socit civile du 14 au 16 juin Alger

Les premiers tats gnraux de la socit civile algrienne se tiendront du 14 au 16 juin au palais des Nations Alger, en prsence d'un millier de participants venant de tous les horizons professionnels, socioculturels ou universitaires. La confrence, organise par le Conseil national conomique et social (CNES), sera couronne par l'adoption d'une dclaration finale sur la base des recommandations de cinq ateliers spcialiss (conomie, social, gouvernance, jeunesse, organique et fonctionnement). Sont attendues ces assises, selon le CNES, des organisations syndicales et patronales, des regroupements socioprofessionnels, des organisations estudiantines et de la jeunesse, des conseils de dontologie et dthique, des cercles citoyens de rflexion et daction, des socits savantes et des reprsentants du monde de la culture, des mdias et de la communication. Les participants, auxquels viendront s'ajouter des lments de la diaspora algrienne, seront coopts et dment mandats par leurs instances respectives , prcise le Cnes. Dans ses commentaires, ce dernier voit dans ces assises indites dans l'histoire de l'Algrie indpendante et qui se tiennent dans un contexte de demande expresse de changement dans la socit et par la socit , un cadre puissant de dynamisation du large mouvement civil de la socit algrienne, aussi bien dans la pluralit de ses composantes que dans la diversit de ses formes dexpression . Vritable exercice de dmocratie participative ciel ouvert et en temps rel , ces tats gnraux sont perus par leurs initiateurs comme les socles fondateurs dune socit civile adulte, reconnue dans la plnitude de ses (spcificits), aux cts des autres acteurs institutionnels, chacun tant videmment dans son rle et agissant dans ses espaces propres . Deux objectifs majeurs sont assigns par le Cnes ces premires retrouvailles: librer la parole en offrant un espace dcoute et de captation des attentes citoyennes puis faire des recommandations utiles sur la manire de parvenir des consensus ncessaires pour la construction du pays.

Les enjeux des rformes

ontrairement beaucoup de pays, plus particulirement ceux de la zone Afrique-Monde arabo-musulman, lAlgrie a entam un processus de rformes globales, politiques et conomiques, bien avant. Cest en 1989, avec la Constitution nouvelle, que lAlgrie a instaur le multipartisme et confort les droits de lhomme et le respect des liberts, individuelles et collectives. Cest avec la loi relative la monnaie et au crdit quelle a ouvert la porte la libralisation de lconomie. Cest enfin, au milieu des annes 1990, avec notamment la mise en uvre du programme dajustement structurel (PAS), quelle a dfinitivement tourn la page de lconomie dirige en faveur de lconomie de march, mme avec ses imperfections. Depuis le dbut des annes 2000, elle a confort ce processus de rformes paralllement la relance du dveloppement, en panne depuis le milieu des annes 1980. Par consquent, aujourdhui, elle peut arborer juste titre ces acquis, ce qui veut dire quelle na de leons recevoir de personne. A son rythme, et selon ses mutations et ses intrts, elle poursuit sereinement son processus de rformes, sur le double plan politique et conomique. Cest ce qui explique les acquis manifestes, dans tous les domaines, mais aussi la stabilit dont elle jouit. Justement, cest partir de ces acquis quelle compte acclrer le processus des rformes. Il y a une exigence interne trs forte qui milite en faveur dun coup de fouet. Cette exigence est reflte dabord par les mutations de la socit algrienne, et la consolidation de la politique de dveloppement qui va connatre, elle aussi, une dynamisation certaine. Il faut vraiment tre en dcalage avec ces ralits pour ne pas comprendre la ncessit vitale dobserver une halte pour relancer, en laffinant et en

ladaptant aux nouvelles donnes internes, tout le processus des rformes. Il ne sagit donc pas de cder la tentation dune ide en vogue, ou, ce qui serait contraire aux intrts suprieurs de la nation, aux chants des sirnes qui ont englouti ou dstabilis bien des pays. Le projet de rformes globales de lAlgrie est impos par des impratifs strictement in-ternes et pour prendre en charge les proccupations des citoyens qui, ellesmmes, ne sont que le rsultat des mutations de lAlgrie. Pour cela, il ny a pas lieu de le claironner sur tous les toits. Les citoyens algriens savent pertinemment que lAlg-rie a pris, depuis des annes dj, une belle longueur davance sur beaucoup de pays que lon prsentait nagure comme les vi-trines de la dmocratie, des droits de lhomme ou du libralisme conqurant. LAlgrie est parfaitement consciente des enjeux des rformes. Elle veut parachever le processus pour conforter solidement lEtat de droit, la dmocratie et les liberts politiques. Grce aux acquis, elle peut es-prer aller plus loin dans cette voie. En outre, grce la relance de son dveloppement au dbut des annes 2000, elle sachemine progressivement vers lmergence dune conomie hors hydrocarbures. Dailleurs, loption en faveur dune conomie productive et les conclusions de la Tri-partite tenue rcemment et consacre pleinement lentreprise montrent que lAl-grie est dcide approfondir son processus de rformes conomiques. Ce sont ces enjeux et la volont daccder aux aspirations de la nation que lAlgrie veut passer une autre tape de son histoire contemporaine. Il y a rellement un large consensus national pour la russite de ce processus de rformes car il y va, incontestablement, de lavenir de lAlgrie. Sabrina C.