Installation 1

Démarrer 2

Etendue de la livraison 3
SIMATIC HMI

WinCC flexible 2008 SP2

Notice d'installation WinCC flexible
2008 Runtime

Manuel système

Impression de l'aide en ligne

03/2010
Imprimage d'aide en ligne
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.

PRUDENCE
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.

IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:

ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG Numéro de référence du document: Imprimage d'aide en ligne Copyright © Siemens AG 2008.

Industry Sector Ⓟ 12/2009 Sous réserve de modifications techniques
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire

1 Installation....................................................................................................................................................5
1.1 Installer WinCC flexible Runtime...................................................................................................5
1.1.1 Matériel requis pour WinCC flexible Runtime sur PC....................................................................5
1.1.2 Installation.....................................................................................................................................7
1.1.3 Installer les licences et les options..............................................................................................10
1.1.4 Traitement des erreurs................................................................................................................12
1.2 Licences......................................................................................................................................12
1.2.1 Clés de licence et autorisations...................................................................................................12
1.2.2 Concession de licence sur des pupitres opérateurs basés sur PC.............................................13
1.2.3 Licences en mode Runtime.........................................................................................................14
1.2.4 Comment manipuler les clés de licence et les autorisations ?....................................................15
1.2.5 Automation License Manager......................................................................................................16
1.3 Désinstaller WinCC flexible Runtime...........................................................................................18
1.3.1 Désinstaller WinCC flexible Runtime et ses options....................................................................18
1.3.2 Désinstaller les licences et les options........................................................................................19
2 Démarrer....................................................................................................................................................21
2.1 Vue d'ensemble...........................................................................................................................21
2.2 Démarrage de WinCC flexible Runtime.......................................................................................22
3 Etendue de la livraison...............................................................................................................................25
Index...........................................................................................................................................................27

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 3
Installation 1
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

1.1.1 Matériel requis pour WinCC flexible Runtime sur PC

Prérequis système pour les PC

Pour exécuter WinCC flexible Runtime sur un PC, le prérequis système est le suivant :
Systèmes d'exploitation validés
● Windows XP Embedded SP2
● Windows XP Professional SP3
● Windows 7 Professional (32 bits)
● Windows 7 Ultimate / Enterprise (32 bits)

Prérequis système   Système d'exploitation

Mémoire principale RAM 128 Mo, 512 Mo recommandé Windows XP
1 Go min. Windows 7
Processeur 300 MHz min., Windows XP
Pentium III ou processeurs
comparables à 500 MHz recommandés
1 Go min. Windows 7
Graphique SVGA Windows XP
1024 x 768 bis1600 X 1200 min. Windows 7
Espace mémoire libre 250 Mo min. Windows XP
sur le disque dur Tenez compte d'un espace mémoire Windows 7
libre supplémentaire, par ex. pour le
fichier d'échange Reportez-vous à la
documentation Windows pour tout
renseignement complémentaire.
Affichage de la documentation PDF Adobe Acrobat Reader 5.0 ou version Windows XP
supérieure Windows 7
Voir la page d'accueil de Adobe "http://
www.Adobe.com"

Des processeurs plus puissants peuvent également être nécessaires en liaison avec les
options à partir de Pentium IV.
En cas d'utilisation du PC de configuration en tant que point d'accès au processus (Panel PC
avec WinCC flexible Runtime), réglez tous les schémas de performance sur service continu
permanent.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 5
Installation
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

Remarque
"Aero Glass Style" de Microsoft Windows 7
Une carte graphique puissante est requise pour le style "Aero Glass Style". La compatibilité
DirectX9 et une carte graphique séparée de 128 Mo sont requises.
Les performances de l'architecture du système graphique peuvent influer nettement sur les
performances de WinCC flexible.

Pour la procédure de licence de WinCC flexible Runtime, l'accès à un support de mémoire

USB est requis. Le transfert de licence peut également être effectué via une connexion réseau.
Les clés de licence sont archivées dans ce qu'on appelle généralement le lieu d'archivage.

Remarque
Nombre maximum de fichiers dans le répertoire racine de cartes mémoire ou de flash interne
Le nombre de fichiers d'un répertoire racine d'une carte mémoire ou d'une mémoire flash
interne est limité à 256. Cette limitation ne s'applique pas aux sous-répertoires qui s'y
trouvent.

Empêchement de l'exécution des données

Les systèmes d'exploitation Windows XP et Windows 7 disposent d'une fonction de sécurité
pour la prévention d'exécution des données (DEP - Data Execution Prevention). Pour démarrer
correctement WinCC flexible Runtime, la fonction de prévention d'exécution des données doit
être désactivée ou bien WinCC flexible Runtime doit être inscrit dans une liste d'exceptions.
Pour le paramétrage, procédez de la manière suivante :

Sous Windows XP
Double-cliquez dans le Panneau de configuration sur "Système". La boîte de dialogue
"Propriétés système" s'ouvre. Activez l'onglet "Elargi" dans les propriétés système et cliquez
dans la zone "Performance système" sur "Paramètres avancés". La boîte de dialogue "Options
de performance" s'ouvre. Activez l'onglet "Prévention d'exécution des données".

Sous Windows 7
Double-cliquez dans le Panneau de configuration sur "Système et sécurité". Sélectionnez
l'entrée "Système" Cliquez l'entrée "Paramètres système avancés".

Remarque
Vous avez besoin des droits d'administrateur pour le paramétrage dans la boîte de dialogue
"Paramètres système".

La boîte de dialogue "Paramètres système" s'ouvre. Cliquez dans la zone "Performances" sur
"Paramètres". La boîte de dialogue "Options de performance" s'ouvre. Activez l'onglet
"Prévention d'exécution des données".

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

6 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

L'option "Activer la prévention des données pour les programmes et les services Windows
uniquement" est activée par défaut, WinCC flexible Runtime peut être démarré.
Si l'option "Activer la prévention des données pour tous les programmes et les services que
je sélectionne" est activée, WinCC flexible Runtime doit être inscrit dans la liste des exceptions.
Pour cela, cliquez sur le bouton "Ajouter" et naviguez vers le répertoire d'installation de
WinCC flexible , par exemple <C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC
flexible 2008 Runtime>. Sélectionnez le fichier "HmiRTm.exe" et confirmez par "OK". Fermez
les boîtes de dialogue et effectuez un nouveau démarrage.

Remarque
Le fichier Windows Boot.ini vous permet également de paramétrer également les options
DEP "AlwaysOn" et "AlwaysOff". Si l'option "AlwaysOn" est sélectionnée, la liste d'exceptions
n'est plus valable. Dans ce cas, WinCC flexible Runtime ne peut pas être démarré.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur la prévention des données dans l'aide
de Windows ou sur le site Internet de Microsoft.

1.1.2 Installation

Introduction
L'installation de WinCC flexible Runtime est réalisée via le programme d'installation du CD
produit WinCC flexible Runtime.

Conditions
● Les conditions décrites au chapitre "Conditions système WinCC flexible Runtime sur PC "
doivent être remplies.
● Pour l'installation, vous devez posséder des droits d'administrateur.
● Toutes les applications sont fermées.
● Avant toute nouvelle installation, les versions précédentes déjà installées de WinCC flexible
Runtime doivent être désinstallées.

Remarque
Pour WinCC flexible 2004, désinstallez le logiciel manuellement via le panneau de
configuration.
A partir de WinCC flexible 2005, une assistance vous est proposée sur le CD produit.
Lorsque vous désinstallez les versions précédentes de WinCC flexible depuis le
programme Setup.exe sur le CD, le répertoire d'installation est conservé. Le cas échéant,
des fichiers de sauvegarde sont créés dans le répertoire d'installation.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 7
Installation
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

Remarque
Lors de l'installation de WinCC flexible, il est de manière générale recommandé de ne pas
utiliser parallèlement d'application utilisant des ressources, comme p. ex. un logiciel antivirus.

Marche à suivre
1. Insérez le CD produit.
Le programme d'installation démarre automatiquement. Si le programme d'installation ne
démarre pas automatiquement, lancez-le manuellement en opérant un double clic sur le
fichier "setup.exe" sur le CD du logiciel.
2. Choisissez la langue du programme d'installation.
Les boîtes de dialogue sont affichées dans la langue du programme d'installation.
3. Dans la boîte de dialogue suivante, ouvrez les informations produit et lisez-les
attentivement.
4. Lisez et acceptez le contrat de licence.
5. Choisissez la langue du produit.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

8 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

6. Sélectionnez dans la boîte de dialogue suivante, le composant "Runtime".

Pour l'installation de WinCC flexible Runtime, vous pouvez définir votre propre répertoire
d'installation. Sélectionnez pour cela le composant "Runtime". Le bouton "Parcourir"
s'affiche.

Selon l'état des différents composants, de petites icônes s'affichent à la gauche de ceux-
ci. Vous trouverez des informations complémentaires sur cette icône en utilisant le bouton
"Aide".
7. Démarrez l'installation avec "Suivant"

Remarque
Les différentes étapes de l'installation durent plusieurs minutes. Dans certains rares cas,
l'installation du composant S7DOS p. ex. peut durer plusieurs minutes. Dans ces cas,
n'interrompez pas le Setup.
A certaines étapes, p. ex. pendant l'enregistrement dans la base de registre, aucune barre
de progression n'apparaît.

Lors de l'installation de WinCC flexible Runtime, l'Automation License Manager est

automatiquement installé. Vous installez la clé de licence requise pour WinCC flexible
Runtime par défaut en même temps que vous effectuez la procédure d'installation. Suivez
les instructions des boîtes de dialogue pour la concession de licence et transférez les clés
de licence du lieu d'archivage sur le disque dur de votre PC. Vous pouvez également
transférer la clé de licence ultérieurement avec le logiciel Automation License Manager.
Le chapitre "Licences" vous renseigne sur les licences et l'utilisation des clés de licence.
Lancez WinCC flexible Runtime comme décrit au chapitre "Démarrage".

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 9
Installation
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

Remarque
Lors de l'installation de WinCC flexible Runtime, des composants du système d'exploitation
nécessaires mais non disponibles dans le système original sont ajoutés. A l'issue de
l'installation de WinCC flexible Runtime, il convient de vérifier la nécessité de mises à jour
de sécurité à l'aide de la fonction "Microsoft Windows Update".
Si vous installez WinCC flexible Runtime sur un Panel PC 477 avec Windows XP Embedded,
tenez également compte des remarques figurant dans le manuel d'utilisation du pupitre
opérateur de Panel PC 477.

Remarque
Installation de Audit Viewer
Audit Viewer vous permet d'exploiter de manière conviviale l'Audit Trail de l'option WinCC
flexible /Audit pour une analyse externe sur un PC de bureau.
Pour installer Audit Viewer, lancez setup.exe dans le répertoire CD_1/Support/Audit Viewer/
Setup sur le CD produit.
Audit Viewer est uniquement validé pour Windows XP.

1.1.3 Installer les licences et les options

Introduction
Vous installez toujours les clés de licence pour WinCC flexible Runtime et les options de
WinCC flexible lors de l'installation. Vous pouvez également installer les clés de licence
ultérieurement et séparément.
Vous installez une option en installant la clé de licence correspondante. Toutes les options
sont déjà contenues dans WinCC flexible et sont simplement validées pour l'utilisation.
A partir de WinCC flexible 2005, les autorisations utilisées jusqu'ici sont remplacées par les
clés de licence. Installez les clés de licence de WinCC flexible avec
l'Automation License Manager qui est également installé par défaut avec WinCC flexible
Runtime. .

Remarque
N'utilisez plus l'outil AuthorsW.

Vous disposez pour le maniement des clés de licence du logiciel Automation License Manager
qui est installé durant l'installation de WinCC flexible Runtime.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

10 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.1 Installer WinCC flexible Runtime

Condition requise
● Le lieu d'archivage de la clé de licence n'est pas protégé en écriture, et est prêt.
● L'unité de disque dur sur laquelle vous installez une clé de licence est locale et non
comprimée.

PRUDENCE
Aucune clé de licence n'est installée sur des disques virtuels, des disquettes ou des
lecteurs comprimés. Lisez la description du Automation License Manager (menu
Démarrer "Démarrer > Simatic > Documentation"). Respectez tous les avertissements et
les indications. Une licence Trial License installée n'est valide que pour un temps limité.

Marche à suivre
1. Quittez WinCC flexible Runtime.
2. Appelez l'Automation License Manager dans le menu de démarrage de Windows via
"Démarrer > Simatic > License Management > Automation License Manager".
3. Sélectionnez dans la fenêtre gauche comme lecteur source le lieu d'archivage de la clé de
licence. Les clés de licences ou autorisations se trouvant sur le support de données
s'affichent dans la fenêtre de droite.
4. Sélectionnez une ou plusieurs clés de licence à installer pour le type de logiciel, les options
ou les PowerPacks et choisissez dans le menu contextuel la commande "Transférer...".
La boîte de dialogue "Transfert des clés de licence" s'ouvre.
5. Choisissez dans la liste déroulante le lecteur cible et confirmez votre sélection avec "OK".
Les clés de licence sélectionnées sont effacées du lieu de stockage, le compteur est
décrémenté de 1 pour les autorisations. Les clés de licence ou les autorisations sont
installées sur le lecteur cible et sont effectives après le redémarrage de
WinCC flexible Runtime.
Une alternative consiste à faire glisser les licences sélectionnées sur le lecteur cible dans
la fenêtre de gauche.

Remarque
Accès aux clés de licence via un serveur de licence
Assurez-vous que votre serveur de licence dispose de la version 4.0 du Automation License
Manager ou supérieure.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 11
Installation
1.2 Licences

1.1.4 Traitement des erreurs

Erreurs possibles au cours de l'installation, et solutions

Erreur Cause Solution Marche à suivre

Le programme d'installation ne Le démarrage Démarrez Double-cliquez sur le fichier "setup.exe" sur
démarre pas après que vous avez automatique manuellement le le CD produit qui se trouve dans le lecteur
inséré le CD du produit dans le du programme programme CD.
lecteur de CD ROM. est désactivé. d'installation.
L'installation est interrompue Explorateur Veillez à avoir installé au Installez le nouveau Microsoft Internet
avec un message d'erreur. Internet minimum Microsoft Explorer à partir de la page d'accueil
incorrect Internet Explorer "www.Microsoft.com".
Version 6.0 Servicepack
1.
Au bout d'un bref laps de temps, Une licence Runtime : Installez la Installez les licences pour WinCC flexible
un message devant être acquitté manque. licence du runtime et les ou pour WinCC flexible Runtime avec
s'affiche à l'écran. licences des options Automation License Manager.
configurées sur le PC.

Remarque
Si l'installation échoue, p. ex. en raison d'une coupure de courant, désinstallez
WinCC flexible Runtime. Recommencez ensuite une nouvelle installation.
Si la nouvelle installation échoue, utilisez CleanupSupportTool et supprimez les restes de
l'installation.
Pour plus d'informations sur l'installation de WinCC flexible Runtime, référez-vous à la FAQ
sur Internet, sous <http://support.automation.siemens.com>.

1.2 Licences

1.2.1 Clés de licence et autorisations

Introduction
Lorsque vous achetez un logiciel, vous achetez en même temps un certificat de licence (CoL)
avec la clé de licence correspondante.
La clé de licence est transférée sur le disque dur d'un pupitre opérateur basé sur PC.
La clé de licence libère l'utilisation d'une partie définie du logiciel.
Jusqu'à WinCC flexible 2004, des autorisations étaient utilisées à la place des nouvelles clés
de licence.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

12 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.2 Licences

Dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser les autorisations existantes pour les options
WinCC flexible Runtime et Powerpacks. Les clés de licence offrent par rapport aux
autorisations un plus grand confort d'utilisation et maintes fonctionnalités nouvelles.

Remarque
Vous pouvez également transférer les clés de licence sur d'autres PC via le réseau. Pour
plus d'informations, référez-vous à l'aide en ligne du logiciel Automation License Manager.

Remarque
Si vous souhaitez effectuer une mise à jour de votre système, vous pouvez acheter une mise
à jour. Lors de la mise à jour, les autorisations ou clés de licence existantes sont remplacées
par les nouvelles clés de licence de la mise à jour.

PRUDENCE
Lors de la mise à jour d'une autorisation à une clé de licence, l'autorisation est détruite et
une clé de licence est générée. Cette opération ne peut pas être annulée. Vous ne pouvez
plus utiliser la clé de licence générée pour la concession de licence des versions antérieures
de WinCC flexible.

Licence simple
Toutes les licences pour WinCC flexible Runtime et les options Runtime sont des licences
simples.
La licence simple est une licence standard à durée illimitée que vous pouvez installer et utiliser
localement.
La licence simple peut être mise à jour.

Licence de mise à jour

La licence de mise à jour vous permet d'exécuter les opérations suivantes :
● Passer d'une ancienne version à une nouvelle version
Pour cela, il faut que la nouvelle version soit déjà installée.
● Etendre la configuration

1.2.2 Concession de licence sur des pupitres opérateurs basés sur PC

En cas de pupitres opérateur basés sur PC, vous avez besoin d'une clé de licence pour les
logiciels suivants :
● WinCC flexible Runtime, p. ex. avec 128 variables
● Options WinCC flexible
Vous pouvez installer la clé de licence en même temps que WinCC flexible.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 13
Installation
1.2 Licences

La manipulation des clés de licence et des autorisations sur les pupitres opérateur basés PC
s'effectue à l'aide du logiciel Automation License Manager.

Remarque
Le Certificate of License pour WinCC flexible 2008 Runtime uniquement vous autorise à
utiliser WinCC flexible 2008 Runtime.

Pour une concession de licence WinCC flexible 2008 Runtime, vous avez besoin de la nouvelle
licence correspondante.
Les licences Runtime de WinCC flexible 2005 et de WinCC flexible 2007 restent
opérationnelles et peuvent être utilisées sans mise à jour vers la version WinCC flexible 2008.
L'utilisation de la clé de licence de la version précédente n'est prévue qu'à des fins de test et
de mise en service.
Pour des raisons de droits de licence, une mise à jour vers la version actuelle reste nécessaire
pour acquérir le certificat de licence (CoL Certificate of License) de la nouvelle version.
L'utilisation productive du logiciel n'est autorisée qu'avec un CoL valide pour la version qu'y
est mentionnée.

Autorisations

Remarque
Jusqu'à WinCC flexible 2004, des autorisations étaient nécessaires pour la concession de
licence. N'utilisez plus l'outil AuthorsW.

Les autorisations Runtime de WinCC flexible 2004 restent opérationnelles et peuvent être

utilisées au cours d'une mise à niveau à WinCC flexible 2008.

1.2.3 Licences en mode Runtime

Mode non licencié

L'utilisation de WinCC flexible Runtime n'exige pas de licence. Le mode non licencié permet
d'utiliser toutes les fonctions et n'est pas limité dans le temps.
Le mode non licencié s'affiche toutes les 10 minutes dans une fenêtre devant être acquittée.
Vous avez la possibilité d'activer une fois une licence Trial. La licence Trial de WinCC flexible
Runtime et des options WinCC flexible Runtime expire au bout de 14 jours.

Solution
Installez la clé de la licence corespondante.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

14 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.2 Licences

1.2.4 Comment manipuler les clés de licence et les autorisations ?

Introduction
Vous installez une clé de licence ou une autorisation en vue d'utiliser WinCC flexible Runtime
ou une option.
Vous désinstallez une clé de licence ou une autorisation dans les cas suivants :
● Lorsque vous sauvegardez des données
● Si vous n'avez plus besoin de la licence
Vous pouvez utiliser cette licence sur un autre PC ou pupitre opérateur.
Si vous installez une licence, la clé de licence correspondante est supprimée du lieu
d'archivage de cette dernière.
Si vous possédez encore des autorisations, vous pouvez également les enregistrer sur le lieu
d'archivage de la clé de licence. Si vous installez une autorisation, seul le compteur
correspondant sur le lieu d'archivage de la clé de licence est décrémenté. Sur le lieu
d'archivage, une place est réservée pour cette autorisation.

Remarque
Une clé de licence ou une autorisation ne peut pas être copiée. La procédure de protection
contre la copie utilisée empêche la copie des clés de licence et de la disquette d'autorisation.

Sauvegarde des données

Pour la sauvegarde des données du pupitre opérateur ou la sauvegarde en cas de changement
de pupitre, désinstallez les clés de licence et les autorisations du pupitre.
Vous sauvegardez les clés de licence ou les autorisations d'un pupitre opérateur basé sur PC
sur le lieu d'archivage des clés de licence avec Automation License Manager.

PRUDENCE
Destruction des licences
Désinstallez d'abord toutes les licences dans les cas suivants :
● Avant de formater le disque dur
● Avant de comprimer le disque dur
● Avant de restaurer le disque dur
● Démarrer un programme d'optimisation déplaçant des blocs fixes
● Installer un nouveau système d'exploitation
Lisez la description de l'Automation License Manager ("Démarrer > Simatic >
Documentation"). Respectez tous les avertissements et les indications.

Le lieu d'archivage de la clé de licence est multilicence. Utilisez lors de la sauvegarde un seul
lieu d'archivage pour toutes les clés de licence existantes sur un pupitre opérateur.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 15
Installation
1.2 Licences

PRUDENCE
Conservez dans tous les cas le lieu d'archivage d'origine des clés de licence ou les disquettes
d'autorisation originales.

Licence défectueuse
Une licence est défectueuse dans les cas suivants :
● Lorsque la clé de licence n'est plus accessible sur le lieu d'archivage.
● Lorsque la clé de licence disparaît lors du transfert sur le lecteur cible.
Vous pouvez faire réparer la licence défectueuse à l'aide de l'Automation License Manager.
Utilisez pour cela la fonction Restaurer ou l'assistant à la restauration de
l'Automation License Manager. Pour la restauration, il est nécessaire de prendre contact avec
le Customer Support.

Remarque
L'exécution sans erreur du logiciel Runtime est aussi garantie en cas de licence manquante
ou défectueuse. Le mode non licencié est alors affiché.

1.2.5 Automation License Manager

Introduction
Avec Automation License Manager, vous installez et désinstallez les clés de licence
séparément. Automation License Manager est installé automatiquement en même temps que
WinCC flexible.
Lors de l'installation de la première clé de licence sur un système basé sur PC, Automation
License Manager crée sur un lecteur de disque dur un répertoire appelé "AX NF ZZ". Ce
répertoire est doté des attributs "Système" et "Caché" et est automatiquement supprimé lors
de la désinstallation de la dernière clé de licence.

PRUDENCE
Ne modifiez ni le nom ni les attributs de ce répertoire, sinon les clés de licence installées
seront irrémédiablement perdues.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

16 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.2 Licences

Paramètres
Automation License Manager affiche à côté des clés de licence installées également leurs
paramètres.

Le tableau suivant décrit les paramètres principaux avec leur signification et leur mode
d'utilisation.

Paramètres Signification Utilisation

Etat Indique l'état d'une clé de licence. Les Pour vérifier l'état, sélectionnez une
états importants sont : ou plusieurs clés de licence et
OK choisissez la commande "Vérifier"
Inactive dans le menu contextuel.
Défectueuse
Famille Indique la famille de produits à laquelle la Facilite l'affectation d'une clé de
clé de licence appartient. licence lors de la manipulation de
licences appartenant à différentes
familles de produits.
Produit Type de logiciel, option ou PowerPack Orientez-vous à cette colonne pour,
dont l'utilisation a été validée par la clé de par ex., transférer la clé de licence
licence. correspondant à une option.
Version Indique la version du produit pour laquelle Une clé de licence ne peut être utilisée
la clé de licence est validée. que pour la version du produit valide.
Type de licence Indique le type de licence de base. Les  
de base types suivants sont pris en charge par
WinCC flexible :
● Floating
● Trial
● Simple
Type de licence Donne d'autres informations sur le type de  
licence. Les types suivants sont p. ex. pris
en charge par WinCC flexible :
● Sans restriction
● Trial (à durée limitée)

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 17
Installation
1.3 Désinstaller WinCC flexible Runtime

Paramètres Signification Utilisation

Validité Durée d'utilisation de la clé de licence La durée d'utilisation de la licence
Trial est indiquée.
Numéro de Le numéro de licence vous donne le droit En cas d'intervention du SAV ou si
licence. d'utiliser le produit correspondant vous avez perdu une clé de licence, le
conformément au "certificat de licence". numéro de licence prouve que vous
à 10 caractères = autorisation  avez acheté le produit dans les règles
à 20 caractères = clé de licence et que vous disposez du droit
d'utilisation.
Nombre de clés Représentation d'une clé de licence Représentation d'une clé de licence
de licence existante sur le lecteur sélectionné existante
Une entrée séparée est créée pour
chaque clé de licence. Quand une clé de
licence est transférée, cette entrée est
supprimée.
Nombre Nombre d'autorisations présentes sur le Les autorisations avec le compteur "0"
d'autorisations lecteur sélectionné sont déjà transférées sur un autre
0 = L'autorisation ne se trouve plus sur le lecteur.
lecteur sélectionné.
1 = L'autorisation se trouve sur le lecteur
sélectionné.

1.3 Désinstaller WinCC flexible Runtime

1.3.1 Désinstaller WinCC flexible Runtime et ses options

Introduction
WinCC flexible Runtime vous permet également de désinstaller toutes les options Runtime,
cependant pas des clés des licences.

Condition
● Conditions telles que décrites au paragraphe "Conditions système".
● WinCC flexible Runtime est déjà installé.

Marche à suivre
1. Fermez toutes les applications ouvertes , en particulier WinCC flexible Runtime.
2. Ouvrez le panneau de configuration via "Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration".
3. Double-cliquez dans le Panneau de configuration sur "Ajout/Suppression de programmes".
La boîte de dialogue "Ajout/Suppression de programmes" s'affiche.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

18 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Installation
1.3 Désinstaller WinCC flexible Runtime

4. Sélectionnez l'option "SIMATIC WinCC flexible 2008 Runtime" dans la boîte de dialogue

"Logiciel".
Le bouton "Modifier/Supprimer" s'affiche.
5. Cliquez sur le bouton "Modifier/Supprimer".
WinCC flexible InstallShield Wizard apparaît.
6. Activez l'option "Supprimer le programme" et cliquez sur le bouton "Suivant"
7. Confirmez la désinstallation par "OK".
WinCC flexible Runtime est supprimé du PC Runtime.
8. Quittez la désinstallation dans la boîte de dialogue suivante à l'aide du bouton "Terminer".

1.3.2 Désinstaller les licences et les options

Introduction
Après la désinstallation de WinCC flexible Runtime, désinstallez les licences séparément avec
l'Automation License Manager.
Vous désinstallez une option Runtime séparément en désinstallant la clé de licence
correspondante. Le panneau de configuration vous permet de désinstaller l'option ProAgent.

Condition
● Le lieu d'archivage de la clé de licence n'est pas protégé en écriture, et est prêt.
● L'unité de disque dur sur laquelle vous désinstallez les clés de licence est locale et non
comprimée.

PRUDENCE
Lisez la description de l'Automation License Manager ("Démarrer > Simatic >
Documentation"). Respectez tous les avertissements et les indications.

Marche à suivre
1. Quittez WinCC flexible Runtime.
2. Appelez l'Automation License Manager dans le menu Windows via "Démarrer > Simatic >
License Management > Automation License Manager".
Automation License Manager est installé automatiquement en même temps que
WinCC flexible Runtime.
3. Sélectionnez dans la fenêtre gauche le lecteur sur lequel la clé de licence est installée.
Toutes les clés de licence ou autorisations se trouvant sur le lecteur s'affichent dans la
fenêtre de droite.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 19
Installation
1.3 Désinstaller WinCC flexible Runtime

4. Sélectionnez une ou plusieurs clés de licence à désinstaller pour le type de logiciel, les
options ou les Powerpacks et choisissez dans le menu contextuel la commande
"Transférer...".
La boîte de dialogue "Transfert des clés de licence" s'ouvre.
5. Sélectionnez dans la liste déroulante le lieu d'archivage et confirmez votre sélection avec
"OK". Les clés de licence sélectionnées sont transférées sur le lieu d'archivage. Le
compteur est incrémenté à chaque fois de 1 pour les autorisations.
Une alternative consiste à faire glisser les clés de licences sélectionnées par glisser-
déplacer sur le lecteur cible dans la fenêtre de gauche.

Remarque
Une licence désinstallée peut être utilisée le cas échéant sur un autre pupitre opérateur.
Vous pouvez également transférer des licences d'un pupitre opérateur basé sur PC dans
un autre via le réseau. Pour plus d'informations, référez-vous à l'aide en ligne du logiciel
Automation License Manager.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

20 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
Démarrer 2
2.1 Vue d'ensemble

Nouvelles options dans le menu de démarrage de Windows

Après l'installation de WinCC flexible Runtime, les nouvelles options s'affichent sous "Simatic"
dans le menu Démarrer du système d'exploitation.
● Le logiciel de visualisation de process sous
"Démarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime"
● Le programme de chargement d'un projet WinCC flexible sous
"Démarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Loader"
● Le programme de manipulation des clés de licence et autorisations sous
"Démarrer > Simatic > License Management > Automation License Manager"
● Lisezmoi WinCC flexible 2008 Runtime sous
"Démarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Lisezmoi"
● Sm@rtClient sous
"Démarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > Sm@rtClient"
Dans le système d'exploitation Windows Vista, les entrées se trouvent sous "Démarrer > Tous
les programmes > Siemens Automation > SIMATIC".

Autres entrées
Selon l'installation, vous pouvez avoir les entrées suivantes :
● Audit Viewer sous
"Start > Simatic > Audit Viewer > Audit Viewer"
● La passerelle OPC sous
"Start > Simatic > OPC-XML-Gateway > OPC XML Manager"

Transfert du projet
Vous transférez simplement le projet compilé avec le Runtime Loader ou vous le copiez à
partir d'une connexion réseau existante vers le répertoire de destination souhaité de la plate-
forme cible. Vous disposez des possibilités suivantes pour démarrer WinCC flexible Runtime :

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 21
Démarrer
2.2 Démarrage de WinCC flexible Runtime

2.2 Démarrage de WinCC flexible Runtime

Introduction
Si vous n'avez installé WinCC flexible Runtime que sur un PC, vous devez compiler le projet
WinCC flexible sur la station d'ingénierie. Transférez ensuite le projet compilé sur le PC
Runtime et démarrez Runtime.
Vous disposez des possibilités suivantes pour démarrer WinCC flexible Runtime :
● Démarrage à partir du répertoire du fichier
● Démarrage simultané avec WinCC flexible Runtime
● Démarrage via la ligne de commande
● Démarrage automatique
● Démarrage via le Runtime Loader

Condition
Vous avez créé et compilé un projet WinCC flexible.

Transférer le projet
Si l'ordinateur de configuration et le PC Runtime disposent d'une connexion réseau, copiez
simplement le projet compilé dans le répertoire cible souhaité. Si vous souhaitez transférer le
projet avec le Runtime Loader, procédez de la manière suivante :
1. Etablissez une connexion entre l'ordinateur de configuration et le PC Runtime. Vous pouvez
l'établir via un câble adapté ou un réseau existant.
2. Démarrez le Runtime Loader sur le PC Runtime via "Démarrer > SIMATIC >
WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Loader".
3. Cliquez sur "Paramètres".
La boîte de dialogue "Paramètres" s'ouvre.
4. Réglez les paramètres de connexion et les chemins vers les répertoires nécessaires.
5. Confirmez les paramètres par "OK".
6. Démarrez le transfert du projet avec "Transfert".

Démarrage à partir du répertoire du fichier

1. Naviguez dans Windows Explorer jusqu'au lieu d'enregistrement du projet WinCC flexible.
2. Double-cliquez sur le fichier du projet (*.fwx).
WinCC flexible Runtime est alors démarré.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

22 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
 Démarrer
2.2 Démarrage de WinCC flexible Runtime

Démarrage avec WinCC flexible Runtime

Si vous inscrivez un fichier projet (<chemin>\*.fwx) dans "HmiRT.ini", ce fichier est démarré
dès que vous lancez WinCC flexible Runtime à partir du menu Démarrer de Windows.
1. Naviguez jusqu'au répertoire d'installation de WinCC flexible Runtime, par ex. <C:
\Programmes\Siemens\ SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008 Runtime>.
2. Ouvrez le fichier "HmiRTm.ini" avec un éditeur de texte.
3. Dans la ligne ;LoadConfigFile=PDataDef.fwx inscrivez le chemin et le nom de fichier pour
le fichier Runtime compilé
4. Supprimez le point-virgule au début de la ligne.
Exemple :
LoadConfigFile=C:\My Projects\Project_1.fwx
5. Enregistrez et fermez le fichier ainsi modifié.

Démarrage via la ligne de commande

1. Ouvrez l'invite de commande MS-DOS via "Démarrer ► Exécuter".
2. Entrez l'instruction suivante dans la ligne de commande :
"<Chemin d'installation>\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008 Runtime
\HmiRTm.exe c:\<Chemin de projet\*.fwx>".
Exemple :
"C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008 Runtime
\HmiRTm.exe c:\Projects\MyProject.fwx"
3. Pressez la touche <ENTREE>.
WinCC flexible Runtime est alors démarré.

Démarrage automatique
Si vous créez un lien vers votre projet compilé dans le répertoire de démarrage automatique
du système d'exploitation, le projet sera alors automatiquement lancé lors du démarrage du
PC Runtime.
1. Déplacez le pointeur de la souris dans le menu de démarrage Windows sur l'entrée
"Démarrage automatique" et ouvrez le menu contextuel.
2. Sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Explorer".
Le répertoire de démarrage automatique est ouvert dans Windows Explorer.
3. Si vous souhaitez le démarrage automatique pour tous les utilisateurs du PC Runtime,
sélectionnez dans le menu contextuel la commande "Tous les utilisateurs".
Le répertoire de démarrage automatique est ouvert dans Windows Explorer pour tous les
utilisateurs.
4. Ouvrez dans le répertoire de démarrage automatique le menu contextuel et sélectionnez
la commande "Nouveau > Raccourci".
L'assistant pour les nouveaux raccourcis est lancé.
5. Cliquez sur "Parcourir", naviguez jusqu'à l'endroit où est stocké le fichier du projet compilé
et sélectionnez le fichier du projet souhaité (*.fwx).

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 23
Démarrer
2.2 Démarrage de WinCC flexible Runtime

6. Cliquez dans l'assistant sur le bouton "Suivant" et entrez un nom pour le lien dans la boîte
de dialogue suivante.
7. Cliquez sur "Terminer".

Démarrage via le Runtime Loader

1. Démarrez le Runtime Loader sur le PC Runtime via "Démarrer > SIMATIC >
WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime Loader".
2. Cliquez sur "Paramètres".
La boîte de dialogue "Paramètres" s'ouvre.
3. Réglez les chemins vers les répertoires nécessaires.
4. Confirmez les paramètres par "OK".
5. Lancez Runtime avec "Démarrer".

Résultat
WinCC flexible Runtime est lancé en fonction du type de démarrage sélectionné.

Remarque
WinCC flexible Runtime est utilisable sans restrictions en mode non licencié. Vous pouvez
utiliser en particulier toutes les options Runtime sans licence. Le mode non licencié s'affiche
toutes les 10 minutes dans une fenêtre devant être acquittée. Pour utiliser une option Runtime
sans devoir acquitter de message, installez la clé de licence correspondante sur le PC
Runtime.
Si WinCC flexible Runtime est en cours d'exécution sur un PC et
l'Automation License Manager n'est pas installé ou si l'installation est défectueuse, un
message d'erreur apparaît au démarrage de WinCC flexible Runtime. Durant l'exploitation
au Runtime , un message devant être acquitté s'affiche toutes les 10 minutes. Désinstallez
l'Automation License Manager et installez-le de nouveau. Le programme d'installation se
trouve sur le CD WinCC flexible Runtime sous "Automation License Manager\Setup".

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

24 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne
Etendue de la livraison 3
Généralités
Les composants suivants sont compris dans la livraison de WinCC flexible 2008 Runtime :

Composant
Logiciel sur CD ROM
Logiciel WinCC flexible Runtime pour PC
Pilotes pour la communication avec SIMATIC et automates d’autres constructeurs
Simulateur WinCC flexible Runtime
WinCC flexible Sm@rtViewer
Documentation électronique au format PDF
Licence
Certificate of License
Clé de licence sur clé USB (Single)
Options pour PC 1)
WinCC flexible /Archives
WinCC flexible /Recipes
WinCC flexible /Audit
WinCC flexible /OPC-Server
WinCC flexible /Sm@rtService
WinCC flexible /Sm@rtAccess
WinCC flexible /ProAgent

1) Pour utiliser les options WinCC flexible Runtime, vous devez acheter le logiciel optionnel
correspondant avec licence.

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 25
Index

I
Runtime Installation, 10
Démarrage, 22 Audit Viewer , 10
Licence, 10
Option, 10
A
Automation License Manager, 16
Paramètres, 17
L
Autorisation, 12, 14, 15 Licence, 10, 16
Comment manipuler les autorisations, 15 défectueux, 16
Désinstallation, 19
Installation, 10
C Licence défectueuse, 16
Licence de mise à jour, 13
Carte mémoire
Licence défectueuse, 16
Nombre de fichiers, 6
Licence Management, 12, 16
Clé de licence, 12, 15, 16
Licence simple, 13
Comment manipuler les clés de licence, 15
Licences, 12
Concession de licence
Lieu d'archivage, 6
Caractéristiques générales, 12

M
D
Menu Démarrer, 21
Démarrage, 22
Mode non licencié
Runtime, 22
Runtime, 14
Démarrage de WinCC flexible Runtime, 6
DEP, 6
Désinstallation
Licence, 19
O
Option, 19 Option
Désinstallation, 19
Installation, 10
E
Empêchement de l'exécution des données, 6
Etendue de la livraison, 25
P
Paramètres
Automation License Manager, 17
F Prérerequis système
PC, 5
Flash interne
Nombre de fichiers, 6
R
Répertoire racine, 6

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne 27
Index

S
Sauvegarde des données, 15

W
WinCC flexible Runtime
Prérequis système pour les PC, 5

Notice d'installation WinCC flexible 2008 Runtime

28 Manuel système, 03/2010, Imprimage d'aide en ligne