Terracan
Franchir un nouveau cap
Sur la route ou hors des sentiers battus, le Terracan domine toutes les situations. C'est le tout-terrain
le plus puissant et le plus imposant jamais construit par Hyundai. Robuste et raffiné à la fois,
le Terracan dispose de tout l'équipement et le volume dont vous avez besoin pour votre confort et
vous faciliter la vie au quotidien. Son allure puissante et trapue alliée à sa suspension sophistiquée
permettent de bénéficier d'une maniabilité optimale sur route et en tout-terrain.
Découvrez le Terracan et le plaisir de conduire au-delà des limites.
Becquet disponible en accessoire
Le prolongement de vous-même
Vous êtes actif, toujours sur le qui-vive. Vous recherchez un
véhicule adapté à votre style de vie : un véhicule qui fonc-
tionne comme vous. C'est pourquoi Hyundai a créé un
nouveau véhicule 4x4 tout-terrain : le Terracan. Découvrez
les plaisirs de posséder un véhicule qui ne connaît aucune
frontière. Lorsque la route s'arrête, l'aventure continue : en
effet, le Terracan vous emmène partout avec confort et
élégance. La conduite du Terracan est une vraie révélation.
Système de navigation disponible en option.
Coloris de la sellerie, des plastiques et des
placages façon bois non disponible en France.
Bienvenue à bord
Le Terracan distille une atmosphère d'espace, de calme et de confort grâce à des équipements dignes d'un véhicule de luxe.
Se déplacer en Terracan, c'est comme voyager en première classe. Vos sens sont stimulés en permanence, à commencer par
le vaste espace intérieur équipé de matériaux nobles et de nombreuses fonctionnalités. Parmi les équipements d'origine, on
retiendra la sellerie velours, le volant réglable en hauteur, la climatisation, les 4 vitres électriques, l’autoradio laser et le siège
conducteur réglable en hauteur. Vous recherchez davantage de confort et d'élégance ? La version PACK Luxe est faite pour
vous : sellerie cuir, toit ouvrant électrique, poignées de portes chromées sont autant d'équipements qui agrémenteront vos
parcours à bord du Terracan.
Une fraîcheur permanente
Les nombreuses ouïes de ventilation vous fournissent
en permanence un air frais et permettent de bénéficier
d'une température homogène dans tout l'habitacle. Le
système de commande de la puissante climatisation
du Terracan réchauffe ou refroidit l'habitacle avec une
efficacité maximale et en un temps très court.
Un plaisir instantané
Le Terracan stimule et apaise vos sens par son habitacle ergonomique et ses vastes dimensions intérieures. En effet, il vous
offre une hauteur sous pavillon, une longueur aux jambes et un volume de chargement remarquable. Les sièges du Terracan
offrent un parfait équilibre entre maintien et confort. Grâce à leur hauteur et à la vaste surface vitrée, le Terracan offre une
excellente visibilité sur la route pour une conduite plus sûre.
Les sièges arrière rabattables 60/40 peuvent accueillir un important chargement ; totalement repliés, ils optimisent l'espace
disponible. Même lorsque les sièges arrière sont en position normale, le Terracan offre un volume de chargement de 1180
litres banquette en place et de 2000 litres banquette rabattue. La configuration des sièges peut être modifiée rapidement grâce
à des mécanismes de basculement à commande rapide. En terme de polyvalence, le Terracan n'a pas son pareil.
1,245
2,510 2,510
Une habitabilité inégalée
En terme d'habitabilité, le Terracan vous surprendra par son vaste espace 1,500
intérieur. En effet, il vous offre une hauteur sous pavillon, une longueur aux
jambes et un volume de chargement remarquable.
Becquet disponible en accessoire
Performances et agrément
Les capacités étonnantes du Terracan nécessitent un moteur digne de ce nom. C’est pourquoi nous vous proposons un moteur
qui répondra à tous vos besoins : le 2.9 litres CRDi. Si vous recherchez la puissance, la souplesse et une capacité de remor-
quage accrue, rien ne remplace la puissance d'un moteur Turbo diesel Common rail*. Le tout nouveau moteur 2.9 litres CRDi
offre un fonctionnement doux, silencieux et une consommation de carburant des plus basses. Il développe un couple maxi
de 343 Nm de 1750 à 3000 tr/min et une puissance maximale de 163 ch à 3 800 tr/min qui vous offrira des accélérations et
des reprises étonnantes. Ce moteur est associé soit à une boîte de vitesses manuelle à 5 rapports soit à une boîte de vitesses
automatique à 4 rapports. Le moteur et les boîtes de vitesses sont fabriqués dans des centres d'usinage commandés par
ordinateur puis méticuleusement inspectés, équilibrés et testés pour vous garantir une fiabilité pendant de longues années.
* Rampe commune
22˚
29.6˚ 216mm 25.3˚
Un voyage infini
Profitez de la liberté grisante offerte par le dispositif de traction
intégrale* du Terracan qui vous conduira par-delà toutes les frontiè-
40.4˚ res. Avec sa garde au sol de 216 mm et ses angles d'attaque, de
500mm fuite et de franchissement optimum, le Terracan vous emmènera là
En mode 4WD low où vous le voudrez.
* Selon version
Traction intégrale permanente
Ce dispositif disponible sur les versions
PACK Confort et PACK Luxe utilise le
système TOD afin de transmettre le
couple aux roues qui possèdent le plus
d’adhérence.
Différentiel AR à glissement limité
En cas de perte de motricité sur l'une
des roues arrière, la puissance est trans-
férée sur la roue opposée qui bénéficie
de la meilleure traction. Ainsi, le
Terracan vous assure une sérénité
accrue et vous permet d'affronter les
situations difficiles.
Châssis
Le châssis en acier haute résistance
résiste parfaitement aux forces de vrilla-
ge, de cintrage et de flexion induites par
la conduite tout-terrain.
Suspension à double triangulation
La suspension à double triangulation
assure une parfaite tenue de route et
une maîtrise directionnelle précise et
sûre.
Suspension arrière à 5 biellettes
A la fois sophistiquée et extrêmement
robuste, la suspension à 5 biellettes
absorbe les irrégularités du terrain avec
une facilité et une efficacité étonnantes
que les passagers arrière apprécieront.
Traction intégrale permanente
La traction intégrale permanente vous permet de bénéficier des
meilleures performances en 4 roues motrices. Doté du trans-
fert de couple actif, ce dispositif innovant utilise des
commandes électroniques sophistiquées et un
embrayage magnétique à commande électronique pour
répartir la puissance entre les ponts avant et arrière. Dans des
conditions normales, toute la puissance est transmise au pont arriè-
re mais en cas de patinage des roues arrière, le système TOD
réachemine automatiquement la puissance au pont avant aussi long-
temps que nécessaire. Le fonctionnement de ce dispositif est totalement
indécelable pour le conducteur (sur PACK confort et PACK luxe).
Boîte de transfert
La boîte de transfert offre une gamme de deux rapports : courts
(4L) pour une utilisation en tout-terrain et afin d'obtenir la force
maximale de traction et longs (4H) dont l'utilisation est réservée
aux surfaces meubles ou glissantes. De plus, grâce au système
de transfert électrique, le Terracan peut passer en mode quatre
roues motrices (4H) jusqu'à 80 km/h grâce à la molette située
sur la console centrale avant (sur PACK Clim uniquement).
Une adhérence à toute épreuve
Peu importe que vous sortiez des sentiers battus, le Terracan est conçu pour vous offrir une conduite douce et relaxante. Son
long empattement, ses larges voies et son centre de gravité bas permettent au Terracan d'offrir une parfaite assise pour une
stabilité maximale. En outre, vous bénéficiez d'une suspension efficace présentant une configuration à double triangulation
à l'avant et à 5 biellettes à l'arrière. Pour une stabilité accrue et une meilleure tenue de route, des barres stabilisatrices sont
montées sur les ponts avant et arrière. Les ressorts hélicoïdaux soigneusement calibrés travaillent conjointement aux amor-
tisseurs à gaz pour offrir un confort de conduite optimum.
Différentiel AR à glissement limité
Vous êtes bloqué dans une ornière ? Vous avez
du mal à escalader une pente glissante ? Le dif-
férentiel AR à glissement limité vous sauve la
mise en détectant le patinage d'une roue et en
transférant la puissance à la roue présentant la
meilleure adhérence.
Becquet disponible en accessoire
Cellule de sécurité
La cellule de sécurité se situe entre les zones de renfort
avant et arrière qui absorbent l'énergie du choc et protègent
le conducteur et les passagers d'éventuelles blessures.
Toujours plus de Sécurité
Hyundai s'engage à mettre la barre toujours plus haut en terme de sécurité et de protection. Conduire le
Terracan, c'est conduire avec le sentiment d'être en sécurité. La caisse du Terracan est renforcée aux points
critiques, notamment au niveau des portes, des boucliers et du châssis pour amortir et répartir l'énergie de
choc, de quelque direction qu'elle provienne. Lors d’une éventuelle collision, les prétensionneurs plaquent
les ceintures de sécurité 3 points sur le corps de l'occupant en une fraction de seconde, lui évitant ainsi de se
heurter aux structures de l'habitacle. Les limiteurs de force relâ-
chent ensuite les sangles pour que le haut du corps puisse venir
au contact du coussin de sécurité gonflable de façon optimale,
pour réduire encore le risque de blessure.
Coussins de sécurité gonflables
Les coussins de sécurité gonflables conducteur et passager se dégonflent
aussitôt après déploiement pour réduire le risque de blessure.
ABS + EBD
L e Te r r a c a n p o s s è d e l ’ A B S d e s é r i e a i n s i q u e 4 f r e i n s à
disques ventilés pour assurer un freinage aussi puissant
qu’endurant. Il est également équipé d’un répartiteur
électronique de freinage qui gère la puissance de freinage
entre les roues avant et arrière en fonction de la répartition
du poids dans le véhicule.
Le Terracan ne vous
laissera jamais tomber
Combinant les équipements de confort d'une routière et les aptitudes d'un
vrai tout-terrain, le Terracan vous offre une expérience unique. Grâce à sa
construction rigoureuse, le Terracan vous offrira des années de bons et loyaux
services en toute quiétude. Terracan : il ne vous laissera jamais tomber.
Becquet disponible en accessoire
La technologie dédiée au respect de l’environnement
Avec Hyundai, un monde plus propre n’est plus un rêve.
C'est une réalité grandissante qui est permise grâce aux nouvelles
technologies que nous utilisons afin d’optimiser les cycles de vie
des produits et pour réduire au minimum l'impact de nos véhicules
sur l'environnement. Pour aider à conserver les ressources naturelles
rares et limiter au maximum le rejet de matériaux non réutilisables,
Hyundai a développé depuis le début des années 90, son propre
programme de recyclage et a mis en application des concepts de
fabrication plus respectueux de l’environnement. Hyundai a sans cesse
amélioré ce programme et dès 1996, a été mis en place un programme
de recherche de trois ans afin d’optimiser le démantèlement et le
recyclage des véhicules en fin de vie.
De nos jours, toutes les pièces sont systématiquement identifiées pour
faciliter le recyclage des véhicules. De plus, la préférence est donnée
aux matériaux à composition unique qui permettent un retraitement
plus rapide et efficace. Toutes les usines Hyundai répondent à des
normes strictes définies par l’Organisation International des Standards
(ISO) et sont certifiées ISO 14001. En conséquence, les usines
s’engagent à régulièrement réduire leur consommation d’eau potable, à
optimiser l’utilisation de matériaux recyclables et à limiter au maximum
l’utilisation de substances polluantes tels que le chrome ou le mercure.
D’autre part, des efforts sont consentis afin d’utiliser le plus possible
d’acier, de verre et de plastique recyclés dans la fabrication des
véhicules neufs. Les fournisseurs et les ingénieurs de Hyundai
travaillent avec des directives environnementales bien précises :
augmenter le taux de recyclage des matériaux utilisés dans la
fabrication des voitures neuves tout en limitant au maximum l’emploi
de matières premières et le gaspillage dans le processus de production.
Pour plus d’informations
http://www.hyundai-motor.com
Toit ouvrant
La version PACK Luxe est équipée en série d'un toit ouvrant
électrique coulissant et entrebâillant avec une commande
séquentielle d'ouverture.
Antenne intégrée (selon version)
Dans un souci d'esthétisme, l'antenne de réception de la radio
est intégrée dans le custode arrière.
Projecteurs antibrouillards
La sécurité n'a pas de prix : les antibrouillards intégrés sont en
série sur toutes les versions du Terracan.
Pour une conduite de nuit plus sûre
Les feux à double optique vous assurent un éclairage puissant.
Protégés derrière une glace en polycarbonate transparent,
ils confèrent au Terracan un style à la fois moderne et élégant.
Barres de toit (selon version)
Pratiques et parfaitement intégrées, les barres de toit vous
donnent la possibilité d'augmenter le volume de chargement
en toute sécurité.
Moulures de bas de caisse
Robustes et élégantes, les moulures de bas de caisse renforcent
le côté dynamique de la voiture tout en augmentant la protection
de la carrosserie.
Poignées de portes intérieures
L'élégance se retrouve dans les moindres détails : les poignées
de portes intérieures au design soigné en sont le parfait exemple.
Commandes regroupées
Allumage des feux, commandes des essuie-glaces et du
lave-glace, l'ensemble de ces fonctions est regroupé sur des
commodos très pratiques d'utilisation.
Commandes de lève-vitres
L’accoudoir du conducteur regroupe les commandes de vitres
électriques ainsi que le verrouillage des vitres et des portes pour des
voyages en toute sérénité.
Affichage des informations
Les compteurs fond blanc confèrent une touche de sportivité et
vous apportent une lisibilité optimale des informations nécessaires
à la conduite.
Poches aumônières
Parce que l'on a jamais assez de place pour ranger une carte
routière ou les jouets des enfants, le Terracan est équipé de
poches aumônières côté conducteur et passager.
Accoudoir central avant
Le Terracan reçoit un très pratique accoudoir central avant
réglable en hauteur selon deux positions ainsi qu'un rangement
profond qui pourra accueillir vos CD.
Accoudoir central arrière
Les passagers arrière apprécieront l'accoudoir central avec
rangement et porte-gobelets intégrés.
Prises 12V
Afin de recharger vos appareils électroniques (téléphone, appareil
photo, ordinateur portable), le Terracan est équipé de trois prises
12V situées à l'avant et à l'arrière du véhicule.
Tiroir de rangement sous siège passager
Ce très astucieux tiroir vous permet de ranger vos objets à l'abri
des regards indiscrets.
Porte-gobelets arrière
La console centrale intègre sur sa partie arrière une prise 12V,
le cendrier ainsi qu'un porte-gobelets.
Couvre-bagages et filet de coffre
Le Terracan est équipé d'un couvre-bagages et d'un filet
de coffre. Vos bagages sont ainsi cachés des regards extérieurs
et parfaitement maintenus en place.
Espace…
Profitez pleinement de l'habitacle généreux du Terracan.
Vous pouvez par exemple basculer les sièges avant pour vous
relaxer lors de voyages prolongés.
… et Modularité
La banquette arrière du Terracan est fractionnable 60/40 afin
d'optimiser vos chargements tout en laissant de la place pour
les passagers.
Puissance (kW)
Moteur 2.9 CRDi
Performant, coupleux dès les plus bas
régimes, associé à une boîte de vites-
ses manuelle ou automatique, le moteur
du Terracan est une pleine réussite qui
Couple (mkg)
vous accompagnera partout avec un
agrément de conduite hors pair.
Régime moteur (tr/mn)
Caractéristiques techniques
Motorisation 2,9 CRDi
Carrosserie 5 portes
Places assises 5
Version Pack Clim PACK Confort PACK Luxe
Moteur
Cylindres 4 en ligne
Alimentation injection directe common rail(1)
Cylindrée (cm3) 2902
Puissance maxi kW / (ch CEE) 120 / (163)
Régime de puissance maxi (tr/mn) 3800
Couple maxi (Nm à tr/mn) 343 de 1750 à 3000
Vitesse maximale (km/h) (sur circuit) 168 168 172
0-100 km/h (s) 13,0 13,0 13,4
Puissance administrative 11 11 11
Transmission
Boîte manuelle Boîte manuelle Boîte manuelle Boîte automatique
Roues motrices 4 roues débrayables 4 roues motrices permanentes
Boîte de transfert - ratio
Gamme haute 1,000
Gamme basse 2,480
Direction
Assistée - Boitier de direction
Rayon de braquage minimum (m) 5,9
Freinage
Double circuit assisté par servofrein
Système Système A.B.S. avec EBD(2)
AV Disques ventilés
AR Disques ventilés
Suspension
AV Roues indépendantes, double triangulation,
barre de torsion et barre stabilisatrice, amortisseurs télescopiques
AR Essieu rigide à bras tirés, ressorts hélicoïdaux,
amortisseurs télescopiques, barre stabilisatrice
Pneumatiques
Dimensions 255 / 65 R 16
Jantes 7J x 16
Poids (kg)
Poids à vide en ordre de marche* 2144 2 144 2 134
P.T.A.C. 2620 2 620 2 620
P.T.R.A. 5420 5 420 5 420
Poids de remorque sans frein 700 700 700
Poids de remorque avec frein 2800 2 800 2 800
Capacités (l)
Réservoir 75 75 75
Coffre (banquette en place) - VDA 1180 1180 1180
Coffre (banquette rabattue) - VDA 2000 2000 2000
Consommations (I) - Normes CEE 1999/100
Urbaine 10,9 10,9 11,9
Extra-urbaine 7,4 7,4 7,5
Mixte 8,7 8,7 9,1
CO2 (g/km) 222 222 241
Dimensions (mm)
Longueur / Largeur / Hauteur 4700 / 1860 / 1840**
Empattement 2 750
Porte à faux avant / arrière 815 / 1135
Voie avant / arrière 1530 / 1530
Capacités de franchissement
Garde au sol (mm) 216
Angle d'attaque 30°
Angle de sortie ou de fuite 25°
Angle de rampe 22°
Les caractéristiques techniques et les Les garanties Hyundai * Conducteur exclu
équipements sont donnés à titre indicatif et • 3 ans de garantie (kilométrage illimité) ** 1790 sur PACK Clim
peuvent être modifiés sans avis préalable du • 6 ans de garantie anti-corrosion (1)
Rampe commune
constructeur et/ou de l’importateur. • 3 ans d’assistance (2)
Répartiteur électronique de freinage
Équipements
Versions PACK Clim PACK Confort PACK Luxe
Extérieur
Barres de toit - • •
Calandre chromée - - •
Élargisseur d'ailes & moulures de bas de caisse peints • • •
Jantes alliage 16'' • • •
Peinture métallisée bi-ton
Poignées de portes chromées
•
- °- °
•
Poignées de portes ton carrosserie • • -
Rétroviseurs extérieurs ton carrosserie • • •
Toit ouvrant électrique - - •
Vitres teintées • • •
Vitres arrière surteintées - • •
Sécurité passive
Airbags conducteur et passager
(3)
• • •
Appuie-têtes avant réglables en hauteur & inclinables • • •
Ceintures de sécurité AR 3 points (x3) • • •
Ceintures de sécurité AV à prétensionneur et limiteur d'effort • • •
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur • • •
Trois appuis-tête AR réglables en hauteur • • •
Sécurité active
Différentiel arrière à glissement limité • • •
Direction assistée • • •
Essuie-glace AR intermittent • • •
Moyeux automatiques • - -
Projecteurs additionnels antibrouillard • • •
Régulateur de vitesse - • •
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants - • •
Système antiblocage de roues A.B.S. avec EBD(2) • • •
Transmission intégrale permanente - • •
Confort
Accoudoir central arrière avec bac de rangement et porte-gobelets • • •
Air conditionné • - -
Banquette arrière rabattable 60/40 • • •
Climatisation automatique - • •
Console centrale avec bac de rangement • • •
Lampe de courtoisie dans les portières AV • • •
Placage intérieur "façon bois" - • •
Prises 12 volts AV et AR • • •
Sellerie cuir(4)
Siège conducteur réglable en hauteur + réglage lombaire °
• °
•
•
•
Verrouillage centralisé • • •
Verrouillage centralisé télécommandé - • •
Vitres électriques (à descente automatique côté conducteur) • • •
Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir - • •
Volant réglable en hauteur • • •
Protection
Antidémarrage • • •
Alarme périmétrique - • •
Commodités - Rangements
Bac de rangement sous le siège passager avant • • •
Cache-bagages à enrouleur • • •
Filet de retenue des bagages • • •
Poches aumônières au dos des sièges avant • • •
Equipement Radio
Antenne intégrée dans la custode AR - • •
Autoradio laser RDS à façade détachable • • •
Autoradio laser RDS avec navigation par satellite(5)
Pré-équipement radio 4 HP °
• °- °-
Pré-équipement radio 4 HP et 2 Tweeters - • •
(3)
Coussins gonflables de protection • = de série
La sellerie cuir comprend l’assise et le dossier des sièges
°- == option
(4)
(5)
Option négative sur l’autoradio laser RDS non disponible
Novembre 2004 - R.C. Nanterre 88 B 1158
Automobiles Hyundai France
1, avenue du Fief
Z.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône
BP 479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél : 01.34.30.60.60 - Fax : 01.34.30.60.08 - www.hyundai.fr
SAS au Capital de 5 780 000 € - RCS Pontoise B 411 394 893 (1997 B 00595)
