ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DU TRANSPORT,

DE LA LOGISTIQUE ET DE L’EAU
DIRECTION GENERALE DE L’EAU
---
DIRECTION DES AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES

‫م‬.‫ت‬.‫م‬/0202/38 ‫طلب العروض المفتوح رقم‬

APPEL D’OFFRES OUVERT N°83/2021/DAH

‫الدعم التقني عبر وضع رهن اإلشارة لجنة خبراء‬

‫لتعلية سد دمحم الخامس بإقليم تاوريرت‬

ASSISTANCE TECHNIQUE PAR LA MISE A DISPOSITION D’UN COMITE

D’EXPERTS POUR LA SURELEVATION DU BARRAGE MOHAMED V
DANS LA PROVINCE DE TAOURIRT

‫دفتر المواصفات الخاصة‬

Cahier des Prescriptions Spéciales

AOUT 0202
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DU TRANSPORT,
DE LA LOGISTIQUE ET DE L’EAU
DIRECTION GENERALE DE L’EAU
---
DIRECTION DES AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES
***

APPEL D’OFFRES OUVERT N°83/2021/DAH

ASSISTANCE TECHNIQUE PAR LA MISE A DISPOSITION

D’UN COMITE D’EXPERTS POUR LA SURELEVATION DU BARRAGE
MOHAMED V DANS LA PROVINCE DE TAOURIRT

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l'alinéa 2, paragraphe 1 de
l'article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et l'alinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17 du décret n° 2-12-349
du 8 joumada 1er 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE

Monsieur ABDESLAM ZIYAD, Directeur des Aménagements Hydrauliques, agissant au nom et pour le
compte de la Direction des Aménagements Hydrauliques du Ministère de l’Equipement, du Transport de la
Logistique et de l’Eau, Direction Générale de l’Eau.

Désigné ci-après par le terme « MAITRE D’OUVRAGE (M.O) »

D’une part
ET
Monsieur ....................................................................... qualité ………………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de…………………...………en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………… Patente N° ……………………………………………………
Inscrit au registre de commerce de………………………………….Sous le N°…………………………………
Affilié à la C.N.S.S. sous le N°………………………………………………………………………………………
N°ICE……………………………………………….Identifiant fiscal N°…………………………………………….
Titulaire du compte bancaire ouvert au nom de la société …………………à la banque …………….…,…….
sous relevé d’identité bancaire N°…………………………………………………………………………………..
Et faisant élection de domicile à…………………………………………………………………………………….

Désigné ci-après par le terme « TITULAIRE ».

D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2
 TABLE DES MATIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE 5

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS 5
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 5
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX 5
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DU MARCHE 6
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE 6
ARTICLE 7 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE TITULAIRE 6
ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE 6
ARTICLE 9 : NANTISSEMENT DU MARCHE 6
ARTICLE 10 : SOUS-TRAITANCE 7
ARTICLE 11 : DELAI D'EXECUTION 7
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX 8
ARTICLE 13 : DEFINITION DES PRIX 8
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF 9
ARTICLE 15 : RETENUE DE GARANTIE 9
ARTICLE 16 : ASSURANCE-RESPONSABILITE 9
ARTICLE 17 : DROITS D’ENREGISTREMENT 9
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE 9
ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE 10
ARTICLE 20 : OCTROI D’AVANCES 10
ARTICLE 21 : MODE DE REGLEMENT 11
ARTICLE 22 : PENALITES 11
ARTICLE 23 : RETENUE A LA SOURCE SUR LES PRODUITS PERÇUS PAR LES BUREAUX D’ETUDES NON
RESIDANTS AU MAROC 11
ARTICLE 24 : RESILIATION 11
ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET LE CONFLIT D’INTERET 11
ARTICLE 26 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES 12
ARTICLE 27 : COMITE D’EXPERTS 14
ARTICLE 28 : SPECIFICATIONS GENERALES DES MISSIONS 14
ARTICLE 29 : DESCRIPTION DE L’OUVRAGE (FICHE SYNOPTIQUE) 16
ARTICLE 30 : BORDEREAU DES PRIX FORMANT DETAIL ESTIMATIF 19

3
 Chapitre 1

Clauses Administratives et Financières

4
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet l’assistance technique par la mise à disposition d’un comité d'experts pour la
surélévation du barrage Mohamed V dans la province de Taourirt.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Le présent marché concerne la mise à disposition d’un Comité d’Experts de différentes spécialités pour donner
leur avis et leurs recommandations sur la conception des ouvrages, les problèmes rencontrés liés à l’exécution
des travaux et la mise en eau et sur les questions techniques soulevées par le MO.

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché comprennent :
1) L’acte d’engagement ;
2) Le Cahier des Prescriptions Spéciales ;
3) Le bordereau des prix formant détail estimatif ;
4) Le Cahier des Clauses Administratives Générales Applicables – Etudes Maitrise d’œuvre (CCAG-
EMO) applicable aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre
passés pour le compte de l’Etat.

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent dans
l’ordre ou elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

Le Titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
1. Le Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics tel qu’il a
été modifié et complété.
2. Décret 2-07-1235 du 05 Kaada 1429 (04 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat ;
3. Le Dahir n° 1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires exigées des
soumissionnaires ou adjudicataires des marchés publics.
4. La Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956
relative aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics.
5. Le Décret Royal n° 330-66 du 10 Moharram 1387 (21/04/1967) portant règlement général de la
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété.
6. Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99
relative au code du travail ;
7. Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les transports, la fiscalité,
etc.
8. Le Dahir 1-15-05 du 29 rabii II (19 Février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au
nantissement des marchés publics.
9. Le décret n°2-14-212 du 14 Rajab 1345 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière des marchés
publics.
10. Le décret N°2-16-344 du 22/07/2016 fixant les délais de paiements et les intérêts moratoires relatifs
aux commandes publiques, modifié et complété par le décret N°2-19-184 qui prévoit la
dématérialisation du dépôt des factures par les prestataires de l’Etat.
11. Les normes applicables au Maroc dans les domaines en relation avec le présent marché.

12. Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date d’ouverture des plis.

5
Le Titulaire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DU MARCHE

Conformément aux dispositions des articles 152 du décret n° 2.12-349, le présent marché ne sera valable et
définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement des prestations, objet du présent marché.
Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de 75 jours à compter de la date d’ouverture des plis,
ce délai peut être majoré d’autant de jours acceptés par le Titulaire du marché, conformément aux dispositions
de l’article 153 du décret n°2-12-349.

Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément à l’article 33 du décret n°2-12-349, le
délai d’approbation fixé ci-dessus est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire du marché.

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU TITULAIRE

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le Maître d’Ouvrage remet gratuitement au Titulaire,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des
prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché à l’exception du
cahier des clauses administratives générales relatifs au marché d’études et de maîtrise d’œuvre.

Le Maître d’Ouvrage (MO) mettra à la disposition du Titulaire les documents en sa possession pouvant être
utilisés pour l'étude objet du présent marché.
Le Maître d’Ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif.

Le Titulaire prendra à sa charge la collecte des données qui ne sont pas en possession du MO.

ARTICLE 7 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE TITULAIRE

A chaque fin de mission accomplie par les Experts, il doit être remis un ou plusieurs rapports (en cinq
exemplaires chacun, accompagnés du fichier informatique correspondant sur CD-ROM) sanctionnant leur
intervention telle qu’indiqué à l’article 28.

ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE

Toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par le
Titulaire, et indiqué au préambule du présent marché.
En cas de changement de domicile, le Titulaire est tenu d'en aviser le MO, par lettre recommandée avec accusé
de réception, dans les 15 jours suivant la date d’intervention de ce changement conformément à l’article 17 du
CCAG-EMO.

ARTICLE 9 : NANTISSEMENT DU MARCHE

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13
relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février 2015),
étant précisé que :

6
 1. La liquidation des sommes dues par le MO en exécution du présent marché sera opérée par les soins
de la Direction des Aménagements Hydrauliques.

2. Le fonctionnaire, chargé de fournir au Titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements et
subrogations, les renseignements et états prévus par les dispositions du Dahir n°1-15-05 du 19/02/2015,
est le Directeur des Aménagements Hydrauliques.

3. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du Maître d’Ouvrage, par le Titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.

4. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec

communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n°
112-13.

5. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Ministériel auprès du Ministère de
l’Equipment et du Transport de la Logistique et de l’Eau, seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du Titulaire du marché.

6. Le Maître d’Ouvrage remet au Titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire
unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former
titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 10 : SOUS-TRAITANCE
Si le Titulaire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au Maître d’Ouvrage la nature des
prestations à sous-traiter, la raison ou la dénomination sociale, l’adresse et l’identité des sous-traitants et une
copie conforme du contrat de la sous-traitance.

Le Titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des
Titulaires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises.
La prestation à ne pas sous-traiter est celle relative au temps passé par l’expert objet des prix 1, 2, 3 et 4 du
bordereau des prix.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents à l’article 24 du décret 2-12-349
du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 11 : DELAI D'EXECUTION

Le délai global est lié au déroulement des travaux et s’étalera sur une période de 40 mois à compter du
lendemain de la date d’ordre de service prescrivant le commencement des prestations.

Ce délai global est assorti des délais partiels suivants :

DELAI A : Le délai de remise du curriculum vitae de l’Expert à chacune des demandes du MO est de 15 jours
au maximum à compter de la date de réception de la demande du MO.

7
DELAI B : Le délai de l’intervention de l’Expert ou les Experts, est de 30 jours au maximum à compter à de la
date de réception de la demande du MO.

DELAI C : Le délai de remise du rapport de chaque mission accomplie par les Experts, est de 10 jours au
maximum à compter du dernier jour de chacune des missions.

DELAI D : Le délai de remise des annexes relatives à chaque rapport est de 20 jours au maximum à compter
du dernier jour de chacune des missions.

ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au Titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix formant détail estimatif, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire de services une marge
pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et
directe du travail.
Les prix sont fermes et non révisables.

ARTICLE 13 : DEFINITION DES PRIX

Les prix portés sur le bordereau des prix formant le détail estimatif sont définis comme suit :

EXPERTS NATIONAUX :

PRIX N°1 : Temps passé par l’Expert National : Ce prix rémunère le temps réel passé par l’Expert de
Génie Civil et Hydraulique ou dans le domaine de la géologie, géotechnique et injections dans la mission. Il
s’applique au nombre de jours calendaires comptés à partir du premier jour de la participation de cet expert
à la mission jusqu’au dernier jour de sa participation.

EXPERTS INTERNATIONAUX :

PRIX N°2 : Temps passé par l’Expert Génie Civil : Ce prix rémunère le temps réel passé par l’Expert
Génie Civil et Hydraulique dans la mission. Il s’applique au nombre de jours calendaires comptés à partir du
premier jour de sa participation à la mission jusqu’au dernier jour de sa participation.

PRIX N°3 : Temps passé par l’Expert Géologue-Géotechnicien : Ce prix rémunère le temps réel passé
par l’Expert dans le domaine de la géologie, géotechnique et injections dans la mission. Il s’applique au
nombre de jours calendaires comptés à partir du premier jour de sa participation à la mission jusqu’au dernier
jour de sa participation.

PRIX N°4 : Temps passé par l’Expert Electromécanicien : Ce prix rémunère le temps réel passé par
l’Expert Electromécanicien dans la mission. Il s’applique au nombre de jours calendaires comptés à partir
du premier jour de sa participation à la mission jusqu’au dernier jour de sa participation.

8
 PRIX N°5 .1: Transport par avion - Europe : Ce prix rémunère le voyage Aller-retour de l’Expert
International à partir d’un pays de l’Europe au Maroc. Il s’applique au nombre de vols Aller/retour effectués
par l’Expert dans le cadre de la mission d’expertise.

PRIX N°5 .2 : Transport par avion - Hors Europe : Ce prix rémunère le voyage Aller-retour de l’Expert
International à partir d’un pays hors Europe au Maroc. Il s’applique au nombre de vols Aller/retour effectués
par l’Expert dans le cadre de la mission d’expertise.

Les frais relatifs à l’élaboration des rapports, dactylographie, reproduction …etc., et le temps passé pour les
voyages aller-retour sont réputés couverts par les prix du Bordereau des Prix Formant le Détail Estimatif.

ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

 Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 50 000 DH.

Le cautionnement provisoire reste acquis à l’Etat notamment dans les cas cités à l’article 15 du CCAG- EMO.

Le cautionnement provisoire est restitué au Titulaire du marché selon les dispositions de l’article 16, paragraphe
1 du CCAG-EMO.

 Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché.

Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours qui suivent la notification de
l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.

Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 15,
paragraphe 2 du CCAG -EMO.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 52 du CCAG applicable, ou la
caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le Maître d’Ouvrage dans un délai
maximum de 3 mois suivant la date de la réception définitive des prestataires s’il a rempli toutes ses obligations
vis-à-vis du maître d’ouvrage conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 2 du CCAG -EMO.

ARTICLE 15 : RETENUE DE GARANTIE

Par dérogation aux articles 13 et 40 du CCAG EMO, aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les
acomptes payés au Titulaire.

ARTICLE 16 : ASSURANCE-RESPONSABILITE
Le Titulaire doit adresser au MO, avant tout commencement des prestations, les attestations des polices
d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce,
conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complété.

ARTICLE 17 : DROITS D’ENREGISTREMENT

Le Titulaire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu l'enregistrement du marché, tels que ces droits
résultent des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE

Il n’est pas prévu de délai de garantie.

9
ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE

A l’achèvement des prestations et après validation des rapports d’expertise, et en application de l’article 47 du
CCAG-EMO, le Maître d’Ouvrage s’assure en présence du Titulaire de leur satisfaction aux conditions du
marché et prononcera la réception définitive.

Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception définitive.

S’il constate que les études présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, le Titulaire procédera aux réparations et rectifications nécessaires conformément aux
règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour
autant.

ARTICLE 20 : OCTROI D’AVANCES

Conformément au décret n° 2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière des
marchés publics, le Titulaire du marché a droit à une avance qui sera calculée par application de l’article 5 du
décret susmentionné sans toutefois que le montant total de l'avance au titre du marché ne dépasse 10% du
montant total du présent marché.

Cette avance sera octroyée au Titulaire dans les trois (03) mois qui suivent la date de notification de l’Ordre de
service de commencer les prestations, contre remise d’une caution personnelle et solidaire, qui doit être choisie
parmi les établissements agréés à cet effet conformément à la législation en vigueur, du même montant
mobilisable en tout temps, ne comportant aucune réserve et demeurant affectée aux garanties pécuniaires
exigées des soumissionnaires et Titulaires des marchés publics. La remise de la caution bancaire auprès du
Maître d’Ouvrage ne doit dépasser 1 mois qui suit la date de notification de l’Ordre de service de commencer
les prestations.

Le montant de l’avance n’est pas révisable quelle que soit la forme des prix du marché. Il ne peut être modifié
même à l’occasion d’avenants ayant pour effet d’augmenter ou de diminuer le montant du marché.

Le remboursement de cette avance sera effectué par déduction sur chaque acompte d’un montant égal à 15 %
du montant de cet acompte, de manière à ce que le remboursement de la totalité de l’avance soit opéré lorsque
le montant des prestations exécutées aura atteint 80% du montant TTC des prestations qui lui sont confiées au
titre dudit marché. Si ces sommes n’atteignent pas 80% du montant TTC des prestations qui lui sont confiées
au titre dudit marché, le solde à rembourser sera prélevé sur le décompte N et dernier.

En cas de résiliation du marché, quelle qu’en soit la cause, la liquidation du remboursement est immédiatement
effectuée sur les sommes dues au Titulaire ou à défaut sur la caution personnelle et solidaire.

En cas de sous-traitance, aucune avance ne sera accordée aux montants des prestations sous-traitées.

En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au montant
des prestations sous-traitées doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues au Titulaire.

En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du montant de
l’avance versée au Titulaire.

10
ARTICLE 21 : MODE DE REGLEMENT
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établi par le Maître d’Ouvrage en
application des prix du bordereau des prix formant détail estimatif aux quantités réellement exécutées.

Le montant de chaque décompte est réglé au Titulaire après réception par le Maître d’Ouvrage des prestations
objet du marché.

La demande d’acompte doit être accompagnée par une facture arrêtant le montant des prestations réalisées.

ARTICLE 22 : PENALITES
A défaut d'avoir réalisé les prestations de services dans les délais prescrits dans l’article 11, il sera appliqué au
Titulaire une pénalité par jour calendaire de retard de 0.1 % (zéro virgule un pour cent) du montant initial du
marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.

Ces pénalités seront appliquées de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au Titulaire.

L’application de ces pénalités ne libère en rien le Titulaire de l’ensemble des autres obligations et responsabilités
qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 10 % du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 52 du
CCAG-EMO.

ARTICLE 23 : RETENUE A LA SOURCE SUR LES PRODUITS PERÇUS PAR LES BUREAUX D’ETUDES
NON RESIDANTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au
taux de 10%, sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des prestations réalisées au Maroc
dans le cadre du présent marché.

Une retenue à la source au titre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), le cas échéant, fixée au taux de 20%,
sera prélevée sur le montant des prestations réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 24 : RESILIATION
La résiliation du marché peut être prononcée dans tous les cas prévue par le décret 2-12-349 relatif aux marchés
publics et le CCAG EMO.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être
intentée au Titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET LE CONFLIT D’INTERET

Le titulaire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le Titulaire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.

11
ARTICLE 26 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des désaccords surgissent avec le titulaire, les parties s’engagent à régler
ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le titulaire sont soumis aux tribunaux marocains compétents.

12
 Chapitre 2

Spécifications Techniques

13
ARTICLE 27 : COMITE D’EXPERTS
Les experts qui assisteront le MO dans le cadre de ce marché, devront avoir une grande expérience dans le
domaine d’expertise des études et travaux des grands barrages et des ouvrages hydrauliques en relation avec
chaque discipline demandée.

Les disciplines concernées sont comme suit :

 Génie Civil et Hydraulique ;

 Géologie, Géotechnique et Injections ;
 Electromécanique et Hydromécanique.

Sur demande du Maître d’Ouvrage, le Titulaire devra adresser au MO le curriculum vitae daté et signé de l’Expert
proposé. Son acceptation sera déterminée en fonction des informations inscrites, à savoir :

 L’expérience professionnelle ;
 La nature et les projets concernés des interventions effectuées en tant qu’expert ;
 Le nombre des missions d’expertise effectuées de courte ou de langue durée ;
 Les publications techniques en relation avec la discipline.

Le MO pourra demander la justification des informations ci-dessus.

La mobilisation de l’expert pour des missions de courte durée se fera en fonction du besoin et après validation
du profil proposé par le Maître d’Ouvrage.

Le MO se réserve le droit de juger la convenance et la performance de l’expert.

Le Maître d’Ouvrage garde la possibilité de refuser, sans avoir à le justifier, toute proposition, sans que cela ne
donne lieu à une réclamation de la part du Titulaire. Dans ce cas, le Titulaire présentera une nouvelle proposition
conformément aux directives du MO.
Sauf dans le cas où le MO en aurait décidé autrement, il pourra motiver au Titulaire son refus afin de lui permettre
de présenter un nouveau profil convenable.

ARTICLE 28 : SPECIFICATIONS GENERALES DES MISSIONS

Dans le cadre du présent marché, les missions et prestations du Titulaire sont les suivantes :

28.1) En cas de nécessité (problème rencontré au cours des travaux, incident de chantier, etc.), le MO
invitera le Titulaire qui devra, dans les meilleurs délais, dépêcher sur les lieux l’expert ou les experts
nécessaires, qui interviendront dans les domaines concernés, et ce en accord avec le MO après
validation des profils par le MO.

28.2) Les experts, désignés et validés par le MO pour lui donner un avis sur les problèmes techniques que
le MO jugera utile de leur soumettre, ou sur les questions qu'ils estiment nécessaire de soulever,
travailleront individuellement ou en comité parmi les diverses spécialités telles que : géologie,
géotechnique, injections et drainage, génie civil, hydraulique, hydrologie, installations générales,
électromécanique, auscultation des ouvrages, etc.

28.3) Chaque fois que le MO le jugera nécessaire, il provoquera une mission d'expertise en adressant une
demande par écrit (courrier, fax,..) au Titulaire. Cette demande a pour objet d’inviter l’expert ou les
experts, validés préalablement par le MO, et dont le domaine de compétence est en rapport avec
les questions qui leur seront soumises.

14
Il appartient au MO de préciser à chaque mission le nom ou les noms des experts que le Titulaire doit faire
intervenir.

A l'issue de chacune de ses missions ou réunions, l’expert (ou le comité d'experts) remettra un rapport exprimant
son avis sur les questions débattues ou relevées. Les rapports comporteront notamment des avis sur la
conception des ouvrages, des recommandations concernant le mode d'exécution et de contrôle des travaux, sur
l'exécution du voile d'étanchéité et des avis sur le schéma d'auscultation des ouvrages et l'interprétation des
mesures correspondantes durant la construction et la mise en eau du barrage, etc.

Dans le cas où le rapport est rédigé dans une langue autre que l’arabe ou le français, il sera accompagné d’une
traduction en arabe ou en français. Les frais de la traduction sont couverts par les prix du bordereau.

Le Titulaire transmettra au MO le rapport de la mission d’expertise dans un délai maximum de 10 jours à

compter du dernier jour de chacune des missions. Le rapport doit être signé par tous les experts ayant participé
à la mission.

Des annexes pourront être joints par la suite à ce rapport si nécessaire. Ces annexes devront parvenir au MO
dans un délai maximum de 20 jours à compter du dernier jour de chacune des missions.

Ces documents établis par le comité d’experts qui devront être transmis à la Direction des Aménagements
Hydrauliques auront un caractère confidentiel. Le MO aura la liberté de demander à l'expert des explications ou
des compléments d'informations concernant le contenu des rapports et de leurs annexes. A cet effet, il peut
solliciter l’avis des experts pour apporter tout complément d’information nécessaire ou compléter la rédaction
du rapport en relation avec la mission effectuée.

Il est entendu que le MO n'est aucunement tenu de suivre les recommandations et suggestions de l'expert, et
qu'il garde toute souveraineté en ce qui concerne les décisions à prendre concernant le projet.

28.4) Les réunions avec les experts auront lieu normalement soit au siège de la Direction des
Aménagements Hydrauliques à Rabat, ou dans les locaux de l'Aménagement de la surélévation du
barrage Mokhtar Soussi.

28.5) A compter de la date de la notification de l'ordre de service de commencement des prestations et

pendant le délai d’exécution du marché, le MO pourra solliciter le comité d’experts.

28.6) Le délai de préavis maximum nécessaire pour arrêter la date d'une réunion ou d'une mission d'un
(ou des) expert(s) au Maroc est fixé à 30 jours.
En cas d’incident sur le déroulement des travaux pouvant provoquer un arrêt des travaux et nécessitant
l’intervention rapide du comité d’experts, ce dernier interviendra le plus tôt possible sur le projet.

28.7) Dans le cadre de ce marché, le Titulaire assure la gestion des déplacements et des prestations des
membres du comité d’experts à l’intérieur et à l’extérieur du Maroc.

Dans le cas où les experts ne parlent ni le français ni l’arabe, le Titulaire fera son affaire pour assurer la traduction
lors des visites et réunions.

15
ARTICLE 29 : DESCRIPTION DE L’OUVRAGE (FICHE SYNOPTIQUE A TITRE INDICATIF)

A. DONNEES GENERALES

1. Maître de l'ouvrage : Ministère de l’Equipement, du Transport, de

la Logistique et de l’Eau

2. Maître d'œuvre : Direction Générale de l’Eau

3. Cours d'eau : Aouzioua

4. Province : Taroudant

5. Ville la plus proche : Taroudant

6. Destination principale du barrage : Irrigation des périmètres agricoles situés à

l’aval

B. CARACTERISTIQUES HYDROLOGIQUES

1. Surface du bassin versant : 1 254 km²

2. Apport moyen annuel : 133 hm3

3. Caractéristiques des crues :

PERIODE DE RETOUR (ANS) DEBIT DE POINTE (M3/S) VOLUME DE CRUE (HM3)

10 500 21

20 700 29

50 1 100 46

100 1 400 58

1 000 3 500 145

10 000 4 800 199

4. Envasement moyen annuel : 1.16 hm 3

C. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DE LA RETENUE

1. Niveau de retenue normal : 970.00 NGM

2. Niveau des plus hautes eaux : 970.30 NGM

3. Aire de la retenue au niveau normal : 8.74 Km²

4. Capacité à retenue normale : 281 hm3

D. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES OUVRAGES

D.1. Barrage

16
- Type : Digue en alluvions et enrochements à masque amont en
béton

- Hauteur maximale sur TN : 100.00 m

- Hauteur maximale sur fondation : 101.00 m

- Longueur en crête : 768.00 m

- Largeur en crête : 8.00 m

- Fruit du parement amont : 1.60 H/1V

- Fruit du parement aval : 1.70 H/1V (1.4H/1V en rive gauche)

- Cote de la crête : 972.00 NGM

D.2. Evacuateur de crues

- Type : Seuil vanné de type Creager, suivi d’un coursier en béton

- Crue de projet : Décamillénale (4800 m3/s)

- Implantation : Rive gauche

- Longueur déversante : 44 m

- Largeur du coursier : 53 m

- Cote du seuil : 958.00 NGM

- Mode de restitution : Saut de ski

- Débit maximum évacué : 3750 m3/s

- Charge d'eau maximale sur le seuil : 12.00 m

D.3. Vidange de fond

Type : Galerie souterraine revêtue en béton

Accès à la chambre des vannes : Galerie d’accès à partir de l’aval

Implantation : Rive gauche

Cote d’entrée : 878.00 NGM

Nombre de pertuis de contrôle : Deux pertuis

Cote du radier : 877.00 NGM

Dimensions des pertuis de contrôle : 2.50 x 3.60 m²

Dimension de la galerie : 7.20 m

17
Vanne de garde : Wagon à brimbales 2.50 x 4.30 m²

Vanne de réglage : Segment 2.50 x 3.60 m²

Longueur de la galerie : 360 m

Capacité de la VDF sous RN : 342 m3/s

D.4. Prises d’eau
- Nombre de prises : 2

- Emplacement : Rive droite

- Niveau de prise : 919.00 NGM

- Diamètre des conduites : 3.00 m et 1.00 m

D.5. Digue de col

- Emplacement : Rive droite

- Type : Remblai à masque amont en béton

- Hauteur sur TN : 32 m
D.6. Dérivation provisoire
- Implantation : Rive gauche

- Type : Conduit en double pertuis sous digue

- Section : 2 x 5.70 m2

- Longueur : 340 m

- Cote du radier à l’entonnement : 872 NGM

18
ARTICLE 30 : BORDEREAU DES PRIX FORMANT DETAIL ESTIMATIF

PRIX UNITAIRE EN PRIX TOTAL

N°
DESIGNATION UNITE QUANTITE DHS (HTVA) EN DHS (HTVA)
PRIX

EXPERTS NATIONAUX

1 Temps passé par l’Expert National Jour 30

EXPERTS INTERNATIONAUX

Temps passé par l’Expert Génie

2 Jour 30
Civil

Temps passé par l’Expert

Jour 30
3 Géologue-Géotechnicien

Temps passé par l’Expert

4 Jour 20
Electromécanicien

Aller-
5.1 Transport par avion - Europe retour 13

Aller-
Transport par avion – Hors
5.2 retour 4
Europe

TOTAL HTVA

TVA (20 %)

TOTAL TTC

Fait le ……………, à……………

(Signature et cachet du concurrent)

19
 ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DU TRANSPORT,

DE LA LOGISTIQUE ET DE L’EAU
DIRECTION GENERALE DE L’EAU
***
DIRECTION DES AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES

AOO N° : 83/2021/DAH

OBJET DU MARCHE : ASSISTANCE TECHNIQUE PAR LA MISE A DISPOSITION D’UN COMITE D'EXPERTS
POUR LA SURELEVATION DU BARRAGE MOHAMED V DANS LA PROVINCE DE TAOURIRT.

MONTANT GLOBAL DU MARCHE : ………………………………………………………………………………..…

………………………………………………………………………………………………………………………….…….
…………………………………………………………………………………………………………..TTC.

Dressé par Lu et accepté par

Vérifié par Visa du

Présenté par Approuvé par