L

LES CAPTEURS
LES CAPTEURS
POUR MILIEUX EXPLOSIFS [

AU FUR ET À MESURE DE VOS BESOINS

 [
[ SOMMAIRE

Sommaire

Matériels utilisés en milieux explosifs p4

Les modes de protection p5

Marquage des produits Thermo-Est p6

Matériel à sécurité intrinsèque p7

Matériel avec enveloppe antidéflagrante p 9

Matériel à sécurité augmentée p 10

Composants pour atmosphères explosibles p 10

Tableau récapitulatif des A.E.C.E.T.

de Thermo-Est p 11
 Matériels utilisés
en milieux explosifs [
A partir du 1er juillet 2003, tous les matériels commercialisés
dans la communauté européenne et destinés à être utilisés
en atmosphère explosible doivent répondre aux exigences de
la directive européenne ATEX 94/9/CE.
(ATEX : Atmosphère Explosive)
[ MATÉRIELS UTILISÉS EN MILIEUX EXPLOSIFS

Champ d’application de la directive :

> Elle couvre tout type d’équipements, qu’ils soient électriques,

mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques.
> Elle concerne les atmosphères explosibles formées par des
gaz, vapeurs et poussières combustibles.
> Les procédures d’évaluation de la conformité dépendent de
la nature du matériel et de la zone à risque d’explosion à
laquelle il est destiné.
> Pour certaines catégories d’appareils, elle exige un audit
de contrôle de l’assurance qualité du constructeur par un
organisme notifié.

Classification des zones des atmosphères explosives :

ZONES
Appareils
NIVEAU DU RISQUE
GAZ POUSSIERES utilisables

Emplacement où une atmosphère explosive est

Zone 0 Zone 20 présente en permanence, pendant de longues Catégorie 1
périodes ou fréquemment.
Emplacement où une atmosphère explosive est Catégories
Zone 1 Zone 21 susceptible de se présenter occasionnellement en 1 ou 2
fonctionnement normal.
Emplacement où une atmosphère explosive
n’est pas susceptible de se présenter en Catégories
Zone 2 Zone 22 fonctionnement normal ou, si elle se présente 1, 2 ou 3
néanmoins, n’est que de courte durée.

Etanchéité aux poussières : selon NF EN 60529

Indice Description

Enveloppe capable d’éviter la pénétration de toute particule de

IP 6x poussière observable.
Enveloppe dans laquelle la pénétration de la poussière n’est
pas totalement empêchée mais dans laquelle la poussière ne
IP 5x peut entrer en quantité suffisante pour nuire à la sécurité
de fonctionnement du matériel ou, ne peut s’accumuler dans
l’enveloppe en un point où elle entraîne un risque d’inflammation.

Les informations contenues dans ce document ne sauraient engager la

responsabilité de THERMO-EST. En raison de l’évolution possible des normes et
réglementations en vigueur, THERMO-EST se réserve le droit de modifier sans
préavis les caractéristiques des produits proposés dans ce document.

Pour une description détaillée des produits ATEX et de l’ensemble de notre

gamme consulter notre site [Link]

4
 Les modes de protection [
THERMO-EST dispose d’un ensemble de certifications pour
la fabrication de capteurs de température avec 4 modes de
protections possibles :

en sécurité "e" Sécurité augmentée (EN 50019)

[ LES MODES DE PROTECTION

Des mesures sont appliquées afin d’éviter, avec un coefficient

de sécurité élevé, la possibilité de températures excessives et
l’application d’arcs ou d’étincelles à l’intérieur et sur les parties
externes du matériel électrique qui n’en produit pas en service
normal.

en sécurité "i" Sécurité intrinsèque "ia" - "ib" (EN 50020)

Circuit dans lequel aucune étincelle ni aucun effet thermique

produit dans les conditions d’épreuve prescrites par la norme
(fonctionnement normal et cas de défaut) n’est capable de
provoquer l’inflammation d’une atmosphère explosible donnée.

en sécurité "d" Enveloppe antidéflagrante (EN 50018)

Les pièces qui peuvent enflammer l’atmosphère explosible

sont enfermées dans une enveloppe qui résiste à la pression
développée lors d’une explosion interne d’un mélange explosif
et qui empêche la transmission de l’explosion à l’atmosphère
explosible environnante de l’enveloppe.

en sécurité "nA" Matériel à énergie limitée "nA" (EN 50021)

Mode de protection appliqué à un matériel électrique de

manière qu’en fonctionnement normale et dans certaines
conditions anormales spécifiées dans la norme, il ne puisse pas
enflammer une atmosphère explosive environnante.

Symbole Zones d’application

du mode 0 20 1 21 2 22
"e" ● ● ● ●
"ia" ● ● ● ● ● ●
"i"
"ib" ● ● ● ●
"d" ● ● ● ●
"nA" ● ●

5
 Marquage des produits Thermo-Est [
Important : Marquage du matériel
utilisé en atmosphère explosible
Catégorie d'appareils pour la zone
(1 pour risque constant, 2 pour risque probable)

Le marquage spécifique des matériels ATEX permet de déterminer

dans quelles zones dangereuses l’appareil peut être installé selon la
nature des notions inflammables (Gaz ou Poussières) et la durée
ou la présence de l’atmosphère explosible.
II 2 G
Groupe d'appareils
(I pour les mines, II pour la surface)
Type d'atmosphères
(G pour gaz, D pour poussières)
[ MARQUAGE DES PRODUITS THERMO-EST

Marquages supplémentaires :
La norme européenne de la série EN 50014 concernant le matériel
électrique pour atmosphères explosives prévoit un marquage
supplémentaire, déjà appliqué avec les anciennes réglementations :
> Le symbole EEx, qui indique que le produit est conforme à
une norme de cette série
> Le symbole utilisé pour chaque type de protection :
"e" - "ia" - "d" - "nA"
> La classification des groupes d’appareils I, IIC
> Le symbole indiquant la classe de température ou la
température de surface maximale

Dans notre cas par exemple pour les équipements utilisés

en zone Gaz, le marquage d’un capteur EExd est le suivant :
THERMO-EST
Adresse
Type : ….
N° de fabrication : ….
Année de construction : ….
0081 II 2 G
EExd IIC T6
IP6X, T 80°C
LCIE 03 ATEX Q8005
LCIE 03 ATEX 6020X *
NE PAS OUVRIR SOUS TENSION ou DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED
* Signification des suffixes X et U
Le marquage de produits contient parfois, à la fin de la référence du certificat,
la lettre X ou la lettre U
X : ce symbole signifie que le produit est soumis à des conditions spéciales
pour une utilisation sûre. Il faut alors se référer au certificat lui-même pour
connaître la nature de ces conditions spéciales.
U : ce symbole signifie que le certificat concerne un composant Ex (partie de
matériel).
Ce produit ne peut-être utilisé isolément.

Modes de protection

Contact avec l’atmosphère explosible et possibilité

d EN 50018 Enveloppe antidéflagrante d’explosion, mais celle-ci reste confinée dans le coffret
de protection.
Enveloppe hermétique ; pas de possibilité d’étincelle
e EN 50019 Sécurité augmentée
à l’intérieur, ni de t° excessives.
Enveloppe non hermétique ; pas de possibilité
ia ou ib* EN 50020 Sécurité intrinsèque *ia : la sécurité est
d’étincelle à l’intérieur, ni de t° excessives.
assurée même avec
m EN 50016 Encapsulage
Possibilité d’étincelle interne mais impossibilité deux défauts
o EN 50015 Immersion dans l’huile de la transmettre à l’atmosphère explosible.
q EN 50017 Remplissage pulvérulent ib : la sécurité est
Matériel électrique qui ne peut enflammer assurée même avec
nA EN 50021 Matériel à énergie limitée un défaut
l’atmosphère explosive environnante.

6
 Matériel à sécurité intrinsèque [
Ces matériels à sécurité intrinsèque ne doivent
être associés qu’à des matériels associés de sécurité
intrinsèque d’un type certifié, et cette association
doit être compatible au point de vue de la sécurité
intrinsèque.
[ MATÉRIEL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6013 X

TYPES :
■ Utilisation : Groupe II Catégorie 1 (EEx ia IIC T6)
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières
SI 16...
■Définition :
Capteurs constitués
> une gaine de protection TI 16...
> un ou plusieurs éléments sensibles (Résistances,
Thermistances, Thermocouples…)
SIC 16...
> une tête de raccordement avec bornier
■ Variante :
N° de l’attestation d’examen CE de type LCIE 03 ATEX 6015 X TIC 16...
Utilisation : Groupe I Catégorie 1 (Eexia I) Mines

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6014 X TYPES :

■ Utilisation : Groupe II Catégorie 1 (EEx ia IIC T6)
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières SIJI 16...
■Définition :
Capteurs constitués TIJI 16...
> une gaine de protection
> un ou plusieurs éléments sensibles (Résistances,
Thermistances, Thermocouples…) SIJIC 16...
> une jonction indémontable avec un câble
TICJI 16...

Matériel à énergie limitée "nA" TYPES :

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : auto certification

SI 18...
■ Utilisation : Groupe II Catégorie 3 (EEx na IIC TY)
■ Définition :
Capteurs constitués TI 18...
> une gaine de protection
> un ou plusieurs éléments sensibles (Résistances, SIC 18...
Thermistances, Thermocouples…)
> une jonction avec un câble
TIC 18...

7
 Matériel à sécurité intrinsèque [
Ces matériels à sécurité intrinsèque ne doivent
être associés qu’à des matériels associés de sécurité
intrinsèque d’un type certifié, et cette association
doit être compatible au point de vue de la sécurité
intrinsèque.
[ MATÉRIEL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6018 X TYPES :

■ Utilisation : Groupe II Catégorie 1 (EEx ia IIC T6) SI2B16
SIC2B16
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières TI2B16
■ Définition : TIC2B16
Capteurs constitués SI2C16
> une gaine de protection SIC2C16
> un ou plusieurs éléments sensibles (Résistances, TI2C16
TIC2C16
Thermistances, Thermocouples…)
SIBC16
> une tête de raccordement : SICBC16
avec 1 ou 2 borniers de raccordement TIBC16
1 ou 2 convertisseurs de mesure 4/20 mA TICBC16

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6019 X

TYPES :
■ Utilisation : Groupe II Catégorie 1 (EEx ia IIC T6)
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières SICMT 16...
■Définition
Capteurs constitués : SICCMT 16...
> une gaine de protection
> un élément sensible (Résistances,
TICMT 16...
Thermistances, Thermocouples…)
> une tête de raccordement avec un convertisseur
de mesure 4/20 mA TICCMT 16...

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6021 X TYPES :

■ Utilisation : Groupe II Catégorie 1 (EEx ia IIC T6) SI 11...
■Définition : SICMT..
Capteurs constitués SIC 11...
> une gaine de protection
SICCMT 11...
> un ou plusieurs éléments sensibles (Résistances,
Thermistances, Thermocouples…) TI 11...
> une tête de raccordement avec bornier TICMT...
et connecteur débrochable TIC 11...
TICCMT 11...

8
 Matériel avec enveloppe antidéflagrante [
■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6020 X TYPES :
■ Utilisation : Groupe II Catégorie 2 (EEx d IIC T6)
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières
SI 14-1
■Définition :
Capteurs constitués TI 14-1
[ MATÉRIEL AVEC ENVELOPPE ANTIDÉFLAGRANTE

> une gaine de protection

SIC 14-1
> un ou plusieurs éléments sensibles
> un boîtier antidéflagrant avec bornier de TIC 14-1
raccordement ou convertisseur de mesure 4/20 mA
■ Exécution 14-1 :
L’enveloppe à sécurité "d" englobe l’ensemble du capteur SI 14-2
constitué de la tête de raccordement et de la gaine de TI 14-2
protection.
■ Exécution 14-2 : SIC 14-2
L’enveloppe à sécurité "d" est constituée par la tête de TIC 14-2
raccordement uniquement.

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6016 X TYPES :

■ Utilisation : Groupe II Catégorie 2 (EEx d IIC T6)
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières
■ Définition : SIC 12
Capteurs constitués
> un boîtier antidéflagrant avec borniers
> un ou plusieurs éléments sensibles sous gaine
métallique à isolant minéral Ø 1 à 8 mm
TIC 12

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 0002 U TYPES :

■ Utilisation : Groupe II Catégorie 2 (EEx d IIC T6)
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières SI 1106
■ Définition : Enveloppe composée d’un corps métallique
obturé à une extrémité par un bouchon et à l’autre par une
bague filetée dans laquelle pénètre, à travers un compound, SID 1106
le câble
■ Eléments de mesure : Résistance ou thermocouple TI 1106
(t° max + 100°C)
TID 1106

9
 Matériel à sécurité augmentée [
■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6012
TYPES :
■ Utilisation : Groupe II Catégorie 2 (EEx e II T6) SI 5...
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières SIC 5...
■ Définition : SID 5...
Capteurs constitués
[ MATÉRIEL À SÉCURITÉ AUGMENTÉE

SICD 5...
> une gaine de protection
> un ou plusieurs éléments sensibles (Résistances, TI 5...
Thermistances, Thermocouples…) TIC 5...
> une tête de raccordement en aluminium avec TID 5...
bornier TICD 5...

■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 6017 X

■ Utilisation : Groupe II Catégorie 2 (EEx e IIC T6) TYPES :
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières
■ Définition : PYR Pt 100 E4 JEX
Enveloppe composée d’un corps métallique obturé Ø 6 mm
maxi épaisseur 0,4 mm mini ; sortie par câble PTFE avec ou PYR Pt 100 L4 JEX
sans tresse (largeur de 0,3 m à 200 mètres).
■ Eléments de mesure : Résistance Pt 100
(t° min - 20°C, t° max + 180°C) PYR Pt 100 A4 JEX

[ COMPOSANTS POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES

Composants pour atmosphères
explosibles
■ N° de l’attestation d’examen CE de type : LCIE 03 ATEX 0001 U TYPES :
FTZU03 ATEX 0074 U
■ Utilisation : Groupe II Catégorie 2 (EEx d IIC) Cupro-alu
■ Version Gaz ou Version Gaz et Poussières
ou
■ Définition :
> boîtier de raccordement en alliage cupro-aluminium Alu
ou aluminium
> volume interne : 210 cm3
> un ou deux orifices latéraux filetés pour montage
d’un presse-étoupe certifié
> un orifice axial fileté pour montage élément
de mesure

10
 [ TABLEAU RÉCAPITULATIF DES A.E.C.E.T. DE THERMO-EST
Dossier technique (*) Notice d’instruction (**)
N° d’attestation d’examen Désignation Mode de
Marquage CE Dessin(s) de
CE de type THERMO-EST protection N° de dossiers Dessin(s) de base N° de notices
référence
3x II 2 G
SI5-SIC5-SID5-SICD5 BE098 NOT5F TE 2082 EXC 1-2 IRA BE098 NOT5F
L.C.I.E. 03 ATEX 6012 e ou TE 2163 EXC 1-1 IRA
TI5-TIC5-TID5-TICD5 3x BE098 NOT5A TE 2082 EXC 2-2 IRA BE098 NOT5A
II 2 G/D
3x II 1 G
BE098 NOT1F BE098 NOT1F
L.C.I.E. 03 ATEX 6013X SI16-TI16-SIC16-TIC16 ia ou TE 2048 EXC 1-1 IRA TE 2162 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT1A BE098 NOT1A
3x II 1 G/D
3x II 1 G
BE098 NOT1F BE098 NOT1F
L.C.I.E. 03 ATEX 6014X SIJI16-TIJI16-SICJI16-TICJI16 ia ou TE 2048 EXC 1-1 IRA TE 2162 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT1A BE098 NOT1A
3x II 1 G/D
BE098 NOT1F BE098 NOT1F
L.C.I.E. 03 ATEX 6015X SI17-TI17-SIC17-TIC17 ia 3x I M1 TE 2048 EXC 1-1 IRA TE 2162 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT1A BE098 NOT1A
3x II 2 G
BE098 NOT2F BE098 NOT2F
L.C.I.E. 03 ATEX 6016X SIC12-TIC12 d ou TE 2076 EXC 1-3 IRA TE 2168 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT2A BE098 NOT2A
3x II 2 G/D
PYR Pt100 E4 JEX 3x II 2 G TE 2120 EXC 1-3 IRA
BE098 NOT6F BE098 NOT6F
L.C.I.E. 03 ATEX 6017X PYR Pt100 L4 JEX e ou TE 2120 EXC 2-3 IRA TE 2164 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT6A BE098 NOT6A
PYR Pt100 A4 JEX 3x II 2 G/D TE 2120 EXC 3-3 IRA
SI2B16 - SIC2B16 - TI2B16 - TIC2B16 3x II 1 G
BE098 NOT1F BE098 NOT1F
L.C.I.E. 03 ATEX 6018X SI2C16 - SIC2C16 - TI2C16 - TIC2C16 ia ou TE 2048 EXC 1-1 IRA TE 2162 EXC 1-1 IRA
3x BE098 NOT1A BE098 NOT1A
SIBC16 - SICBC16 - TIBC16 - TICBC16 II 1 G/D
3x II 1 G
BE098 NOT1F BE098 NOT1F
L.C.I.E. 03 ATEX 6019X SICMT16-TICMT16-SICCMT16-TICCMT16 ia ou TE 2048 EXC 1-1 IRA TE 2162 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT1A BE098 NOT1A
3x II 1 G/D
3x II 2 G
SI14-1 - TI14-1 - SIC14-1- TIC14-1 BE098 NOT2F TE 2076 EXC 2-3 IRA BE098 NOT2F
L.C.I.E. 03 ATEX 6020X d ou TE 2168 EXC 1-1 IRA
SI14-2 - TI14-2 - SIC14-2 - TIC14-2 BE098 NOT2A TE 2076 EXC 3-3 IRA BE098 NOT2A
3x II 2 G/D
3x II 1 G
BE098 NOT1F BE098 NOT1F
L.C.I.E. 03 ATEX 6021X SI14-1-TI14-1-SIC14-1-TIC14-1 ia ou TE 2048 EXC 1-1 IRA TE 2162 EXC 1-1 IRA
3x BE098 NOT1A BE098 NOT1A
II 1 G/D
3x II 2 G
BE098 NOT3F BE098 NOT3F
L.C.I.E. 03 ATEX 0001U Cupro-Alu d ou TE 2113 EXF 1-1 IRA TE 2170 EXC 1-1 IRA
3x BE098 NOT3A BE098 NOT3A
II 2 G/D
3x II 2 G
BE098 NOT4F BE098 NOT4F
L.C.I.E. 03 ATEX 0002U SI1106-SID1106-TI1106-TID1106 d ou TE 2081 EXC 1-1 IRA TE 2169 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT4A BE098 NOT4A
3x II 2 G/D
3x II 2 G
BE098 NOT3F TE 2112 EXF 1-2 IRA BE098 NOT3F
L.C.I.E. 03 ATEX 0003U TB EExd d ou TE 2170 EXC 1-1 IRA
BE098 NOT3A TE 2112 EXF 2-2 IRA BE098 NOT3A
3x II 2 G/D
SI18-TI18-SIC18-TIC18 BE098 NOT7F BE098 NOT7F
N.A. : Auto-certification nA 3x II 3 G TE 2090 EXC 1-1 IRA TE 2191 EXC 1-1 IRA
SIJI18-TIJI18-SICJI18-TICJI18 BE098 NOT7A BE098 NOT7A

(*) Document à usage interne ayant servi à établir l’A.E.C.E.T. (**) Document qui sera systématiquement joint au matériel livré

11
Z.I.
Z.I. du malambas - -B.P.
du Malambas BP50340
50340 HAUCONCOURT
Hauconcourt
57283 MAIZIERES-LES-METZ - France
57283 MAIZIÈRES-LÈS-METZ
T él. 00
Tél. 33(0)3
00 33 (0)[Link].18
87 80 68 18 - Fax- F00
ax. 3300(0)3
33 87(0)[Link].04
51 72 04
Internet site
Site internet : [Link]
: [Link] - E-mail
- E-mail : info@[Link]
: thermoest@[Link]
S.A.S. au capital de 535 500 e - RC Metz B 788 264 422
Edition 06/2008