FORAGE/ Unités Anglo Saxonnes/ M. A.
/2020-2021
UNITES ANGLO-SAXONNES
Dans le domaine pétrolier et gazier, on utilise plutôt les unités anglo-saxonnes que les
unités du système métrique.
Ce choix est justifié par l’avance prise par les anglais et les américains dans le
domaine du forage pétrolier et gazier essentiellement ainsi que dans le domaine de
l’industrie pétrolière en général.
Nous donnons quelques correspondances des unités utilisées qu’il faudrait retenir :
Symbole ou Valeurs En mesures
Nom abréviation relatives françaises
Longueur : Mètres :
Inch (pouce) In - 0,02540
Foot (pied) ft 12 in 0,30479
Yard yd 3 ft 0,91438
Mile (statuts) - 1760 yd 1609,3149
Mile (nautical) - 2029 yd 1853,1232
Surface : Mètre carré :
Square inch sq. in. - 0,00064513
Square foot sq. In. 144 sq. In 0,0928997
Acre sq. Mile 4840 sq. In. 4046.81
Square mile (stat) - 640 acres 259.0 ha
Volume : Mètre cube :
Cubic inch cu. In. - 0,000016386
Cubic foot cu. ft 1728 cu. In. 0,02831531
Capacité : Litre :
Gallon (US) gal (US) 3,785
Barrel of oil bbl 42 gal (US) 158,98
Masse : 0,02835
Ounce oz - 0,153593
FORAGE/ Unités Anglo Saxonnes/ M. A./2020-2021
Pound (livre) lb 16 oz 907,1853
Ton (short ton) sh tn 2000 lb
Nombres Particuliers
0,0764 : Masse volumique de l’air en lb/ft3 à 60° F et 14,7 psia
14,691 : Pression atmosphérique normale (76 cm HG) exprimée en psi
32,174 : Accélération de la pesanteur en ft/s2 (980,665 cm/s2)
550 : Nombre de lb. ft/s dans un horse power (hp)
778,2 : Nombre de lb. ft dans un Btu
62,43 : Masse volumique de l’eau en lbf/cu. ft. à 4°C
8,345 : Masse volumique de l’eau en lbf/gal à 4°C
°C + 273,16 = °K (kelvin)
°F + 459,69 = °R (Rankine)
CONVERSIONS USUELLES DANS LE FORAGE
PETROLIER ET GAZIER
Longueur :
in x 2,54 = cm
Masse :
lb x 0,4536 = Kg
Volume (gaz) :
std ft3 x 0,2832 = stdm3
Volume (fluide) :
US gal x 3,7853 = litre
bbl x 159 = m3
ft3 x 0,0283 = m3
Pression :
Psi x 6,8948 = kPa
Force :
lb x 0,4448 = daN
FORAGE/ Unités Anglo Saxonnes/ M. A./2020-2021
Masse volumique :
lb/gal x 0,1198 = kg/litre
lb/ft x 0,01602 = kg/litre
Gradient de pression :
psi/ft x 22,62 = kPa/m
Couple :
ft/lb x 0,1356 = daN m
Puissance :
hp x 0,746 = kW
