Scribd
Importer
4K vues1 page

Adhan

L'adhan est l'appel à la prière dans l'islam. Il contient les phrases suivantes en arabe et leur traduction: Allah est le plus grand, J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, J'atteste que Muhammed est le messager de Allah, Venez à la prière, Venez à la félicité, La prière est meilleure que le sommeil.

Transféré par

Babacar Niang
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
4K vues1 page

Adhan

L'adhan est l'appel à la prière dans l'islam. Il contient les phrases suivantes en arabe et leur traduction: Allah est le plus grand, J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, J'atteste que Muhammed est le messager de Allah, Venez à la prière, Venez à la félicité, La prière est meilleure que le sommeil.

Transféré par

Babacar Niang
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Adhan 

sunnite

Arabe Traduction Translittération

2 fois malikites ‫هَّٰلل‬
‫ ٱ ُ َأ ْكبَ ُر‬Allah est le plus grand ʾAllâhu ʾakbar
4 fois autres6

‫هَّٰلل‬ J'atteste qu'il n'y a de ʾašhadu ʾan lâ ʾilâha


2 fois ُ ‫َأ ْشهَ ُد َأ ْن اَل ِإ ٰلَهَ ِإاَّل ٱ‬
dieu qu'Allah ʾillâ -llâh

J'atteste que ʾašhadu ʾanna


‫هَّٰلل‬
2 fois ِ ‫ َأ ْشهَ ُد َأ َّن ُم َح َّمدًا َرسُو ُل ٱ‬Muhammed est le Muḥammadan rasūlu -
messager de Allah llâh

2 fois َّ ‫ي َعلَ ٰى ٱل‬


‫صاَل ِة‬ َّ ‫ َح‬Venez à la prière ḥayya ʿalâ ṣ-ṣalâh

ْ
2 fois ِ ‫ي َعلَ ٰى ٱلفَاَل‬
‫ح‬ َّ ‫ َح‬Venez à la félicité, ḥayya ʿalâ l-falâḥ

2 fois7
La prière est meilleure aṣ-ṣalâtu khayrun mina
L'aube seulement ‫صاَل ةُ َخ ْي ٌر ِمنَ ٱلنَّوْ ِم‬
َّ ‫ٱل‬
que le sommeil. n-nawm
(fajr)

‫هَّٰلل‬
2 fois ‫ ٱ ُ َأ ْكبَ ُر‬Allah est le plus grand. ʾAllâhu ʾakbar

‫هَّٰلل‬ Il n'y a de vraie divinité


1 fois8 ُ ‫اَل ِإ ٰلَهَ ِإاَّل ٱ‬ lâ ʾilâha ʾillâ -llâh
hormis Allah

Vous aimerez peut-être aussi