!

" #

$ %& # ' ( '$ $' ) $ *

01 01 2 0
. 3
1 3 .

" 4 3 2
2 5/
.
2 '

• 2 5
• " 67
• 7 /
• 2
• 2 .

89 '

9 9 2 )
3 0
2 5 2 .

0 '

• 7 & : 7;&<
• 1 := <

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
' " +

, $ -, $ - .+

5 7 5/ 7 / 2 3
0 / 9." 5 2
7 / . 5 1
/ . 2
9 2
> 2
0 .

" 0 2 ?$@ >

A / 2 3 9
/9 1 5 .

-+?( 3 A / 5 2
9 /9 1 2
#$@ 7 / / 2 1 / .

" / 9 2 / 4 B
C 0 -D$$. 3 / 2
A 3 9
1 4 9. E A 1
3 A F >
> 9 / .
5 9 1
G H C 0 3 01
G/ 9H
.

" / 9 > $.
#( 0 > -$$
1 IA '

• / 9 :$.
#()* <
• / 9 :
*)? <
• / 9 9 :
?)-( <
• / 9 > :-()-$$$ <

J / 9 1 2 9
*)(.
? : <1 D)-I : . A
: <
3 /
2 9:G /
2 H
<.

E / :<
.
3 3 / 9 / K
3 1
/ 9'

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 2
. L 0/
/ 3 / 1 /
. G H M-
3 .

" 4 1 3 /
1 / ." 3 5 >
0 1
5 1 5 / 1 .
" 1 /
1 9 . 5 >
0 A .

E 3 3 1
G H
. 9 0
M $.
D / 3 D$N
K %$N /9 /
/ .! 3 0
3 5 /
/ /
3 %$N /9 .

$ - .

3 3 $.
-O
*$O
3 3 1 '

.) 5 /
2 .

) /
/ 9 2 .

) A 5
/ 3 01 D$N >
A K 2
1 5 .

" ) 1 >
' F 3
4 .
7 / 0 2 .

' $ -, ( ' !

2 /
/ 0
> / .

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 / / 5 2

. " A /
2
2 9 3 .

" / ' /
/ 1 3
.

7 5/ 3 1
A / 3
1 9
.

/ 2

" 5 / 9 3 / 3 F
/ / 9 .

" / ,

& $- 5
3 .

%-" 0 " " 1

> /> 0
3 0 13 /9 /
1 / .
" / 1 /
3
3 3
/ .

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
$ - . (

9
0 3
0 1 0
> .

F 1 F
> 2
%$ %?P F /
.

62.2°C

60
Referencia 1: 62.5°C
Referencia 2: 60.6°C

50

40
Max. Temperatura Componente: 59.8°C

31.2°C

%-" 1 -! " 1

& $% 3 F
($)D$ O 1 0 3 0 5
A 1 .

2 ?
9 / 0
A 5> -I(O ." A 3 01
0 . 5> 3
2 5> 3
.C 1 3 > >
/ .

/ 0 A
5 .

2 1 5
/ / 0 3
5 :
/ L< A1
/ A 1 5 F 0 3
/ 3 A.

(2 3

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 %-" 41 " 1

" 3 3 4
/
2 0 4
5 .
A 2
/ 4 .

5 ( $

& $I / >
/ 3 >
> .

%-" 61 5 " 1

" 1 3 1
2 1 1
1 1 3
5 .

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
" 9 3 1 / 1
3 3 /
1 .

( $

" & $( / A /
/ .

%-" 1 $ " 1

3 1 01 5
/ 3 >
/ / . 3
3 01 1
1 .

# $ "

%-" 71$ - . 1

& $? '
/ 16 > .
3 / A 9 3 01

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 > . A 5
9 1 3 3 3
16 / 9.

/9 > 5
. 0 13 3 >
1 3 01
3 .

/ >
: A 9< 3
A3 51 51
> / > 3
/ 0 1 F
.

. ( ! $

F 1 / 1 3

A K1 3 1
.

41.6°C
40

Referencia 1: 12.0°C 30

20

Referencia 2: 9.3°C
10

-8.7°C

%-" 81$ - . . ! 49:1

/ & $#3 5> 3 >

%#O 1
--O 1 7 +O .

A > /
0 I A3 1
A A
0
.

/ 9 / 16
/ 1 9 3 >
/ A / / 3 /
.

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
" '

)! / 0 5 A
/ 5> .

) 5 /> .

) 3
3
2 .

( (

/ 1 3 3 5
1 .

%-" ;1 " 1

" 3 0 3 / 1
3
%
:
QI 6 <

3 3
3 / 9
A .

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 # ' '
<= ( $ %& =$ =' ' =$ ( ( >$'

2 4
2 7 / %%$R! >
> -* L . %* R
!.
> > *$
L .

1
3 -? / D$ ! 1 -.
(
! 5 .

# # /

2
5 '

• .
• 7 5/ .
• 5 .
• 5 .

5 2
3
9 / .

"

" 9 9

2 2 / 0
9 1
2 2 1 .

4 %$$* 0 A 1 2/
1 9
A .

A 0 A
0 91 / 2 7 5/ ."
3 A
/ . 0
17 /
2 1 : <
F 3 0
7 / 5 1 5 .
" A 4 %$$*
/
/ 9 & .-$.

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
" /
3 0
. 5
5 F / 1 .
9 3 /
0 0 / / / 5
/ 2 2
.

%-" 1 ?1$ - . 9:1

70

60

50

40
MUS$

30

20

10

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mes
M&R 2003 M&R 2004

%-" 10 1 @ A 49:1# 4B 6

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
" / 2
5 9 /
/
3 / > /
/
.

70 100.05%
100.00%
99.95%
60 99.90%
99.85%
99.80%
50 99.75%
99.70%
99.65%
40 99.60%
MUS$

99.55%
30 99.50%
99.45%
99.40%
20 99.35%
99.30%
99.25%
10 99.20%
99.15%
99.10%
0 99.05%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes
M&R 2003 Conf 2003

%-" 001 @ A 49:1C # 4

" / 5/ 9 &
-- 4 %$$*1 & -%
%$$I.

70 100.05%
100.00%
99.95%
60 99.90%
99.85%
99.80%
50 99.75%
99.70%
99.65%
40 99.60%
MUS$

99.55%
30 99.50%
99.45%
99.40%
20 99.35%
99.30%
99.25%
10 99.20%
99.15%
99.10%
0 99.05%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes
M&R 2004 Conf 2004

%-" 0 1 @ A 49:1C # 6

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 # ' '
<= ( $ %& =$ =' ' =$ ( #
$ ='

" 5 5 5 2 3
5 3 /
3 ' 91 .
2 3
?.
$R!. ?$$ ! 5
9 1 5
5 .

7
3 5 / /9
/ 1 1
6
A
.

J 3 3
1 > 9 @ .1
/ @ .
3 /
/ 72 7 5/ 1
/ .

7 5/ A 3

A A 3 . 3
A 1
0 0 3 >
/ 1 A >
. 7 5/ A
3 3 3 0
1 .

3 2
5 '

• .
• 7 5/ .

5 2
3
9 / %$$$0 .
3 / .

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 D$(

" 2
/ 5 / 1 5 2
A 4 %$$%.

102.8°C

100

Max. Temperatura Componente: 103.5°C

Referencia 1: 103.3°C 80

Referencia 2: 79.2°C

60

40
38.9°C

%-" 041 " " # #

S A
5 1 2 0
/ %$$*
@ > ;71
9 .

52.9°C
Max. Temperatura Componente: 53.4°C
52

Referencia 1: 52.9°C 50
LI01
48

Referencia 2: 49.9°C 46

44

42

40

39.0°C

%-" 061 " " # #

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 / > A /9 2
. 3
/ 1
. 2 /
A > / 1 1
." 7 /
5 A 1 1
A .

7 7;& 1
77 1 9 / & -(
4 %$$%."
7 5/ 0 5
= /
3 A
9 1 / .

Periodo
2002 2003 2004 2005
Tiempo total F/S (hrs.) 693.98 1051.40 1135.29 451.87
Tiempo F/S RPC (hrs.) 2.23 31.46 8.65 1.30
Tiempo F/S RPC (%) 0.32% 2.99% 0.76% 0.29%
# Fallas RPC 4 18 5 2

%-" 0 1$ # #

/ 1 5
3 A / 2 / 2
. 5 > /9 1
6
3
/ .
35 5000

4500
30
4000
25 3500

3000
20
2500
15
2000

10 1500

1000
5
500

0 0
2002 2003 2004 2005

TFS RPC MTTR RPC MTBF RPC

%-" 071' " # #

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
 180 100.10%

160
100.00%
140
99.90%
120

100 99.80%
KUS$

80 99.70%

60
99.60%
40
99.50%
20

0 99.40%
2002 2003 2004 2005

Costo M&R Confiabilidad RPC

%-" 081 C @ " # # C

& -?
%$$% /0
%$$* *N .

& -# = /

9 / 7 5/ 1 /
.

"

" 1 3
2 5
3 72 7 5/ ."
3
/ 1 / 2 0
.

1 9 72 7 / 3 1
F 1 A
0 0 / A

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.
" 72 7 5/ 0
'7 ! 5 E 1
/ .

/ 2 / / 9 1
/ 2 5
/ / 9 1/
5 1 > .
9 /
> 9 .

3 2 3
/9 1 3
/ 3 >
2 9 1 2 5/ .

/ 9 1 5
/ / 1/ 1 1
/ 5 .

! "" #$% ! " & '(%)%*%(+%

) ' ,-%*.