REGINA CÆLI

CANTICVM PASCHALE.
Cum 4. voc. atque organis. Serva. accen.

d'après Charles de Courbes

Esleu & lieutenant particulier
in Cantiques Spirituels (1622)

U̇ U
Reine du ciel, réjouissez-vous, alleluia.

¬ # C «« ««˙« « « U̇ « « ««˙«
˙« «˙« «
˙« »» »
˙
»» ˙»» «
« »
˙
»» ˙»» «
˙«
Dessus “l==================================
& » » » =
“l
“l # C « U̇ U̇
Re - gí - na cæ - li læ - tá - re, al - le - lú - ya.

«« «« ««˙« «
«« «
«˙« «
«˙« ««« «
«˙« «
«˙« ««˙« ««
Haute contre
“l «
==================================
& ˙« ˙« ˙« ˙« =
“l U̇ U̇
#
Re - gí - na cæ - li læ - tá - re, al - le - lú - ya.
“l C ˙»»» «
«˙« ˙»»» »
˙
»» »
»» »
˙
»» »
˙
»» »
»» »
˙
»» »
˙
»» ˙»»» ˙»»» =
Taille
“l • ==================================
&
“l Re - gí - na cæ -
U̇
li læ - tá - re,
U̇
al - le - lú - ya.
# »
˙
» »
˙ »
˙
»»
“L“ll================================== »
»» «
«˙« «
«˙« »
˙
»»
Basse contre ? C » »» ˙»»» ««˙« »»» ˙»»» ««˙« =
Re - gí - na cæ - li læ - tá - re, al - le - lú - ya.

U̇ U̇ U̇
Parce que celui que vous avez mérité de porter, alleluia.
¬ # «« »»» ˙»»» ˙»»» ˙»»» «« ««˙« ««˙« ««
7

«
˙ ˙»»» ˙»» «
˙ »» ˙»»» ˙»» « =
“l======================================
& » » »
“l
“l # « U U̇ U̇
Qui - a quem me - ru - ís - ti por - tá - re, al - le - lú - ya.

« «
«
«
˙ ˙»»» «
«
«
˙ «
«
«
˙ «
«
«
˙ « «
« «
«
« «
«
«
˙ «
«
«
˙ «« «««
“l «
«
˙ «
======================================
& «
˙ _«˙« «
˙ «
˙ =
“l U̇ U̇ U̇
# «
Qu - a quem me - ru - ís - ti por - tá - re, al - le - lú - ya.
“l »
˙ «
« »
˙ «
« »
˙ »
˙
»» »
˙
» »
˙
»» »
˙
» »
» »
˙
»» »
˙
» ˙»»» »»» =
» » «
˙ » » » » »
“======================================
l &• » » »
“l U̇
Qui - a quem me - ru - ís - ti por -
U̇
tá - re, al - le - lú - ya.
U
# ˙»»» »»» ˙»»
»
««˙«
“L“ll====================================== «
«˙«
««˙« «
«˙«
««˙« »
˙
»»
»»
»
««˙« ˙»»
» »
˙
»» ««˙« =
?
Qui - a quem me - ru - ís - ti por - tá - re, al - le - lú - ya.

U̇ U U̇»
Est ressuscité, comme il l'avait dit, alleluia.
¬ # ˙»» ˙»»» ˙»»» »»» ˙»»» ««˙« ««˙« ««˙« ««˙«
14

» »
˙
» ˙»»» »»
“l======================================
& » =
“l
“l # ««˙« U̇ U U̇
Re - sur - ré - xit si - cut di - xit, al - le - lú - ya.
««˙« ««˙« ««« ««˙« ««˙« ««˙« « «
« «
« « «««
“l======================================
& «
˙« «
˙ «
˙ «
˙« =
“l U̇ U U̇
“l # ˙»»
Re - sur - ré - xit si - cut di - xit, al - le - lú - ya.

»
˙ #˙ »
» ««« »
˙ ˙»»» »
œ
» »
œ
» »
˙ »
˙
» »
˙
» ˙»»» «««
» » » » » » » »
“======================================
l &• » » » » =
“l Re - sur - ré - xit
U̇
si - cut di -
U
xit, al - le - lú - ya.
U̇
# »˙»» »œ»» . Jœ»»»
“L“ll====================================== ˙»»» » ««˙« «« ««j ««˙« « »
˙ »˙»» »˙»» »»»
? »
» «
ˆ . «
ˆ «
˙« »
» =
Re - sur - ré - xit si - cut di - xit, al - le - lú - ya.

© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 1999 -

 Charles, Sieur de Courbes, Regina cœli, p. 2

Priez Dieu pour nous, alleluia.

¬ # ˙» «« «« U̇ «« «« «« U
« « « ««˙« 34
20
»
» «
˙« «
˙ »
˙
»
» »
˙
»» «
˙ «
« «
˙« «
˙ «
˙ «
˙
“l======================================
& ”=
“l U̇ U̇
# «
O - ra pro no - bis De - um, al - le - lú - ya.
“l « «
«˙« «
« «
«
˙« «
«
˙« «
« «
«
« «
«
˙ «
« « «
« «
« ««« 34
«˙« ˙« ˙«
“l======================================
& ˆ« «ˆ« ˙« ˙« ”=
“l U̇ U̇
#
O - ra pro no - bis De - um, al - le - lú - ya.
“l »
˙ »
˙ »
˙
» »
˙
» »
˙
» »
˙
» »
» »
˙
» »
˙
» »
˙
» »
œ
» »
œ 34
» » » » » »
======================================
& » » » » » » » » »»»
» ”=
“l •
“l O - ra pro no - bis De -
U
um, al - le - lú - ya
U
# »» »
˙ ˙»»» ˙ «
« »
˙
»
“L“ll======================================
» »
˙ « »
˙ »
˙ »
˙ »
˙ ««˙« 34
? »» «
˙ » »» «˙« »» »» »» »» ”=
O - ra pro no - bis De - um, al - le - lu - ya.

¬ #3 Ó U
«« ˙»» œ»» ««ˆ« «« ««˙« «« .
26
»
œ #˙ »
» »
œ
» »
˙
» »
˙ »
œ
& 4 “{ ˆ« l »»
“l======================================» l » » l » » l »» »» l ˆ« l ˙« =”{
“l
“l # 34 Ó ««U.
Al - le - lú - ya, al - le - lú - ya, al - le - lú - ya.

« «« «« «« «« « « « «« «« «« ««
«ˆ« l «
ˆ
“======================================
l& “{ «
˙ l ˙« «
ˆ «
l ˆ« ˙« « l «˙« «
ˆ l ˆ« ˆ« ˙« l ˙« =”{
“l U̇
#
Al - le - lú - ya, al - le - lú - ya, al - le - lú - ya.
“l 34 Ó »
œ œ»»
» »
˙
»» «
«˙« »
œ «
« «
« «
« œ»»
» œ»»
» ˙»»
» »»» .
“ { »
======================================
& » l l »
» l «
ˆ «
˙ l «
˙ l l =”{
“l •
“l Al - le - lú - ya, al - le - lú - ya, al - le - lú - ya.
U
# 34 Ó »
œ
»» »
œ
»» œ»»» ˙»»»
“L“ll====================================== »
˙ «
« « «
«ˆ« «˙« «« «« »
œ »
˙ «« .
? “{ l l » » «
ˆ l l ˙« ˆ« l » » »
» l ˙« =”{
Al - le - lú - ya, al - le - lú - ya, al - le - lú - ya.

Cantiques spirituels nouvellement mis en musique à IIII, V, VI, VII

et VIII parties par le Sr de Courbes, Paris, PierreBallard
Paris, Pierre Ballarded.
ed.1622.
1622.
(F-Pn Rés.
(F-Pn Rés. Vm7.
Vm7. 273)
273)

Transcription et
Transcription et adaptations:
adaptations:Henri
HenriAdam
Adamde
deVilliers
Villiers -- 1999
1999 --

(l'œuvre a été retouchée afin que la mélodie au desus soit conforme au chant actuellement reçu)

© Répertoire de la Schola Sainte Cécile - 1999 -