627XR

RAPISCAN
INSPECTION À RAYONS X EFFICACE
OUVERTURE DU TUNNEL (LXH) :
POUR LES GRANDS BAGAGES ET COLIS 1,000 x 1,000 mm (39.4 x 39.4 in)

INSPECTION DES BAGAGES

ET COLIS DE PETITE ET GRANDE TAILLE

RÉPOND AUX EXIGENCES LE RAPISCAN 627XR EST CONÇU POUR

RÉGLEMENTAIRES MONDIALES L’INSPECTION/FILTRAGE DE PETITES
CARGAISONS, AINSI QUE POUR LES
POSSIBILITÉ DE MISE EN RÉSEAU
BAGAGES ET LES GRANDS COLIS DESTINÉS
RENTABLE AUX APPLICATIONS DE FRET AÉRIEN ET DE
D O UA N E .
Avec une ouverture de tunnel de 1 000x1 000
mm, le Rapiscan 627XR répond aux exigences
CARACTÉRISTIQUES STANDARDS rigoureuses de nombreuses réglementations
• Imagerie multi-énergie (4 couleurs) internationales, notamment celles de la
• Vue du sac précédent / suivant Transportation Security Administration (TSA)
• Archive d’images
des États-Unis, de l’aviation civile française
• Touches de traitement d’image configurables
(STAC) et de Transports Canada (TC).
• Comptoir à bagages
• Affichage date / heure
• Indicateur de recherche
DÉTECTION D’EXPLOSIFS ET DE STUPÉFIANTS
• UPS (Alimentation sans interruption) Target ™ et NARCScan ™ sont conçus pour aider les opérateurs à
• Moniteur à écran plat détecter une gamme d’explosifs et de narcotiques, en temps réel
• Support multilingue pendant le processus de scan en identifiant une menace potentielle
sur l’image à rayon X. Les algorithmes de détection Rapiscan sont
basés sur des techniques d’analyse de matériaux réglementaires.

FONCTIONS DE TRAITEMENT D’IMAGES STANDARD

FACILITÉ D’UTILISATION POUR UN DÉBIT MAXIMAL
• Crystal clear™
Avec plus de 13 outils de traitement d’images et des algorithmes
• Noir et blanc
d’alerte de détection, ce logiciel riche en fonctionnalités permet à
• Décapage organique / inorganique
l’opérateur de rechercher plus facilement et plus précisément les
• Vidéo inverse
produits de contrebande.
• Haute pénétration
• Pseudo couleur
• Faible pénétration
LA SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ NUMÉRO 1
• Amélioration de bord variable Le Rapiscan 627XR est conforme au code of federal regulations
• Décapage de couleur variable (CFRs) des États-Unis sur les normes de performance pour
• Gamma variable les produits émettant des radiations ionisantes, les produits
• Densité variable électroniques, les appareils à radiofréquence, la qualification du
• Zoom et panoramique continus dynamiques personnel de contrôle, l’exposition au bruit professionnel et les
• Zoom fixe (64x) normes de sécurité et de santé au travail.
 RAPISCAN 627XR

627XR
RAPISCAN
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions: Longueur: 3,934 mm (154.9 in.) SPECIFICATIONS
PHYSICAL REGULATORY
Largeur: 1,388 mm (54.6Dimensions:
in.) Length: 3,934 mm (154.9 in.) - TSA Air Cargo Screening Technology List (AC
Hauteur: 2,021 mm (79.6 in.) Width: 1,388 mm (54.6 in.) - Transport Canada (TC) Air Cargo Qualified
Height: 2,021 mm (79.6 in.) - Regulation (EC) No. 300/2008 Compliant
Taille tunnel: 1,000 mm (L) x 1,000 mm (H) (39.4 x 39.4 in.)
Tunnel Size: 1,000 mm (W) x 1,000 mm (H) - Regulation (EU) No. 2015/1998 Compliant
Vitesse convoyeur: 0.20 m/sec (39.4 ft./min) (39.4 x 39.4 in.)
Charge convoyeur (Max): 165 Kg (364 lbs) - EU Commissions Decision (EU) C(2015)800
Conveyor Speed: 0.20 m/sec (39.4 ft./min)
Hauteur convoyeur (Approx.): 840 mm (33.1 in.) - French Civil Aviation Authority (STAC) Certifi
Conveyor Load (Max): 165 Kg (364 lbs) evenly distributed
Poids (Approx.): Net: 1,160 Kg (2,557 lbs)Conveyor Height: 840 mm (33.1 OPTIONS
in.) ET ACCESSOIRES
HEALTH & SAFETY
Alimentation: 115/230 VAC +-10% / 60/50HzWeight (Approx.): Net: 1,160 Kg (2,557 lbs) Rapiscan Systems’ cabinet X-ray products com
• Alerte de détection d’explosifs (Target™)
applicable U.S. FDA and equivalent internatio
GÉNÉRATEUR DE RX ET PERFORMANCESystem DE Power:
L’IMAGE1 115/230 VAC ±10% / 60/50Hz
• Alerte de détection de stupéfiants
agency (NARCScan™)
requirements, contained in the cabine
safety performance standard [21 CFR 1020.4
30 mm typique; 28 mm STANDARD
standard GENERATOR/ IMAGE•PERFORMANCE
1
Pénétration: Alerte de seuil de densité (DTA)
Steel Penetration: 30 mm typical; 28 mm standard performance standard [21 CFR Part 1010] as
Résolution: 40 AWG typique; 38 AWG standard • Projection d’images de menaces
standard (TIP)
61010-2-091.
Wire Resolution: 40 AWG typical; 38 AWG standard
Refroidissement: Bain d’huile scellé à air pulsé • Réseau de projection Rapiscan
d’images de menace
baggage and parcel(TIPNet)
inspection syst
Generator Cooling: Sealed oil bath with forced air
Puissance anode: Fonctionnant à 140kV Anode Voltage: • Examen des archives d’images à distance
emission leakages (NETView™)
are well below the required
Operating at 140kV
Courant du tube: 0.7 mA Tube Current: 0.7 mA • Automatisation de lawith less thandes
gestion 1 μSv/hr
rayons at 10
Xcmenfrom all surfa
X-ray.
Orientation: Verticalement vers le haut Orientation: Vertically Upwardréseau et système Link (NEXLink ™)
HIGH PENETRATION X-RAY • Station
GENERATOR ANDd’affichage réseau multi-système (NDS)
ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT • Archivage automatique des images
IMAGE PERFORMANCE1
Temp. de stockage: -20°C à 50°C Steel Penetration: 40 mm typical;•35Archivage
mm standardd’images amélioré
Temp. de fonctionnement: 0°C à 40°C Wire Resolution: 40 AWG typical; 38 AWG standard
• Programme de formation des opérateurs (OTP)
Humidité relative: 5 à 95% sans condensation Anode Voltage: Operating at 160kV
• Scan manuel
Tube Current: 1.0 mA
CLASSE DE PROTECTION • Piédestal opérateur
OPERATING ENVIRONMENT • Pieds pour les tapis
Système: IP20 Storage Temperature: -20°C to 50°C
• Capteur de présence d’opérateur optique
Panneau de commande de l’opérateur: IP43 2
Operating Temperature: 0°C to 40°C
• Connexion SmartCard
Relative Humidity: 5 to 95% non-condensing
RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE • Conditionneur d’énergie
PROTECTION
Qualifié par la liste des technologies de filtrage du fret aérien CLASS
de la TSA (ACSTL) • Accessoires pour convoyeurs
System: IP20
Qualifié par le fret aérien qualifié de Transports Canada (TC) • Poste de travail à distance
Operator Control Panel: IP43 2

Conforme au règlement (CE) n ° 300/2008 • Support d’imprimante universelle

Conforme au règlement (UE) n ° 2015/1998
Conforme à la Décision de la Commission Européenne (UE) C (2015) 8005
Certifié par l’autorité de l’aviation civile française (STAC)

SANTÉ ET SÉCURITÉ (1) Performance indiquée telle que mesurée par Kit de test
Les produits de Rapiscan Systems sont conformes à toutes les exigences de validation d’imagerie Rapiscan.
applicables de la FDA américaine et des organismes AMERICAS, CARIBBEAN
de réglementation (2) Avec couvercle
EUROPE, MIDDLEoptionnel remplaçable. ASIA
EAST, AFRICA
2805 Columbia Street X-Ray House 240 Macpherson Road
internationaux équivalents, contenues dans la norme de performance en Avec le développement continu de nos produits
Torrance, Bonehurst Road #07-01 Pines Industrial B
matière de radioprotection[21 CFR 1020.40] et la norme de performance Rapiscan Systems se réserve le droit de modifier sans
California Salfords Singapore
préavis. Les photos des produits sont données à titre de
90503
générale[21 CFR Part 1010] ainsi que la norme CEI 61010-2-091. Surrey RH1 5GG 348574
référence générale. Veuillez noter qu’en raison des lois et
UNITED STATES of AMERICA UNITED KINGDOM SINGAPORE
Les fuites de rayonnement des systèmes d’inspection des bagages et des réglementations américaines, tous les produits Rapiscan
colis Rapiscan sont bien en deçà des limites réglementaires ne sont pas disponibles à la vente dans tous les pays sans
Tel: avec moins de
+1 310-978-1457 Tel: +44 (0) 870-7774301 Tel: +65-6846-3511
restriction. Veuillez contacter votre service commercial
Fax:
1 μSv/hr à 10 cm de toutes les surfaces de l’armoire à rayons +1 310-349-2491
X. Fax: +44 (0) 870-7774302 Fax: +65-6743-9915
Rapiscan Systems pour obtenir plus de renseignements.

HTDS
Parc d’Activités du Moulin de Massy – 3 rue du Saule Trapu
BP246 - 91882 Massy Cedex France
Tel : +33 (0) 1 64 86 28 28 – Fax : +33 (0) 1 69 07 69 54 – info@[Link] – [Link]
HTDS Algérie: +213 232 384 01/02 HTDS Maroc: +212 222 749 59
HTDS Égypte: +202 229 053 06 HTDS Libye: +218 91 69 50 70 8
HTDS Madagascar: +261 34 40 664 72 HTDS Tunisie : +216 70 836 961