TECHNIQUE & TARIF PUBLIC

2006
AVIS
T ECHN
N O 14 IQUE
/ 01-6
42

TUBES PR
É ISOLÉS
POLYBUT
ÉNE
INOX
CUIVRE

NT P O U
ÉME R
R
TU
AG

KIWA*
B ES

CERTIF
IÉ
BRL 560
9
SO

5° C / 8 bars PL
PART A
9
U

LÉ
S

ES
YBUTÉNE
L P R É IS O
sur le PO

* Le seul système de tubes souples pré-isolés testé et agréé selon les directives de la future norme Europèenne
1
 Tables des matières

Des références internationales depuis 1981 3

FLEXALEN – les produits 4
Aide au dimensionnement 6
Abaque de pertes de charge 7
FLEXALEN 500 8
FLEXALEN 500 valeurs d’isolation thermique 9
FLEXALEN 500 chauffage 10
FLEXALEN 500 sanitaire 10
FLEXALEN 500 Manchettes d’extrémité 10
FLEXALEN 500 Raccords d’extrémité - Raccords à compression 11
FLEXALEN 500 Bride à souder PB 11
FLEXALEN 1000+ 12
FLEXALEN 1000+ dimensions 13
FLEXALEN 1000+ valeurs d’isolation thermique 14
FLEXALEN 1000+ chauffage 15
FLEXALEN 1000+ sanitaire 15
FLEXALEN 1000+ La multi-solution 16
FLEXALEN 1000+ eau froide 16
FLEXALEN 1000+ raccords d’extrémité - raccords à compression 17
FLEXALEN 1000+ Bride à souder PB 17
FLEXALEN 1000+ Points fixes 17
FLEXALEN 1000+ Manchettes d’extrémité 18
FLEXALEN barres droites 19
Valeurs d’isolation thermique 20
FLEXALEN 1000 chauffage ou sanitaire 21
FLEXALEN 1000 eau froide 21
Bride à souder PB 22
Manchettes d’extrémités 22
FLEXALEN 60 23 – 25
Raccordement piéces pré isolées 26
Types de raccords polyfusés FLEXALEN (PB) 27
Types de raccords electrofusés FLEXALEN (PB) 27
Soudure Polyfusion 28
Tubes caloporteurs 29
Manchons Electro-soudables 29
Raccords spéciaux 30
Bride filetée 30
Raccords union à souder dits „hollandais“ 30
Passages de cloisons 30
Manchettes thermo-rétractables 31
Kits de jonction d’isolation 31
Coffrets de dérivation 31
Reprises d’isolation sur chantiers 32
Pièces pré isolées 32
Logiciels FLEXALEN 33
Propriétés des matiéres 34 – 36
Soudures 37
La Soudure électro-fusion, étape par étape 38
Installation des ½ coquilles d‘isolation 39
Types d’assemblage 40
Assemblages plastique – acier 40
Dilatation thermique 41
Traversées de murs 42
Exécution des tranchées 43
FLEXALEN SOLAR 44-47
Tous les prix s‘entendent hors taxes
Valables à partir du 01. 1. 2006
Lorsque vous utilisez nos matériels, veuillez respecter les normes KIWA,
verez sur
Vous trou c de nombreux les consignes de montage et les règlements de la construction
ce .d o
-fra n t libre
www.ace en téléchargemen s, ainsi que nos normes d‘usine et notices de pose.
e n ts ran ti e
docum , ga
TEC CSTB our cahier Sous réserve de modifications techniques.
comme A u e p
techniq Toutes les indications sont données sans garantie.
descriptif charges, etc.
des

2
Des références internationales depuis 1981

3
 6
6
5
7

1 FLEXALEN 500 ligne simple 3 FLEXALEN 1000+ ligne multiple

2 FLEXALEN 500 ligne double 4 FLEXALEN 1000+ ligne eau froide

(PE-HD)

4
 2

1
6

5 FLEXALEN Barres droites 7 FLEXALEN Solar light

6 FLEXALEN 60 8 FLEXALEN Solar HT

5
 Aide au dimensionnement

Puissances distribuées par les tubes de chauffage urbain Flexalen

Diam. 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150
normalisé

Diam. int. 20,4 26 32,6 40,8 51,4 61,2 73,6 90 102,2 114,4 130,8

Diam. ext. 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160

Ecart de température 20 K (ex: 90 - 70)

kW 28 44 69 110 173 246 356 533 687 861 1126
v=1m/s

Ecart de température 25 K (ex: 90 - 65)

kW 35 56 87 137 217 308 445 666 859 1077 1408
v=1m/s

Ecart de température 30 K (ex: 90 - 60)

kW 42 67 104 165 260 370 534 800 1031 1292 1690
v=1m/s

Ecart de température 35 K (ex: 90 - 55)

kW 49 78 121 193 303 432 623 933 1203 1507 1972
v=1m/s

Ecart de température 40 K (ex: 90 - 50)

kW 56 89 140 220 346 494 712 1066 1375 1722 2253
v=1m/s

Pertes de charges environ:

Pa/m 555 402 300 231 175 140 112 88 75 66 56
(1m/s)
Pa/m 510 410 319 274 239 204
(2m/s)
Pa/m 595 520 440
(3m/s)

Si des vitesses de passage v=2m/s Facteur: 2

supérieures sont autorisées,
utilisez les multiplicateurs suivants: v=3m/s Facteur: 3

Les facteurs valent uniquement pour la puissance distribuée, mais non pour la perte de charge!!!!

le polybutène a un coefficient de frottement 45% inférieur à celui de l’acier : A perte

de charge équivalente, le diamètre du tube PB est souvent inférieur au diamètre du
tube acier. Cette possibilité est systématiquement vérifiée par un calcul sur nos logiciels
de dimensionnement (voir page 33).
De plus, le polybutène est insensible au phénomène de laminage, et les dépôts en
Savez-vous que…? surface intérieure sont extrêmement limités. La vitesse de passage peut atteindre sans
problèmes 2 à 3 m/s…

6
 Abaque de pertes de charge

Abaque de pertes de charge des tubes FLEXALEN à une température d’utilisation de 90°C.

Réferences FLEXALEN Débit en l/s Puissance et T en K Vitesse en m/s Perte de change

en Pa / m
600
8 - Bar System 500
20 35 50
200 kW
400
150 4
3,5 300
100 250
20.000 3
80
A 225 15.000 200
60 2,5
50 10.000
40 2 150
7.500
30
5.000 1,5 100
20 4.000 90
A 160 15 80
3.000
2.500 70
A 140 10 2.000 1,0 60
8 0,9
1.500 50
A 125 6 1.250 0,8
5 1.000 0,7 40
A 110 4
750 0,6
3 30
500 0,5 25
2 400
A 90 1,5 0,4 20
300
250 0,35
1 200 15
A 75 0,8 0,3
150
0,6 125 0,25
0,5 10
0,4 100
A 63 80 0,2
9
0,3 8
50 7
0,2 40 0,15 6
A 50 0,15 30 5
0,1 20 4
0,1
0,08 15 3,5
A 40 0,09
0,06 0,08 3
0,05 10
0,07 2,5
0,06
2
A 32
0,05

A 25

Exemple de dimensionnement en couleur rouge

Pour 60°C de température de fluide, la perte de charge est environ supérieure de 10%

Cet abaque sert à déterminer rapidement les dimensions des réseaux de chauffage urbain réalisés avec le système FLEXALEN.
Les résultats obtenus sont satisfaisants dans la plupart des cas. Cependant, dans des applications spéciales, les chiffres
proposés ne peuvent être garantis.

7
 FLEXALEN 500

L’innovation des tubes pré isolés

De nombreux avantages
● Première innovation dans le domaine depuis plus de 10 ans ● Lignes simples 25 à 110, et lignes doubles 25 à 63
● Etanchéité à l’eau entre l’enveloppe extérieure annelée ● Installation facile grâce aux accessoires à souder et aux
et l’isolant polyoléfine raccords compression
● Qualité d’isolation supérieure – ● Le fluage minimal du PB rend les connexions par raccords
lambda certifié < 0,031 W/mK à 50°C compression plus sûres
● Résistance à la vapeur d’eau µ>3.500 (PUR µ 30-100) ● Auto compensation de la dilatation
● Poids minime (1.6 kg pour 2x32 en diamètre extérieur 125) ● Certifié pour des vitesses de passage élevées –
pas d’effets de frottement ni de laminage
● Grande flexibilité même à températures <0°C
● Absorption des coups de bélier
● Important rayon de cintrage: passages en angles très faciles

63
2x

Lignes simples jusqu’au 110 et lignes

doubles jusqu’au 2/63

Gaine de Tube intérieur** Epaisseur Nombre Plus petit Longueur de Poids

Référence Diam. diam.ext. Diam. ext. Diam. int. de paroi S de tubes rayon de livraison [kg/m
de commande nominal [mm] [mm] [mm] [mm] intérieurs cintrage [m] max. *[m] linéaire]
VS-R_125A2/25 20 125 25 20,4 2,3 2 0,6 150 1,40
VS-R_125A2/32 25 125 32 26,0 3,0 2 0,6 150 1,60
VS-R_160A2/40 32 160 40 32,6 3,7 2 0,8 100 2,50
VS-R_160A2/50 40 160 50 40,8 4,6 2 0,8 100 3,00
VS-R_200A2/63 50 200 63 51,4 5,8 2 1,25 100 4,25
VS-R_90A25 20 90 25 20,4 2,3 1 0,4 200 0,75
VS-R_90A32 25 90 32 26,0 3,0 1 0,4 200 0,85
VS-R_90A40 32 90 40 32,6 3,7 1 0,5 200 1,00
VS-R_125A50 40 125 50 40,8 4,6 1 0,7 150 1,75
VS-R_125A63 50 125 63 51,4 5,8 1 0,8 150 2,05
VS-R_160A75 65 160 75 61,2 6,9 1 0,8 100 3,05
VS-R_160A90 80 160 90 73,6 8,2 1 1,0 100 3,60
VS-R200A110 100 200 110 90,0 10,0 1 1,25 100 5,00

*) Jusqu‘à la longueur de livraison maximale, toute longueur, arrondie au mètre entier, peut être livrée.
**) Les dimensions des tubes PB se rapportent au niveau de pression 8 bars à 95 °C.

Température / pression admissible:

Température de service -15° C 0° C 20° C 40° C 60° C 70° C 80° C 95° C

Pression de service 16 bar 16 bar 16 bar 15 bar 12 bar 10 bar 9 bar 8 bar

Température jusqu’à 95°C

8
 Wärmeverlust Einzelleitungen
Valeurs d’isolation thermique
Wärmeverlust Doppelleitungen
Pertes de chaleur, ligne double Pertes de chaleur, ligne simple
W/m W/m

30 30
1: VS-R_125A2/25 4: VS-R_90A25
2: VS-R_125A2/32 3 5: VS-R_90A32
25 VS-R_160A2/40 25 6: VS-R_90A40
3: VS-R_160A2/50 7: VS-R_125A50 10
VS-R_200A2/63 2 8: VS-R_125A63
20 20 9: VS-R_160A75 8
1 10: VS-R_160A90 9
VS-R200A110 6
15 15 7
5
4
10 10

5 5
Wärmeverlust Einzelleitungen-Rohrpaar
(Vorlauf + Rücklauf)
20 30 40 50 60 70 80 90°C 20 30 40 50 60 70 80 90°C
TVL + TVR
2

Pertes de chaleur ligne simple (départ + retour)

W/m
/mK
0 , 031 W prouvé
λ ré et ap .
: 60
4: VS-R_90A25
M su par KIWA ar
e 5: VS-R_90A32
p 50 6: VS-R_90A40
irmé
Conf nnovre.
7: VS-R_125A50
8: VS-R_125A63
a
FFI H 40 9: VS-R_160A75 10
10: VS-R_160A90 8
VS-R200A110 9
30 6
7
5
Température du sol: 10° C 20 4
Recouvrement: 0,8 m
Conductibilité thermique du sol: 0,8 W/mK 10

La valeur lambda du sol varie selon le taux

d’humidité entre 0,3-3,0 W/mK 20 30 40 50 60 70 80 90°C

Valeurs d’isolation thermique des tubes en matière plastique

pré-isolés:
Pourquoi FLEXALEN a fait le choix de l’isolant POLYOLEFINE !“
Comportement au vieillissement des mousses PU flexibles (après 20 jours : 0,035 - 0,037 W/mK):
L‘institut de recherche en chauffage urbain de Hanovre (FFI) a publié un article intitulé „Problèmes
de diffusion dans les tubes en matière plastique“ dans la revue „EUROHEAT & POWER - Fernwär-
me International“ de juilet 1998 qui traite du comportement au vieillissement des mousses PUR
flexibles. Il constate qu‘après 20 jours, la conductivité thermique de celles-ci croît déjà de 0,026
- 0,028 W/mK à 0,035 - 0,037 W/mK, ce qui représente une augmentation de 32 % (!).
Si l‘on calcule uniquement la différence entre 0,030 et 0,035 W/mK, c‘est-à-dire la valeur mathé-
matique et la valeur empirique, la valeur empirique est supérieure de 16,7 % à la valeur mathé-
matique. Les valeurs calculées doivent donc être augmentées de ce nombre pour s‘approcher
davantage de la réalité.
Seul un test approuvé par un organisme indépendant du fabricant garantit des
valeurs d‘isolation thermiques réalistes : Méfiez-vous des affirmations gratuites !
Fiez-vous uniquent à des valeurs contrôlées par un institut spécialisé indepéndant
de la tutelle de quelconque fabricant. Demandez une preuve des valeurs calculées
avec une conductivité thermique de 0.037 W/mK pour le PUR, ainsi que la formule
de calcul.

9
 C C
95° ar 70° ar
FLEXALEN 500 chauffage 8b ou sanitaire 10 b

Ligne double
Référence €/m m max. Diam. nominal Diam. ext. Exècution
VS-RS125A2/25 150 2x 20 2x 25
VS-RS125A2/32 150 2x 25 2x 32
Tube PB pré-isolé avec
VS-RS160A2/40 100 2x 32 2x 40
deux tubes caloporteurs
VS-RS160A2/50 100 2x 40 2x 50
VS-RS200A2/63 100 2x 50 2x 63
VS-RS90A25 200 20 25
Ligne simple VS-RS90A32 200 25 32
VS-RS90A40 200 32 40
VS-RS125A50 150 40 50 Tube PB pré-isolé avec
VS-RS125A63 150 50 63 un tube caloporteur
VS-RS160A75 100 65 75
VS-RS160A90 100 80 90
VS-RS200A110 100 100 110
Livraison à la coupe.

FLEXALEN 500 Ligne mixte pour ECS (Distribution + recyclage)

Gaine de Tube intérieur** Epaisseur Nombre Plus petit Longueur de Poids

Référence Diam.
Diam. ext. Diam. ext. Diam. int. de paroi S de tubes rayon de livraison [kg/m
de commande nominal [mm] [mm] [mm] intérieurs cintrage [m] max.* [m]
[mm] linéaire]
20 25 20,4 2,3 1
FV+RS125A25A20 15
125 20 14,4 2,8 1
0,80 100 1,3

25 32 26,0 3,0 1
FV+RS125A32A20 15
125 20 14,4 2,8 1
0,80 100 1,4

32 40 32,6 3,7 1
FV+RS160A40A25 20
160 25 20,4 2,3 1
0,80 100 2,1

40 50 40,8 4,6 1
FV+RS160A50A25 20
160 25 20,4 2,3 1
0,90 100 2,35

40 50 40,8 4,6 1
FV+RS160A50A32 25
160 32 26,0 3,0 1
0,90 100 2,45

50 63 51,4 5,8 1
FV+RS200A63A32 25
200 32 26,0 3,0 1
1,00 100 3,3

Autres combinaisons de diamètres – nous consulter.

*) Jusqu‘à la longueur de livraison maximale, toute longueur, arrondie au mètre entier, peut être livrée.
**) Les dimensions des tubes PB se rapportent au niveau de pression 6 bars à 90 °C (température de pointe jusqu‘à 95 °C).

Ligne double mixte

Référence €/m m max. Diam. nominal Diam. ext. Exécution
FV+RS125A25A20 100 15 + 20 20 + 25
Tube PB pré-isolé avec
FV+RS125A32A20 100 15 + 25 20 + 32 deux tubes
FV+RS160A40A25 100 20 + 32 25 + 40 caloporteurs de
FV+RS160A50A25 100 20 + 40 25 + 50 dimensions différentes,
par exemple eau
FV+RS160A50A32 100 25 + 40 32 + 50
chaude et bouclage
FV+RS200A63A32 100 25 + 50 32 + 63

Autres combinaisons de diamètres – nous consulter.

Sur demande avec câble électrique de maintien en température ou de mise hors-gel.
Livraison à la coupe.

Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 500, n’oubliez pas les raccords (BCA… ou WAK…-page
11), ou les brides (PB-FLANSCH …page 11) et les manchettes d’extrémité (FV-MAN...-page 12). Pour les
réseaux de chauffage, nous préconisons l’emploi de points fixes (FV-FIXSCH… page 11) - voir argumenta-
tion page 33

10
 Raccords d’extrémité - Raccords à compression

Raccord à compression
Réfèrence €/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution
filetage mâle
BCA-PB25/2,3 20 25 système BCA
BCA-PB32/3,0 25 32
En laiton, avec
BCA-PB40/3,7 32 40
raccordement fileté mâle
BCA-PB50/4,6 40 50
BCA-PB63/5,8 50 63
BCA-PB75/6,9 65 75
WAK90/8,2 80 90
WAK110/10,0 100 110

Bride à souder PB
Bride à souder PB
Réfèrence €/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution
PB-FLANSCH63 50 63 Constituée d‘un collet à
PB-FLANSCH75 65 75 polyfuser sur tube en
polybutène
PB-FLANSCH90 80 90
(DIN 2501, PN 10) et joint
PB-FLANSCH110 100 110 en Viton.
La contre-bride et les vis
doivent être fournies par
le client.

Points fixes

Point fixe Ligne double

Référence €/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution

FV-FlXSCH2/25 2x 20 2x 25

FV-FIXSCH2/32 2x 25 2x 32
Point fixe ligne double
FV-FIXSCH2/40 2x 32 2x 40 complet (platine de fixation,
tubes filetés et coudes)

FV-FIXSCH2/50 2x 40 2x 50
Point fixe Ligne simple
FV-FIXSCH2/63 2x 50 2x 63

FV-FIXSCH25 20 25

FV-FIXSCH32 25 32 Point fixe ligne simple

complet (platine de fixation,
FV-FIXSCH40 32 40 tubes filetés et coudes)

FV-FIXSCH50 40 50
Point fixe Ligne simple

FV-FIXSCH63 50 63

FV-FIXSCH75 65 75
Point fixe ligne simple
complet (platine de fixation,
FV-FlXSCH90 80 90 tubes filetés et coudes)

FV-FIXSCH110 100 110

11
 Manchettes d’extrémité

Ligne simple
Référence €/unité Diam. Exécution

VS-MAN90A40-A25 25/32/40

Manchette d’extrémité et d’etanchéité

VS-MAN125A63-A50 50/63
en EPDM – ligne simple

VS-MAN160A90-A75 75/90

Ligne double VS-MAN125A2/32-A2/25 2x25/2x32

VS-MAN160A2/50-A2/40 2x40/2x50 Manchette d’extrémité et d’etanchéité

en EPDM – ligne double

VS-MAN200A2/63 2x63

Manchettes d’extrémité

Manchette d’extrémité
Référence €/unité Diam. Exécution
Ligne simple

VS-MAN90A25P 25

VS-MAN90A32P 32

VS-MAN90A40P 40

VS-MAN125A50P 50
Manchette d’extrémité pour
finition en PE souple ligne simple
VS-MAN125A63P 63

VS-MAN160A75P 75

VS-MAN160A90P 90

VS-MAN200A110P 110

VS-MAN125A2/25P 2x 25
Manchette d’extrémité
Ligne double VS-MAN125A2/32P 2x 32

VS-MAN160A2/40P 2x 40 Manchette d’extrémité pour

finition en PE souple ligne double

VS-MAN160A2/50P 2x 50

VS-MAN200A2/63P 2x 63

12
 FLEXALEN 1000+

● Totalement compatible avec Flexalen 500

● Epaisseur d’isolant constante
● Etanchéité entre l’enveloppe de protection mécanique
extérieure et l’isolant
● Isolant imperméable à l’eau et bien protégé
● En accord avec les futures normes
● Totalement recyclable

Le tube Spécialement conçu pour les lignes multiples

● 3 tubes
● 4 tubes
● 5 tubes etc…

ADAPTEZ – vous mémes le

FLEXALEN 1000+ en combinant
les diamétres de tubes
(voir page suivante)

Solutions Spéciales:
Ligne quadruple – la combinaison des tubes chauffage (aller
+ retour) et eau chaude sanitaire (distribution + bouclage)
dans le même fourreau isolant.
Une souplesse maximum due à la liberté des tubes calopor-
teurs à l’intérieur du fourreau.
Des câbles de commande peuvent être également incorpo-
rés (basse tension), ainsi que d’autres panachages de tubes,
comme 3 tubes dont l’un équipé d’un câble chauffant pour
maintien en température ou mise hors gel.
Le très bon coefficient de conductivité thermique du tube
PB (l = 0,16 W/mK) réduit l’échange de température entre
les tubes à un strict minimum.

FLEXALEN 1000+ Quattro

Référence DN Pouces Diam.ext. Caloporteur Caloporteur Rayon de Longueur Poids
total d ext d int courbure max. par [kg/m]
[“] [mm] [mm] [mm] [m] couronne [m]
FV+R160A3/25A20 1x15 1x1/2 160 20 14,4 0,6 100 3,12
3x20 3x3/4 25 20,4
FV+R200A4/25 2x20 2x3/4 200 25 20,4 0,8 100 3,16
2x20 2x3/4 25 20,4
FV+R200A2/32A25A20 1x15 1x1/2 200 20 14,4 0,8 100 3,38
1x20 1x3/4 25 20,4
2x25 2x1 32 26,0
FV+R200A3/32A25 1x20 1x3/4 200 25 20,4 0,8 100 4,27
3x25 3x1 32 26,0
FV+R200A2/40A32A25 1x20 1x3/4 200 25 20,4 0,9 100 4,57
1x25 1x1 32 26,0
2x32 2x1“1/4 40 32,6
FV+R200A2/50A40A25 1x20 1x3/4 200 25 20,4 1,0 100 5,24
1x32 1x1“1/4 40 26,0
2x40 2x1“1/2 50 40,8

Autres dimensions, autres panachages NOUS CONSULTER

13
 Realisez vous-mêmes vos lignes multiples

ETAPE 1: Sélectionnez le diamètre

des tubes
Tube PB
Référence €/m m max. Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

PB-16A 102 12 16

PB-20A 102 15 20 En polybutène, peut être

intégré dans le système
FLEXALEN pour une
PB-25A 102 20 25 température de service
maximale de 95 °C et une
PB-32A 102 25 32 pression de service maximale
de 8 bars à 95 °C.
PB-40A 102 32 40
Livraison à la coupe.
PB-50A 102 40 50

PB-63A 102 50 63

ETAPE 2: Sélectionnez le fourreau

isolant
Réferences D. ext D. int m. max €/m

VS-ISR90 90 40/45 100

VS-ISR125 125 63/68 100

VS-ISR160 160 90/95 100

VS-ISR200 200 110/115 100

ex : votre ligne doit comporter un tube de diamètre 15x20,

un tube de diamètre 20x25 et deux tubes de diamètre 25x32
Pour sélectionner le fourreau :
Encombrement de la combinaison = 20+25+(2x32) =
20+25+64 = 109
Considérant que le VS-ISR200 a un passage de 115mm, c‘est
D int donc le VS-ISR200 qui convient !

D ext

ETAPE 3: Calculez votre prix final

ex : ligne quadruple 20+25+32+32
Les composants à utiliser sont :
VS-ISR200 + PB-20A + PB-25A + PB-32A + PB-32A
Soit,
€ + € + € + € + € = €”

14
 Raccords d’extrémité - Raccords à compression

Raccord à compression
Réfèrence €/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution
filetage mâle
système BCA
BCA-PB25/2,3 20 23

BCA-PB32/3,0 25 32

BCA-PB40/3,7 32 40
En laiton, avec
raccordement fileté mâle
BCA-PB50/4,6 40 50

BCA-PB63/5,8 50 63

Manchettes d’extrémité
Ligne multiple, 3, 4 tubes
Référence €/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution
pour sanitaire

FV-MAN160ML Multiligne Manchette en caoutchouc

assurant l‘étanchéité entre les
différents tubes caloporteur
et la gaine ondulée (y compris
bandes de fixation).
FV-MAN200ML Multiligne

la nouvelle isolation Polyoléfine que nous utilisons pour Flexalen 1000+ possède
une excellente tenue à l’humidité – grâce à une valeur µ très élevée >3.500 (le PUR
a une valeur µ de 70 à 100). La tenue à la vapeur d’eau de notre mousse Polyolé-
fine est 35 fois supérieure à celle du PUR.
Savez-vous que…?

15
 PROTECTUBE

La protection universelle pour tubes et cables

Quelques exemples d‘utilisation : mécanique idéale pour les tubes et câbles sen-
PROTECTUBE est robuste et flexible en sibles. La mousse est une fabrication spéciale
même temps. Il peut être employé à une de THERMAFLEX, soudée avec l‘enveloppe
température ambiante comprise entre -80°C extérieure ondulée en PEHD qui est une
D int
et +95°C. Le rayon de cintrage minimum protection idéale contre l‘humidité et les
D ext
est de 30 cm pour le modèle 90/45. charges mécaniques.
La mousse isolante est faite à partir de po- Grâce à son faible poids et à son excellente
lyoléfine extrudée avec une surface intérieure flexibilité, il est facile d’insérer des tubes ou
robuste. C‘est une protection thermique ou des câbles dans ce conduit d‘isolation.

Enveloppe Rayon
Isolation Longueurs
Réferences extérieure Format de courbure
D int (mm) mtr
D ext (mm) mtr
FI+ISR90 90 40/45 Couronnes 10 0,30
FI+ISR125 125 63/68 Couronnes 10 0,40
FI+ISR160 160 90/95 Couronnes 10 0,60
FI+ISR200 200 110/115 Couronnes 10 0,80

Propriétés physiques Composant du système Données techniques

Couleur Enveloppe extérieure Noir
Résistance aux UV Enveloppe extérieure Enveloppe extérieure
Gamme de température Isolation -80° C à +95° C
Résistance vapeur d’eau Isolation > 3.500
Conductivité thermique Isolation < 0,031 W/mK
Classification au feu Système Complet B2

Mise en oeuvre :
PROTECTUBE peut être employé comme conduit universel pour protéger toutes sortes de tubes et
câbles. Ce „fourreau isolant“ est facile à utiliser – déroulez la couronne - fixez l‘une des extrémités -
déroulez le tube ou le câble que vous voulez insérer – poussez le tube ou le câble dans le conduit
d‘isolation. En cas d‘utilisation du tube avec un câble chauffant – attachez d’abord le câble avec une
bande de liaison (scotch aluminium) sur le tube – poussez les deux ensemble dans le conduit
d‘isolation. Pour rendre le fourreau étanche, les embouts en caoutchouc sont nécessaires - coupez
l‘embout selon la dimension du tube ou du câble - poussez la manchette sur le tube- puis au-dessus
de l‘enveloppe extérieure.

16
 PROTECTUBE

Réferences Designation Unité €/unité

Couronnes
FV+ISR90 Protectube 40*90 (D int* D ext)
de 10 ml

Manchette d’extrémité et
VS-MAN90A40-25 piéce
d’étanblité en EPDM

FV-SCHRB90 Manchette thermo rétrctable piéce

FV-TPC90 Manchon de liaison piéce

ASSEMBLAGE DE PLUSIEURS LONGUEURS

Plusieurs couronnes de PROTECTUBE peuvent être assemblées les unes aux autres, pour réaliser de
grandes longueurs.
La méthode principale consiste à utiliser une manchette thermorétractable (FV-SCHRB90). Après
avoir jointé les longueurs de PROTECTUBE, avec ou sans manchon de liaison (FV-TPC90), positionner
la manchette thermorétractable à la jointure, puis chauffez la à la torche (flamme orange). La man-
chette va se rétracter et épouser la forme du tube

17
 FLEXALEN Barres droites

Système FLEXALEN, en matériau de synthèse, totalement Isolation par mousse POLYURETHANNE (PUR) rigide, sans
pré-isolé pour une température de service max. de 95° C CFC, d‘un poids specifique de 60 kg/m2, à fermeture cellu-
pour une pression de service max. de 8 bar, approprié aux laire > à 95%.
transferts directs en enterré, sans compensation de dilatation, Gaine de protection mécanique lisse en POLYETHYLENE
ni ancrages dans le sol. HAUTE DENSITE (PEHD).
Tube caloporteur en POLYBUTENE (PB) conformes aux nor-
mes DIN 16968 et DIN 19969 partie 4.
EAU CHAUDE / CHAUFFAGE /

Référence DN Pouces Diam.ext. Diam. ext. Diam. int. Epaisseur Nombre Rayon de Longueur Poids
total [mm] [mm] insolant de tubes courbure max. livrée [kg/m]
[mm] [mm] calporteur [m] [m]
FV-R125A63 50 2 125 63 51,4 28,0 1 10 6 2,8
SANITAIRE

FV-R160A75 65 2,5 160 75 61,4 39,0 1 12 6 4,4

FV-R160A90 80 3 160 90 73,6 30,0 1 12 6 4,8
FV-R200A110 100 4 200 110 90,0 40,0 1 16 12 6,3
FV-R200A125 100 4 200 125 102,2 32,0 1 16 12 7,4
FV-R225A140 125 5 225 140 114,6 37,0 1 18 12 9,0
FV-R250A160 150 6 250 160 130,8 38,0 1 20 12 11,7

Système FLEXALEN, en matériau de synthèse, totalement Isolation par mousse POLYURETHANNE (PUR) rigide, sans
pré-isolé pour une température de service standard de 20° C CFC, d‘un poids specifique de 60 kg/m2, à fermeture cellu-
pour une pression de service standard de 16 bar, approprié laire > à 95%.
aux transferts directs en enterré, sans compensation de di- Gaine de protection méchanique lisse en POLYETHYLENE
latation, ni ancrages dans le sol. HAUTE DENSITE (PEHD).
Tube caloporteur en POLYETHYLENE HAUTE DENSITE (PE 100)
conformes aux normes EN 12201.

Référence DN Pouces Diam.ext. Diam. ext. Diam. int. Epaisseur Nombre Rayon de Longueur Poids
total [mm] [mm] insolant de tubes courbure max. livrée [kg/m]
[mm] [mm] calporteur [m] [m]
EAU FROIDE/EAU GLACEE

FV-R125A63PE 50 2 125 63 51,4 28,0 1 10 6 2,8

FV-R160A75PE 65 2,5 160 75 61,4 39,0 1 12 6 4,4
FV-R160A90PE 80 3 160 90 73,6 30,0 1 12 6 4,8
FV-R200A110PE 100 4 200 110 90,0 40,0 1 16 12 6,3
FV-R200A125PE 100 4 200 125 102,2 32,0 1 16 12 7,4
FV-R225A140PE 125 5 225 140 114,6 37,0 1 18 12 9,0
FV-R250A160PE 150 6 250 160 130,8 38,0 1 20 12 11,7
FV-R250A180PE 150 6 250 180 147,2 29,0 1 20 12 14,2
FV-R280A200PE 200 8 280 200 163,6 33,0 1 23 12 17,8
FV-R280A225PE 200 8 280 225 184,0 21,0 1 23 12 19,9
FV-R315A250PE 250 10 315 250 204,6 23,0 1 26 12 24,5

18
 Valeurs d’isolation
Wärmeverlust thermique
Einzelleitungen
Wärmeverlust Doppelleitungen
Pertes de chaleur, ligne double Pertes de chaleur, ligne simple
W/m W/m

30 35
1: FV+R_160A2/25 3: FV+R_160A63
2 4: FV+R_200A75
FV+R_160A2/32 7
25 30 FV+R_200A90 6
2: FV+R_200A2/40
FV+R_200A2/50 5: FV-R200A110
1 25 6: FV-R200A125
20
FV-R225A140 5
7: FV-R250A160 4
15 20

3
10 15

5 10

5
20 30 40 50 60 70 80 90°C
Wärmeverlust Einzelleitungen-Rohrpaar
TVL + TVR
2
20 30 40 50 60 70 80 90°C
(Vorlauf + Rücklauf) TVL + TVR
2

Pertes de chaleur ligne simple (départ + retour)

Température du sol: 10° C W/m

Recouvrement: 0,8 m 60
Conductibilité thermique du sol: 0,8 W/mK 3: FV+R_160A63
4: FV+R_200A75 7
La valeur lambda du sol varie selon le taux 50 6
FV+R_200A90
d’humidité entre 0,3-3,0 W/mK 5: FV-R200A110
6: FV-R200A125 5
40 4
FV-R225A140
7: FV-R250A160
30 3

20

10

20 30 40 50 60 70 80 90°C

19
 FLEXALEN 1000 chauffage ou sanitaire

Barres droites
Référence €/m m max. Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

FV-R125A63 3/6 50 63

FV-R160A75 3/6 65 75

FV-R160A90 3/6 80 90
Barre droite PB pré-isolée
avec un tube caloporteur
FV-R200A110 3/6/12 100 110

FV-R200A125 3/6/12 100 125

FV-R225A140 3/6/12 125 140

FV-R250A160 3/6/12 150 160

Livraison à la coupe.
Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 1000 barres droites, n‘oubliez pas les brides
(PB-FLANSCH... page 21), les manchettes d‘extrémité (FV-MAN... page 21) et les passages de
cloison (FV-MD...page 21), explication page 35).
Pour les réseaux de chauffage, l’emploi de points fixes est superflu pour ces dimensions
(épaisseur importante de la matière)

FLEXALEN 1000 eau froide

Barres droites
Référence €/m m max. Diam Diam. Exécution
nominal ext.

FV-R125A63PE 3/6 50 63

FV-R160A75PE 3/6 65 75

FV-R160A90PE 3/6 80 90

FV-R200A110PE 3/6/12 100 110

FV-R200A125PE 3/6/12 100 125

Barre droite PE 100 pré-isolée
FV-R225A140PE 3/6/12 125 140
avec un tube caloporteur
FV-R250A160PE 3/6/12 150 160

FV-R250A180PE 3/6/12 150 180

FV-R280A200PE 3/6 200 200

FV-R280A225PE 3/6 200 225

FV-R315A250PE* 3/6 250 250

*Sur demande
Sur demande avec cordon chauffant anti-gel.
Les barres droites ne sont pas detaillées en-dessous de 6 ml.
Nous consulter pour le chiffrage des accessoires PE (raccords ou brides/manchettes
d’extrémité/Passages de cloison).

Notre gamme de barres droites en POLYBUTENE pré isolé nous permet de participer
à l’élaboration de gros réseaux de chaleur : le diamètre 160 permet de véhiculer
jusqu’à 3 MW de puissance !
FLEXALEN propose ainsi une véritable alternative aux réseaux acier, et les arguments
suivants : matière non corrodable, durée de vie élevée, homogénéité et continuité,
Savez-vous que…? fiabilité grâce aux soudures à chaud, temps de pose réduit…

20
 Bride à souder PB

Bride à souder PB
Référence €/unité Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

PB-FLANSCH63 50 63

PB-FLANSCH75 65 75

PB-FLANSCH90 80 90 Exécution comme ci-dessus

mais avec un collet pour
PB-FLANSCH110 100 110 soudure bout à bout.

PB-FLANSCH125 100 125

PB-FLANSCH140 125 140

PB-FLANSCH160 150 160

Manchette d’extrémité
barres droites
Référence €/unité Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

VS-MAN90A40-A25 20/25/32 25/32/40

Manchette d‘extrémité
thermorétractable assurant
VS-MAN125A63-A50 40/50 50/63
l‘étanchéité entre le tube
caloporteur et la gaine lisse.

VS-MAN160A90-A75 65/80 75/90 Ligne simple

FV-MAN110/140FL 100 / 125 110 / 140

Manchette d’extrémité
et d’etanchéité en EPDM
– ligne simple
FV-MAN160FL 150 160

Exemple de pieces
pour tubes PE

21
 FLEXALEN 60

Ligne continue pré-isolée pour installations

de chauffage et de rafraîchissement
Un produit pour l‘installateur, l‘entrepreneur de travaux
publics et le spécialiste en climatisation.
Avec FLEXALEN 60 nous proposons
des tubes pré-isolés en couronnes
pour raccorder
chaudières ou des groupes de froid
à des
émetteurs de chaleur ou des diffuseurs d‘air conditionné
Flexalen 60 est simple à installer en couronnes de 50m.
L’installateur peut s’affranchir de nombreux raccordements
tout comme des opérations d’isolation de canalisations.
L’une des meilleures utilisations est celle en milieu restreint
(par ex. conduits techniques), ou les tubes flexibles offrent
les meilleurs avantages. Les temps d’installation peuvent
être réduits de manière très conséquente.

Applications:
Exemple d’utilisation Flexalen 60

Groupe de froid / Chaudière

Emetteur de chauffage / froid
FLEXALEN 60

POUR
● Split systèmes
● Unités reversibles chauffage-rafraîchissement
● Pompes à chaleur
● Eau domestique
● Transfert de fluides tels que bière, Cola etc.

EN
● Immeubles de bureaux
● Centres commerciaux
● Parcs de loisirs
● Usines
● Habitations particulières
● Industries

MISE EN OEUVRE en
● Faux-plafonds
● enterré sur lit de sable
● Caniveaux

22
 FLEXALEN 60 PB

Tube caloporteur en POLYBUTENE (PB) F 60-PB

Isolant THERMAFLEX AC Le tube PB spécial por
13 mm M1 liaisons intérieures
Anthracite
grande résistance mécanique
Longueur 50 ml
Diamètres 16, 20, 25, 32
Principe d’assemblage Soudure à chaud (polyfusion / électro-fusion)
Raccordement Raccords à compression

Utilisation RESEAUX INTERIEURS

Exemples Réseaux de ventilo-convecteurs
Réseaux sanitaires
eau glacée
eau potable
transferts de fluides alimentaires (cuves, fûts)
Cibles privilégiées Hôtellerie, immeubles de bureaux, hôpitaux, maisons de retraites etc.
Mise en œuvre en Chapes et dalles (avec ou sans fourreau), caniveaux, faux-plafonds
etc…

Données techniques: Dimensions: F 60-PB

Code article Tube caloporteur PB Isolation Rayon de courbure Couronnes Poids
D int [mm] D ext [mm] [mm] [m] [m] [kg/lm]
FS-RS42A16 11,6 16 13 0,16 50 0,20
FS-RS46A20 14,4 20 13 0,20 50 0,29
FS-RS51A25 20,4 25 13 0,25 50 0,33
FS-RS58A32 26 32 13 0,32 50 0,46

F60 peut également être utilisés dans le cadre de réseaux temporaires enterrés. Dans ce cas, il est possible sur demande de réaliser avec
cette technique des diamètres 32x40, 40x50, 50x63, 65x75 et 80x90. L‘épaisseur d‘isolant utilisée peut varier entre 6, 9, 13, 20 et 25mm
– CONSULTEZ NOUS
Tarif: F 60-PB
Référence €/couronne Couronnes Diam. Exécution
[m]
FS-RS42A16 50 12
FS-RS46A20 50 15
Tube PB pré-isolé
FS-RS51A25 50 20
FS-RS58A32 50 25
Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 60-PB, n’oubliez pas les raccords (BCA…-page 11), et les
pièces à souder par polyfusion ou électro-fusion (manchons à polyfuser ou électrosoudables pages 27 et 28)

Instructions d’installation: Flexalen 60 enTraversée

de Plancher
L’installation peut se faire directement depuis la couronne. Les tubes peuvent être poussés ou
Fourreau
tirés dans les conduits. Faire attention à ne pas blesser la mousse sur les arêtes tranchantes. En
général, la mousse est plus robuste que le caoutchouc. Revêtement de sol collé

Pour les raccordements, nous préconisons l’utilisation de nos raccords compression standard BCA.
Aux points de raccordements, la mousse doit être collée avec du mastic d’étanchéité (par ex. Colle

Silicone). Isolant acoustique

Pour les isolations complémentaires de raccordements ou de collecteurs, nous recommandons les Plancher
solutions d’isolation standard.

Flexalen 60 en traversée de plancher

L’enrobage minimal avec un béton défini selon DTU 21 sera soit de 20 mm soit de 40 mm selon FLEXALEN 60
les cas définis ci-dessous.
L’encastrement de 20 mm minimum peut être envisagé lorsque FLEXALEN 60 est recouvert avec
un quadrillage anti-retrait d’une maille minimale de 50*50 mm et d’une masse minimale de Flerxalen 60 incorporé dans un plancher à dalle pleine
650g/m3. et dalle sur entrevous
L’encastrement de 20 mm minimum peut être envisagé avec l’utilisation d’un béton de fibres
métalliques BPE.
Nu de la dalle brute
Ces deux matériaux seront donc utilisés indépendamment et au choix pour prévenir de tout Nu de la dalle brute

risque de fissuration au droit du passage de FLEXALEN 60.

Un encastrement de 40 mm est exigé dans le cas de l’utilisation d’un béton sans les adjuvants 20 mm minimum
définis ci-dessus.
La mise en place de FLEXALEN 60 est également envisageable encastrée en dalle sur prédalle 20 mm minimum

avec les mêmes préconisations selon les épaisseurs d’enrobage.

En aucun cas les matériaux additionnels ci-dessus ne doivent être considérés comme éléments de 20mm minimum avec mise en place
résistance de la structure même du plancher. préalable d'un treilli soudé 50*50mm
ou d'un béton de fibres métalliques
BPE
ou
40 mm de recouvrement sans ces
additifs

23
 Raccordement piéces pré isolées

24
 Types de raccords polyfusés FLEXALEN (PB)

Types de raccords electrofusés FLEXALEN (PB)

25
 Soudure Polyfusion

DYTRON est l’un des leaders mondiaux dans

le domaine des équipements à souder pour
plastiques (POLYETHYLENE / POLYPROPYLENE /
POLYBUTENE etc.) comprenant :

● Machines à polyfuser de qualité supé-

rieures, équipées de commandes numé-
riques (diam. 16 à 110mm)
● Série complète de machines à souder
bout à bout, pour gros diamètres (jusqu’à
900mm)
● Automates pour manchons électrosou-
dables
● Extrudeuses pour soudures de plaques et
feuilles de plastiques
● gamme d’accessoires utiles à la réali-
sation de soudures plastiques, tels que
positionneurs, support pour assemblage
en angle etc.

Ce matériel est distribué en France par ACE.

CONSULTEZ-NOUS

Soudure électrofusion

FORMEZ VOS EQUIPES

AUX TECHNIQUES DE
SOUDURE.

ACE organise des

sessions de formation
entrant dans le cadre
de la formation
professionelle.

RENSEIGNEZ-VOUS!

26
 Tubes caloporteurs

Tube PB
Référence �/m m max. Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

PB-16A 102 12 16

PB-20A 102 15 20

PB-25A 102 20 25

PB-32A 102 25 32

PB-40A 102 32 40 En polybutène, peut être

intégré dans le système
PB-50A 102 40 50 FLEXALEN pour une
température de service
maximale de 95 °C et une
PB-63A 102 50 63
pression de service maximale
de 8 bars à 95 °C.
PB-75A 102 65 75
Livraison à la coupe.
PB-90A 102 80 90

PB-110A 12 100 110

PB-125A 12 100 123

PB-140A 12 125 140

PB-160A 12 150 160

Manchons droit á polyfuser

PB-M
PB-M €/piéce Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

PB-M25 20 25

PB-M32 25 32
Manchon à polyfuser en polybutène
PB-M40 32 40
pour un assemblage homogène du
PB-M50 40 50 tube caloporteur. Utilisation avec
outillage DYTRON.
PB-M63 50 63

PB-M75 65 75

PB-M90 80 90

PB-M110 90 110

27
 Manchons Electro-soudables

Manchon Electro-soudable
Référence €/piéce m max. Diam. Diam. Exécution
nominal ext.

GF-EM25 25 20 25

GF-EM32 32 25 32

GF-EM40 40 32 40
Manchon Electro-soudable en
GF-EM50 50 40 50 polybutène pour un assemblage
homogène du tube caloporteur.
Ce matériel nécessite un auto-
GF-EM63 63 50 63 mate de soudure spécifique.

GF-EM63 63 50 63

GF-EM75 75 65 75

GF-EM90 90 80 90

GF-EM110 110 100 110

Raccords union à souder dits „hollandais“

Raccord union à souder dit

Référence €/unité Diam. Diam. Exécution
„hollandais“ avec filetage nominal ext.
mâle
PB-HV25/R3/4 20 25

PB-HV32/R1 25 32 Avec joint torique, raccordement

par filetage mâle et collet en
PB-HV40/R5/4 32 40 polybutène pour polyfusion sur
tube en polybutène.
PB-HV50/R6/4 40 50

PB-HV63/R2 50 63

Passages de cloisons

Collet à épaulement
Référence €/unité Diam. Exécution
pour mur
FV-MD90 90

FV-MD125 125

FV-MD160 160
Collet d‘étanchéité pour gaines de diam. ext.
FV-MD200 200
90 à 315 mm avec évidement.
FV-MD225 225 (pour enveloppe de protection mècaniques
lisses)
FV-MD250 250

FV-MD280 280

FV-MD315 315

Autres accessoires (manchons droits à polyfuser / coudes / tés / réductions / vannes etc...)
nous consulter.

28
 Manchettes thermo-rétractables

Manchettes
Référence €/ unité Gaine de Exécution
ou m diam. ext. thermo-rétractables

FV-SCHRB90/125 90
125
Manchette thermo-rétractable
FV-SCHRB160 160 assurant l‘étanchéité des zones de
transition entre la gaine et le kit
FV-SCHRB200/225 200 d’isolation.
225

FV-SCHRB250 250

Kits de jonction d’isolation

Kit de jonction pour isolation sur chantier

Référence: p. ex. FV-UM200 Prix: €/unité

ø 90 125 160 200 225 250

107,48 130,34 266,18 299,41

Les ensembles cités ci-dessus comprennent manchette

coulissante en PEHD, 2 manchette thermorétractables et la
mousse polyuréthanne, ou 2 demi coquilles de mousse
Polyoléfine.

Coffrets de dérivation
Le coffret de dérivation est la solution avantageuse et éco-
nomique pour l’isolation des piquages.

L’ensemble comprend:
● 1 base et 1 socle
● Les plaques obturatrices et les plaques correspondantes
au diamètre des tubes mis en œuvre
● Le volume de mousse PUR nécessaire
● Les bouchons obturateurs
● Les Manchettes thermo-rétractables

le coffret de dérivation est une exclusivité ACE. Il permet une pose rapide, écono-
mique et esthétique des tés de dérivations de réseaux. L’assemblage du tube PB se
faisant par soudure à chaud, l’ensemble peut être totalement enterré, après essai de
pression. Les regards de visite, nécessaires pour les assemblages par raccords métalli-
ques (sur le tube PEX) pour rendre visitable ces parties d’installation, sont ici totale-
Savez-vous que…? ment inutiles.
Une économie supplémentaire dans le débours du chantier !

29
 Reprises d’isolation sur chantiers

Les solutions suivantes peuvent être proposées pour les reprises d’isolation sur chantier (sous forme de kits prêts à poser)

Kit d’isolation complet Demi- coquilles d’isolation Kit d’isolation pour longueurs droites
pour tés ligne simple ou double pour double tés (voir page précédente)

Pièces pré isolées

Les solutions suivantes peuvent être proposées pour un approvisionnement de pièces pré fabriquées directement sur
chantier – Pièces fabriquées sur demande, nous consulter.

Té pré isolé ligne double Double té pré isolé Té à saut pré isolé ligne double
ligne simple à double

Y ligne simple à souple Coude pré isolé 90° ou 45° Coude pré isolé 90° ou 45°
ligne double ligne simple

ACE propose un service divers et complet d’assistance à la pose des tubes FLEXALEN :
⇒ Vente et/ou location des équipements à souder
⇒ Formation à la soudure, sur chantier ou en entreprise, du personnel
⇒ Assistance technique de soudure sur chantier
⇒ Pose clé en mains (hors génie civil)
Savez-vous que…? Nos interventions se font avec nos propres équipes (pas de sous-traitance), et sous
garantie décennale dans le cadre d’opération de pose.

30
 Propriétés des matières

Tubes caloporteurs en PB-1 (EN-ISO 18576)

Nous faisons confiance au Polybutène (PB-1), commercialisé et utilisé avec succès depuis plus de 35 ans

● Gamme de température entre -15°C et +95°C ● Très faibles pertes de charges dues à la matière très lisse
● Raccordement facile aux extrémités par raccords ● Haute résistance chimique (compatibles aux eaux
compression thermales)
● Système d’assemblage par soudure assurant une ● certificat de conformité sanitaire (laboratoire CRECEP de
continuité et une homogénéité totale des canalisations NANCY) pour le polybutène avec agréments techniques
(y compris l’isolation) internationaux (DVGW, KIWA, CSTB, SVGW)
● pas de dépôts de tartre, ni calcification - dans des conditions
normales d‘utilisation, soit, réseaux propres et traités selon
les règles d‘exploitation

Tubes PB pour chauffage et Raccords à compression Soudure électro-fusion

eau chaude sanitaire avec (coupe longitudinale)
certificat de conformité sa-
nitaire

Les Tubes FLEXALEN PB (SDR 11) pour chauffage et eau chaude sanitaire sont concus pour
Température de service -15° C 0° C 20° C 40° C 60° C 70° C 80° C 95° C
Pression de service 16 bar 16 bar 16 bar 15 bar 12 bar 10 bar 9 bar 8 bar

Polybutène Résistance chimique

Densité 0,940 g/cm3 Le polybutène peut non seulement être utilisé pour les
Indice de fusion 0,4 g/10 min fluides aqueux, mais également pour d‘autres fluides
agressifs,
Effort de tension 20 N/mm2 tels que
Résistance à la rupture 35 N/mm2 l’acétone
Allongement à la rupture 300% l’ammoniac
l’acide borique
Module E 420 N/mm2
le chlorure de fer
Dureté Shore D53 le glycol
Résilience sur barreau entaillé sans rupture l’acide chlorhydrique (40 %)
etc.
Résilience sans rupture

Coefficient de dilatation thermique 0,13 mm/mK La résistance étant fonction de la température et du fluide,
adressez vous à votre représentant local pour votre cas
Conductibilité thermique 0,16 W/mK particulier.

Pression de service à 95°C (SDR 11) Flexibilité des tubes en matière plastique
ex. 63x5,8

Matière Pression d’essai [bar] Matière Module E (rigidité) [N/mm2]

PB 8 25% plus PB 420

Savez-vous que…? PER 6 PER 600 43% plus rigide

Pour en savoir plus sur les avantages du Polybutène, demandez nos

fiches techniques.

31
 Propriétés des matières

ISOLATION
FLEXALEN Barres droites FLEXALEN 500 / FLEXALEN 1000+ / PROTECTUBE

Polyuréthanne Polyoléfine
Poids spécifique 50 - 80 kg/m3 Poids spécifique 30 - 40 kg/m3
Constance thermique -40 -+110°C Constance thermique -80 - +95°C
Conductibilité thermique 0,033 W/mK Conductibilité thermique 0,0031 W/mK
Proportion d‘alvéoles fermées 94 % Cellules très fines, fermées
Résistance à la pression > 0,2 N/mm2

FLEXALEN 60
Physique Méthode de test Résultats pour Thermaflex AC

Densité ASTM D 1667 25-35 kg/m3

Structure cellulaire Analyse numérique cellules très fines, fermées

Conductivité thermique (l) DIN 52612/52613 0,035 W/m.K à 10°C de moyenne

0,039 W/m.K à 40°C

Perméabilité à la diffusion de vapeur d’eau DIN 52615 > 7000 Facteur de résistance (µ)
Gamme de température DSC scan -80 à + 95°C

Résistance UV ISO 4892-2 sources xénon - arc > 10 ans durabilité (en années)
sous conditions en ThaÏlande

Résistance à la compression ISO 844 / DIN 53577 Force 10% 0.035 - 0.045 N/mm2
Force 20% 0.045 - 0.055 N/mm2
Force 50% 0.060 - 0.080 N/mm2

Rémanence à la compression ISO 844 / 53577 0 (rebond direct): 90-95%

1 (rebond après 1 heure): 98-100%

Résistance au feu France: NF P 92507 M1 - procès verbal de

classement de réaction au
feu CSTB n° RA01-094
Allemagne: DIN 4102 B1
Pays-Bas: NEN 6065 Embrasement général: Classe 1
Propagation des flammes: Classe 2
Pays-Bas: NEN 6066 Numéro fumée: DL;h; max=1,5 m-1
UK: BS 476 Part 7 Propagation des flammes: Class 1
UK: BS 476 Part 6 Propagation du feu: l ≤ 12.0 il ≤ 6.0,
Class 0

GAINE DE PROTECTION
Polyéthylène haute densité
Effort de tension 22 N/mm2
Résistance à la rupture 32 N/mm2

Allongement à la rupture 800 %

Module E 800 N/mm2

Résilience sur barreau entaillé sans rupture

Résilience sans rupture

Coefficient de dilatation thermique 0,18 mm/mK

Conductibilité thermique 0,43 W/mK

32
 Propriétés des matières

Dilatation thermique ΔL [m] pour tubes PB

Longueur Différence de température Δ∂ [K]

du tube
[m] 10 20 30 40 50 60 70 80
5 0,0065 0,0130 0,0195 0,0260 0,0325 0,0390 0,0455 0,0520

10 0,0130 0,0260 0,0390 0,0520 0,0650 0,0780 0,0910 0,1040

15 0,0195 0,0390 0,0585 0,0780 0,0975 0,1170 0,1365 0,1560

20 0,0260 0,0520 0,0780 0,1040 0,1300 0,1560 0,1820 0,2080

25 0,0325 0,0650 0,0975 0,1300 0,1625 0,1950 0,2275 0,2600

30 0,0390 0,0780 0,1170 0,1560 0,1950 0,2340 0,2730 0,3120

35 0,0455 0,0910 0,1365 0,1820 0,2275 0,2730 0,3185 0,3640

40 0,0520 0,1040 0,1560 0,2080 0,2600 0,3120 0,3640 0,4160

45 0,0585 0,1170 0,1755 0,2340 0,2925 0,3510 0,4095 0,4680

50 0,0650 0,1300 0,1950 0,2600 0,3250 0,3900 0,4550 0,5200

60 0,0780 0,1560 0,2340 0,3120 0,3900 0,4680 0,5460 0,6240

70 0,0910 0,1820 0,2730 0,3640 0,4550 0,5460 0,6370 0,7280

80 0,1040 0,2080 0,3120 0,4160 0,5200 0,6240 0,7280 0,8320

90 0,1170 0,2340 0,3510 0,4680 0,5850 0,7020 0,8190 0,9360

100 0,1300 0,2600 0,3900 0,5200 0,6500 0,7800 0,9100 1,0400

Dans les conditions normales d’utilisation (lors d’une saison de chauffe), le phénomène de dila-
tation est sans effet sur le tube POLYBUTENE. Comme tous les matériaux de synthèse, le PB
possède une mémoire de fabrication : soumis à une montée en température, il dilate, et se rétracte
aussitôt la source de chaleur disparue. Le traitement de l’expansion est donc utile pour éviter que
la dilatation engendrée ne fuit vers l’extérieur du tube PB, pour venir perturber les réseaux péri-
Savez-vous que…? phériques (cuivre ou acier).
Cependant, si le déplacement linéaire est important (10 fois celui de l’acier), la force de dilatation
est quasi nulle (1000 fois inférieure à l’acier). C’est la raison pour laquelle, l’effort peut être facile-
ment bridé par la mise en place de points fixes, aux extrémités du réseau PB. Ce dernier agit alors
comme un ressort qui se dilate et se rétracte sans jamais aller au-delà de ses points fixes.

Réseau au repos
(Température de montage)

Dilatation (saison de chauffe)

Arrêt de la saison de chauffe

Ceci explique également pourquoi les compensateurs de dilatation, lyres de dilatation et autres
points fixes maçonnés sont totalement inutiles dans le cas du PB : quelle que soit la longueur du
réseau, le traitement est le même…
Bien entendu, les efforts de dilatation sont encore diminués lorsque le tracé est sinueux, les cour-
bes encaissant la majeure partie du phénomène.
Consultez nos techniciens en cas de doute !

33
 Dilatation thermique

Le PB présente une dilatation thermique longitudinale sous de sorte qu‘il est possible de supprimer les compensations
échauffement 10 fois supérieure à celle de l‘acier. Cependant, de dilatation et les points fixes sur le trajet des conduites.
cet allongement est inférieur d‘environ 35 % à celui du PE-X.
A l‘extrémité de la conduite, au niveau de la transition vers
Mais suite au faible module E, les forces générées par la
le rèseau intérieur, les extrémités des tubes doivent être
dilatation thermique représentent seulement 2 % environ
sécurisées par des colliers de fixation appropriés placés sur
des forces produites dans des tubes en acier.
le tube plastique et le système en aval, afin d‘exclure toute
Système Flexalen 1000: déformation réciproque et de protéger le raccord de transi-
Grâce à la conception élastique du système, pratiquement tion contre le cisaillement et les forces de traction.
l‘ensemble de la tuyauterie agit comme un compensateur,

Raccordement ligne double (DA 25 - 63) Raccordement ligne simple (DA 63 - 110)

Diam. ext. du Forces de dilatation max. X Y Z Diam. ext. du Forces de dilatation max. X Y
tube intérieur par tube intérieur [N] [mm] [mm] [mm] tube intérieur par tube intérieur [N] [mm] [mm]
[mm] [mm]
25 250 ˜175 ˜335 ˜52 63 1600 ˜174 ˜420 - 475
32 410 ˜175 ˜345 ˜55 75 2200 ˜174 ˜435 - 485
40 640 ˜175 ˜360 ˜57 90 3200 ˜174 ˜455 - 515
50 1000 ˜175 ˜375 ˜68 110 4700 ˜174 ˜485 - 540

Dext. 125, 140, 160 – Points fixes non nécessaires car la dila-
tation du PB est compensée par la densité du PUR

Le POLYBUTENE a un coefficient de dilatation linéaire 35% inférieur à celui du PEX

(Polyéthylène réticulé) !
Tous les tubes plastiques PEX et PB utilisés pour le transport de fluides chauds de-
mandent la mise en place de points fixes aux extrémités des réseaux, pour contrer
l’effort de dilatation…
Savez-vous que…? Tous les bons fournisseurs de tubes plastiques pré isolés devraient préconiser
l’installation de points fixes, et les proposer à leur gamme, pour traiter la dilatation !

34
 Traversées de murs

Passage de Cloison:
Les conditions suivantes doivent être respectées pour les
traversées de murs des tubes FLEXALEN:
● Les tubes à gaine PEHD ondulée, constituant une garniture
étanche, peuvent être directement coulés dans le béton.
● Les tubes à enveloppe lisse (barres droites) nécessitent
une manchette étanche dans la traversée en maconnerie.
● Les tubes caloporteurs peuvent également traverser seuls
les murs. Les reprises d’étanchétité classique s’appliquent
alors.
● Afin d’éviter toute détérioration, les tubes caloporteurs
en polybutyléne ne doivent pas être directement en
contact avec le béton.

Remarque importante:
Afin d’éviter des tensions dans la zone des traversées
de murs, respecter les rayons de courbure prescrits.

Réseaux aériens:
les tubes FLEXALEN en couronnes doivent être soutenus sur
toute leur longueur. Une fixation à intervalles de 1 - 1,5 m
est nécessaire pour éviter une déviation radiale des tubes
(voir la figure suivante à titre d‘exemple).

Vides sanitaires:
Dans les vides sanitaires, nous recommandons soit une fi-
xation comme pour les réseaux aériens soit une pose au sol.
Les transitions sur l‘acier, les coudes et les dérivations doi-
vent absolument être sécurisés par des colliers.

Conduites en polybutène non isolées:

Les mesures nécessaires doivent être prises pour absorber
les dilatations des tubes (p. ex. coudes de dilatation, lyre
de dilatation). Voir également à ce sujet les informations
exhaustives dans le manuel +GF+ Instaflex.

Les enveloppes de protection mécaniques en PEHD (PolyEthylène Haute Densité) de

nos couronnes sont constituées de fines spires très résistantes et très rapprochées.
Ce système permet non seulement d’obtenir un produit plus souple, mais égale-
ment ne nécessitant pas d’accessoires de traversées de mur.
Savez-vous que…?

35
 PENETRATIONS DE BÂTIMENTS

Mur Il existe plusieurs solutions pour entrer

dans un bâtiment avec FLEXALEN

Raccord compression
1. Connexion par raccord à compression
Schéma type de pénétration

L‘espace entre
FLEXALEN et le
Point fixe mur doit être
comblé avec un
Manchette béton d’étanchéité
d’étanchéité

Mur
Manchon
électrosoudable
ou à polyfuser

Raccord 2. Connexion par manchon électrosoudable ou à polyfuser

compression Schéma type de pénétration
L’espace entre
FLEXALEN et le
Point fixe mur doit être
Manchette comblé avec un
d’étanchéité béton d’étanchéité

Coude de remontée
préisolé équipé des
accessoires de finition

Mur 3. avec coude de remontée préisolé

La soudure est recouverte par un kit d’isolation
Manchon (voir encadré pointillé rouge) comprenant
Tube FLEXALEN électrosoudable 1. Une manchette PEHD
ou à polyfuser
2. 2 manchettes thermo-rétractables
3. Une dose de polyuréthanne ou 2 demi coquilles de
mousse polyoléfine

Passage de cloison

36
 PENETRATIONS DE BÂTIMENTS

4. Utilisation du rayon de courbure du tube

ATTENTION !
Schéma non contractuel.
En fonction du Ø du tube, ce dernier peut
être ± éloigné du nu intérieur du mur !

Longueur de tube nécessaire

pour revenir à 90° :
D (arc développé) = 2πR/4
R = rayon de courbure du tube

Raccord
compression

Portion de
FLEXALEN 60
5. Coude de remontée avec FLEXALEN 60 raccordée au
tube caloporteur
par coude soudé,
qui est isolé
par la suite

Raccord
compression

Portion de
6. Utilisation du rayon de courbure du FLEXALEN 60 FLEXALEN 60
et protection mécanique PROTECTUBE raccordée au
Kit d’isolation réduit tube caloporteur
entre le tube FLEXALEN par manchon
et le FLEXALEN 60 électro-soudable
protégé et protégé par
PROTECTUBE

37
 Types d’assemblage

Assemblage PB - acier Assemblage PB - PB

Tube intérieur Raccord Assemblage par Raccord Soudure Soudure
Soudure
Diam. ext. compression par bride union polyfusion électrique
bout à bout
[mm] type BCA “hollandais” avec manchons avec manchons

16 Oui Non Oui Oui Oui Non

20 Oui Non Oui Oui Oui Non
25 Oui Non Oui Oui Oui Non
32 Oui Non Oui Oui Oui Non
40 Oui Non Oui Oui Oui Non
50 Oui Non Oui Oui Oui Non
63 Oui Oui Oui Oui Oui Non
75 Oui Oui Non Oui Oui Non
90 Oui Oui Non Oui Oui Non
110 Oui Oui Non Oui Oui Oui
125 Non Oui Non Non Non Oui
140 Non Oui Non Non Non Oui
160 Non Oui Non Non Non Oui

Assemblages plastique - acier

Article BCA PB-bride PB-HV

Raccord bride Raccord union

Désignation
compression „Folle“ „hollandais“

Dimensions Diam. ext. 16 - 110 Diam. ext. 63 - 160 Diam. ext. 25 - 63

Filetage mâle
Transition Filetage mâle Bride PN 10
ou femelle

Oui, Oui, Oui,

Pose en terre
sous conditions - nous consulter sous conditions - nous consulter sous conditions - nous consulter

Montage Montage simple Par soudure Par soudure

De nombreux utilisateurs sont fidèles à FLEXALEN, pour sa facilité de mise en œuvre,

y compris sur les gros diamètres (110 et double 63). Outre la rapidité, FLEXALEN offre
la sécurité nécessaire au personnel d’installation, grâce à sa souplesse…
Savez-vous que…?

38
 Soudures

Soudure polyfusion avec Soudure électrofusion Soudure bout à bout

manchons GF avec manchons (Dext. 110 - 160 mm)
(Dext. 16 - 110 mm) (Dext. 16 - 110 mm)

Les tubes caloporteurs en polybutène peuvent être assemblés La réalisation de travaux de soudure sur des tubes PB ou
de manière parfaitement homogène par soudure à chaud. accessoires doit être exclusivement confiée à des personnes
pouvant justifier d‘une formation appropriée (conformément
Les procédés de soudure suivants peuvent être employés :
à la fiche technique DVS 2207) pour le procédé de soudure
● Soudure polyfusion avec manchons dans la plage de concerné. Notre notice de pose et les notices d‘utilisation
dimensions 16 - 110 des différentes machines et appareils à souder que nous
recommandons doivent être en outre respectées. Les ap-
● Soudure électrique GF avec manchons, pareils utilisés doivent être conformes aux directives DVS
dimensions 16 - 110 (DVS 2208, parties 1 / 2).
● Soudure bout à bout à partir de la dimension 110 et
supérieures Voir les directives de pose et de réalisation dans notre notice
de pose.

FORMEZ VOS EQUIPES AUX TECHNIQUES DE SOUDURE.

ACE organise des sessions de formation entrant dans le cadre de la
formation professionelle.
RENSEIGNEZ-VOUS!

39
 La soudure électro-fusion, étape par étape

Découpe du tube
L’enveloppe extérieure doit être coupée au cutter ou avec un couteau tranchant.
Pour couper régulièrement, suivre l’ondulation du tube (de préférence, dans le creux)
Découper et retirer soigneusement l’isolation.
Couper le tube caloporteur avec un outil approprié comme montré.

Utiliser UNIQUEMENT un coupe tube pour plastiques

Mettre en place les manchettes d’étanchéité aux extrémités du tube. Positionner la man-
chette dans la 3ème spire de l’enveloppe extérieure. Utiliser les colliers plastiques fournis
pour rendre étanche la manchette sur le tube et l’enveloppe extérieure.

Soudure électrofusion – Préparation du tube

Ne pas chanfreiner l’extrémité des tubes.

Abraser l’extrémité des tubes

Passer l’extrémité des tubes au papier de verre (grain <240) dans un mouvement rotatif.
Assurez-vous que la profondeur d’emboîtement du manchon soit bien traitée.

Ne pas abraser l’extrémité des tubes avec un mouvement longitudinal

Nettoyer l’extrémité du tube et la surface intérieure du manchon à souder

L’extrémité des tubes et la surface interne des manchons à souder doivent être propres et
dégraissées.
Nous recommandons l’utilisation d’acétone pour dégraisser et nettoyer.

Marquer la profondeur d’emboîtement

Marquer la profondeur d’emboîtement du manchon sur le tube. Des témoins visuels
d’emboîtement sont disposés sur les manchons.

Ne pas utiliser de crayons de cire !

Insérer les tubes dans le manchon

Insérer les tubes dans le manchon jusqu’à la marque d’emboîtement.

Ne pas serrer les vis des manchons !

Utiliser seulement un positionneur de tubes.
Voir étape suivante.

Fixer et serrer le positionneur

Un positionneur doit être utilisé pour toutes les dimensions de tube du 16mm au 110mm.

Exécution de l’électrofusion
Brancher l’automate au secteur.
Brancher le câble sur le plot de connexion du manchon.
Démarrer la soudure en pressant le bouton START.
La soudure se déroule automatiquement.

Contrôle de la soudure
La soudure est vérifiée visuellement grâce aux témoins de fusion.
Le manchon doit être maintenu par son positionneur après la soudure pendant ...
25 mm – 50 mm: 10 minutes
63 mm – 110 mm: 15 minutes

Le positionneur ne doit pas être enlevé avec la fin du temps de refroidissement

40
 Installation des ½ coquilles d‘isolation

1. Tés demi coquilles

Nos demi coquilles sont des pièces moulées. Les tés sont conçus pour
être adaptés sur des gaines de diamètre extérieur 200 mm, 160, 125 mm
et 90 mm. Le té peut être coupé pour être adapté au diamètre grâce à
une scie égoïne ou une scie sabre.

2. Préparation du tube / Soudure des pièces

Les tubes et accessoires Flexalen doivent être préparés et soudés selon
nos instructions de soudage.

3. Mise en place de l’isolation

Utiliser les manchons d’isolation pour isoler les parties du té non isolé.
Appliquer 2 ronds de mastic sur chaque extrémité des tubes avant de
mettre en place la première des ½ coquilles.

4. Mise en place de la première ½ coquille

Placer en dessous du té soudé la demi coquille (avec le côté plat).

5. Appliquer le joint mastic

Positionner la demi coquille.
Appliquer 2 boudins de mastic sur le côté plat de la demi coquille et
2 autres sur la surface où la jonction avec la gaine du tube s’opérera.
Appliquer deux ronds de mastic sur le dessus des tubes.

6. Installer la demi coquille du dessus

Placer sur le dessus la deuxième demi coquille et assurer la tenue par des
colliers plastiques.

7. Percer des trous et mettre en place la coquille dessus

Percer les bords de la demi coquille supérieure et fixer la avec les vis et
écrous plats fournis

8. Laisser le temps au mastic de prendre

Ne pas toucher aux demi coquilles pendant approximativement 30 mi-
nutes, pour permettre au mastic de sécher.

41
 Exécution des tranchées

Structure de la tranchée pour les tubes de chauffage urbain Les autres matériaux de remblai sont normalement prélevés
des déblais de la tranchée. Le gravier et le remblais à grains
La structure d‘une tranchée pour les tubes de chauffage ur-
grossiers avec ou sans faible part de terre ne conviennent
bain est définie par le concepteur sur la base des spécifica-
pas au remblai, car il se forme des canaux d‘air à sections
tions du fabricant, des normes applicables et des conditions
relativement grandes, qui favorisent la convection de l‘air
de l‘ouvrage.
ou de l‘eau infiltrées dans la tranchée. Après la mise en œuvre,
il faut compacter les matériaux de remblai afin d‘obtenir un
Principe fondamental:
„enrobage“ compact du matériel.
Après le compactage, le lit de sable doit entourer les tubes
d‘au moins 10 cm. La granulométrie du sable (= courbe Le recouvrement est fonction de la situation de la tranchée.
granulométrique) est spécifiée par le fabricant de tubes. Le En zone routiére, il est formé par le profil de construction
sable ne doit pas contenir de composants grossiers ; il est de la route, dans les zones de prairies et de champs par une
compacté après sa mise en œuvre. Ainsi, il comporte de petites „couche d‘humus“. Le remblai ne doit en aucun cas arriver
poches d‘air reliées par des canaux étroits (- résistance jusqu‘à la surface. Une nette stratification des matériaux
élevée à l‘écoulement - absence de convection de l‘air dans constitue une isolation supplémentaire pour le transport
le sable). thermique.

La tranchée doit être réalisée conformément aux dessins Respectez les normes et règles applicables relatives à la pose
ci-dessus. Un recouvrement minimum de 0,8 m est prescrit des conduites de chauffage urbain.
(classe de contrainte SLW 60), si le réseau se situe sous une
La tranchée doit rester sèche pendant les travaux. Si le sol est
zone à circulation routiére, un recouvrement minimum de
particulièrement humide, nous recommandons un drainage
0,5 m est suffisant, si aucune circulation n’a lieu en surface.
de la tranchée afin d‘améliorer les valeurs d‘isolation ther-
mique du réseau de distribution.

Les temps de pose du FLEXALEN sont extrêmement rapides !

Le ratio habituellement constaté sur chantier, et de par notre expérience, est que le
temps de pose du FLEXALEN représente environ 10% du temps de pose des métho-
des plus traditionnelles (acier pré isolé)…
Des coûts importants peuvent également être sur le Génie civil (pas de tracé à angle
Savez-vous que…? droit = tracé au plus court – largeur des tranchées limitée grâce aux lignes doubles
ou multiples)…

42
 Logiciels FLEXALEN

Utilisez le support technique que vous offre notre logiciel

FLEXALEN.
FLEXALEN, votre partenaire pour tuyauteries pré-isolées vous
propose, avec les programmes FLEXALEN, de dimensionner vos
réseaux et de les optimiser grâce au choix du Polybutène.
Problème 1:
liaison de bâtiment à bâtiment
Programme utilisé:
Dimensionnement FLEXALEN A à B
Données nécessaires au calcul:
Température du départ [ºC] Recouvrement [m]
Température du retour [ºC] Lambda sol [W/mK]
Longueur de tranchées [m] Pression
Puissance distribuée [kW] d‘alimentation
de la pompe [bar] it
l g ratu ail
Les données suivantes sont disponibles après icie e-m
le calcul sous forme d‘une édition papier: Log oi par ple
● diamètre extérieur du tube caloporteur [mm] env sur simnde
a
● vitesse de passage [m/s] dem
● débit [l/s ou m3/h]
● perte de charge [Pa ou bar]
● réserve de pression [bar]
● chute de température départ [°C]
● charge utile [kW]
● volume du réseau [l]

Problème 2:
réseau complexe avec plusieurs lignes annexes présentant
elles-mêmes d‘autres lignes secondaires
Programme utilisé:
FLEXALEN FASTNET
(non diffusé auprès du public)
Données nécessaires au calcul:
Croquis du réseau avec
puissances distribuées [kW] Température du départ [ºC]
et longueurs de tranchées [m] Température du retour [ºC]
ou une échelle valable et Recouvrement [m]
hauteurs géodésiques des Lambda sol [W/mK]
points du réseau
Les données suivantes sont disponibles après
le calcul sous forme d‘une édition papier:
● diamètre extérieur du tube caloporteur [mm]
● vitesse de passage [m/s]
● débit [l/s ou m3/h]
● perte de charge [Pa ou bar]
● simultanéité
● réserve de pression [bar]
● longueur totale du réseau [m] (aller + retour)
● volume utile [l]
● courbe caractéristique du réseau
● pression de la pompe rapportée à la quantité
de fluide [bar]
● un autre module de calcul permet d’optimiser de
manière dynamique le réseau (pertes de chaleur,
chute de température).

43
 FLEXALEN SOLAR

FLEXALEN SOLAR HT FLEXALEN SOLAR LIGHT

Système de tubes pré-isolés à hautes températures pour ap- pour applications à lʼintérieur du bâti
plications solaires
Extrêmement flexible – pour des températures jusquʻà 200°C

Fabrication: Fabrication:
Enveloppe extérieure: PEHD flexible et ondulé, résistant Protection externe : flexible, protection UV
aux UV Isolation : laine minérale ou mousse caoutchouc
Isolation: laine minérale avec protection aluminium Caloporteur : acier inoxydable ondulé (Witzenmann)
Câble de données : câble de transmission basse tension
Caloporteur: acier inoxydable ondulé (Witzenmann)
Enveloppe de protection pour utilisation extérieure – nous
Câble de données: câble de transmission basse tension consulter
FLEXALEN Solar light – ligne double
FLEXALEN Solar – ligne simple
Désignation DN Isolation Rayon de
Désignation DN Isolation Dext total Rayon de (mm) courbure (m)
caloporteur (mm) (mm) courbure SOLAR-LK-DN2X16EW 16 19 0,15
(m) SOLAR-LK-DN2X20EW 20 19 0,15
SOLAR90DN16 16 26 90 0,2 SOLAR-LK-DN2X25EW 25 19 0,20
SOLAR125DN20 20 43,5 125 0,2 Longueurs standard de livraison 10 / 15 / 20 / 25 m
SOLAR125DN25 25 41 125 0,2
SOLAR125DN32 32 36 125 0,2
SOLAR160DN40 40 50,5 160 0,3

Longueurs standard de livraison 50 / 100 m

FLEXALEN Solar – ligne double

Désignation DN Isolation Dext total Rayon de
caloporteur (mm) (mm) courbure
(m)
SOLAR160DN2X16 16 53 160 0,25
SOLAR160DN2X20 20 48,5 160 0,25 FLEXALEN Solar light Cu – ligne double
SOLAR160DN2X25 25 44 160 0,30 Désignation Cu (mm) Isolation Rayon de
(mm) courbure (m)
SOLAR200DN2X32 32 54,5 200 0,40
SOLAR-LSKDN2X15CU 15 x 0,8 19 0,15
SOLAR200DN2X40 40 47,5 200 0,40 SOLAR-LSKDN2X18CU 18 x 1,0 19 0,15
Longueurs standard de livraison 50 / 100 m SOLAR-LSKDN2X22CU 22 x 1,0 19 0,20
Longueurs standard de livraison 10 / 15 / 20 / 25 m

44
 FLEXALEN SOLAR

Données Techniques
Tube caloporteur : acier inoxydable ondlé
Dimension DN 16 20 25 32 40
Pression max. 11 6,9 6,9 2,76 2,76
à 250°C (bar)

Pertes de charges
Caloporteur : Eau glycolée avec concentration 80:20, Température: 80°C

3000

DN 16 DN 20
Pertes de charges [Pa/m]

DN 25
2000

DN 32
1000

0
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0
(m3/h)

Isolation thermique (Solar HT)

Profondeur d’enfouissement: 1,0m Lambda du sol: 0,8 W/mK
Température du sol: 10 °C La valeur du lambda du sol peut varier en
Lambda de l’isolant: 0,04 W/mK fonction de l’humidité entre 0,3 – 3 W/mK

Ligne double ligne simple

70 4 70
65 1: SOLAR160DN2x16 65 5: SOLAR90DN16
2: SOLAR160DN2x20 SOLAR125DN25
60 3: SOLAR160DN2x25 3 60 6: SOLAR125DN20
55 SOLAR200DN2x32 55 7: SOLAR125DN32
4: SOLAR200DN2x40 SOLAR160DN40
2
50 50
1
Pertes de chaleur (W/m)

45 45
pertes de chaleur (W/m)

40 7
40
35 35 5
30 30 6
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5

25 50 75 100 125 150 175 200 25 50 75 100 125 150 175 200
Température moyenne [°C] température du caloporteur [°C]

45
 FLEXALEN SOLAR

Flexalen Solar données techniques / Prix

Flexalen Solar HT pour réseaux enterrés
ligne double
Designation €/m max. m DN Description

SOLAR160DN2X16 50/100 16

SOLAR160DN2X20 50/100 20

SOLAR160DN2X25 50/100 25 Tube pré isolé ligne double

SOLAR200DN2X32 50/100 32

SOLAR200DN2X40 50/100 40
ligne simple
SOLAR90DN16 50/100 16

SOLAR125DN20 50/100 20

SOLAR125DN25 50/100 25 Tube pré isolé ligne simple

SOLAR125DN32 50/100 32

SOLAR125DN40 50/100 40

Flexalen Solar HT Manchettes d‘extrémité

ligne simple
Designation €/m DN Description

SOLAR-MAN16 16

SOLAR-MAN20 20

Manchettes d‘extrémité
SOLAR-MAN25 25
pour ligne simple

SOLAR-MAN32 32

SOLAR-MAN40 40
ligne double
SOLAR-MAN2X16 16

SOLAR-MAN2X20 20
Manchettes d‘extrémité
pour ligne double
SOLAR-MAN2X25 25

SOLAR-MAN2X32 32

SOLAR-MAN2X40 40

46
 FLEXALEN SOLAR

Flexalen Solar light pour applications intérieures

Designation €/m DN Description

SOLAR-LAM-DN2X12 12

SOLAR-LAM-DN2X16 16

SOLAR-LAM-DN2X20 20 Tube pré isolé ligne double

SOLAR-LAM-DN2X25 25

SOLAR-LAM-DN2X32 32

Designation €/m DN Description

SOLAR-LK-DN2x16EW 16

SOLAR-LK-DN2x20EW 20 Tube pré isolé ligne double

SOLAR-LK-DN2x25EW 25

Designation €/m CU [mm] Description

SOLAR-LK-DN2x15CU 15 x 0,8

SOLAR-LK-DN2x18CU 18 x 1,0 Tube pré isolé ligne double

SOLAR-LK-DN2x22CU 22 x 1,0
* En couronnes de 10, 15, 20 et 25 ml. Longueur jusque à 100 ml sur demande.

Flexalen Solar Raccord fileté mâle

Designation €/ m DN Description

SOLARFIT16R1/2 16

SOLARFIT20R3/4 20

SOLARFIT25R1 25 Raccord fileté mâle

SOLARFIT32R5/4 32

SOLARFIT40R6/4 40

47
 A. C. E.
AGENCE COMMERCIALE EUROPÉENNE
F-26270 Loriol sur Drome
Tel.: (+33) 04. 75 61 41 78
Fax: (+33) 04. 75 61 41 79
mail: [email protected]
www.ace-france.com

COUPON REPONSE à retourner par fax au 04 75 61 41 79

SOCIETE ..............................................................................................................................................................................................

NOM .......................................................................................................... PRENOM ...................................................................

FONCTION .........................................................................................................................................................................................

ADRESSE ............................................................................................................................................................................................

CODE POSTAL ............................................ VILLE .......................................................................................................................

TÉL ............................................................................................ FAX ................................................................................................

PORTABLE .............................................................................. E-MAIL ..........................................................................................

Merci de m‘adresser vos informations concernant les formations soudures de vos tubes POLYBUTENE

Je souhaite avoir la visite d’un commercial

ACE – ZA Grandchamp – 26270 LORIOL – Tél : 04 75 61 41 78
905212-FR

MEMBER OF GROUP OF COMPANIES