842 LA HOUILLE BLANCHE № 8 - DÉCEMBRE 1963

Rôle et exploitation
des barrages-réservoirs en cours
de réalisation dans le bassin de la Seine,
en vue de lutter contre les inondations
et d'augmenter les débits d'étiage
Purpose and operation
of storage dams now under construction
in the Seine basin for flood control,
and to increase low-water discharge
PAR E. COULOMB,
INGÉNIEUR EN CHEF DU SERVICE DBS BARRAGES-RÉSERVOIRS A LA DIRECTION TECHNIQUE DU PORT DE PARIS
(PRÉFECTURE DE LA SEINE), PARIS

Difficultés concernant la réalisation et l'exploi- Construction and operational difficulties asso-

tation de barrages-réservoirs à buts multiples. ciated with multi-purpose storage dams. Reviexu
Rappels sur les ouvrages déjà en service. Con- of structures already in service. Design fea-
ception des réservoirs dont la réalisation a été tures of reservoirs to be built: "Seine" reser-
décidée : réservoir « Seine », près de Troyes, voir near Troyes (205 million cu.m—now under
actuellement en construction (capacité: 205 mil- construction), and "Marne" reservoir near
lions de m ) 3
et réservoir «Marne» près de Saint-Dizier (350 million cu.m). Operating
Saint-Dizier (capacité : 350 millions de s
m ). methods. How the "Marne" reservoir may be
Consignes d'exploitation de ces réservoirs. In- expected to affect conditions in the rivers Marne
fluence du réservoir « Marne » sur le régime and Seine, considering the case of the January
de la Marne et de la Seine (cas de la crue de 1955 flood.
janvier 1955).

Le b u t d e cet e x p o s é est d e p r é s e n t e r , a p r è s inondé de n o m b r e u s e s agglomérations de b a n -

u n bref h i s t o r i q u e , les d e u x i m p o r t a n t s b a r r a - l i e u e . E n été, c'est p a r f o i s u n é g o û t a u x e a u x
g e s - r é s e r v o i r s q u e le d é p a r t e m e n t d e la Seine a p r e s q u e s t a g n a n t e s , le m i n i m u m a b s o l u d u débit
3
d é c i d é d e r é a l i s e r avec l ' a i d e d e l ' E t a t , afin n a t u r e l ( 3 5 m / s d ' a p r è s les é t u d e s d e B e l g r a n d
d ' a b a i s s e r d ' u n e f a ç o n décisive la h a u t e u r d e s et d u Service d e l a N a v i g a t i o n d e l a Seine, r é p a r -
3
g r a n d e s c r u e s à P a r i s et d e r e l e v e r les d é b i t s t i s a p p r o x i m a t i v e m e n t e n 23 m / s p o u r la Seine
3
d ' é t i a g e d e l a Seine et d e l a M a r n e , p o u r d i m i - et 12 m / s p o u r la M a r n e ) é t a n t d u m ê m e o r d r e
n u e r la p o l l u t i o n d e ces r i v i è r e s et f a i r e face q u e la s o m m e des d é b i t s p o m p é s d a n s la r i v i è r e .
a u x b e s o i n s e n e a u c r o i s s a n t s d e la r é g i o n p a r i - A u s s i , l'idée de c o n s t r u i r e d e s b a r r a g e s - r é s e r -
sienne. v o i r s d a n s le b a s s i n de la Seine d a n s le d o u b l e
** b u t d ' u n e p a r t , de f o u r n i r d e l ' e a u e n été à d i -
verses catégories d'usagers grâce à u n renfor-
L a Seine r o u l e à P a r i s , lors d ' u n e c r u e c o m m e c e m e n t d u d é b i t d e la r i v i è r e , et d ' a u t r e p a r t
3
celle de 1910, p l u s d e 2 300 m / s et d é b o r d e p a r - d e l u t t e r c o n t r e les i n o n d a t i o n s , r e m o n t e - t - e l l e
d e s s u s les p a r a p e t s d e la c a p i t a l e a p r è s a v o i r à p l u s d ' u n siècle.

Article published by SHF and available at http://www.shf-lhb.org or http://dx.doi.org/10.1051/lhb/1963060

DÉCEMBRE 1 9 6 3 - N ° 8 R. COULOMB 843

C'est le d e u x i è m e de ces objectifs q u i a été h y d r o - é l e c t r i q u e . Mais p o u r s u i v r e ce t r o i s i è m e

m i s e n a v a n t a p r è s les c r u e s de 1910 et de 1924 objectif e n c h e r c h a n t l a p r o d u c t i o n o p t i m a l e
et c'est p o u r é t a b l i r u n p r o g r a m m e de l u t t e con- d ' é n e r g i e , est i n c o m p a t i b l e avec les d e u x a u t r e s .
t r e les i n o n d a t i o n s q u ' u n e C o m m i s s i o n a été M. P f a h l , i n g é n i e u r e n chef des P o n t s et C h a u s -
c r é é e e n 1925. Mais c e t t e m ê m e C o m m i s s i o n n ' a sées, chef de la q u a t r i è m e C i r c o n s c r i p t i o n élec-
r e t e n u la n é c e s s i t é d e c o n s t r u i r e des b a r r a g e s - trique à Limoges [1], a montré récemment à
r é s e r v o i r s q u e d a n s la m e s u r e où o n l e u r t r o u v e - p r o p o s d u b a s s i n , t r è s différent, à d i r e v r a i , d e
r a i t d ' a u t r e s u t i l i s a t i o n s s u s c e p t i b l e s de gager la D o r d o g n e , q u e , m ê m e avec u n e série de g r a n d s
e n t o u t ou en p a r t i e les d é p e n s e s d e c o n s t r u c - r é s e r v o i r s d o n t celui de B o r t - l e s - O r g u e s , l'exploi-
t i o n . E t c'est p l u t ô t p o u r a t t e i n d r e le p r e m i e r t a t i o n des c h u t e s d a n s u n b u t é n e r g é t i q u e a v a i t
objectif ( r e l è v e m e n t d u débit d ' é t i a g e ) , q u ' a e n t r a î n é e n g é n é r a l l ' é c r ê t e m e n t des p e t i t e s
été c o n s t r u i t e e n t r e 1931 et 1949 la p r e m i è r e c r u e s , m a i s u n e fois s u r d e u x s e u l e m e n t celui
s é r i e d e b a r r a g e s - r é s e r v o i r s , d o n t n o u s allons des c r u e s les p l u s d a n g e r e u s e s , l a r e c h e r c h e
p a r l e r ; c'est a u s s i e n r a i s o n d u m a n q u e d ' e a u d'une g r a n d e h a u t e u r de chute étant incompa-
e n été, q u e l'on est a u j o u r d ' h u i si p r e s s é de tible a v e c le m a i n t i e n d ' u n e t r a n c h e de c r u e
m e t t r e e n service la d e u x i è m e série d e r é s e r - i m p o r t a n t e . Si l'on a j o u t e qu'effectuer la v i -
voirs, o b j e t e s s e n t i e l de n o t r e p r o p o s . d a n g e des r é s e r v o i r s en été p o u r r e n f o r c e r les
Or, ces d e u x objectifs, é c r ê t e r les c r u e s , r e l e - débits d'étiage, c o m m e c'est le cas d a n s le b a s s i n
ver les étiages, s o n t difficilement c o n c i l i a b l e s , de la Seine e n t r a î n e u n e p r o d u c t i o n d ' é n e r -
m ê m e si l'on n e c h e r c h e p a s , ce q u i s e r a i t d'ail- gie à u n m o m e n t où elle n e v a u t p r e s q u e r i e n ,
l e u r s s a n s g r a n d i n t é r ê t , à r é g u l a r i s e r le débit o n se r e n d c o m p t e q u ' i l est i m p o s s i b l e de p o u r -
d e la Seine a u t o u r d e s a v a l e u r m o y e n n e , q u i est s u i v r e à la fois d ' u n e façon s a t i s f a i s a n t e t r o i s
3
d e 275 m / s à P a r i s . Si l'on n e d i s p o s e q u e d ' u n b u t s si différents.
r é s e r v o i r a y a n t u n e c a p a c i t é du m ê m e o r d r e A u s s i l'électricité a-t-elle t o u j o u r s été c o n s i -
q u e le v o l u m e à p r é l e v e r p o u r é c r ê t e r u n e seule d é r é e , d a n s le b a s s i n de la Seine, c o m m e u n
c r u e i m p o r t a n t e d e la r i v i è r e , il est m ê m e i m p o s - s o u s - p r o d u i t a s s u r a n t le financement des g r o u -
sible d e les p o u r s u i v r e à la fois d ' u n e f a ç o n pes et d u b â t i m e n t d e l ' u s i n e , m a i s n e per-
c o n v e n a b l e : e n effet, si le r é s e r v o i r est s u r t o u t m e t t a n t p a s de faire p a r t i c i p e r d ' u n e façon
d e s t i n é à l u t t e r c o n t r e les c r u e s , o n le m a i n t i e n - importante les a n c i e n s c o n c e s s i o n n a i r e s , ou
d r a vide, d a n s l ' a t t e n t e d ' u n e c r u e d a n g e r e u s e , m a i n t e n a n t E l e c t r i c i t é de F r a n c e , à la r é a l i s a t i o n
q u i le r e m p l i r a p r a t i q u e m e n t complètement, du barrage-réservoir proprement dit. Seul,
p u i s s a n s m ê m e a t t e n d r e la fin de la c r u e , o n p a r m i les o u v r a g e s d o n t n o u s a l l o n s p a r l e r , le
c o m m e n c e r a à le v i d e r d e c r a i n t e q u ' u n e n o u - p e t i t b a r r a g e d u C r e s c e n t s u r la C u r e est exploité
velle c r u e n ' a r r i v e : o n n e p o u r r a d o n c s o n g e r d a n s u n b u t v r a i m e n t h y d r o - é l e c t r i q u e , la r é -
à r e m p l i r le r é s e r v o i r q u ' e n m a r s , u n e fois p a s - serve a y a n t été d a n s ce c a s p a r t a g é e en d e u x ,
sée la p é r i o d e des g r a n d e s c r u e s et a l o r s , vu les et le D é p a r t e m e n t de la Seine c o n t r ô l a n t la t r a n -
d é b i t s g é n é r a l e m e n t faibles de m a r s à j u i n , le c h e s u p é r i e u r e d e s t i n é e à la l u t t e c o n t r e les
e r
r é s e r v o i r s e r a p r e s q u e vide a u 1 j u i l l e t , a u c r u e s et a u r e n f o r c e m e n t des étiages. D a n s les
m o m e n t où il s e r a u t i l e d e r e n f o r c e r le débit des a u t r e s o u v r a g e s , e x i s t a n t s ou à c o n s t r u i r e , c o m -
r i v i è r e s . Si, a u c o n t r a i r e , o n d o n n e la p r i o r i t é p o r t a n t t o u s , sauf celui de C h a m p a u b e r t - a u x -
a u r e n f o r c e m e n t des débits d ' é t i a g e , on r e m p l i r a Bois, u n e u s i n e é l e c t r i q u e , le c o n c e s s i o n n a i r e de
a u p l u s t ô t le r é s e r v o i r , e n é c r ê t a n t p e u t - ê t r e les celle-ci, E l e c t r i c i t é de F r a n c e , s ' a s t r e i n t à r e s -
p e t i t e s c r u e s , m a i s e n c o u r a n t le r i s q u e d e le p e c t e r la c o n s i g n e d ' e x p l o i t a t i o n fixée p a r le
voir p l e i n lors d u p a s s a g e d ' u n e c r u e v r a i m e n t D é p a r t e m e n t de la Seine, m ê m e s'il en r é s u l t e
dangereuse. p o u r elle des i n c o n v é n i e n t s , q u i t t e à les a t t é -
L a s e u l e s o l u t i o n , si o n d é s i r e r é g u l a r i s e r n u e r d a n s le c a s du b a r r a g e de P a n n e s i è r e -
d ' u n e façon sensible la r i v i è r e , c o n s i s t e à c o n s - C h a u m a r d par la construction d'un barrage de
t r u i r e des r é s e r v o i r s de g r a n d e c a p a c i t é d o n t la compensation.
p a r t i e s u p é r i e u r e r e s t e r a v i d e d u r a n t la m a u - Ces g é n é r a l i t é s n o u s o n t p a r u n é c e s s a i r e s p o u r
v a i s e s a i s o n p o u r n ' ê t r e r e m p l i e q u ' e n c a s de s i t u e r le c a d r e d a n s lequel s'est p o u r s u i v i le
g r a n d e c r u e et d o n t la p a r t i e i n f é r i e u r e , r e m - t r a v a i l des i n g é n i e u r s de la P r é f e c t u r e de la
plie p r o g r e s s i v e m e n t dès l ' a u t o m n e et le d é b u t Seine d e p u i s la décision d u 14 j a n v i e r 1920 d u
d e l'hiver, a s s u r e r a i t e n t o u t é t a t d e c a u s e u n e m i n i s t r e des T r a v a u x P u b l i c s a p p r o u v a n t les
a m é l i o r a t i o n n o t a b l e d e l'étiage s u i v a n t . c o n c l u s i o n s d e la C o m m i s s i o n d e 1925 d é j à
N o u s p r é c i s e r o n s ces n o t i o n s e n d é f i n i s s a n t citée. S i g n a l o n s de p l u s , q u e c r é e r des r é s e r v o i r s
des c o n s i g n e s d ' e x p l o i t a t i o n p o u r les d e u x s t o c k a n t les e a u x d ' h i v e r p o u r les r e s t i t u e r s e u -
g r a n d s r é s e r v o i r s en c o u r s de r é a l i s a t i o n . l e m e n t l'été s u i v a n t , e x i g e a i e n t q u e ceux-ci
A j o u t o n s q u ' e n c o n s t r u i s a n t les b a r r a g e s - r é - s o i e n t i m p l a n t é s s u r des t e r r a i n s i m p e r m é a b l e s ,
s e r v o i r s , o n a c h e r c h é é g a l e m e n t à u t i l i s e r les a l o r s q u e la s e u l e l u t t e c o n t r e les i n o n d a t i o n s
c h u t e s a i n s i créées p o u r p r o d u i r e de l ' é n e r g i e n ' i m p l i q u e p a s c e t t e c o n d i t i o n . Or, ceci l i m i t e
844 LA HOUILLE BLANCHE № 8 - DÉCEMBRE 1963

AMENAGEMENT du B A S S I N d e la SEINE

en A M O N J _ d e PARIS

Echelle

O 5 10 20 30 40 50

Réservoirs en service
O1 du Crescent
O 2 du Bois cLeChaumeçon
o3 de Champaubert-aux-Bois
O4 de Pannesière-Chaumard
ije'servoir en construction
• 5 Peseryoir Sein«
TîeJsei-voir projeté
B 6 "Re'servoir Marne
Ticservoirs envisagés
• 7 Reservoir Aube
A 8 R é s e r v . de Dun-les-PLaces

Figurés convenfionnels des terrains

Calcaires lacush-cs de Beouce

erriaire Terrains argilo-sableux du Gahnais.
?'-^P Terrains argilo-sableux el m e u l i è r e de Brie.

o WJpiítíJ Craie blanche calcaire fendre.

sN^j Croies, marnes, argiles du Gaulr

Calcaires lithographiques grande oolithe .

(

"
^ Marnes kimmcndgiennes et" oxFordicnncs
r e r r e à foulon
çT^^ Marnes el grès.

cristallin HTjftffl Gramf _ p o r p h y r e .

FlG. 1

Carte h y d r o g é o l o g i q u e d u b a s s i n de l a S e i n e en a m o n t de P a r i s .

b e a u c o u p les p o s s i b i l i t é s d ' é t a b l i s s e m e n t d e b a r - à faibles d é b i t s . L ' a f f l e u r e m e n t des a r g i l e s d u

r a g e s d a n s le b a s s i n d e la Seine, à l ' a m o n t d e G a u l t , d e 1 0 k m de l a r g e u r a u s u d , 35 k m d e
Paris. l a r g e u r a u n o r d , r e c o u p e p a r c o n t r e des r i v i è r e s
L a figure 1 d o n n e la c a r t e g é o l o g i q u e d e ce i m p o r t a n t e s (Serein, Seine, A u b e , M a r n e ) d a n s
b a s s i n et le t r a c é des p r i n c i p a l e s r i v i è r e s . P a r m i d e s z o n e s où l e u r s d é b i t s s o n t d é j à i m p o r t a n t s .
les z o n e s i m p e r m é a b l e s , n o u s d e v o n s é c a r t e r les N é a n m o i n s , les q u a t r e o u v r a g e s q u i o n t été
t e r r a i n s d u l i a s s i t u é s t o u t à fait à l ' a m o n t d u réalisés en p r e m i è r e u r g e n c e et s o n t en s e r v i c e
bassin, e n d e s p o i n t s où les d é b i t s des r i v i è r e s d e p u i s de l o n g u e s a n n é e s s o n t s i t u é s d a n s le
s o n t e n c o r e t r è s faibles, et les a r g i l e s et m a r n e s Morvan, à l'exception d'un petit réservoir d a n s
des p l a t e a u x de la B r i e et d u G â t i n a i s , s i l l o n n é s la C h a m p a g n e h u m i d e , q u i n ' u t i l i s e p a s t o u t e s
s e u l e m e n t p a r des r u i s s e a u x et d o m i n a n t les les p o s s i b i l i t é s d u site.
vallées des r i v i è r e s i m p o r t a n t e s , ce q u i e m p ê c h e Ce s o n t (cf. fig. 1 ) :
d'y d é r i v e r l e u r s e a u x . L e s d e u x s e u l e s r é g i o n s
propices à l'établissement de réservoirs sont a) D A N S LE M O R V A N :
d o n c celles des g r a n i t é s d u M o r v a n et celles des — le r é s e r v o i r d u C r e s c e n t , s u r l a C u r e , d e
argiles du G a u l t de la C h a m p a g n e h u m i d e . T o u s 3
14,6 m i l l i o n s d e m , d o n t u n e t r a n c h e de 4
les b a r r a g e s r e t e n u s p a r la C o m m i s s i o n d e 3
m i l l i o n s d e m est r é s e r v é e a u D é p a r t e m e n t
1925 se t r o u v e n t d ' a i l l e u r s d a n s u n e de ces de la Seine.
deux zones. — le r é s e r v o i r d u Bois de C h a u m e ç o n , s u r le
Si, d a n s le M o r v a n , les sites géologiques p o s - C h a l a u x (19 m i l l i o n s d e m ) ; 3

sibles p o u r la c o n s t r u c t i o n de b a r r a g e s s o n t — le r é s e r v o i r de P a n n e s i è r e - C h a u m a r d , s u r
n o m b r e u x , ils n e se p r ê t e n t q u ' à l ' é t a b l i s s e m e n t 3
l ' Y o n n e (82,5 m i l l i o n s de m ) , le s e u l i m -
de r e t e n u e s r e l a t i v e m e n t p e t i t e s s u r des r i v i è r e s p o r t a n t et le p l u s r é c e n t .
DÉCEMBKE 1 9 6 3 - № 8 R. COULOMB 845

b) D A N S LA CHAMPAGNE HUMIDE, le r é s e r v o i r de
3
C h a m p a u b e r t - a u x - B o i s (23 m i l l i o n s d e m ) , e n
d é r i v a t i o n s u r l a Biaise.
Ce p r o g r a m m e , a c h e v é e n 1949, r e p r é s e n t a i t
3
d o n c u n e a c c u m u l a t i o n d e 130 000 000 m a u
t o t a l p o u r l ' é c r ê t e m e n t d e s c r u e s et le relève-
m e n t d e s débits d'étiage. Ce chiffre est n o t o i r e -
m e n t insuffisant p o u r a t t é n u e r d ' u n e façon s e n -
sible les i n o n d a t i o n s . E n o u t r e , si P a n n e s i è r e a
p e r m i s d e r e n f o r c e r n o t a b l e m e n t l'étiage d e l a
S e i n e à l ' a m o n t d e P a r i s , le p e t i t r é s e r v o i r d e
C h a m p a u b e r t , avec s a c a p a c i t é r é d u i t e et s e s
3 3
l â c h u r e s l i m i t é e s à 8 m / s e n p o i n t e et 3 m / s
e n m o y e n n e , n ' a p a s r é s o l u le g r a v e p r o b l è m e
p o s é p a r l a faiblesse d e s d é b i t s d ' é t i a g e d e la
Marne.
A u s s i , le D é p a r t e m e n t d e la Seine, d è s l ' a c h è -
vement du réservoir de Pannesière, poursuivit
a c t i v e m e n t les é t u d e s d e b a r r a g e s - r é s e r v o i r s
b e a u c o u p p l u s v a s t e s , d o n t l e s sites p o s s i b l e s
étaient, à peu de choses près, déterminés de-
p u i s 1920, m a i s q u i n ' é t a i e n t e n v i s a g é s q u ' e n
d e u x i è m e l i g n e p a r la C o m m i s s i o n d e 1925.
C o m p t e t e n u d e s d i v e r s a s p e c t s d e la q u e s t i o n
( p r i x et i n c i d e n c e s sociales n o t a m m e n t ) , le c h o i x
s'est p o r t é s u r la c o n s t r u c t i o n d e d e u x o u v r a g e s ,
le r é s e r v o i r « Seine » et le r é s e r v o i r « M a r n e » FIG. 2
(cf. fig. 1) s i t u é s d a n s l a C h a m p a g n e h u m i d e , e n Plan du réservoir « Seine »
d é r i v a t i o n , r e s p e c t i v e m e n t , s u r la Seine et s u r 1 : P r i s e d ' e a u . - 2 : Canal d ' a m e n é e . - ii : D é v e r s o i r
d ' e x t r é m i t é . - 4 : D i g u e s d e la Morge e t d e B e a u m o n l . -
la M a r n e . 5 : Digue de Chavaudon. - 6 : Digue de Géraudol. - 7 :
D i g u e d e M e s n i l - S a i n t - P è r e . - 8 : U s i n e d e la Morge
a) L E RÉSERVOIR «SEINE» (cf. fig. 2 ) , s i t u é ( E . D . F . ) . - 9 : C a n a l d e r e s t i t u t i o n d e l a Morge. - 10 :
à l'est d e T r o y e s , est a l i m e n t é p a r u n c a n a l C a n a l d e r e s t i t u t i o n d e S a i n t - J u l i e n . - 11 : Canal d e
restitution de Baires.
d ' a m e n é e d e 13 k m e n v i r o n , c a p a b l e d e p r é l e v e r
3
j u s q u ' à 180 m / s e n Seine, soit p l u s d e 50 % d u
débit m a x i m a l c o n n u à l a p r i s e d ' e a u . L a r e t e -
n u e , d ' u n e c a p a c i t é d e 205 m i l l i o n s d e m , 3 C h a m p a u b e r t - a u x - B o i s , d o n t l a c a p a c i t é d e la
: ,

s ' é t e n d s u r 2 300 h a e n v i r o n . E l l e e s t c e i n t u r é e rigole d ' a m e n é e e s t p o r t é e d e 15 à 3 3 m / s e t

p a r q u a t r e g r o u p e s d e d i g u e s en l i m o n a r g i l e u x d o n t le p l a n d ' e a u e s t relevé d e 139,00 N'.G.F. à
c o m p a c t é , d o n t l a p l u s i m p o r t a n t e a t t e i n t 25 m 139,70 N . G . F . L a c u v e t t e a c t u e l l e e s t c o m p l é t é e
de h a u t e u r m a x i m a l e . L e s e a u x e m m a g a s i n é e s par des endiguements en limon argileux com-
s e r o n t r e s t i t u é e s p a r u n c a n a l e m p r u n t a n t les p a c t é d e faible h a u t e u r , la d i g u e p r i n c i p a l e d e
vallées d e la M o r g e et d e l a B a r s e et se d i v i s a n t , Giffaumont, a u s u d , a t t e i g n a n t 19,20 m d e h a u -
à R u v i g n y , e n d e u x b r a n c h e s se j e t a n t , l ' u n e teur m a x i m a l e . L e canal d'amenée a u réservoir
e n Seine à l ' a m o n t d e T r o y e s , l ' a u t r e d a n s l a « M a r n e », a l i m e n t é g r â c e à u n b a r r a g e en r i -
Vieille Seine à B a i r e s . Ces c a n a u x d e r e s t i t u t i o n vière s i t u é d a n s la p a r t i e a m o n t d e Saint-Dizier,
3
p e r m e t t e n t d'effectuer d e s l â c h u r e s d e 35 m / s . 3
a u n e c a p a c i t é d e 360 m / s e t se d é v e r s e d a n s
L ' e m p r i s e t o t a l e d e s o u v r a g e s d é p a s s e 2 800 h a . l'actuel réservoir de Champaubert. L a restitu-
Le coût de l'opération, déclarée d'utilité publi- tion en Marne est assurée p a r u n canal de
q u e p a r d é c r e t d u 25 s e p t e m b r e 1959, e s t es Limé c o u r t e l o n g u e u r , p e r m e t t a n t d'effectuer d e s lâ-
3

à 105 m i l l i o n s d e F a u x q u e l s s ' a j o u t e 1 m i l l i o n c h u r e s d e 50 m / s .
de F p o u r l a r e c o n s t i t u t i o n d u p o t e n t i e l a g r i - L ' e m p r i s e totale d e s o u v r a g e s , y c o m p r i s celle
cole et f o r e s t i e r d é t r u i t p a r le r é s e r v o i r . L e s d u r é s e r v o i r d e C h a m p a u b e r t , d é p a s s e r a 5 000 h a .
principaux ouvrages sont actuellement en cons- Le p l a n d ' e a u l u i - m ê m e a u r a u n e s u r f a c e d e
t r u c t i o n e t l ' a c h è v e m e n t d u r é s e r v o i r est p r é v u 4 700 h a et r e c o u v r i r a les t r o i s p e t i t s villages d e
p o u r 1965. C h a m p a u b e r t - a u x - B o i s , N u i s e m e n t - a u x - B o i s , et
Chantecoq. Le coût de l'opération est estimé à
b) L E RÉSERVOIR « M A R N E » (cf. fig. 3) se p r é - 120 m i l l i o n s d e F . Seules d e s a c q u i s i t i o n s a m i a -
sente d'une façon analogue au réservoir bles d ' i m m e u b l e s et d e t e r r a i n s o n t , à ce j o u r ,
« Seine ». Il r e c o u v r e le r é s e r v o i r a c t u e l d e été effectuées, l ' e n q u ê t e d ' u t i l i t é p u b l i q u e n ' é t a n t
846 LA H O U I L L E BLANCHE № 8 - DÉCEMBRE 1963

p a s e n c o r e o u v e r t e . E n r a i s o n de ses i n c i d e n c e s
sociales, la r é a l i s a t i o n de cet o u v r a g e n ' a p u e n
effet ê t r e décidée q u e t o u t r é c e m m e n t .

E x p l o i t a t i o n d u r é s e r v o i r « M a r n e » (I) :

L e r é s e r v o i r « Seine » j o u e p a r r a p p o r t à la
h a u t e Seine u n r ô l e d e r é g u l a r i s a t i o n e n t o u s
points analogue à celui du réservoir « Marne »
p a r r a p p o r t à la M a r n e . A u s s i , n o u s l i m i t e r o n s -
n o u s d é s o r m a i s a u s e u l cas d u réservoir
« M a r n e », p o u r la c l a r t é d e l ' e x p o s é . C'est d ' a i l -
l e u r s le p l u s i m p o r t a n t des d e u x , e n r a i s o n n o n
s e u l e m e n t d u m e i l l e u r site d u r é s e r v o i r , m a i s
a u s s i p a r c e q u e la M a r n e à S a i n t - D i z i e r est u n e
r i v i è r e p l u s i m p o r t a n t e q u e l a Seine à T r o y e s .
Le débit m a x i m a l possible du canal d'amenée
3
du réservoir « M a r n e » , 3 6 0 m / s , p e r m e t de ra-
m e n e r les c r u e s e x c e p t i o n n e l l e s à S a i n t - D i z i e r
a u n i v e a u des c r u e s a n n u e l l e s et d e s u p p r i m e r
ces d e r n i è r e s . Il p e r m e t d ' a s s u r e r u n e p r o t e c t i o n
p r a t i q u e m e n t c o m p l è t e de V i t r y - l e - F r a n ç o i s et
d e C h â l o n s - s u r - M a r n e , et d ' a b a i s s e r , c o m m e n o u s
le v e r r o n s , le n i v e a u des g r a n d e s c r u e s à P a r i s
d e 70 c m . M a i s , p o u r o b t e n i r ce r é s u l t a t , il f a u t
p o u v o i r e m m a g a s i n e r d a n s le r é s e r v o i r u n v o -
l u m e d ' e a u q u i , p o u r les g r a n d e s c r u e s , est d e
3
l ' o r d r e d e 150 m i l l i o n s d e m . L a c a p a c i t é d u Fio. 3
3
r é s e r v o i r (350 m i l l i o n s d e m ) p e r m e t d e r é s e r - Plan du réservoir «Marne».
v e r cette t r a n c h e d e c r u e j u s q u ' à fin février (sauf A B , CD, ... OP, QR, d i g u e s à c o n s t r u i r e .
p e n d a n t les d e r n i e r s j o u r s d u m o i s , si a u c u n e
c r u e n ' e s t a n n o n c é e ) , le s u r p l u s d u r é s e r v o i r 3
320 m i l l i o n s d e m (sauf les a n n é e s e x t r ê m e -
3
(200 m i l l i o n s de m ) é t a n t r e m p l i l u i - m ê m e es- m e n t s è c h e s telles q u e 1920-1921 et 1953-1954)
s e n t i e l l e m e n t p a r les h a u t e s e a u x et les c r u e s et q u e p l u s d e l a m o i t i é des a n n é e s , il a u r a i t
de n o v e m b r e à février. e r
été p l e i n a u 1 j u i l l e t , à 10 m i l l i o n s de m p r è s . 3

C o m p t e t e n u d ' u n e t r a n c h e m o r t e de 10 m i l - Cette c o n s i g n e , s a t i s f a i s a n t e p a r c o n s é q u e n t
3
l i o n s de m , d e s t i n é e à p r é s e r v e r le p o i s s o n , o n p o u r le r e m p l i s s a g e d u r é s e r v o i r , est p o u r t a n t
d i s p o s e , si le r é s e r v o i r est p l e i n , de 340 m i l l i o n s t r è s p r u d e n t e p o u r les c r u e s .
3 e r
de m p o u v a n t ê t r e v i d a n g é s d u 1 j u i l l e t a u D ' u n e f a ç o n s c h é m a t i q u e , l ' a n n é e se d i v i s e
3
31 o c t o b r e à u n e c a d e n c e m a x i m a l e de 50 m / s en deux périodes :
3
et m o y e n n e d e 32 m / s , ce q u i p e r m e t t r a , associé
e1
avec le r é s e r v o i r « Seine » et les r é s e r v o i r s exis- — remplissage du I ' novembre d'une année
t a n t s , d e m a i n t e n i r le débit n a t u r e l ( a v a n t p o m - a u 30 j u i n de l ' a n n é e s u i v a n t e , et
s
pages) à P a r i s n e t t e m e n t au-dessus de 1 0 0 m / s — v i d a n g e du 1 e r
j u i l l e t a u 31 o c t o b r e .
chiffre suffisant, m a i s é m i n e m m e n t s o u h a i t a b l e ,
c o m p t e t e n u des n o u v e a u x p o m p a g e s e n v i s a g é s P o u r la p r e m i è r e p é r i o d e , la p l u s d é l i c a t e ,
d a n s les 10 a n s à v e n i r . o n p o u r r a i t c o n c e v o i r la c o n s i g n e d e la f a ç o n
r o
L a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r est d o n c suffisante, suivante : remplir à partir du l novembre
p o u r v u q u e l'on p u i s s e effectivement le r e m p l i r . avec t o u t le d é b i t d i s p o n i b l e j u s q u ' à 200 m i l l i o n s
3
O r , l ' a p p l i c a t i o n s u r 25 c a m p a g n e s de r e m p l i s - de m , de f a ç o n à s ' a s s u r e r cette t r a n c h e d ' é t i a g e
e r
sage (du 1 n o v e m b r e a u 30 j u i n ) d e la c o n s i g n e p o u r l'été s u i v a n t , et r é s e r v e r la t r a n c h e d e c r u e
3
q u e n o u s allons r é s u m e r , m o n t r e q u e le r é s e r - de 150 m i l l i o n s de m j u s q u ' à la fin d e février
voir a u r a i t t o u j o u r s p u ê t r e r e m p l i à p l u s de p o u r a b s o r b e r les c r u e s , c h a q u e r e m p l i s s a g e lors
d ' u n e c r u e é t a n t suivi d ' u n e v i d a n g e p o u r r a m e -
3
n e r le v o l u m e à 200 m i l l i o n s de m en p r é v i s i o n
de crues ultérieures.
(1) L e l e c t e u r t r o u v e r a p l u s de d é t a i l s s u r c e t t e ques- Mais cette c o n s i g n e est t r o p s i m p l e et e n
tion dans un article récent [ 2 ] . fait d a n g e r e u s e . L a t r a n c h e d e 150 m i l l i o n s d e
DÉCEMBRE 1 9 6 3 - № 8 • R. C O U L O M B • 847

3
m est j u s t e suffisante p o u r a b s o r b e r u n e t r è s r e m p l i s s a g e de la t r a n c h e de c r u e , effectué éga-
g r a n d e c r u e . Mais si la t r a n c h e d ' é t i a g e est d é j à l e m e n t p a r p a l i e r s de façon à p o u v o i r é c r ê t e r
p l e i n e , il e n r é s u l t e u n r e m p l i s s a g e c o m p l e t d u des c r u e s de p r i n t e m p s ou d'été, m o i n s i m p o r -
réservoir, qui nécessite u n e vidange postérieure t a n t e s , m a i s p r é j u d i c i a b l e s à l ' a g r i c u l t u r e de la
i m p o r t a n t e , difficile à faire a d m e t t r e , c a r elle vallée.
p r o l o n g e l a c r u e , et l o n g u e à r é a l i s e r . Si u n e L a c o n s i g n e p e n d a n t l a p é r i o d e de v i d a n g e est
d e u x i è m e c r u e s u i t d e p r è s la p r e m i è r e , le r é - plus simple, car on a renoncé à moduler exac-
servoir ne peut l'absorber complètement. t e m e n t les l â c h u r e s e n f o n c t i o n des b e s o i n s à
Si, a u c o n t r a i r e , o n r e m p l i t p r o g r e s s i v e m e n t P a r i s ; vu l ' é l o i g n e m e n t d u r é s e r v o i r , le rôle
et p r u d e m m e n t la t r a n c h e d'étiage de 200 m i l - des p o m p a g e s r i v e r a i n s et celui de la n a p p e ,
3
l i o n s d e m , o n p e u t e m m a g a s i n e r u n e p a r t i e de cette m o d u l a t i o n a u r a i t d ' a i l l e u r s été illusoire.
la p r e m i è r e c r u e q u i s u r v i e n t d a n s cette t r a n c h e E n cas de g r a n d e s é c h e r e s s e , o n a u g m e n t e r a
: !
d ' é t i a g e ; le v o l u m e à v i d a n g e r se t r o u v e d i m i - s i m p l e m e n t les l â c h u r e s p r é v u e s à 35 m / s de
3
n u é d ' a u t a n t et l'on est p r ê t p l u s tôt p o u r faire j u i l l e t à s e p t e m b r e p o u r les p o r t e r à 50 m / s ,
face à u n e n o u v e l l e c r u e . débit q u e l'on m a i n t i e n d r a p e n d a n t des s e m a i -
A u s s i , a p r è s q u e l q u e s t â t o n n e m e n t s , est-on n e s , p o u r ê t r e s û r d ' e n r e t r o u v e r l'essentiel à
a r r i v é à l a c o n s i g n e s c h é m a t i s é e p a r la figure 4 P a r i s . E n o c t o b r e , la c a d e n c e d e la v i d a n g e d é -
(graphique d'exploitation), qui prévoit u n rem- p e n d r a de la s é c h e r e s s e d u m o i s ; si le m o i s est
p l i s s a g e p a r p a l i e r s successifs de la « t r a n c h e h u m i d e , o n a en effet i n t é r ê t à g a r d e r u n p e u
3
d ' é t i a g e » (200 m i l l i o n s de m ) j u s q u ' a u 15 fé- d ' e a u p o u r l ' a n n é e s u i v a n t e et à m a i n t e n i r u n e
v r i e r , p u i s , si a u c u n e c r u e n ' e s t a n n o n c é e , le c e r t a i n e h a u t e u r de c h u t e p o u r le f o n c t i o n n e -
m e n t de l ' u s i n e é l e c t r i q u e .
P o u r c o n t r ô l e r l'efficacité de cette c o n s i g n e
400 et de celle, t r è s a n a l o g u e , d u r é s e r v o i r « Seine »
d a n s des c o n d i t i o n s a u s s i v o i s i n e s q u e possible
de l ' e x p l o i t a t i o n f u t u r e , n o u s e x p l o i t o n s j o u r
p a r j o u r les d e u x r é s e r v o i r s c o m m e s'ils e x i s -
t a i e n t , c o n n a i s s a n t les d é b i t s a u x p r i s e s d ' e a u
et à P a r i s , les r e n s e i g n e m e n t s m é t é o r o l o g i q u e s
et c e u x d u service d ' a n n o n c e des c r u e s .

s!: *

I n f l u e n c e d u r é s e r v o i r « M a r n e » sur l e s c r u e s
de la Marne et d e la Seine :

Après avoir m o n t r é c o m m e n t exploiter u n

a m é n a g e m e n t à d o u b l e fin, d o n t n o u s a v o n s
d o n n é les c a r a c t é r i s t i q u e s , n o u s v o u d r i o n s m o n -
trer son influence réelle d a n s la r é d u c t i o n d e
l ' i m p o r t a n c e des c r u e s à P a r i s , et ce, m a l g r é
son é l o i g n e m e n t de la c a p i t a l e (350 k m ) et la
p r é s e n c e e n t r e S a i n t - D i z i e r et P a r i s de v a s t e s
c h a m p s d ' i n o n d a t i o n q u i a t t é n u e n t la c r u e et
q u e l'on u t i l i s e r a m o i n s b i e n lors du f o n c t i o n -
n e m e n t du réservoir (toute diminution du
n i v e a u de la c r u e e n t r a î n a n t u n e d i m i n u t i o n
d u v o l u m e d e la r e t e n u e n a t u r e l l e q u e c o n s t i -
t u e n t les c h a m p s d ' i n o n d a t i o n ) .
L ' é t u d e d e c e t t e influence a p u r é c e m m e n t
ê t r e effectuée en e x a m i n a n t le rôle q u ' a u r a i t
j o u é le r é s e r v o i r « M a r n e » , s'il a v a i t existé,
lors des d e u x g r a n d e s c r u e s b i e n c o n n u e s de
1910 et 1955, g r â c e a u Service Central h y d r o -
. /toj'j. logique du M i n i s t è r e des T r a v a u x P u b l i c s , et
n o t a m m e n t à M. L a l l e m e n t , e n u t i l i s a n t l a m é -
FIG. 4 t h o d e q u ' e m p l o i e ce service p o u r l ' a n n o n c e des
Gr a p h i q u e d'exploitation du réservoir «Marne». crues.
848 LA HOUILLE BLANCHE № 8 - DÉCEMBRE 1963

Cette m é t h o d e , d u e à M. B a c h e t , i n g é n i e u r r é s u l t e s i m p l e m e n t de l a c o n s i d é r a t i o n d e la
g é n é r a l des P o n t s et C h a u s s é e s [ 3 ] , et u t i l i s a n t c o u r b e h a u t e u r s - d é b i t s , c o m p t e t e n u des d é b i t s
des r é g l e t t e s de c o r r e s p o n d a n c e s , p e r m e t , c o n - p r é l e v é s d a n s le r é s e r v o i r . L a r é g l e t t e S a i n t -
n a i s s a n t les h a u t e u r s d ' e a u en u n p o i n t de la D i z i e r - V i t r y - e n - P e r t h o i s ( s u r la S a u l x , affluent
r i v i è r e , de d é t e r m i n e r celles q u e n o u s a u r o n s de la M a r n e ) - D a m e r y ( s u r la M a r n e à 11 k m
u l t é r i e u r e m e n t e n d ' a u t r e s p o i n t s s i t u é s à l'aval. à l'aval d ' E p e r n a y ) p e r m e t d ' o b t e n i r l ' o n d e d e
Ces d e r n i è r e s s o n t le r é s u l t a t de d e u x effets : u n e c r u e à D a m e r y , d ' u n e p a r t s a n s le r é s e r v o i r
p r o p a g a t i o n d e l ' o n d e d e c r u e et u n e a t t é n u a - « M a r n e » et d ' a u t r e p a r t e n p r é s e n c e d e celui-ci
t i o n d é p e n d a n t des c a r a c t é r i s t i q u e s d e l ' o n d e et (cf. fig. 5 p o u r le c a s de la c r u e d e j a n v i e r 1 9 5 5 ;
q u i est d u e a u x c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s d u lit o n c o n t a t e q u e l ' a b a i s s e m e n t est d e 1,60 m à
de la r i v i è r e et des c h a m p s d ' i n o n d a t i o n . S a i n t - D i z i e r et s e u l e m e n t d e 0,60 m à D a m e r y ,
L ' e m p l o i d e la m é t h o d e i m p l i q u e l ' e x i s t e n c e où existe u n v a s t e c h a m p d ' i n o n d a t i o n ) . L a
d e s t a t i o n s d e m e s u r e s de h a u t e u r s et d e d é - c o ï n c i d e n c e de l ' o n d e d e c r u e réelle e n r e g i s t r é e
b i t s le long de l a M a r n e et de ses affluents et à D a m e r y e n 1955 a v e c celle d o n n é e p a r l a r é -
s u r l a Seine à l ' a m o n t i m m é d i a t d e s o n c o n - glette (en l ' a b s e n c e d u r é s e r v o i r ) a p e r m i s d e
fluent avec l a M a r n e . c o n s t a t e r la p r é c i s i o n d e la m é t h o d e , n o n s e u -
F o r t h e u r e u s e m e n t , les r é g l e t t e s e x i s t a n t e s l e m e n t p o u r o b t e n i r le m a x i m u m d e la c r u e ,
p e r m e t t a i e n t d'effectuer c o n v e n a b l e m e n t ce t r a - b u t e s s e n t i e l de l ' a n n o n c e d e s c r u e s , m a i s a u s s i
vail). Toult df a b o r d , l ' é c r ê t e m e n t deis c r u e s à p o u r o b t e n i r la f o r m e de l ' o n d e d e c r u e . A u s s i
Saint-Dizier, à l'aval i m m é d i a t d e l a p r i s e d ' e a u , p e u t - o n , avec u n e c e r t a i n e confiance, u t i l i s e r les

FIG. 5

Méthode Bachet.
Effet d u r é s e r v o i r « M a r n e » p e n d a n t l a c r u e d e j a n v i e r 1955 à S a i n t - D i z i e r et D a m e r y .
DÉCEMBRE 1963 - № 8 R. COULOMB 849

FIG. 6

Méthode Bachet.
Effet d u r é s e r v o i r « M a r n e » p e n d a n t l a c r u e d e j a n v i e r 1955 à C h a l i f e r t et P a r i s .

deux réglettes suivantes : D a m e r y — P o m - m e n t du n i v e a u des c r u e s de 1910 et 1955 a u r a i t

m e u s e — C h a l i f e r t (2) et C h a l i f e r t - M e l u n (3) — été r e s p e c t i v e m e n t de 0,80 m et 0,70 m . Si l'on
P a r i s ( A u s t e r l i t z ) p o u r é t u d i e r la p r o p a g a t i o n t i e n t c o m p t e du r é s e r v o i r « S e i n e » , les m ê m e s
d e la c r u e modifiée p a r le r é s e r v o i r « M a r n e » c r u e s a u r a i e n t été a b a i s s é e s r e s p e c t i v e m e n t d e
j u s q u ' à Chalifert, p u i s j u s q u ' à P a r i s (cf. fig. 6 1,20 m et 1,06 m (cf. iig. 7 p o u r le c a s de la c r u e
p o u r le c a s de la c r u e d e j a n v i e r 1955). de j a n v i e r 1955).
O n en a déduit qu'à Paris-Austerlitz l'abaisse- C'est d i r e q u ' à P a r i s , avec ces d e u x o u v r a g e s ,
les c r u e s c o m m e celles de 1924 ou 1955, q u i se
p r o d u i s e n t e n m o y e n n e t o u s les 30 a n s , n ' e n -
t r a î n e r o n t p l u s d e d é b o r d e m e n t s , et les c r u e s
(2) P o m m e u s e e s t s i t u é s u r le G r a n d M o r i n à l ' a v a l c e n t e n a i r e s , c o m m e celle d e 1910, s e r o n t r a m e -
i m m é d i a t d e C o u l o m m i e r s , et C h a l i f e r t s u r la Marne, à n é e s au n i v e a u de c r u e s se p r o d u i s a n t a c t u e l -
30 k m à l ' a v a l d e M e a u x . l e m e n t t o u s les 20 a n s , soit 6,90 m a u p o n t
(3) S u r la S e i n e à l ' a m o n t d e P a r i s . d'Austerlitz.
850 LA HOUILLE BLANCHE № 8 - DÉCEMBRE 1 9 6 3

Effet des Réservoirs Seine et Marne

sur la crue de Janvier 1955
pour la période du 16 au 31
à l'échelle de P a r i s _ À u s t e r l i t z

Crue constatée
Effet du Re'servoir Seine seul
Effet du Re'servoir Marne seul
Effet cumule" des deux Réservoirs

16 Janvier)/ 20 24

FIG. 7

Effet d e s r é s e r v o i r s «Seine» -et « M a r n e » en 1955 à Paris-Austerlitz.

Références r ô l e d e s b a r r a g e s - r é s e r v o i r s d a n s ce d o m a i n e et r e l i e r
cet e x p o s é à c e u x d ' h i e r (4), o n p e u t d ' a i l l e u r s i n d i q u e r
d'après l e rapport de 1962 du Groupe d'études « B a s s i n
[1J P F A H L ( H . ) . — L ' e x p l o i t a t i o n d e s b a r r a g e s c o n ç u s
de l a S e i n e » d e l a D é l é g a t i o n g é n é r a l e a u D i s t r i c t d e
dans le b u t de la production d'énergie électrique;
l a R é g i o n de P a r i s , q u e m ê m e en t e n a n t c o m p t e d e
leur incidence sur les crues d a n s le cas d u b a s s i n
l ' a u g m e n t a t i o n e n v i s a g é e d e s p o m p a g e s d'ici 1 9 7 3 , l e s
d e la D o r d o g n e . Annales des Ponts et Chaussées,
d é b i t s effectifs, grâce à c e s d e u x b a r r a g e s , et m ê m e d a n s
133" a n n é e , n ° 3, m a i - j u i n 1 9 6 3 .
l e c a s d'un é t i a g e t r è s b a s a s s o c i é à d e s p o i n t e s d e p o m -
[ 2 ] COULOMB ( R . ) . — L ' a m é n a g e m e n t d u b a s s i n d e l a
page, seraient r e s p e c t i v e m e n t a u g m e n t é s a i n s i :
Seine au m o y e n de barrages-réservoirs : écrête-
m e n t d e s c r u e s , a m é l i o r a t i o n d u d é b i t d'étiage, « — S e i n e , à l ' a m o n t d u c o n f l u e n t a v e c la M a r n e ,
c o n c e p t i o n d e s o u v r a g e s et e x p l o i t a t i o n . Annales 22,5 m V s a u l i e u d e 17 a c t u e l l e m e n t ;
8

des Ponts et Chaussées, e

1 3 3 a n n é e , n* 4, j u i l l e t - « •— M a r n e , 33,5 m / s a u l i e u d e 2,5 ;
a o û t 1963. « — S e i n e a p r è s l e c o n f l u e n t , 5 4 m V s a u l i e u d e 18.
[3] BACHET. — Note sur l a p r o p a g a t i o n et l'annonce des « Encore ces chiffres n e prennent-ils en c o m p t e que
3

c r u e s . Annales des Ponts et Chaussées, mai-juin l e s d é b i t s m o y e n s d e v i d a n g e d e s r é s e r v o i r s ( s o i t 20 m / s

1934. p o u r l e r é s e r v o i r « S e i n e » et 35 m V s p o u r l e r é s e r v o i r
« M a r n e ») a u l i e u d e s d é b i t s p o u r l e s q u e l s s e r o n t c o n s -
t r u i t s l e s c a n a u x d e r e s t i t u t i o n (35 m ' / s p o u r l e r é s e r -
3
v o i r « S e i n e » e t 50 m / s p o u r l e r é s e r v o i r « M a r n e » ) ,
1. — C O M P L É M E N T E T CONCLUSION « Il e n r é s u l t e q u e si l e s effluents p o l l u a n t l a r i v i è r e
Président : M. TALUREAU n e s ' a c c r o i s s e n t p a s d'ici à 1 9 7 3 , et si j ' a i b i e n n o t é
h i e r l e s i n d i c a t i o n s , de M. C o u r a i s , l a M a r n e , a c t u e l l e -
M. COULOMB a j o u t e à s a c o m m u n i c a t i o n l a c o n c l u s i o n m e n t d e c a t é g o r i e 3 e n t r e M e a u x et P a r i s , p a s s e r a i t , d u
ci-après : seul fait de la dilution, en catégorie 1 ; la S e i n e à Ivry
« Ces chiffres r e l a t i f s a u x i n o n d a t i o n s d o i v e n t ê t r e s e r a i t s û r e m e n t e n c a t é g o r i e 2, a u l i e u d'être à l a l i m i t e
a s s o c i é s à l ' h e u r e u x effet d e s r é s e r v o i r s s u r l e r e n f o r -
c e m e n t des débits d'étiage qui pourront être m a i n t e n u s , (4) « La Pollution des rivières », La Houille Blanche, n° 6,
3
a v a n t p o m p a g e s , a u - d e s s u s d e 100 m / s . P o u r p r é c i s e r l e 1963.
DÉCEMBRE 1 9 6 3 - № 8 R. COULOMB 851

d e l a c a t é g o r i e 3 et, a p r è s s o n c o n f l u e n t a v e c l a M a r n e , de c h e r c h e r u n a u t r e s i t e p o u r l ' o u v r a g e à f i n s h y d r a u -
e l l e resterait en catégorie 2 avec un débit d'étiage triple liques.
du débit actuel. D ' a u t r e part, si l'on a d j o i n t à u n o u v r a g e à fins
« Certes, ceci n ' e n l è v e r i e n de l e u r i n t é r ê t a u x a u t r e s h y d r a u l i q u e s u n e u s i n e p r o d u c t r i c e d'énergie, c e l l e - c i
m e s u r e s à prendre p o u r éviter la pollution, ne fût-ce étant considérée c o m m e u n sous-produit, on obtient u n e
que p o u r parer a u x cas exceptionnels où le remplissage énergie d o n t la valeur se l i m i t e p r a t i q u e m e n t à celle
des réservoirs aurait été défectueux. du charbon économisé dans les centrales thermiques
« L ' e n s e m b l e d e ces r é s u l t a t s m o n t r e n é a n m o i n s q u e m a r g i n a l e s . Cela n e p e r m e t p a s à l ' é n e r g i e de r e n t e r
l e b u t de r é g u l a r i s a t i o n p o u r s u i v i p a r l e D é p a r t e m e n t autre chose que l'usine hydraulique, sans aucune parti-
de l a S e i n e et l ' E t a t p e u t ê t r e a t t e i n t m o y e n n a n t la c i p a t i o n a u c o û t d u b a r r a g e . Cette s i t u a t i o n n e p e u t q u e
d é p e n s e r e l a t i v e m e n t r é d u i t e d e 225 m i l l i o n s d e f r a n c s s'aggraver a v e c la d i m i n u t i o n d e s d é p e n s e s d e c o m b u s -
a c t u e l s , p a r l a s e u l e c r é a t i o n de d e u x b a r r a g e s - r é s e r v o i r s , t i b l e s p a r JtWh d a n s l e s c e n t r a l e s m o d e r n e s et le d é c l a s -
f o r t i m p o r t a n t s c e r t e s , m a i s n e p r é s e n t a n t p a s d e dif- sement des unités vétustés à forte consommation.
f i c u l t é s t e c h n i q u e s d i r i m a n t e s . Il e s t c e p e n d a n t p r o b a - M. l e P r é s i d e n t r e m e r c i e M. F E R R Y d e c e s p r é c i s i o n s
ble, q u ' u l t é r i e u r e m e n t , à l a fin d u p r o g r a m m e d u o - d é - qui o n t p e r m i s d e s é r i e r l e s p r o b l è m e s et d e m o n t r e r
cennal 1964-1975, ou a u début du p r o g r a m m e suivant, que des solutions différentes pourraient être adoptées.
de n o u v e a u x b a r r a g e s - r é s e r v o i r s d e v r o n t être c o n s t r u i t s Les i n g é n i e u r s p e n s e n t à ces s o l u t i o n s , m a i s l e p o i n t
s u r l ' A u b e o u s u r la Cure, o ù d e u x r é s e r v e s , r e s p e c t i - sur lequel ils b u t t e n t est l'obtention des crédits.
3
v e m e n t d e 146 et 60 m i l l i o n s de m p e u v e n t être créées.» M. le P r é s i d e n t n'est p a s t o u t à f a i t c o n v a i n c u p a r l e
M. l e P r é s i d e n t r e m e r c i e v i v e m e n t M. COULOMB d e cet fait qu'en adoptant cette solution on arriverait à faire
e x p o s é et o u v r e la d i s c u s s i o n . des économies.
M. JAMME a j o u t e , a u s u j e t d e l ' é c r ê t e m e n t d e s c r u e s ,
qu'il y a d é j à eu d e s t r a v a u x , en p a r t i c u l i e r c e u x d e s
s e r v i c e s d e N a v i g a t i o n de la S e i n e , qui o n t p e r m i s d ' o b -
II. — DISCUSSION t e n i r u n effet de 0,70 m s u r l ' é c r ê t e m e n t d e s c r u e s .
Cet effet v a s ' a j o u t e r à c e l u i q u i e s t p r é v u (1,20 m
M . MICHON t r o u v e r e l a t i v e m e n t f a i b l e l e r e l è v e m e n t p o u r d e s c r u e s i m p o r t a n t e s , grâce a u x n o u v e a u x o u v r a -
d e s d é b i t s d ' é t i a g e de la S e i n e d e 17 à 22,5 m V s d u f a i t g e s d e « S e i n e » et de « M a r n e » ) .
d e la p r é s e n c e d u b a r r a g e « S e i n e » . M. COULOMB d i t q u e l ' a b a i s s e m e n t e s t en effet, d e
M . COULOMB i n d i q u e q u e le p a s s a g e d e 17 à 22,5 m / s 3
1,20 m p a r r a p p o r t à la c r u e de 1910, c o r r i g é e en t e n a n t
r é s u l t e d u f a i t q u ' i l y a d e u x p h é n o m è n e s q u i f o n t la c o m p t e d e la s u p p r e s s i o n d e l ' é c l u s e d u b r a s d e la
course entre eux. D'une part, on renforce les débits de M o n n a i e p a r l e s S e r v i c e s d e la N a v i g a t i o n en 1926.
la rivière, d'autre part, on i n s t a l l e d e n o u v e l l e s stations M. MICHON d e m a n d e l a d a t e p r o b a b l e de m i s e en ser-
d e p o m p a g e et o n a u g m e n t e l e s p r é l è v e m e n t s d e s s t a - v i c e d u r é s e r v o i r « M a r n e ».
t i o n s e x i s t a n t e s . D ' a u t r e p a r t , n o u s l ' a v o n s i n d i q u é , ce M. COULOMB n e p e u t r é p o n d r e car l ' e n q u ê t e d ' u t i l i t é
c a l c u l e s t p e s s i m i s t e , c a r il c o r r e s p o n d à u n d é b i t de p u b l i q u e n'est p a s e n c o r e o u v e r t e . E l l e s ' o u v r i r a s a n s
r e s t i t u t i o n de 20 m V s , a l o r s q u e le c a n a l d e r e s t i t u t i o n d o u t e v e r s l a fin d e l ' a n n é e . Il y a t r o i s v i l l a g e s à
d u r é s e r v o i r « S e i n e » e s t c o n ç u p o u r 35 m V s . e x p r o p r i e r et d e s o p p o s i t i o n s i m p o r t a n t e s s u r le p l a n
M . F E R R Y s o u l i g n e l ' a n t i n o m i e qu'a b i e n m o n t r é e p u b l i c , m a i s t o u t l e m o n d e e s t p r e s s é de v o i r s o r t i r
M . COULOMB e n t r e l ' u t i l i s a t i o n d'un, r é s e r v o i r p o u r l i m i - cet o u v r a g e . Les c h o s e s d e v r a i e n t donc, a l l e r r e l a t i v e -
ter l ' i m p o r t a n c e d e s c r u e s et s o n u t i l i s a t i o n p o u r a m é - ment vite.
l i o r e r l e s é t i a g e s . Il c r o i t u t i l e d ' i n s i s t e r p a r t i c u l i è r e - La D é l é g a t i o n G é n é r a l e a u D i s t r i c t d e la R é g i o n d e
m e n t sur l'incompatibilité entre l'usage d'un réservoir P a r i s d é s i r e q u e ce b a r r a g e - r é s e r v o i r s o i t t e r m i n é p o u r
à d e s fins h y d r a u l i q u e s ( r é d u c t i o n d e s c r u e s o u a m é l i o - 1970. Il s e m b l e i m p o s s i b l e de f a i r e m i e u x .
r a t i o n s d e s é t i a g e s d'été), et s o n u t i l i s a t i o n é n e r g é t i q u e . M. A N D R É d e m a n d e si l'on n e p o u r r a i t p a s c o n t i n u e r
L o r s q u ' o n v i s e d e s fins m u l t i p l e s , o n e s t c o n d u i t à a t t r i - à c a l c u l e r l e s d é b i t s naturels d e la S e i n e , m a l g r é t o u t e s
buer u n e partie du v o l u m e du réservoir à chaque fonc- ces i n f l u e n c e s , e n p a r t i c u l i e r , p o u r l e s é t i a g e s qui a p p a -
t i o n ; or, l e c o û t d ' u n e u n i t é d e v o l u m e e m m a g a s i n é raîtront c o m m e des différences faibles entre v o l u m e s
n e d é c r o î t p a s a v e c la h a u t e u r d e l ' o u v r a g e . P a r c o n - i m p o r t a n t s , et ceci e n v u e de p o u r s u i v r e l e s s é r i e s s t a -
tre, l a v a l e u r é n e r g é t i q u e d'un m è t r e c u b e e m m a g a s i n é t i s t i q u e s d é j à l o n g u e s d e s d é b i t s de la S e i n e .
d é c r o î t p a r s u i t e de l a p e r t e d e c h u t e . Il s e r a i t d o n c M. COULOMB p e n s e q u e c e l a sera t r è s difficile; l e s d e r -
g é n é r a l e m e n t p l u s é c o n o m i q u e , d a n s la m e s u r e o ù l e s n i è r e s s t a t i s t i q u e s s u r l e s d é b i t s n a t u r e l s d'étiage d e la
s i t e s l e p e r m e t t e n t , d e créer d e s o u v r a g e s d i s t i n c t s p o u r Seine r e m o n t e n t à des études de Belgrand, consacrées à
chaque fonction, de telle m a n i è r e qu'un réservoir à u s a - la p é r i o d e de 1 8 5 0 - 1 8 6 5 , é p o q u e o ù il n'y a v a i t p a s e n -
g e é n e r g é t i q u e p u i s s e ê t r e u t i l i s é s u r l a t o t a l i t é de sa core de barrage à Paris.
hauteur. D e p u i s l o r s , o n a b a r r é l a r i v i è r e , o n p r e n d de l ' e a u
M . COULOMB r é p o n d q u e c ' e s t e n p a r t i e v r a i . D a n s le en de n o m b r e u x e n d r o i t s et o n l a r e j e t t e a i l l e u r s a v e c
s e u l c a s o ù l'on a i t f a i t u n s e u l o u v r a g e s é p a r é en u n c e r t a i n d é c a l a g e d a n s le t e m p s p a r r a p p o r t a u m o -
d e u x t r a n c h e s , c e l u i d u C r e s c e n t , l e d é p a r t e m e n t d e la m e n t o ù l ' o n effectue l e s p r é l è v e m e n t s .
S e i n e a profité d u f a i t q u e la S o c i é t é d ' E t u d e s d e s C h u - A l ' h e u r e a c t u e l l e , ces d é b i t s s o n t m a l c o n n u s et n e
t e s de l a Cure c o n s t r u i s a i t cet o u v r a g e p o u r l e f a i r e p e u v e n t être évalués qu'en t e n a n t c o m p t e de renseigne-
surélever, à ses frais, de 4 mètres. Cette m a n i è r e de m e n t s t r è s i m p r é c i s (5).
f a i r e a c o û t é m o i n s c h e r q u e si l e D é p a r t e m e n t a v a i t M. COULOMB n e s'occupe p a s d i r e c t e m e n t de ces q u e s -
construit entièrement u n barrage l u i - m ê m e . t i o n s et n e p e u t d o n n e r d ' a u t r e s p r é c i s i o n s .
M . F E R R Y p e n s e q u e cela n e d o i t ê t r e p l u s a v a n t a g e u x M. l e P r é s i d e n t r e m e r c i e à n o u v e a u M. COULOMB et
q u e d a n s d e s c a s p a r t i c u l i e r s e x c e p t i o n n e l s . Si l a h a u - les p e r s o n n e s a y a n t p r i s part à la d i s c u s s i o n .
t e u r d'un b a r r a g e à fins é n e r g é t i q u e s n'est p a s p o u s s é e
a u m a x i m u m t e c h n i q u e m e n t p e r m i s par le s i t e , c'est
g é n é r a l e m e n t p a r c e q u e le c o û t d e s s u b m e r s i o n s d e v i e n t (5) V o i r : B . GASPAUD. — N o t e s u r l a d é t e r m i n a t i o n d e s débits
très é l e v é et r e n c h é r i t à l ' e x c è s l e p r i x d u m è t r e c u b e d e l a S e i n e à P a r i s . Annuaire Ilydroloqique de la France, ftiméc
s u p p l é m e n t a i r e e m m a g a s i n é . Il s e r a i t d o n c p r é f é r a b l e 1951, S.H.F., Paris.