DTP15 – Aout 2016
DIRECTIVE TECHNIQUE PISCINE
N°15
Systèmes d’électrochloration utilisés dans
le traitement des eaux de piscines
Page 1 sur 23
DTP15 – Aout 2016
1 Sommaire
2 DEFINITIONS ................................................................................................................... 4
3 PRINCIPE DE L’ELECTROCHLORATION DES EAUX DE PISCINES ...................... 6
3.1 Fonctionnement : production de désinfectant .............................................................. 6
3.1.1 Cas de l’électrolyse de l’eau salée ........................................................................ 6
3.1.2 Cas de l’électrolyse de saumure ........................................................................... 7
3.2 Action du désinfectant ................................................................................................. 8
3.3 Conclusions ................................................................................................................. 8
4 SELS UTILISES AVEC LES SYSTEMES D’ELECTROCHLORATION .................... 10
5 CARACTERISTIQUES D’UN SYSTEME D’ELECTROCHLORATION ................... 11
5.1 Coffret de commande ................................................................................................ 11
5.2 Cellule d’électrochloration ........................................................................................ 11
5.3 Options....................................................................................................................... 12
5.3.1 Détecteur de débit ............................................................................................... 12
5.3.2 Evacuateur de courant vagabond ........................................................................ 12
5.3.3 Ajustement de la production .............................................................................. 12
5.3.4 Régulation de la production ............................................................................... 12
5.3.5 Sonde de température ......................................................................................... 13
5.3.6 Régulation pH .................................................................................................... 13
5.3.7 Conductivité / Sonde TDS.................................................................................. 13
5.3.8 Détection couverture fermée .............................................................................. 13
5.3.9 Chloration forcée ................................................................................................ 13
6 RECOMMANDATIONS TECHNIQUES ....................................................................... 14
6.1 Emplacement ............................................................................................................. 14
6.2 Utilisation de l’acide cyanurique (stabilisant du chlore) ........................................... 15
6.3 Nettoyage manuel ...................................................................................................... 15
6.4 Production de chlore .................................................................................................. 15
7 PROTOCOLE DE TEST ................................................................................................. 17
7.1 Principe ...................................................................................................................... 17
7.2 Matériels nécessaires et conditions d’essais .............................................................. 17
Page 2 sur 23
DTP15 – Aout 2016
7.3 Exemple de banc d’essai............................................................................................ 18
7.4 Protocole .................................................................................................................... 18
8 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES .................................................................... 20
8.1 Installations - Utilisations .......................................................................................... 20
8.2 Traitement de l’eau .................................................................................................... 20
8.3 Aspects sécuritaires et environnementaux ................................................................. 22
8.4 A faire / A ne pas faire............................................................................................... 22
Page 3 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Objet du DTP
Ce DTP est un rappel des principales règles, en matière de conception, d’installation,
d’exploitation et d’entretien, des équipements destinés au traitement des eaux de piscines par
électrochloration.
Avant-propos
L’utilisation d’une piscine nécessite de conserver une eau saine. Le système
d’électrochloration constitue un des moyens possibles pour éliminer les bactéries et virus, et
ainsi empêcher leur développement.
2 DEFINITIONS
1) Electrolyse
Processus qui permet de réaliser des réactions chimiques, sous l’effet d’un courant électrique
polarisé.
2) Système d’électrochloration
Appareil utilisant le principe de l’électrolyse, pour générer in situ un agent désinfectant
chloré.
Note : la réaction d’électrolyse peut s’effectuer soit :
- en ligne sur le circuit hydraulique
- dans une enceinte déportée comportant un système d’apport du désinfectant produit dans le
circuit hydraulique
- éventuellement dans le bassin.
3) Acide hypochloreux
Forme active du chlore (HOCl), utilisée comme agent désinfectant et oxydant.
4) Coffret de commande
Equipement permettant l’alimentation électrique et la gestion nécessaire au fonctionnement de
la cellule d’électrochloration.
5) Cellule d’électrochloration
Ensemble contenant les électrodes (anode(s) et cathode(s)), où ont lieu les différentes
réactions d’électrochloration, en présence d’eau salée / saumure.
6) Electrode
Elément conducteur relié à une alimentation électrique polarisée, siège d’une réaction
d’oxydation (perte d’électrons à l’anode) ou de réduction (gain d’électrons à la cathode).
Page 4 sur 23
DTP15 – Aout 2016
7) Piscine
Bassin artificiel, étanche, dans lequel se pratiquent des activités aquatiques et dont l’eau est
filtrée, désinfectée et désinfectante, renouvelée et recyclée, ainsi que tous les équipements
strictement nécessaires à son fonctionnement. (NF EN 16582-1).
8) Electrolyseur
Système d’électrochloration composé principalement de coffret(s) de commande et de
cellule(s) d’électrochloration.
9) Chlorure de sodium
Sel, de formule chimique NaCl, communément utilisé avec les systèmes d’électrochloration.
10) TDS
Total Dissolved Solids, total des éléments solides (organiques et inorganiques) dissous, tel
que magnésium, calcium, sodium, potassium, nitrates, bicarbonates, chlorures et sulfates,
exprimé en mg/l ou ppm.
11) Taux horaire de production
Quantité (en grammes) d’agent désinfectant rapporté à la durée (heure) qui a été nécessaire à
l’appareil pour la produire
Page 5 sur 23
DTP15 – Aout 2016
3 PRINCIPE DE L’ELECTROCHLORATION DES EAUX DE
PISCINES
3.1 Fonctionnement : production de désinfectant
Les équipements d’électrochloration peuvent être basés :
- soit sur l’électrolyse de l’eau salée, lorsque la concentration en sel du milieu dans lequel
sont immergées les électrodes est faible (généralement inférieure à 10 g/L) ;
- soit sur l’électrolyse de saumure, lorsque cette concentration est élevée jusqu’à 320 g/L,
pour une saumure saturée
Dans les deux cas, la première étape est la dissociation du sel apporté sous forme solide (le
chlorure de sodium NaCl) en ions chlorures (Cl-) et sodium (Na+), selon l’équation (1) :
NaCl Na+ + Cl- (1)
Ensuite, l’application d’une tension électrique suffisante entre les deux électrodes permet la
réaction d’électrolyse, qui peut être décrite par les équations (2) à (4):
i) A la cathode, la réaction de réduction de l’eau produit du dihydrogène gazeux
et des ions hydroxydes :
H2O + 2 e- 2 HO- + H2 (gaz) (2)
ii) A l’anode se produit la réaction d’oxydation des ions chlorures en chlore
gazeux selon l’équation (3) :
2 Cl- Cl2 (gaz) + 2 e- (3)
Ainsi, en sommant les équations (2) et (3), la réaction d’électrolyse peut s’écrire :
H2O + 2 Cl- 2 HO- + H2 (gaz) + Cl2 (gaz) (4)
3.1.1 Cas de l’électrolyse de l’eau salée
Dans l’eau, le dichlore gazeux est en équilibre avec sa forme aqueuse :
Cl2 (gaz) Cl2 (aqueux) (5)
Aux valeurs de pH classiquement rencontrées dans les eaux de piscine, et avec une
concentration en sel faible (qui permet que la solution ne soit pas saturée en ions chlorures), le
dichlore dissous se dismute selon l’équation (6) pour donner de l’acide hypochloreux :
Cl2 (aqueux) + H2O HOCl + H+ + Cl- (6)
Page 6 sur 23
DTP15 – Aout 2016
De plus, la réaction (7) est susceptible de se produire si les ions hydroxydes entrent en contact
avec du dichlore dissous. Cette réaction produit des ions hypochlorites et des ions chlorures :
Cl2 (aqueux) + 2 HO- OCl- + Cl- + H2O (7)
Enfin, peut aussi se produire, mais de façon très limitée compte-tenu de la très faible
dissolution de l’hydrogène gazeux dans l’eau, la réaction (8) :
HO- + H2 + HOCl Cl- + 2 H2O (8)
Le dichlore dissous produit par la réaction (5) est consommé par les réactions (6) et (7) : dans
le cas de l’électrolyse de l’eau salée, la majorité du dichlore gazeux est transformé en dichlore
dissous qui est donc lui-même consommé à son tour.
Ainsi, les équations (1) à (7) montrent que les agents désinfectants produits lors de
l’électrolyse de l’eau salée sont les ions hypochlorites (OCl-) et l’acide hypochloreux (HOCl),
en équilibre entre eux selon la réaction (9)
HOCl ↔ H+ + ClO- (9)
La teneur en HOCl sera directement liée à la présence de H+, donnée par la valeur du pH.
Avec un pH compris entre 7,2 et 7,5 cela permettra de conserver une teneur en HOCl
comprise respectivement entre 66% et 50% (en l’absence totale de stabilisant et à 25°C).
HOCl a le pouvoir oxydant et désinfectant le plus fort, c’est pourquoi il est aussi appelé chlore
actif.
De plus, d’après les équations (6) et (7), la moitié des ions chlorures consommés lors de la
réaction d’électrolyse (5) retrouvent la forme d’ions chlorures après que le dichlore a réagi.
3.1.2 Cas de l’électrolyse de saumure
De même que pour l’électrolyse de l’eau salée, le dichlore gazeux est en équilibre avec sa
forme aqueuse (équation (5)). Cependant :
i) Dans le cas de l’électrolyse du sel, les électrodes sont le plus souvent séparées par un
diaphragme ou une membrane échangeuse d’ions, qui joue le rôle de barrière pour
certains ions. De ce fait, la réaction (7) ne peut généralement pas avoir lieu.
ii) Comme le liquide dans lequel baignent les électrodes est saturé en ions chlorures (Cl-),
les réactions (6) et (7) sont fortement défavorisées.
Ainsi, le dichlore dissous n’est pas consommé, et s’accumule dans le liquide dans lequel
plongent les électrodes. Une fois que ce liquide est saturé en dichlore dissous, tout le dichlore
produit par électrolyse selon l’équation (3) reste alors sous forme gazeuse.
Page 7 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Le désinfectant produit par l’électrolyse est donc du dichlore gazeux. Lorsque ce dichlore
gazeux sera introduit dans l’eau à traiter, les réactions (5), (6) et (7) se produiront, et du chlore
libre (OCl- et HOCl) sera formé.
3.2 Action du désinfectant
Utilisé en piscine, l’électrochloration permet dans tous les cas la production in situ de chlore
libre (HOCl et OCl-). Le chlore actif HOCl est instable, et très réactif chimiquement. Il a une
action oxydante, que ce soit sur les matières organiques ou sur les matières minérales
contenues dans l’eau à traiter. Ceci a pour effet bénéfique de réduire la quantité de nutriments
disponibles pour la croissance des micro-organismes (bactéries, algues, virus et
champignons). Il a également une action désinfectante par destruction des micro-organismes,
ou par inhibition de leur croissance.
Il faut plusieurs molécules d’acide hypochloreux pour oxyder une molécule organique. Par
exemple, trois molécules de chlore actif sont nécessaires pour transformer une molécule
d’ammoniaque en une molécule de trichloramine. Le schéma réactionnel est le suivant :
Formation de monochloramines : NH3aq + HOCl NH2Cl + H2 O (10)
Formation de dichloramines : NH2Cl + HOCl NHCl2 + H2 O (11)
Formation de trichloramines : NHCl2 + HOCl NCl3g + H2 O (12)
Ces réactions peuvent se produire simultanément. Un pH compris entre 7,5 et 9 favorisera la
production des monochloramines, alors qu’un taux de chlore important facilitera l’apparition
des dichloramines et l’évaporation des trichloramines.
3.3 Conclusions
L’électrochloration permet la fabrication in situ de désinfectant chloré à partir des ions
chlorure du sel : l’acide hypochloreux et les ions hypochlorites dans le cas de l’électrolyse de
l’eau salée, et le dichlore gazeux dans le cas de l’électrolyse de saumure.
Dans un bassin traité par électrolyse de l’eau salée en ligne, les ions chlorures sont
partiellement consommés au cours des réactions impliquant l’acide hypochloreux et les ions
hypochlorites (oxydation de matières organiques, désinfection). De plus, une partie de ces
ions sont évacués lors des vidanges partielles (lavage de filtre à contre-courant,
éclaboussures…). Ainsi, la teneur en ions chlorures dans le bassin diminuera
progressivement. Il sera donc obligatoire de vérifier régulièrement la teneur en sel et
d’apporter un complément afin de permettre une utilisation optimale de l’électrolyseur.
Dans un bassin traité par électrolyse de saumure dans un réservoir déporté, deux ions
chlorures sont consommés pour chaque molécule de dichlore gazeux formée. Le taux de sel
Page 8 sur 23
DTP15 – Aout 2016
dans le réservoir diminue donc continuellement. Il faut donc également dans ce cas
réintroduire régulièrement du sel dans le réservoir.
D’une manière générale, ces procédés ont un impact sur le pH de l’eau du bassin. Il
conviendra de le surveiller et de le maintenir selon les recommandations du §8.2.
Page 9 sur 23
DTP15 – Aout 2016
4 SELS UTILISES AVEC LES SYSTEMES
D’ELECTROCHLORATION
Lorsqu’ils ne sont pas présents naturellement dans l’eau (eau de mer par exemple), les sels
utilisés pour la désinfection des eaux de piscine traitées avec un système d’électrochloration,
sont considérés comme précurseurs d’agent biocide et doivent être conformes aux
règlementations en vigueur (règlement européen 528/2012 notamment).
Il est recommandé d’utiliser un chlorure de sodium (NaCl) conforme à la norme Européenne
NF EN 16401 (chlorure de sodium utilisé dans le traitement des eaux de piscine par système
d’électrochloration).
Page 10 sur 23
DTP15 – Aout 2016
5 CARACTERISTIQUES D’UN SYSTEME
D’ELECTROCHLORATION
Les systèmes d’électrochloration doivent être conformes aux normes et règlements en vigueur
(produits & installations) et installés conformément aux prescriptions du fabricant.
5.1 Coffret de commande
Il intègre les composants permettant le pilotage de l’alimentation de la cellule et par voie de
conséquence la production de désinfectant.
Lorsque la cellule d’électrochloration est installée sur le circuit hydraulique de la piscine ou
directement dans le bassin, le coffret de commande doit délivrer une alimentation en Très
Basse Tension de Sécurité (TBTS), telle que définie dans la norme d’installation NF C15-100
(partie 7-702).
L’arrêt de l’alimentation électrique de la cellule d’électrolyse doit intervenir en cas d’absence
de débit d’eau dans la cellule et/ou coupure électrique de la pompe de filtration, afin d’éviter
un confinement des gaz produits.
Dans le cas des systèmes déportés, l’arrêt de l’alimentation électrique doit intervenir lorsque
le désinfectant chloré n’est plus injecté dans le circuit hydraulique de la piscine. Un système
de sécurité intégré doit également commander l’arrêt de la production en cas de stockage du
désinfectant.
Ce coffret doit comporter une plaque constructeur avec notamment la tension d’alimentation
exprimée en Volt, la fréquence en Hertz, la puissance absorbée en Watt ou l’intensité en
Ampère, l’identification du metteur sur le marché (nom commercial ou logo...), l’indice de
protection (IP), la classe d’isolation si besoin.
L’installation du coffret devra se faire conformément aux informations figurant sur cette
plaque ainsi qu’aux recommandations du fabricant.
5.2 Cellule d’électrochloration
Les électrodes, en nombre et en dimensions variables, génèrent sous l’action du courant
électrique, la production de l’agent désinfectant et oxydant. Elles sont généralement
constituées de plaques ou de grilles habituellement en titane et le plus souvent recouvertes
d’un revêtement favorisant le processus d’électrochloration.
Durant le fonctionnement de la cellule, des dépôts calcaires précipitent sur les électrodes
(cathodes uniquement). Plus l’eau sera dure (TH élevé), plus les dépôts seront importants,
réduisant ainsi significativement la production de l’agent désinfectant, voire également le
débit du système de filtration.
Page 11 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Afin de limiter ce phénomène, les cellules d’électrochloration peuvent fonctionner avec une
inversion de polarité.
5.3 Options
5.3.1 Détecteur de débit
Ce dispositif permet d’informer le système d’électrochloration de la présence d’un débit d’eau
dans la canalisation qui porte la cellule d’électrochloration, ou celle dans laquelle est injecté le
désinfectant (systèmes déportés). En absence de débit, le processus d’électrochloration sera
suspendu.
5.3.2 Evacuateur de courant vagabond
Ce dispositif (aquaterre, poolterre, etc..) vise à évacuer les courants vagabonds de toutes
origines, présents dans le réseau hydraulique.
Note : ce dispositif (terre fonctionnelle) ne peut en aucun cas être assimilé à une terre
sécuritaire.
5.3.3 Ajustement de la production
Ce dispositif permet d’ajuster le niveau de la production du système d’électrochloration, selon
un ou plusieurs paramètres prédéterminés par le fabricant (durée de fonctionnement,
puissance de production, etc.), indépendamment des besoins réels du bassin.
Note : comme pour tout traitement, il faudra vérifier à fréquence adaptée la teneur en
désinfectant et ajuster la production si nécessaire afin d’éviter toute problématique liée à un
manque ou un excès de désinfectant.
5.3.4 Régulation de la production
Ce dispositif permet de réguler la production du système d’électrochloration, en fonction de
paramètres mesurés dans le bassin. Plusieurs solutions existent, par exemple : mesure redox,
mesure du taux de chlore faite par ampérométrie ou photocolorimétrie, …
Il peut être intégré ou dissocié du coffret de commande du système d’électrochloration.
Note : le bon fonctionnement de ce dispositif doit être vérifié régulièrement et sa présence ne
supprime pas la nécessité de contrôler régulièrement les paramètres de l’eau.
Page 12 sur 23
DTP15 – Aout 2016
5.3.5 Sonde de température
Ce dispositif permet de mesurer la température de l’eau et l’indique au coffret de commande.
Exemples d’utilisations : thermo contrôle de production, protection de la cellule, contribution
à l’estimation du taux de sel, affichage de la température de l’eau, …
5.3.6 Régulation pH
Ce dispositif permet de maintenir un pH souhaité pour obtenir une efficacité optimale du
désinfectant produit par le système d’électrochloration, en fonction de la valeur de pH
mesurée. Plusieurs solutions existent, par exemple : sondes pH, photocolorimétrie, …
Il peut être intégré ou dissocié du coffret de commande du système d’électrochloration.
Note : le bon fonctionnement de ce dispositif doit être vérifié régulièrement et sa présence ne
supprime pas la nécessité de contrôler régulièrement les paramètres de l’eau.
5.3.7 Conductivité / Sonde TDS
Ce dispositif permet de calculer la conductivité de l’eau du bassin et d’estimer le taux de sel.
Exemples d’utilisation : affichage du taux de sel, alerte de l’utilisateur, arrêt de la production,
…
5.3.8 Détection couverture fermée
Ce dispositif permet d’informer le coffret de commande qu’une couverture est en position
fermée sur le bassin, afin d’ajuster la production en conséquence.
5.3.9 Chloration forcée
Ce mode d’ajustement permet de faire fonctionner l’appareil au maximum de ses capacités,
pendant une durée déterminée. Cette fonction se retrouve sous les appellations « boost »,
« super chloration », « choc » (bien que ce terme puisse porter à confusion avec un traitement
choc chlore manuel)…
Page 13 sur 23
DTP15 – Aout 2016
6 RECOMMANDATIONS TECHNIQUES
6.1 Emplacement
Comme tout système de traitement de l’eau, il est recommandé d’installer le système
d’électrochloration / ou d’injection de chlore gazeux (généré par un système
d’électrochloration déporté) en aval de tous les autres équipements (chauffage…).
Figure 1 : schéma de principe de l’installation d’un système d’électrochloration en ligne
Note : si la pompe et le filtre sont dissociés, leur position relative doit respecter les
préconisations du fabricant du filtre.
Page 14 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Figure 2 : schéma de principe de l’installation d’un système d’électrochloration avec bypass
Note : si la pompe et le filtre sont dissociés, leur position relative doit respecter les
préconisations du fabricant du filtre.
6.2 Utilisation de l’acide cyanurique (stabilisant du chlore)
En cas de présence d’acide cyanurique, il est nécessaire de maintenir son taux à une valeur
inférieure à 50mg/l, afin de préserver l’efficacité de la désinfection.
L’acide cyanurique est présent dans de nombreux produits, tels que les chlores stabilisés ou
certains sels multifonctions.
L’utilisation d’acide cyanurique protège le chlore de sa destruction par les UV du soleil et
lutte contre son évaporation. Il est donc moins nécessaire de l’utiliser en bassin intérieur.
6.3 Nettoyage manuel
Un nettoyage/détartrage manuel à l’aide d’un nettoyant acide est nécessaire en cas de
présence persistante de tartre sur les électrodes. Se reporter aux préconisations du fabricant.
6.4 Production de chlore
Le taux de production horaire (exprimé en g/h) de l’agent désinfectant dépend de :
- la surface de contact des électrodes avec le milieu salé
- la teneur en sel
- la température de l’eau
- l’intensité du courant électrique traversant les électrodes
Page 15 sur 23
DTP15 – Aout 2016
- la nature et l’état du revêtement des électrodes
Il convient d’avoir un temps de production adapté au besoin en agent désinfectant de la
piscine, suivant les valeurs recommandées dans la norme NF EN 16713-3.
Page 16 sur 23
DTP15 – Aout 2016
7 PROTOCOLE DE TEST
7.1 Principe
Ce test a pour objectif de mesurer le taux horaire de production de l’agent désinfectant du
système d’électrochloration, pour les appareils produisant en continu.
Concernant les appareils dont la production est stockée dans un bac intermédiaire, le
protocole de test ci-dessous n’est pas applicable.
Il consiste à calculer le taux de production horaire moyen de chlore libre du système
d’électrochloration à tester, installé sur un réseau hydraulique fermé de volume et de
concentration initiale en chlore libre déterminés.
7.2 Matériels nécessaires et conditions d’essais
Cet essai est à réaliser à l’abri des UV, avec les matériels suivants :
- Modèle neuf de l’appareil à tester
- Débitmètre avec une incertitude maximum de ±5% sur la valeur mesurée
- Régulation de température avec une incertitude de mesure maximum de ±1°C
- Balance de mesure
- Bac de contenance adaptée au volume d’essai
- Pompe ayant un débit adapté à celui préconisé pour l’appareil d’électrochloration
- Appareils de mesure vérifiés et étalonnés pour le pH (avec une incertitude maximum de
±0,2) et pour les concentrations en chlore libre et en chlore combiné (avec une incertitude
maximum de ±10% de la valeur mesurée).
Nature de l’eau utilisée pour le test : eau d’un réseau de distribution conforme à la Directive
98/83/CE, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Sel d’essai : non additivé et conforme à la NF EN 16401.
Température de l’eau : T=25°C ±2°C
Température ambiante : comprise entre 10°C et 30°C, ou dans la plage de valeur
éventuellement spécifiée par le fabricant si plus restreinte.
pH de l’eau : 7,3 ±0,3
Page 17 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Volume d’essai : V (en m3) compris entre 1 et 20m3, en le sélectionnant selon la capacité de
production de l’appareil à tester.
L’appareil doit produire en continu à 100% pendant toute la durée de l’essai.
Teneur en sel : celle-ci sera égale à la valeur préconisée par le fabricant ou à défaut à la
valeur minimale de la plage de fonctionnement de l’appareil.
Débit d’eau dans la cellule : le débit sera ajusté à la valeur préconisée par le fabricant ou à
défaut la valeur minimale de la plage de fonctionnement de l’appareil. Concentration initiale
en chlore libre avant le démarrage de l’essai : c0 entre 0,5 et 1.0 mg/l
7.3 Exemple de banc d’essai
7.4 Protocole
1) Laver, vidanger et purger totalement le bac ainsi que tous les éléments du banc d’essai.
2) Remplir le bac avec de l’eau du réseau jusqu’au volume V d’essai choisi
3) Vérifier et/ou étalonner les appareils de mesure
4) Incorporer dans le bac la quantité de sel permettant d’atteindre la teneur en sel déterminée
pour l’essai
5) Mettre en route la pompe et régler le débit à la valeur déterminée (Q en m3/h)
6) S’assurer de la dissolution complète du sel
7) S’assurer que la valeur de la température de l’eau est atteinte et la maintenir
Page 18 sur 23
DTP15 – Aout 2016
8) S’assurer que le pH est à la bonne valeur (7,3±0,3)
9) Mettre en route l’électrolyseur à sa capacité maximale de production, hors chloration
forcée.
10) A l’aide de l’électrolyseur, porter l’eau de test aux teneurs suivantes :
- Teneur en chlore libre initial du test: c0 comprise entre 0,50 et 1,00 mg/l
- Teneur en chlore combiné : ccc= 0,05mg/l ± 0,05 mg/l
- Noter les valeurs exactes c0 et ccc
11) Effectuer un prélèvement en amont (point A) et en aval (point B, à minimum 60cm après
la cellule) de la cellule simultanément, directement dans la canalisation. Attention, ces
prélèvements doivent se faire tant que la concentration en chlore libre n’excède pas 6mg/l.
12) Faire des prélèvements successifs et noter les valeurs correspondantes de concentration en
chlore libre cAx et cBx (où x correspond au numéro de prélèvement). Faire à minima 3 séries
de prélèvements.
13) Faire le calcul de la production aux différents prélèvements (Px) selon l’équation
suivante :
(cBx-cAx) . Q = Px
Avec :
- cBx et cAx exprimées en mg/l, soit g/m3
- Q en m3/h
- Px en g/h
14) Conserver un minimum de 3 valeurs de production présentant un écart maximum de ±
10% et en établir la moyenne, notée P (en g/h).
15) Noter les valeurs de la température de l’eau et du pH, à la fin de l’essai
Un résultat jusqu’à moins 10% par rapport à la capacité annoncée par le fabricant, est
acceptable, selon la formule ci-dessous :
100 . (Pfab - Ptest) / Pfab.≤ 10
Un exemple de rapport de test est proposé en annexe.
Page 19 sur 23
DTP15 – Aout 2016
8 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
8.1 Installations - Utilisations
La notice d’installation et d’utilisation du système d’électrochloration devra notamment
comporter les informations suivantes :
- le volume maximum du bassin
- le taux de production horaire, tel que défini dans le protocole de test (§7)
- la plage de température d’eau pour le fonctionnement de la cellule (systèmes avec
production de désinfectant en ligne)
- la plage de concentration en sel pour le fonctionnement de la cellule (systèmes avec
production de désinfectant en ligne)
- la plage de débit d’eau pour le fonctionnement de la cellule ou du système d’injection
du désinfectant
- le montage et le raccordement du système
L’équipement doit être installé/utilisé en conformité avec :
- la règlementation en vigueur
- les prescriptions du fabricant
- les conditions environnementales
- les recommandations du maître d’œuvre des installations existantes
8.2 Traitement de l’eau
(Inspiré de la norme NF T 54-802 sur les liners et de la NF EN 16713-3)
Il est recommandé de remplir la piscine et de faire les appoints nécessaires, avec de l’eau d’un
réseau de distribution conforme à la Directive 98/83/CE, relative à la qualité des eaux
destinées à la consommation humaine.
Dans le cas où l’eau du réseau n’est pas disponible et où l’eau ne peut provenir que d'un
forage, d’un captage ou d’un puits, il est impératif de procéder à des analyses régulières de
l’eau (équilibre et métaux selon NF EN 16713-3). Ces analyses permettent de réaliser les
ajustements nécessaires, dès remplissage du bassin et après chaque apport d’eau important,
pour assurer une qualité d'eau propre à la baignade et au bon fonctionnement de l’équipement
d’électrochloration.
Page 20 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Comme pour tout type de traitement, l’utilisateur d’un équipement d’électrochloration doit
s’assurer de l’équilibre de l’eau de sa piscine afin d’assurer une désinfection optimale et un
confort de baignade, en respectant les conditions suivantes :
- Le T.H. (dureté de l’eau) doit être idéalement compris entre 10°f et 35°f ; pour des
valeurs différentes, un traitement adapté est recommandé (séquestrant calcaire,
adoucisseur…).
- Le pH (potentiel hydrogène) d’équilibre doit être ajusté entre 6.8 à 7.6 (dans le cas du
chlore)
- Le T.A.C. (Titre Alcalimétrique Complet) doit être compris entre 10°f et 20°f.
Les résultats de l’analyse de l’eau permettent de déterminer, si nécessaire, les ajustements
qu’il convient d’apporter à l’eau pour s’adapter aux valeurs préconisées ci-dessus (utilisation
de la balance de Taylor, indice de Langelier, …).
Il est rappelé qu’une pièce métallique immergée verra son comportement chimique modifié
(corrosion) par le pH et le potentiel Redox de l’eau. Cette corrosion sera aggravée si le pH est
inférieur au pH d’équilibre de l’eau et sera augmentée par la présence de chlorure, via le
phénomène de piqûration.
Les matériaux utilisés doivent être compatibles avec les paramètres physico-chimiques
recommandés par la NF EN 16713-3.
Des dispositifs peuvent être utilisés afin de limiter la corrosion des métaux.
Il est également nécessaire de prévenir toute réaction/précipitation tartrique et/ou métallique,
susceptible de se former.
L’installateur d’un équipement doit s’assurer de la compatibilité de son matériel avec
l’ensemble de l’installation existante.
Selon le dimensionnement et le temps de réponse du système d’électrochloration, il n’est pas
toujours possible d’effectuer un apport massif instantané de désinfectant (opération
couramment appelée « chloration choc »).
Pour ce faire, il est alors recommandé de couper le fonctionnement de l’électrolyseur et
d’utiliser un dispositif/produit adapté.
Page 21 sur 23
DTP15 – Aout 2016
8.3 Aspects sécuritaires et environnementaux
La production de chlore par électrolyse de sel évite le transport, stockage et manipulation de
produits chlorés.
La concentration en sel est 6 à 7 fois inférieure à celle de l’eau de mer, ce qui implique un
effet environnemental négligeable lors du rejet des eaux.
8.4 A faire / A ne pas faire
S’assurer que les produits chimiques annexes utilisés soient compatibles avec le système
d’électrochloration.
Lors de l’ajout manuel des produits chimiques en amont de la cellule (traitements de choc,
correcteur pH…), il est nécessaire d’arrêter le système d’électrochloration.
Il est fortement déconseillé d’utiliser des produits contenant des ions métalliques, tels que le
sulfate de cuivre.
Page 22 sur 23
DTP15 – Aout 2016
Annexe : un exemple de rapport de test
Désignation (marque,
modèle) :
Appareil testé Fabricant :
N° de série :
Dénomination :
Organisme de Nom et
test Responsable du test prénom :
Mail / tél. :
Date du test :
Température ambiante (°C) :
Volume d’eau introduit dans le banc (en m3 et au litre
près) :
Masse de sel dissoute (en grammes) :
Débit Q mesuré de la pompe (en En début de test :
m3/h)
En fin de test :
Conditions
opératoires Température de l’eau En début de test :
En fin de test :
pH de l’eau En début de test :
En fin de test :
Teneur en chlore combiné ccc (mg/l) En début de test :
En fin de test :
Références appareil de mesure Type, modèle :
du chlore (libre et combiné) Fabricant :
Valeurs N° de prélèvement 1 2 3 4 5 6
mesurées
Teneur en chlore libre cA en A
(mg/l)
Teneur en chlore libre cB en B
(mg/l)
Production Q . (cB – cA)
(g/h)
(Entourer les 3 valeurs au minimum
retenues pour le calcul de la moyenne)
Production horaire moyenne obtenue Ptest (g/h) :
Valeur annoncée par le fabricant (g/h) :
Ecart (E%) avec la spec. fabricant : 100 . (Pfab – Ptest)
/ Pfab
Conforme (E% ≤ 10) / Non conforme (E% > 10) :
Page 23 sur 23
