Manuel de Paramétrage

Pour Kits Universels

VSI Cours de paramétrage Octobre 2008

Chatel Auto gaz Système
Sommaire
[Link]………………………………………………..............1

2. Règles de montage ………………………………………………2

3. Descriptif des paramètres ………………………………………4

4. Paramétrages en mode essence………………..........………..9

5. Paramétrages en mode GPL….……………………………….12

6. Essais final sur route …………………………………………...18

7. Pannes répertoriées…………………………………………….19

8. Liste des véhicules avec problèmes simulateurs…………....21

8. Fiche de calibration……………………………………………..23

1 : Introduction

Le VSI nécessite l’outillage suivant :

Outillage minimum :
1) Câble de liaison série (080/70020)
2) Software de diagnostique (3 étoiles) (080/70042) pour PC.
3) Calculateur universel, identifiable par le premier chiffre de son
'ID_SOURCE' inscrit dessus ou dans le programme.
Le 'ID_SOURCE' d’un calculateur universel commence toujours par
“S2….”, S’il commence par “S1….” Le calculateur n’est pas
programmable (il est issu d’un kit dédié).

Outillage supplémentaire recommandé :

1) Bornier de test VSI (080/70090)
2) Oscilloscope
3) Outil de communication pour diagnostique constructeur ou EOBD.

VSI Cours de paramétrage Octobre 2008

Chatel Auto gaz Système
2 : Règles de montage

Impossibilitées de montage :
Injections monopoints.
Injections essence directes (pour le moment).
Injecteurs commandés par le plus.
Injecteurs essence 2.5 ohms.

Choix des lignes de gaz :

Pour les six cylindres
<110 Kw (150 Cv) > 4/6 mm Ligne de gaz
>110 Kw (150 Cv) > 6/8 mm Ligne de gaz
Pour les huit cylindres > 6/8 mm Ligne de gaz

Choix de l’électrovanne GPL :

Jusqu’à 150 Chevaux => petit électrovanne de 2.75 mm de passage
Au-dessus de 150 Chevaux => Gros électrovanne de 3.2 mm.

Choix des injecteurs :

5 couleurs par ordre croissant de débit : vert, blanc, bleu, orange, jaune. Le tableau ci-
dessous permet de sélectionner l’injecteur nécessaire. La puissance du moteur sera
également à prendre en compte, notamment si il est compressé.

Couleur Débit Moteur 4 cylindres de cylindrée :

injecteur
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Vert cc
Blanc 42 cc
Bleu 53 cc
Orange 63 cc
Jaune 73 cc

Couleur Débit Moteur 6 cylindres de cylindrée :

injecteur
1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6
Bleu 52 cc
Orange 63 cc
Jaune 73 cc

Couleur Débit Moteur 8 cylindres de cylindrée :

injecteur
1.8 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8
Orange 63 cc
Jaune 73 cc
Le Ti minimum devra être dans tous les cas supérieur à 1.6 / 1.8 ms et inférieur à 30
ms.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 2

Châtel Auto gaz Systèmes
3: Explication des paramètres
Les paramètres de réglages sont regroupés en 4 groupes :

Groupe 1 : Mixture

Num Nom Description brève Unité Valeur A partir

éro moyenne de la
# version :
22 System Choisir le système GPL/ LPG >Sx11
GPL_turbo/ >Sx11
GPL-MAP/ >Sx12
CNG/ >Sx11
CNG-MAP >Sx12

3 RC_inj Rapport de correction entre % 115% >Sx01

le temps injection essence et
le temps d’injection gaz. Inj_gas=
Le ti essence est multiplié 115% de
par « RC_inj » pour définir la Inj_petrol
richesse désirée en
puissance.

4 Off_inj « Offset » sert à augmenter 10=+0.22m 0 >Sx01

ou réduire le Ti gaz par s
rapport au Ti essence au -10=
ralenti. -0.22 ms

28 Lcor Enrichissement 0=disabled 20 % >Sx07

supplémentaire de la
régulation lambda en
quantité

29 Lcor_cycle Enrichissement 0=disabled 4 >Sx07

supplémentaire en nombre
d’injection

31 Double Mix Enrichissement éventuel % - 40 % à >Sx09

pour améliorer la + 40 %
commutation

34 AFCO Enrichissement en fin de %10 10% >Sx09

coupure en décélération (à la
reprise du Ti).

25 Startcorrecti Gestion du démarrage >Sx05

on

26 Dec start cor Gestion du démarrage 15 >Sx05

20C à 20 C

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 3

Châtel Auto gaz Systèmes
27 Dec start cor Gestion du démarrage 15 >Sx05
80C à 80 C

36 Default_fuel Le carburant par défaut peut 0 = >Sx12

être sélectionné après essence
connexion de la tension 1 = gaz
d’alimentation via ce
papramètre.

38 Ti_min Ce paramètre détermine la ms - >Sx12

durée minimale d'injection
d'essence. Après la coupure
des injecteurs d'essence, le
système vérifie si ce
paramètre est inférieur à
Ti_min, auquel cas l'injection
de gaz active est arrêtée.
Les injections d'essence
inférieures à Ti_min sont
également incluses à la
régulation AFCO. Par
conséquent, le processus
d'enrichissement/appauvriss
ement AFCO est appliqué
aux injections ultérieures
supérieures à Ti_min. Ce
paramètre permet également
de supprimer le code
d'anomalie 101. Le code
d'anomalie 101 peut
intervenir sans raison si le
véhicule conserve une durée
d'injection très courte
pendant une coupure de
carburant (0,9 ms max.).
Cette question peut être
réglée en attribuant à Ti_min
une valeur légèrement plus
longue que cette durée
d'injection.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 4

Châtel Auto gaz Systèmes
Groupe 2 : Vehicle

Num Nom Description brève Unité Valeur A partir

éro moyenne de la
# version :
7 Bank Nombre de bancs de cylindres 1 ou 2 - >Sx01
ou de sonde amont.

10 Cylinders Nombre de cylindres 1à8 - >Sx01

6 Low_Psys Pression de recommutation à Bar Idle_level >Sx01

l’essence. absolu -40

6 Low_DeltaP Chute de pression minimume Bar 0,40 >Sx11

de re-commutation à l’essence absolu (petits
moteurs)
0,60
(gros
moteurs)
21 Idle_Psys Pression de travail sur laquelle Bar 170-230= >Sx01
le système doit être paramétré absolu 1.70-
au ralenti. 2.30bar

21 Idle_ DeltaP Pression de travail sur laquelle Bar 170-230= >Sx12

le système doit être paramétré absolu 1.70-
au ralenti. 2.30bar

17 Temp_min Température minimum (=ECT) °C 20C=148 >Sx01

de commutation au gaz. En bits
combinaison avec TSO warm et
TSO cold

16 TSO_warm Temps de fonctionnement Sec 0.5 sec >Sx01

essence avant passage GPL
après un démarrage si ECT >
45°C.

30 TSO_cold Temps de fonctionnement Sec 100 sec >Sx06

essence avant passage GPL
après un démarrage si ECT <
45°C

32 DCY_limit Autorise la commutation 0 disabled 0 >Sx07

seulement quand le DCY Pétrol 100% est
est en dessous de cette valeur. la valeur
Pour éviter un allumage de la maximum
lampe « check engine » lors
d’une commutation.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 5

Châtel Auto gaz Systèmes
33 RPM_min Régime moteur minimum pour Tours /Mn 0 >Sx10
la commutation. Pour améliorer
la commutation dans certaines Ex= 1500
situations.
2 TOL Time Open Loop : Période Sec 50sec >Sx01
après le démarrage sans
surveillance lambda.

23 ETL Error Time Lambda ; Temps de Sec 35sec >Sx01

calcul de l’erreur Lambda. Trop
riche ou trop pauvre pendant
ETL => erreur.

24 DOL Dutycycle Open Loop : Au- % 5% >Sx11

dessus de cette valeur de
charge (DCy), il n’y a plus de
code erreur généré. Un défaut
de richesse ne sera plus
signalé

24 DOL Dutycycle Open Loop : Au- Ms 0 Ms >Sx12

dessus de cette valeur de Ti, il
n’y a plus de code erreur
généré. Un défaut de richesse
ne sera plus signalé

Groupe 3 : Sensor
Num Nom Description brève Unité Valeur A partir
éro moyenne de la
# version :
1 RPM_fac Coefficient de correction pour 1 à 20 - >Sx01
ajuster la lecture juste du
régime. 0= disabled

5 RPM_flank Choisi le flanc montant ou 4=rising 8= >Sx01

descendant (ou les deux) du 8=falling falling
signal RPM. 12=both

8 L_type Détermine le type de la (des) 0=désactivé 1= >Sx04

sonde O2 montée sur le 1=0-1V 0-1V >Sx04
véhicule. 2=1-0V >Sx04
3=0-5V >Sx04
4=5-0V >Sx04
5=0-0.5V >Sx04
6=0.5-0V >Sx04
7=1-2V >Sx04
8=2.5-3.5V >Sx06

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 6

Châtel Auto gaz Systèmes
9 TPS_type* Détermine le type de TPS 0= désactivé 0 >Sx04
1= 0-5 volts
2=5-0 volts

9 AD_Ch1 Plusieurs applications sont 0= désactivé 0 >Sx12

possibles 10=
diagnostique
valvecar

18 Press_type Détermine le type de capteur 0= désactivé 3=0-4 bar >Sx10

de pression monté sur le 1=0 -2.5bar >Sx04
combiné. (Standard actuel) : 2=0 -3.5bar >Sx04
3 = 0-4 bar 3=0.5-4 bar >Sx09

37 MAP Permet d’activer ou non la 0= désactivé 0=désacti >Sx12

présence d’un capteur de 1=0 -2.5 bar vé
pression collecteur 2=0 -1 bar

*Cette fonction n’est plus utilisée et reste paramètre à “0

Groupe 4 : Open loop

Dans ce groupe, on trouve les paramètres en cours de développement ou bientôt

utilisés.

Num Nom Description brève Unité Valeur A partir

éro moyenne de la
# version :
19 Ti_max_fac Valeur de limitation du Ti ms 30msec >Sx01
Gas lors d’une pleine 0=
charge. desactivé >Sx12

20 Ti_max_rpm Valeur qui s’ajoute au Ti- ms 0 >Sx01

max-fac en fonction du RPM.
L’augmentation du Ti-max-
fac est proportionnelle à la
montée en régime

13 OL_max Limite maxi pour Ti_max_fac ms 30 msec >Sx01

14 OL_min Limite mini de Ti_max_fac ms 30 msec >Sx01

11 Lamb_min Valeur lambda minimum Bits 38 >Sx01

pendant la pleine charge

12 Lamb_max Valeur lambda maximum Bits 43 >Sx01

pendant la pleine charge

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 7

Châtel Auto gaz Systèmes
Groupe : Réserve 1

Dans ce groupe, on trouve les paramètres en cours de développement ou non utilisés.

Num Nom Description brève Unité Valeur A partir

éro moyenne de la
# version :
39 Spare Pas utilisé 0 >Sx10

4: VSI procédure de mise en route.

Phase 1 : Contrôle électrique de l’installation

Etape 1 : Fusible principal

Placer le fusible de 7,5 A dans son logement. Les fusibles 5 A pour les groupes
d’injecteurs 1 à 4 et 5 à 8 sont normalement déjà en place.

Etape 2 : Contact +

A la mise en contact ou au démarrage du moteur, la LED orange de

l’interrupteur devra clignoter.
Le clignotement de ce LED orange signifie :
1 – L’alimentation générale du calculateur est OK.
2 -- Le calculateur reconnaît le + contact et peut communiquer avec le PC
éventuellement.
3 –Tant que le LED clignote, c’est l’indication que le calculateur VSI n’est
encore pas activé.

Etape 3 : Activation du calculateur

L’activation sert à enregistrer l’identité de l’installateur qui met en service le

calculateur. Dans le programme de diagnostique du VSI, activer la touche F11
pour commander l’activation. On peu également entrer dans le chapitre
“fonctions” et cliquer sur « activate ECU ». Le calculateur est immédiatement
prêt à travailler. Le LED cesse de clignoter et reste allumé fort ou faible en
fonction du carburant choisi. Le code défaut “fault 160” disparaît également.
Le signal RPM ne sera pas visible avant l’activation.

Attention: Le fil 13 doit bien être connecté sur un vrai + contact 12 V afin de pouvoir
communiquer avec le calculateur VSI au contact moteur arrêté.

Etape 4 : Contrôle en mode “essence”.

Démarrer le moteur en mode essence à l’aide du commutateur de carburant.

Vous pouvez vérifier être en mode essence par le LED du commutateur qui est
allumé fort et sur le programme de diagnostique, l’interrupteur qui affiche
“petrol”.
VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 8
Châtel Auto gaz Systèmes
 Contrôler tous les paramètres suivants en fonctionnement essence, la
calibration se fera seulement après.

RPM signal

Un bon signal de régime est nécessaire au fonctionnement du système VSI. Si

le signal RPM est inexistant ou défectueux, le VSI recommute à l’essence, les
électrovannes sont fermées et les injecteurs GPL coupés.
Le signal RPM doit être carré entre 0/5 volts et 0/13.4 volts et avoir un
maximum de 16 cycles par tour moteur.

Signal carré pour

RPM (compte tours)

ATTENTION:
400 volts

Ne pas utiliser un signal

de bobine d’allumage
primaire, une tension
14 volts
supérieure à 30 volts
endommagera les circuits
internes du calculateur VSI.
Utiliser un module RPM
(091/0236).

2.5 volts (091/0226)

3.5 volts (091/0236)

Le calcul du régime est défini 1.5 Ms (091//0226)

0 volt
1 Ms (091/0236)
par les paramètres suivants :

4a) Sensors->RPM-fac[1]

Paramètre diviseur ou multiplicateur nécessaire pour ajuster la valeur du

régime lue. Lors d’une figuration standard, il n’est pas nécessaire de calculer
précisément le régime. Si le signal RPM n’est pas stable, on affiche “0” comme
valeur de réglage. Cela permet de connaître seulement la présence d’un signal
sans détériorer le calculateur VSI. Toutefois, ce signal ne devra pas dépasser
la limite de 16 impulsions par tour (utiliser un oscilloscope).

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 9

Châtel Auto gaz Systèmes
4b) Sensors ->RPM-flank[5]

Lors de la mesure du RPM, on cale la mesure sur le flanc montant ou

descendant du signal carré. Exemple : si la mesure du RPM est instable au
ralenti, on peu essayer d’utiliser l’autre flanc s’il est plus régulier. On peu même
utiliser les deux ensembles.

4c) Sensors ->Lambda type [8]

Le programme est calé pour une sonde lambda de 0 à 1 V, Qui correspond à

une plage de 0-50 bits. Ces plages de travail peuvent être modifiées en fonction
des différents types de sondes rencontrées.
De nouveaux types de sondes apparaissent régulièrement, certaines ne sont
pas exploitables. Par exemple les sondes du type “à large b ande”. On peu
alors désactiver la fonction mesure de sonde en affichant « 0 » comme
paramètre. Le VSI ne surveille plus la sonde, il ne générera aucun code défaut
et il ne sera pas utile de connecter la ligne.

4d) Sensors ->TPS-type[9]

Branchement sur le signal TPS. Non utilisé dans la plupart des cas. On
paramètre la fonction par “disabled” (0).

4e) Sensors ->Press_type[18]

Nous utilisions dans la plupart des cas un capteur de pression de 0 à 3.5 bars.
Une version 0 à 4 bar est utilisé depuis le logiciel S209 P51 (un marquage
spécifique est collé sur le capteur et le calculateur)

4f) Vehicle ->Bank[7]

Ce paramètre est utilisé si le moteur est constitué de plusieurs bancs de

cylindres qui ont chacun leur propre contrôle lambda. Ces bancs ont chacun
leur paire de sonde O2 amont et aval du catalyseur que se soient des moteurs
en V ou en ligne. On affiche donc le nombre de bancs.

4g) Vehicle ->Cylinder[10]

On défini le nombre de cylindres du moteur. Le nombre d’injecteurs GPL

correspondant sera activé.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 10

Châtel Auto gaz Systèmes
Etape 5 – Passez en mode GPL

Après avoir ajusté les paramètres principaux en mode essence, commuter au

GPL en cliquant sur l’interrupteur de l’écran de test ou par la touche F8.
La première commutation est souvent suivie d’un calage, soit par présence d’air
dans les tuyaux ou par mauvaise adaptation des réglages standards.
Pour éviter cela, commuter au GPL vers 3000 t/mn.

Pour effectuer la calibration de base, trois paramètres sont essentiels :

1-RC_inj : Mélange de base
2-Off_inj : Mélange au ralenti
3-Idle_level : Pression du système

Quand la calibration de ces paramètres aura été effectuée correctement

comme expliqué ci-dessous, le système GPL sera adapté pour toutes
circonstances.

5a) Mixture ->Par[3]

Calibration de base en charge (grs/s) CALIBRATION GPL
puissance ESSENCE

Cette procédure
consiste à définir la
RC-inj
correction nécessaire
entre le temps
d’injection essence et OFF-inj
le temps d’injection
gaz.
L’unité de mesure
indique un
pourcentage. En
réglant RC_inj à la 1 2 Ti (ms)
10 ms
valeur par exemple de
115, le coefficient (RC_
inj +gaz_cor) correspond à une augmentation de 115%.

Procéder comme ci-dessous pour définir ce paramètre :

1) Démarrer la procédure avec RC_inj=115 et Off_inj=0

2) Sur un banc à rouleaux ou sur une route dégagée, stabiliser la charge
moteur sur un temps d’injection essence supérieur à 10 msec. Il existe deux
méthodes pour ajuster RC-inj. Nous recommandons la première, la deuxième
méthode sera à réserver pour les cas ou nous ne pouvons pas consulter les
paramètres moteurs donnés par la gestion essence (prise diag, test
constructeur ou EOBD).

Méthode 1: L’outil de test de gestion essence (constructeur ou EOBD) doit être

connecté au véhicule.
Ajuster RC-inj pour que, au GPL, les correcteurs de richesse « slow and
fast fuel trim » au GPL aient un écart de + 3% à –3% par rapport au
fonctionnement essence.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 11

Châtel Auto gaz Systèmes
 Méthode 2 : Ajuster ce paramètre en comparant le temps d’injection essence et le
signal de la sonde lambda en changeant de l’essence au GPL.
Régler RC_inj pour le temps d’injection essence d’un cylindre (au
hasard) reste constant pour les deux carburants. Il est impératif que
pendant l’opération la charge moteur soit constante pour ne pas faire
varier le Ti essence de base.

Passer ensuite au paramètre 'Off_inj'.

5b) Mixture->Off_inj[4] calibration du ralenti

Après avoir défini la calibration de la charge partielle, on passe à la calibration

du ralenti avec Off_ inj. Tous les consommateurs doivent être coupés. Faites
varier la valeur de Of_inj de 5 en 5 unités. (5 = 0.11ms).
De la même manière que pour RC_Inj passez de l’essence au GPL et
rechercher la valeur ou le Ti essence reste stable avec un écart maxi de un
écart de + 3% à –3%.
ATTENTION: Faire le test avec un minimum de consommateurs d’énergie en service
(clim, dégivrage…..) pour éviter des instabilités de mesure.

5c) Vehicle->Idle_level[21] pression de fonctionnement.

Paramètre qui défini la pression de travail pendant le ralenti moteur chaud. Si
au ralenti la pression dépasse une tolérance de 0.15 bars, le système VSI va
enregistrer un code erreur. Ce code erreur ne se verra qu’avec le programme
de test. La gestion de la pression est basée sur le calcul suivant :

Méthode 1 : Par total=Par+Par=115%

&
Méthode 2 : Par=ECT_cor+T_lpg_cor+Psys_cor+autres corrections

Quand RC_inj sera bien ajusté, le facteur LPG_cor ne sera plus influencé que
par Psys_cor. Pendant la calibration nous devons nous assurer que les
températures restent dans des valeurs idéales ( ECT,eau = 80°C et gaz = 55°).
En tournant la vis de réglage de pression sur le vapo (Allen de 6 mm), on peu
faire varier la pression de 1.6 bars à 2.5 bars.
Quand la pression baisse, LPG_cor augmente et quand la pression augmente,
LPG_cor diminue.
Par+gas_cor correspond à 115% (exemple: RC=120% + gas_cor=-5% résultat
de 120%-5%=115%)
Après avoir réglé la pression, RC- inj et Off-inj n’ont pas à être modifiés à
nouveau.

5d) Mixture->Low_level[6]
Pression minimum qui déclenche la commutation à l’essence
Règle générale :

-Low_level (standard)=Idle_level-40
Quand une chute de pression de 0.4 bars par rapport à la pression de
fonctionnement au ralenti est enregistrée, la fonction « low level » est activée.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 12

Châtel Auto gaz Systèmes
 Pour les très gros moteurs, ce paramètre peut être augmenté car un gros
moteur nécessite des débits importants :
-Low_level (extreme)=Idle_level-60

5e) Vehicle->Temp_mjin[17]
Température minimum en degrés centigrades à laquelle le système autorise la
commutation au GPL. Cette valeur est variable en fonction des moteurs. Un
moteur moderne supporte 20°.

5f) Vehicle ->Time Switch Over_warm[16]

« Time Switch Over Warm » ajuste une période durant laquelle le système
retarde la commutation au GPL si le démarrage du moteur a lieu au-dessus de
45°. Cette période est mesurée en unités de 0,1 sec (5 = 0,5 sec)

5g) Vehicle -> Time Switch Over cold[30]

« Time Switch Over Warm » ajuste une période durant laquelle le système
retarde la commutation au GPL si le démarrage du moteur a lieu entre « temp
min » et 45°. Cela dépendra des caractéristiques du moteur et de sa capacité
de réchauffer rapidement le vapo. En général : 1000 (=100 sec) ou 400 (=40
sec).

5h) Vehicle ->Double_Mix[31]

« double mix » dépend du type Ti DOUBLE MIX

moteur et de l’emplacement des

injecteurs GPL. La commutation
essence / gaz doit se faire sans
accoup. Sinon, on peu enrichir +30%
temporairement le mélange au
moment de la commutation.
ESSENCE GPL
Cette valeur varie entre 0 et 30, 30
qui correspond à un
enrichissement de 30% au
moment de la commutation..
Attention : cette fonction ne s’applique que dans le sens essence/gaz.

5i) Vehicle ->TOL[2]

« Time Open Loop » période après le démarrage pendant laquelle la sonde
lambda n’est pas surveillée. Ce temps est nécessaire pour attendre la mise en
service de la sonde lambda et du catalyseur. 500 = 50 sec.

5j) Vehicle ->ETL[23]

« Error Time Lambda » si l’info lambda reste riche ou pauvre pendant la durée
de ETL, le calculateur annonce un défaut de richesse et repasse à l’essence.

5k) Vehicle ->DOL[24]

« Dutycycle Open Loop » Pendant une pleine charge, la gestion essence
travaille en mode débouclé. Le mélange risque donc d’être bloqué pendant un
certain temps en valeur riche. En mesurant le DCY, on met le système hors
surveillance lambda quand le DCY a dépassé une certaine valeur. 500 = 50%.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 13

Châtel Auto gaz Systèmes
5l) Mixture -> paramètres en mode débouclé (open loop).
Les paramètres suivants ne seront pas commentés :

-Mixture ->Ti_max_fac[19]
-Mixture ->Ti_max_rpm[20]
-Mixture ->Lamb_min[11]
-Mixture ->Lamb_max[12]
-Mixture ->OL_max[13]
-Mixture ->OL_min[14]

Ti CORRECTION D’ENRICHISSEMENT

18
Ti Essence

OL Max

12 Ti GPL

OL Min
Ti max RPM
10
Ti Max Fac

900 1900 RPM

Ces paramètres traitent une éventuelle correction pendant la phase débouclée

(open loop).
On limite l’enrichissement pendant les grosses charges.
Il y a deux raisons pour ne pas commenter ces paramètres :
Premièrement dans 95% des cas, cette fonction n’aura pas besoin d’être
utilisée. Elle serait utile éventuellement sur des vieux moteurs.
Deuxièmement cette opération est complexe et demande des moyens
importants (banc de puissance) et beaucoup d’essais.
Nous conseillons d’utiliser les paramètres par défaut donnés dans la table ci-
dessus. Si une perte de puissance en pleine charge est constatée,
contacter le service technique Châtel qui vous guidera.

Autres paramètres « Spare ».

Startcorrectie -> [25] :

Limitation du Ti Gaz au démarrage . On gomme l’augmentation du Ti essence
après un démarrage. 1000 = Ti gaz suit Ti essence. 800 = -20%.
700 = -30%

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 14

Châtel Auto gaz Systèmes
 Ti Gaz 10 mS Ti essence au démarrage moteur

Spare 25

3 mS

1200 t/mn

800 t/mn
250 t/mn

Dec-start cor 20°C -> [26] :

Modification du sartcorrectie en fonction de la température. Définition du point
bas de la courbe. 10 = 1%

Dec-start cor 80°C -> [27] :

Modification du sartcorrectie en fonction de la température. Définition du point
haut de la courbe.
Spare 27 toujours plus grand ou égal que le 26

%
Spare
27
Exemple :
25 % 26= 10 = 1% 20°

27= 20 = 2% 10°

%
Spare
26 27 > 26 toujours

20 % 50 % 80 %

Lcor-> [28] :
Correction de la richesse momentanée pour diminuer les Nox et éviter
l’apparition de code défaut catalyseur ou 2° sonde. Augmentation en
pourcentage.
200 = 20 %

Lcor_cycle -> [29] :

Correction de la richesse momentanée pour diminuer les Nox et éviter le
déclenchement de code défaut cata ou 2° sonde. Nombre d’injections qui
subissent cet enrichissement.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 15

Châtel Auto gaz Systèmes
 4 = 4 cycles

Spare
28

Spare
29

DCY_limit -> [32] :

Autorise la commutation seulement quand le DCY Pétrol est en dessous de
cette valeur. Pour éviter un allumage de la lampe « check engine » lors d’une
commutation trop brutale.
20 = 20% de DCY Petrol 0 => dcy =0 donc démarrage immédiat.
10000 = 100% est la valeur maximum

RPM_min -> [33] :

Régime moteur minimum pour la commutation. Pour éviter un éventuel calage
moteur dans certaines situations. La valeur est en tours/Minute.
Sinon afficher 0.

AFCO. -> [34] :

Augmente momentanément le Ti gaz à la fin de la coupure en décélération
(reprise du Ti essence).

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 16

Châtel Auto gaz Systèmes
 ESSAIS FINAL SUR ROUTE

Après calibration, effectuer un test pied à fond dans une longue montée et sur une
distance maximum :
La pression ne doit pas descendre de plus de 0.4 bars par rapport à la pression de
base (Psys). Sinon voir la ligne de gaz (manque de débit).
La température de gaz ne doit pas descendre en dessous de 40°C. Sinon revoir le
réchauffage du vapo-détendeur. Essayer avec la vanne de chauffage coupée et
ouverte.
Après une longue accélération effectuer un pied levé le plus long possible, la pression
Psys ne doit pas augmenter exagérément. Sinon revoir le réchauffage du vapo-
détendeur.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 17

Châtel Auto gaz Systèmes
 PANNES REPERTORIEES

1 cylindre alimenté 2 fois en GPL et un autre pas du tout.

Mauvais piquage sur les injecteurs (croisement entre les bras de collecteurs).

Les sondes se ralentissent et le ralenti devient mauvais.

Coupure des réchauffages de sonde lambda en même temps que les +
injecteurs (ancien faisceau avec coupure du +).

Les TI ess. sont identiques entre eux à l’essence et changent au GPL.

Inversions entre les commandes injecteur et les coupures.

Au GPL le calculateur claque et passe de gaz à essence

Fils rouge et rouge/blanc inversés et plus contact pris sur l’alimentation des
injecteurs (ancien faisceau avec coupure du +).

Au GPL le calculateur claque et passe de gaz à essence

Mauvaise alimentation du plus contact au fil 13 (gris et blanc) essayer pour test
de brancher le fil 13 directement sur la batterie (nouveau faisceau).

Commutation à l’essence (sur les gros moteurs). Pied à fond, <baisse de Psys d’une
valeur normale puis remontée et chute brutale jusqu’à très bas.
Limiteur de débit de réservoir défectueux qui s’enclenche trop vite. A
remplacer.

A la mise en route du système, calage à la commutation au GPL. Psys trop basse,

pas de gaz. Electrovanne arrière et avant pas commandés:
Epissure dans le faisceau défectueuse. A 10 cm du connecteur, l’épissure où
se rejoignent les fils rouges des électrovannes et les verts jaunes des fusibles
des injecteurs GPL est défectueuse. Ressouder.
En dépannage ou pour tester: ponter la broche 53 (commande des
électrovannes) et 54 (commande module RPM).

Pas de communication avec le calculateur VSI.

Les deux lignes de la prise diagnostique ne sont pas câblées sur les bonnes
broches du calculateur (22 et 23).

Grosses coupures moteur en pleine charge, les Ti essence et gaz accusent de

grosses coupures à ce moment là.
Vérifier que le “DCY Pétrol” ne dépasse pas les 100%. Pour être sûr, passer à
l’essence et vérifier que en pleine charge et plein débit, le “DCY Pétrol” ne
passe pas à zéro. Le calculateur VSI ne sait pas lire au dessus de 100%.
Les versions antérieures à la version S211t auront reçu la modification.

Le moteur plafonne en pleine charge et plein débit, pas de commutation essence.

Vérifier que le “DCY gaz” ne dépasse pas les 100%. Si celà est le cas,
augmenter la pression d’essence ou mettre des injecteurs GPL à plus gros
débit.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 18

Châtel Auto gaz Systèmes
Pas de régulation lambda au GPL. Bonne régulation à l’essence, bonne
communication avec le programme VSI. Aucun défaut visible. La modification de la
calibration a de l’effet sur la richesse mais pas sur la régulation.
Mauvaise masse du calculateur VSI sur la batterie.

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 19

Châtel Auto gaz Systèmes
 EXEMPLE DE FICHE DE PARAMETRAGE
Date :
Véhicule. Marque : Type : Année :
Moteur. Cylindrée : Type : Transmission :
Injecteurs :
Calculateur.
Référence du kit moteur :

----MIXTURE---- 2 TOL
3 RC_inj 23 ETL
4 OFFSET_inj 24 DOL
28 Lcor 200
29 Lcor_cycle 4 ----SENSORS----
31 Double Mix 0 1 RPM_fac
34 AFCO 0 5 RPM_flank
25 Startcorrectie 1000 8 L_type
26 Dec-start cor 20C 15 9 TPS_type/AD_ch1
27 Dec-start cor 80C 15 18 Press_type
36 Défault_fuel 0
38 Ti_min 0
----OPEN LOOP----
----VEHICULE--- 19 Ti_max_fac
7 Bank 20 Ti_max_rpm
10 Cylinders 13 OL_max
6 Low_psys 14 OL_min
21 Idle_psys 11 Lamb_min
17 Temp_min 12 Lamb_max
16 TSO_warm
30 TSO_cold ----SPARE 1----
32 DCY_limit 39 inutilisé
33 RPM_min

VSI Cours de paramétrage Novembre 2008 20

Châtel Auto gaz Systèmes