MINISTERE DE L'AGRICULTURE, Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant

DES RESSOURCES HYDRAULIQUES les attributions du ministère de l’agriculture,

ET DE LA PECHE
Vu le décret présidentiel n°2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
Décret gouvernemental n° 2017-157 du 19 de ses membres,
janvier 2017, portant approbation du Vu les délibérations du conseil d’administration de
règlement des abonnements à l’eau potable. la SONEDE dans ses deux réunions n° 181 et n° 184
Le chef du gouvernement, datées le 30 août 2005 et le 29 décembre 2005,
Sur proposition du ministre de l’agriculture des
Vu l’avis de la ministre des finances,
ressources hydrauliques et de la pêche,
Vu l’avis du tribunal administratif,
Vu la constitution,
Vu la loi n° 68-22 du 2 juillet 1968, portant Après la délibération du conseil des ministres.
création de la société nationale d’exploitation et de Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit :
distribution des eaux, ensemble les textes qui l’ont Article premier - Est approuvé le règlement des
modifiée ou complétée et notamment la loi n° 76-21 abonnements à l’eau potable annexé au présent décret
du 21 janvier 1976, gouvernemental.
Vu le code des eaux promulgué par la loi n° 75-16
Art. 2 - Sont abrogées les dispositions du décret n°
du 31 mars 1975, ensemble les textes qui l’ont
73-515 du 30 octobre 1973, portant approbation du
modifié ou complété et notamment la loi n° 2001-116
règlement des abonnements à l’eau, telle que modifié
du 26 novembre 2001,
par le décret n° 74-742 du 20 juillet 1974, le décret n°
Vu la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, portant
76-958 du 5 novembre 1976 et le décret n° 97-456 du
promulgation du code de la taxe sur la valeur ajoutée,
8 mars 1997.
telle que modifiée et complétée par les textes
subséquents dont le dernier en date la loi n° 2012-27 Art. 3 - Les dispositions du présent règlement sont
du 29 décembre 2012 portant la loi de finances pour applicables à tous les contrats d’abonnements à l’eau
l’année 2013, en vigueur à la date de son entrée en vigueur et à ceux
Vu la loi n° 99-43 du 10 mai 1999, relative aux souscrits après cette date.
groupements de développement dans le secteur de Art. 4 - La ministre des finances et le ministre de
l’agriculture et de la pêche, telle que modifiée par la l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la
loi n° 2001-28 du 19 mars 2001, portant simplification pêche sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
des procédures administratives dans le secteur de l’exécution du présent décret gouvernemental qui sera
l’agriculture et de la pêche et par la loi n° 2004-24 du publié au Journal Officiel de la République
15 mars 2004,
Tunisienne.
Vu le décret n° 73-515 du 30 octobre 1973, portant
Tunis, le 19 janvier 2017.
approbation du règlement des abonnements à l’eau,
Le Chef du Gouvernement
ensemble les textes qui l’ont modifié et notamment le
Pour Contreseing Youssef Chahed
décret n° 97-456 du 8 mars 1997,
La ministre des finances
Vu le décret n° 99-1819 du 23 août 1999, portant
Lamia Boujnah Zribi
approbation des statuts-type des groupements de
Le ministre de l'agriculture,
développement dans le secteur de l’agriculture et de la
des ressources hydrauliques
pêche, tel que modifié et complété par les textes
subséquents dont le dernier en date le décret n° 2006- et de la pêche
2559 du 25 septembre 2006, Samir Attaieb

N° 9 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 Page 467

 REGLEMENT DES ABONNEMENTS  Conduites principales de distribution : Les
A L’EAU POTABLE conduites destinées à la distribution de l’eau potable
après son épuration et traitement sur lesquelles on ne
CHAPITRE PREMIER
peut effectuer des branchements.
Dispositions générales  Conduites secondaires de distribution : Les
Article premier - Le présent règlement fixe les conduites se ramifiant des conduites principales, sur
conditions et la réglementation relatives à la lesquelles on peut effectuer des branchements en vue
distribution de l’eau potable par la société nationale d’alimenter les abonnés en eau potable.
d’exploitation et de distribution des eaux.  Extension du réseau de distribution :
Art. 2 - On entend par : L’installation de nouvelles conduites pour la
 La société : La société nationale d’exploitation et distribution des eaux ou le renforcement d’un ancien
de distribution des eaux créée par la loi n° 68-22 du 2 réseau avec les équipements nécessaires en vue
juillet 1968. d’approvisionner un candidat à l’abonnement ou un
 Périmètre desservi par l’eau potable : La zone groupe de candidats.
territoriale, urbaine ou rurale, couverte par un réseau  Branchement : La canalisation secondaire et ses
public de distribution d’eau potable et dont les accessoires y compris le compteur à partir de la prise
immeubles sont raccordables audit réseau sans ou d’eau sur la conduite secondaire de distribution
après son extension, et sans que cela ne provoque de jusqu’au robinet d’arrêt située directement après
perturbation ou de dysfonctionnement du réseau ou compteur.
requiert la création de nouveaux ouvrages de
 Réseau privé : Tous équipements et canalisations
production, traitement et captage d’eau ou la mise en
situés en amont du robinet d’arrêt après compteur.
place de conduites principales ou l’édification de
nouveaux châteaux d’eau.  Abonné : Toute personne physique ou morale
 Extension d’un périmètre desservi par l’eau ayant souscrit un contrat d’abonnement auprès de la
potable : Toute création dans la zone en question de société en vue d’être alimentée en eau potable par
nouveaux ouvrages de production, traitement, captage, voie du réseau public de distribution des eaux.
stockage ou distribution d’eau.  Abonnement : Le contrat souscrit entre la société
 Réseau public de distribution d’eau potable : nationale d’exploitation et de distribution des eaux et
Le réseau relevant de la société nationale
l’abonné en vertu duquel elle se charge de lui fournir
d’exploitation et de distribution des eaux qui
l’eau potable conformément à la réglementation
comprend des conduites principales et des conduites
prévue par le présent règlement.
secondaires et leurs accessoires destinées à
l’adduction de l’eau potable et qui sont installées  Compteur : Appareil de mesure appartenant à la
dans le domaine public et ses dérivés ou dans les société nationale d’exploitation et de distribution des
parties communes ou destinées à l’exploitation eaux et mis sous la responsabilité de l’abonné pour
commune dans le domaine privé.
calculer les quantités d’eau consommées.
Ce réseau de distribution ne comprend pas, au
Art. 3 - La société s’engage à approvisionner en
sens du présent règlement, les ouvrages de
eau potable tout candidat à l’abonnement
production des eaux, les équipements de son
expressément agréé par elle.
épuration et son traitement, et les conduites de
captage, pompage et répartition raccordant ces Chaque opération d’approvisionnement donne
ouvrages aux châteaux alimentant les réseaux de lieu à la souscription d’un contrat d’abonnement
distribution. distinct.

Page 468 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 N° 9

 Toutefois, la société peut, exceptionnellement, Art. 7 - La société garantit, en toutes circonstances,
vendre l’eau directement aux usagers quelque soit la pression d’eau et sa constance pour tous les
leur situation juridique et leur qualité sans que cela ne abonnés sauf dans quelques cas exceptionnels qui
fasse l’objet d’un contrat d’abonnement. La vente échappent à la volonté de la société tels que les
s’opère selon le prix fixé par arrêté du ministre chargé facteurs climatiques et naturels et la réduction des
des ressources hydrauliques. ressources en eau suite à des facteurs climatiques.
Art. 4 - L’approvisionnement en eau potable par la Elle ne peut en outre garantir que l’air ne puisse
société ne s’effectue qu’à l’intérieur des périmètres pénétrer les canalisations, dans quelques cas
desservis par l’eau potable, et ce, par voie de exceptionnels.
branchements établis au profit de ses abonnés. Art. 8 - La société garantit la validité et le bon
Art. 5 - La société fournit à ses abonnés une eau fonctionnement dans des circonstances ordinaires
potable conforme à toutes les conditions sanitaires d’utilisation, de tous les équipements constituant le
prévues par les règlements techniques et les normes branchement ainsi que les compteurs mis à la
nationales. A défaut de normes nationales, les disposition de ses abonnés, lors de leur installation.
normes internationales dans le domaine sont Ces équipements et les réseaux doivent être
adoptées. composés de matériaux soumis à la réglementation en
vigueur dans le domaine des matériaux et objets destinés
Art. 6 - La société assure à ses abonnés la
à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
continuité de l’approvisionnement en eau potable sans
interruption, et ce, hormis les cas de force majeure, Art. 9 - La société n’établit, aucun abonnement
pénurie des ressources hydrauliques, arrêt d’une pour usage d’irrigation.
station de production d’eau, panne du réseau public ou Chapitre II
réalisation de nouveaux ouvrages ou travaux De l’abonnement en général
d’entretien. Art. 10 - L’abonnement à l’eau n’est consenti
La société procède à la notification des abonnés, qu’aux propriétaires d’immeubles.
par quelque moyen que ce soit, du jour et de l’heure Toute personne désirant s’abonner à l’eau, doit
de l’interruption ou de la perturbation de présenter une demande écrite au district de la société
l’approvisionnement ainsi que du jour et de l’heure nationale d’exploitation et de distribution des eaux
de sa reprise, et ce, 24 heures au moins avant la date territorialement compétent et joindre à son appui les
de l’interruption ou de la perturbation s’il s’agit de documents justifiant sa qualité en tant que propriétaire
travaux projetés pour l’entretien et la maintenance et les autorisations et documents exigés de la part des
du réseau public. La société s’engage, par tous les autorités administratives compétentes.
moyens possibles, de notifier les abonnés de l’heure
Toute personne légalement occupant un immeuble a
de la reprise de l’approvisionnement dans le reste
le droit de présenter une demande d’abonnement à l’eau
des autres cas nécessitent l’interruption de l’eau.
conformément aux mêmes conditions dès qu’elle ait
La société s’engage à notifier, par tous les moyens obtenu une autorisation et une garantie écrites de la part
audiovisuels disponibles, l’ensemble des abonnés, de du propriétaire, ou, à défaut, sur ordonnance du tribunal
la raison de l’interruption d’eau. compétent et après paiement d’un dépôt de garantie fixé
La société informe à l’avance les services par la société et s’il y en a, de tous les sommes dues au
compétents relevant du ministère chargé de la santé titre de l’abonnement précédent alimentant le local objet
des travaux d’entretien et de maintenance projetés au de la demande conformément au conditions indiquées à
niveau des réseaux publics. l’article 48 du présent règlement.

N° 9 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 Page 469

 Art. 11 - Les contrats d’abonnements à l’eau ne En outre, le demandeur de l’abonnement doit
peuvent être souscrits que dans le cadre des catégories payer, avant l’exécution de l’opération de mise en
suivantes : place du branchement :
- abonnements résidentiels. - les frais exposés pour la mise en place du
- abonnements publics. branchement.
- abonnements industriels. - Un dépôt de garantie dont le montant est fixé par
la société sur la base d’une estimation du volume de
- abonnements commerciaux et professionnels.
consommation.
- abonnements touristiques.
Le bénéficiaire d’un tel abonnement est tenu
- abonnements administratifs. d’aviser par écrit les services de la société de son
- abonnements spécifiques classés au chapitre III. intention de résilier le contrat de son abonnement.
Les abonnés sont classés selon les catégories Art. 15 - La société établit des contrats
compte tenu de leur qualité et de la nature de l’activité d’abonnements spécifiques au profit des groupements
réellement exercée dans le local. de développement dans le secteur de l’agriculture et
Art. 12 - Tout abonné désirant changer de de la pêche en vue d’approvisionner leurs adhérents
catégorie d’abonnement est tenu d’aviser la société 15 en eau potable.
jours au moins avant l’exercice de la nouvelle activité Il est interdit à ces groupements d’utiliser l’eau
dans le local en présentant les documents et les motifs fournie pour l’irrigation.
pour ce changement. Les contrats d’abonnement ne sont accordés à ces
La société a le droit de modifier la catégorie de groupements qu’après présentation d’une copie de
tout abonnement après avoir aviser l’abonné en leurs statuts.
fonction des activités qu’elle constate dans le local. La mise en service de l’alimentation en eau ne peut
Art. 13 - Les contrats d’abonnements permanents avoir lieu qu’après approbation du réseau privé du
sont consentis pour une période minimale de 6 mois, groupement par la société nationale d’exploitation et
renouvelable par tacite reconduction pour la même de distribution des eaux, qui doit être conforme aux
période de facturation. cahiers des charges techniques relatives à la mise en
La société a le droit de réviser, le cas échéant, la place des réseaux d’eau potable.
période minimale des abonnements ainsi que le droit Les groupements de développement dans le secteur
de délimiter la période de facturation qui ne doit, de l’agriculture et de la pêche se chargent de
éventuellement, pas dépasser les 6 mois. l’entretien et la réparation de leurs propres réseaux à
Chapitre III partir du robinet d’arrêt après compteur.
En cas de manquement du groupement à son
Des catégories spécifiques d’abonnements
obligation d’entretien, occasionnant de ce fait un
Art. 14 - La société établit des contrats gaspillage des ressources hydrauliques, les services de
d’abonnements temporaires à l’eau pour une durée la société peuvent dés lors intervenir pour réparer le
déterminée dans les cas ci-après et analogues, pour : réseau interne, aux frais dudit groupement, après mise
en demeure notifiée aux personnes dont ils ont la
- exécution de travaux temporaires.
charge, restée sans effet après 3 jours de la date de la
- implantation autorisée dans le domaine public.
mise en demeure.
- organisation d’expositions et activités temporaire. Art. 16 - La société contracte des abonnements
La demande d’abonnement temporaire n’est spécifiques aux services des bouches et des prises
consentie que lorsque le demandeur n’ait de dettes à d’incendie au profit des collectivités locales,
honorer envers la société et après présentation des l’organisme chargé de la protection civile ou les
documents et autorisations légales requises. personne qui en sont désireuses.

Page 470 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 N° 9

 Les bénéficiaires de cette catégorie d’abonnement Art. 21 - La société se réserve le droit de
n’ont pas le droit d’utiliser les bouches et les prises déterminer le diamètre approprié du compteur
mises à leur disposition que pour l’extinction des nécessaire à l’alimentation de l’abonné et elle est en
incendies. plein droit de procéder, sans préavis, à son
remplacement ou son re-calibrage aussi souvent
La société est en droit de prendre des mesures
qu’elle en juge nécessaire.
techniques et réglementaires requises à cet effet.
Art. 22 - La manœuvre du robinet de prise d’eau
Art. 17 - Tout abonnement spécifique en dehors pratiquée sur l’entrée du branchement ou le robinet
des catégories ci-dessus indiquées est soumis aux avant compteur est exclusivement de la compétence
mêmes dispositions régissant le reste des catégories des agents de la société nationale d’exploitation et de
d’abonnements. distribution des eaux.
CHAPITRE IV Art. 23 - Le branchement et ses accessoires à
l’exception du compteur sont de la propriété de
Des installations
l’abonné.
Art. 18 - Le branchement pour toute catégorie
Toutefois, il lui est interdit d’intervenir sur une
d’abonnement n’est établi que lorsque le réseau privé
partie quelconque du branchement à l’exception du
est validé par la société.
robinet d’arrêt après compteur qui demeure à sa
Art. 19 - Si l’immeuble à desservir comporte disposition.
plusieurs appartements ou locaux, chaque appartement
CHAPITRE V
ou local doit disposer d’un abonnement à titre privatif.
De l’entretien et la responsabilité
Toutefois, l’immeuble n’est desservi par l’eau
potable que si les installations et les travaux effectués Art. 24 - La société se charge, à ses frais, des
de la part des abonnés sont approuvés par la société et travaux d’entretien des branchements et des
réparations ordinaires.
sont conformes aux cahiers des charges techniques
établis en la matière. Les travaux de réparation résultant de la faute ou
de la négligence de l’abonné ou de l’un de ses
Si l’immeuble est déjà alimenté en eau par un
représentants, sont exécutés d’office par la société et
compteur collectif avant la date de promulgation du
aux frais de celui-ci. Des listes détaillant les dépenses
présent règlement, le remplacement dudit compteur
ainsi engagées sont établies sur la base des dépenses
par des compteurs individuels n’aura lieu que lorsque
réelles majorées de 15% à titre de frais généraux.
les installations et les travaux intérieurs à entreprendre
sont approuvés par la société. Dans le cas de renouvellement, transfert ou re-
calibrage du réseau public de distribution d’eau
Art. 20 - La quantité d’eau livrée aux bénéficiaires
potable à l’initiative de la société, les travaux
est mesurée exclusivement à l’aide de compteurs mis
nécessaires pour déplacer les prises d’eau sont
par la société à la disposition de ses abonnés. exécutés d’office par cette dernière à ses frais.
L’abonné désigne l’emplacement du compteur qui Toutefois, l’abonné ne peut exiger la remise des
doit être situé dans tous les cas à la limite de son matériaux ou les équipements enlevés suite à ces
immeuble. Pour les immeubles collectifs, travaux.
l’emplacement du compteur doit être à l’intérieur des Si l’opération de transfert du réseau ou l’extension
surfaces communes destinées à cet effet. du périmètre desservi par l’eau potable est déclenchée
Dans tous les cas, l’emplacement du compteur doit à la demande d’une société publique ou privée, les
être toujours facilement accessible pour toute sommes engagées sont à la charge totale de celle-ci,
intervention par les agents de la société. majorées de 15% à titre de frais généraux.

N° 9 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 Page 471

 Les travaux de mise en place, entretien et La société est tenue de procéder à la vérification du
maintenance des équipements des réseaux d’eau compteur dans un délai ne dépassant pas 8 jours à
potable doivent être accompagnés d’une opération compter de la date de réception de la réclamation de
d’assainissement de la partie où les travaux se sont l’abonné ou son représentant et après paiement par
produits. celui-ci des sommes dues au titre de la vérification.
Art. 25 - Les travaux d’installation, entretien et La société est tenue d’informer l’abonné de la date
maintenance des dispositifs de pompage et et l’heure de l’opération de vérification à laquelle il a
accessoires mis en place dans les immeubles le droit d’assister ou de se faire représenter.
collectifs (immeubles résidentiels, etc.) sont L’abonné n’est redevable du paiement de la
exécutés par les abonnés à leurs frais et sous leur quantité d’eau facturée qu’après la réalisation de
responsabilité. l’opération de vérification qui ne relève aucune erreur
de consommation dépassant les 5 pour cent dans le
La société est dégagée de toute responsabilité
sens de majoration.
quant à la rupture d’eau ou la perturbation de
Art. 29 - S’il est constaté lors de la vérification
l’alimentation qui pourrait survenir à cause d’une
l’arrêt ou le dysfonctionnement du compteur, la
panne ou un dysfonctionnement des dispositifs de
société procède à son changement et la consommation
pompage et accessoires.
sera révisée sur la base de la consommation facturée
Art. 26 - L’abonné est responsable de la au cours de la période équivalente des 3 années
conservation et la surveillance du compteur, de sa précédentes.
niche, de ses accessoires et de tous les dommages Si le branchement en question ne date que de 3
anormaux qui peuvent y survenir comme les ans, le prorata sera évalué par la société selon le cas.
dommages intentionnels et les dommages dûs à la
Dans tous les cas, la révision de la consommation
négligence. d’eau ne peut aller au-delà du trimestre antérieur à la date
Art. 27 - La société a le droit de procéder, sans de réclamation ou constatation de dys-fonctionnement par
préavis, à la constatation de l’état du compteur et la la société.
vérification de l’exactitude de ses indications aussi Art. 30 - L’abonné ou son représentant est
souvent qu’elle le juge utile. responsable de la conservation et la surveillance du
branchement.
Elle a également droit de contrôler le réseau
privé prévu à l’article 2 du présent règlement au Il est tenu de signaler aux services de la société
toute fuite, rupture ou anomalie survenues sur un
cours de l’horaire administratif et après avoir aviser
élément quelconque du branchement.
l’abonné.
Communication doit être faite par tout moyen
Ce dernier ou son représentant n’a donc pas le
adéquat le plus expéditif. A défaut, la responsabilité de
droit d’interdire les agents de la société ou leur faire
l’abonné est engagée.
obstacle pendant l’accomplissement de leurs
Art. 31 - La société prend à sa charge la réparation
fonctions.
des dommages ordinaires pouvant atteindre le
Art. 28 - La contestation de l’abonné de la quantité branchement, pour lesquels l’abonné ou son
d’eau facturée ne peut être effectuée que par une représentant ne sont pas responsables.
demande adressée à la société visant la vérification de En revanche, tous les autres dommages, y compris
l’exactitude du compteur, à ses frais, lesquelles lui ceux dont l’abonné n’en est pas responsable mais qu’il
seront remboursés si les indications du compteur a manqué à l’obligation d’en signaler dans l’immédiat,
enregistrent une erreur de consommation de plus de incombent à ce dernier qui se charge des frais de leur
5 pour cent dans le sens de majoration. réparation.

Page 472 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 N° 9

 CHAPITRE VI Toutefois, et en cas où la société se trouve
Des dépenses et des engagements financiers contrainte, lors des travaux d’extension, de poser des
conduites dont le calibre est supérieur au besoin de
Art. 32 - La société dresse pour chaque demande
l’abonné pour des raisons techniques ou autres, ce
d’abonnement, un devis estimatif des travaux à
dernier n’est exigible de payer le coût de l’extension
réaliser. Les travaux ne seront commencés que lorsque
qu’en proportion avec le coût du calibre approprié à
l’abonné aura régler le montant du devis précité et les
ses besoins réels.
dépenses découlant de la réfection de la route et des
chaussées et après obtention auprès des services Art. 34 - L’abonné doit préalablement payer, à titre de
compétents de l’autorisation pour la traversée et après consignation, un acompte sur consommation. Le
affectation des servitudes nécessaires pour la mise en montant de cet acompte est fixé par la société sur la base
place des canalisations et des équipements. du diamètre du compteur et au vu de la nature et le
volume de l’activité qu’exercera l’abonné dans le local.
Quant aux administrations publiques et aux
collectivités locales, les travaux ne seront commencés Cet acompte comprend les estimations de la
qu’après réception des services de la société d’un consommation prévue ainsi que les redevances fixes
ordonnancement de paiement dûment visé par soumises à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour
l’autorité habilitée à l’ordonnancement des dépenses deux périodes de consommation.
et ce dans le cadre d’un marché de gré à gré. Art. 35 - Les frais d’établissement du branchement
Art. 33 - Les frais de raccordement au réseau y compris la part contributive et, le cas échéant, la
public de distribution d’eau sont réglés conformément valeur de l’extension sont réglés par les abonnés soit
à la réglementation suivante : au comptant, soit par facilité majorée par un taux
d’intérêt équivalent à celui appliqué par les
1- Branchements simples ne nécessitant pas
institutions financières.
d’extension du réseau de distribution :
Le relevé estimatif comprend : La limite maximale du montant pouvant être
échelonné ainsi que le nombre toléré de tranches sont
- Les frais de mise en place du branchement selon les
fixés par arrêté du ministre chargé des ressources
dépenses prévues calculées d’après le bordereau des prix
de la société, majorées de 15 % pour frais généraux. hydrauliques.

- La part contributive calculée en fonction de la Dans le cas de paiement par facilité, la première
longueur de la façade du local sur la base de la règle tranche doit être acquittée par l’abonné avant le
de la moitié de la moyenne du coût d’un mètre à commencement des travaux.
l’année calendaire précédente en tenant compte des Le paiement par facilité est applicable
calibres des conduites de distribution mises en place exclusivement aux abonnements pour usage
lors de l’année calendaire précédente et dont le domestique à l’exception des abonnements au profit
diamètre ne dépasse pas les 300 mm. d’immeubles à but lucratif tel que la location.
2- Branchements nécessitant une extension du Art. 36 - Le prix de l’eau est fixé par arrêté du
réseau de distribution : ministre chargé des ressources hydrauliques.
Le relevé estimatif comprend : La société détermine les redevances fixes des
- Les frais de mise en place du branchement selon abonnements et les frais découlant de toutes
les dépenses prévues calculées d’après le bordereau des interventions et prestations fournies à ses abonnés.
prix de la société, majorées de 15% pour frais généraux. Le relevé de consommation comprend notamment
- Les frais de l’extension du réseau du le prix de la quantité de l’eau consommée les
distribution selon les dépenses prévues calculées redevances fixes des abonnements, toutes les charges
d’après le bordereau des prix de la société, majorées et les frais découlant de toutes interventions, les
de 15 % pour frais généraux. prestations, les taxes exigibles, les frais engagés suite

N° 9 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 Page 473

aux mises en demeure s’ils en existent, poursuites et - modifier la position du compteur sans le
indemnités et les montants dûs au titre des services consentement de la société.
d’assainissement. La société envoie le relevé de - enlever les plombs de scellement sur une
consommation périodiquement à l’adresse de partie quelconque du branchement.
l’abonné. Il sert suffisamment de preuve à tout recours Art. 42 - Il est interdit à l’abonné exploitant
en justice intenté en vue de son recouvrement y parallèlement un point d’eau indépendant, de le relier
compris les injonctions de payer. avec son réseau privé raccordé au réseau public de
Art. 37 - Toutes les participations et paiements distribution d’eau potable.
prévus aux articles précédents, ne confèrent à En outre, tout abonné exploitant l’eau qui lui est
l’abonné aucun droit de propriété du réseau de livrée par la société, pour des usages susceptibles de
distribution et de ses extensions ou de remboursement contaminer le réseau public d’une façon quelconque,
doit en avertir immédiatement la société afin d’être
de frais même à titre partiel.
renseigné sur les mesures préventives à suivre.
Art. 38 - L’abonné est tenu de payer tous les frais
Dans tous les cas, l’abonné assume toute la
engagés suite aux mises en demeure, poursuites et
responsabilité quant à la contamination du réseau
indemnités découlant de son infraction à l’une des public ou quant au changement des spécifités
dispositions du présent règlement et ses textes microbiologiques et physicochimiques des eaux
d’application. résultant desdits usages.
CHAPITRE VII CHAPITRE VIII
Des conditions d’usage De la constatation des infractions
Art. 39 - Il est interdit à l’abonné de gaspiller l’eau Art. 43 - La constatation des infractions aux
mise à sa disposition par la société ou d’en user dispositions du présent règlement et l’élaboration des
autrement que pour les fins indiquées dans le contrat procès-verbaux sont effectuées par des agents de la
d’abonnement. société assermentés et habilités à cet effet.
Art. 40 - Il est interdit à l’abonné ou à son Ces agents sont désignés individuellement et
représentant de : nominativement par arrêté du ministre chargé des
ressources hydrauliques.
- opérer ou laisser opérer sur son réseau interne
des prises d’eau au profit des tiers, même à titre de CHAPITRE IX
bienfaisance. Des sanctions
- céder sous quelque forme que ce soit à titre Art. 44 - L’abonnement peut être suspendu dans les
onéreux l’eau qui lui est livrée. cas suivants :
- entreprendre toute manœuvre susceptible 1- Infraction aux dispositions du règlement des
d’apporter des changements agissant négativement sur abonnements à l’eau :
les caractéristiques microbiologiques et La société se réserve le droit de suspendre
physicochimiques de l’eau mise à sa disposition. l’abonnement et d’arrêter la fourniture lorsque l’abonné
Art. 41 - Il est interdit à l’abonné ou à son ou son représentant commet une infraction à l’une des
représentant de : dispositions du présent règlement, et ce, après mise en
demeure par lettre recommandée lui donnant un délai de
- s’approvisionner en eau potable directement à 15 jours pour remise en conformité.
partir du réseau public de distribution d’eau par des
Quant aux infractions faisant l’objet des articles 39,
moyens contre-indiqués aux prescriptions et mesures
40, 41 et 42, une fois constatées, elles donnent le droit à
prévues par le présent règlement. la société de procéder d’office et sans préavis à la
- utiliser un procédé illicite quelconque à même suspension de l’abonnement et l’arrêt de l’alimentation,
de changer les indications du compteur ou gêner son sans préjudice des poursuites judiciaires qu’elle pourra
fonctionnement normal. engager à l’encontre des contrevenants.

Page 474 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 N° 9

 Les contrevenants ne peuvent s’y opposer ou toutefois pas exempt de payer les redevances, la part
réclamer aucun dommage et intérêt suite à la contributive et, s’il y aura des sommes dues au titre
suspension de leur abonnement. des relevés périodiques de consommation.
2- Défaut de paiement : Art. 47 - En cas où le titulaire de l’abonnement
A défaut de paiement à terme échu de tout montant n’est pas le propriétaire du local, il doit communiquer
facturé par la société, l’effet de l’abonnement son intention de résilier son abonnement dans un délai
appartenant au débiteur sera suspendu et la société est d’un mois avant de quitter le local en vue de
en droit d’arrêter son alimentation et d’enlever le régulariser son compte.
compteur après mise en demeure resté sans effet. Faute par l’abonné d’observer cette obligation, il
L’abonné est, dans tous les cas, tenu de payer les perd tous ses droits d’abonnement y compris le dépôt
frais de mise en demeure et rappel de paiement de garantie qu’il a versé.
lorsque le non paiement dans les délais légaux est Il demeure néanmoins, lui et le propriétaire qui
établi. s’est porté garant en sa faveur, solidairement
Art. 45 - L’abonné dont on a suspendu l’effet de responsable vis-à-vis de la société de tous les
son abonnement pour les deux raisons citées à l’article obligations et engagements découlant en vertu du
précédent, a la faculté de demander, dans un délai ne contrat d’abonnement.
dépassant pas un ans à compter de la date Art. 48 - En cas de résiliation de l’abonnement
d’enlèvement du compteur, la relance de son pour toute raison quelconque, la remise en service de
abonnement après conformité au règlement des l’alimentation en eau doit faire l’objet d’un nouvel
abonnements à l’eau et paiement des sommes dues abonnement.
ainsi que les frais de réparation des installations qui Si la demande de remise en service émane du
ont été endommagées. titulaire de l’abonnement initial résilié ou par ses
Il est en outre tenu de payer en avance les frais héritiers légitimes, elle ne pourra être acceptée
d’entretien du branchement et éventuellement les qu’après paiement de toutes les sommes dont il est
tranches de la part contributive correspondante à la encore redevable à la société nationale d’exploitation
période de suspension de l’abonnement.
et de distribution des eaux avec les frais exposés pour
Dépassé ce délai, l’abonnement est considéré la ré-exploitation du branchement.
résilié définitivement.
Si la demande de remise en service émane d’un
CHAPITRE X nouveau propriétaire ou un nouvel occupant du local,
De la résiliation de l’abonnement la société ne rétablira le service que si le demandeur
consent à payer préalablement les sommes dues par
Art. 46 - L’abonné peut demander à tout moment la
l’ancien abonné, et ce, jusqu’à concurrence des
résiliation de son abonnement par le biais d’une
demande écrite adressée par lettre recommandée au dépenses qu’il y aurait à faire pour établir un nouveau
district territorialement compétent de la société avec branchement. Si le montant dû est inférieur au coût
préavis d’un mois à charge par lui d’en régler d’un nouveau branchement, dans ce cas il se contente
préalablement les sommes dont il est redevable. de payer le montant dû avec les frais requis pour la ré-
L’abonné peut également demander par écrit l’arrêt exploitation du branchement.
temporaire de l’alimentation sous réserve qu’il n’y ait Art. 49 - L’abonnement n’est pas résilié pour cause
aucune opposition de celui qui occupe le local. En cas de décès de l’abonné ou de transfert de la propriété du
d’une suite positive à la demande, l’abonné n’est local.

N° 9 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 Page 475

 La responsabilité de l’abonnement, dans ce cas, est Arrêté du ministre de l'agriculture, des
transférée aux héritiers de l’abonné ou au nouveau ressources hydrauliques et de la pêche du 19
propriétaire jusqu’à échéance de la durée de janvier 2017, complétant l'arrêté du 24 juin
2000, fixant la liste des plantes susceptibles
l’abonnement.
d'être protégées, les données et la méthode
Il appartient à ceux-ci de formuler, dans un délai d'inscription des demandes et des certificats
ne dépassant pas les trois mois de la date du décès ou d'obtentions végétales sur le catalogue
de la vente, une demande de transfert d’abonnement national des obtentions végétales.
pour leur compte. A défaut, ils perdent tous leurs Le ministre de l'agriculture, des ressources
droits sur l’abonnement initial. hydrauliques et de la pêche,
Vu la constitution,
Art. 50 - L’abonné a la faculté de demander au
Vu la loi n° 99-42 du 10 mai 1999, relative aux
cours d’une année à compter de la date de résiliation
semences, plants et obtentions végétales, telle que
de son abonnement l’enlèvement et la remise des
modifiée par la loi n° 2000-66 du 3 juillet 2000 et
composantes de son branchement à l’exception du notamment ses articles 18 et 19,
compteur qui reste la propriété de la société, à charge Vu le décret n° 2000-102 du 18 janvier 2000,
par lui d’en payer les frais de ces travaux y compris fixant la composition et les modalités de
les sommes dues à la suite du fonçage et de la fonctionnement de la commission technique des
réfection de la voie publique. semences, plants et obtentions végétales, ensemble les
textes qui l'ont modifié ou complété et notamment le
Dépassé ce délai, l’abonné perd tous ses droits de
décret n° 2007-403 du 26 février 2007,
propriété sur le branchement et ses accessoires.
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres,
Par décret gouvernemental n° 2017-158 du 25
Vu l'arrêté du 24 juin 2000, fixant la liste des
janvier 2017.
plantes susceptibles d'être protégées, les données et la
Est mis fin à la nomination de Monsieur Foued méthode d'inscription des demandes et des certificats
Mistiri, ingénieur général, en qualité de chargé de d'obtentions végétales sur le catalogue national des
mission au cabinet du ministre de l’agriculture, des obtentions végétales, tel que complété par l'arrêté du 9
septembre 2004 et l'arrêté du 1er mars 2010.
ressources hydrauliques et de la pêche, et ce, à
compter du 16 février 2016. Arrête :
Article premier - Les tableaux annexés à l'arrêté du
24 juin 2000 susvisé, fixant la liste des genres et des
Par décret gouvernemental n° 2017-159 du 25 espèces susceptibles de protection et la durée de
janvier 2017. protection, et fixant les dates limites de dépôt des
demandes de protection ainsi que les quantités de
Est mis fin à la nomination de Monsieur Lotfi Zâabi,
matériel de production et de multiplication nécessaires
conseiller des services publics, en qualité de chargé de pour l'examen des variétés sont complétés
mission au cabinet du ministre de l’agriculture, des conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.
ressources hydrauliques et de la pêche. Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Par décret gouvernemental n° 2017-160 du 25 Tunis, le 19 janvier 2017.
janvier 2017. Le ministre de l'agriculture,
des ressources hydrauliques
Est mis fin à la nomination de Monsieur Safouane et de la pêche
Moualhi, assistant de l’enseignement supérieur Samir Attaieb
agricole, en qualité de chargé de mission au cabinet du Vu
ministre de l’agriculture, des ressources hydrauliques Le Chef du Gouvernement
et de la pêche. Youssef Chahed

Page 476 Journal Officiel de la République Tunisienne — 31 janvier 2017 N° 9