N° 81 Dimanche 17 Rabie El Aouel 1443

60ème ANNEE Correspondant au 24 octobre 2021

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie
Abonnement et publicité:
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 023.41.18..89 à 92
Fax : 023.41.18.76
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER

(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 17 Rabie El Aouel 1443
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-399 du 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 21 octobre 2021 portant attribution de la médaille de
l'ordre du mérite national au rang de « Achir », à titre posthume...................................................................................................... 4

Décret présidentiel n° 21-412 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant création du Centre national de
l’industrie cinématographique............................................................................................................................................................. 4

Décret présidentiel n° 21-413 du 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 24 octobre 2021 portant création de l’établissement
public « Al Djazaïri pour la production, la distribution et l’exploitation du film sur l’Emir Abdelkader »................................... 7

Décret exécutif n° 21-400 du 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le décret exécutif n° 16-05
du 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016 fixant les attributions du ministre du tourisme, de l’artisanat
et du travail familial............................................................................................................................................................................. 10

Décret exécutif n° 21-401 du 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le décret exécutif n° 16-06 du
29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016 portant organisation de l’administration centrale du ministère du
tourisme, de l’artisanat et du travail familial...................................................................................................................................... 11

Décret exécutif n° 21-402 du 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le décret exécutif n° 16-07 du
29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016 fixant les missions, l’organisation et le fonctionnement de
l’inspection générale du ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail familial.......................................................................... 12

Décret exécutif n° 21-403 du 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le décret exécutif n° 10-257 du
12 Dhou El Kaâda 1431 correspondant au 20 octobre 2010 portant création des services extérieurs du ministère du tourisme,
de l’artisanat et du travail familial et fixant leurs missions et organisation........................................................................................ 12

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d'un chargé d’études et
de synthèse au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire................................................ 13

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de la recherche
et de la réinsertion sociale des détenus à la direction générale de l'administration pénitentiaire et de la réinsertion au ministère
de la justice....................................................................................................................................................................................... 13

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de l'inspectrice générale
du ministère de la pêche et des productions halieutiques................................................................................................................... 13

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination d'un chargé d’études et de
synthèse au cabinet de la Présidence de la République...................................................................................................................... 13

Décrets présidentiels du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination de sous-directeurs au ministère
des affaires étrangères et de la communauté nationale à l'étranger.................................................................................................. 13

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination du directeur général de l'institut
national de la formation et de l'enseignement professionnels (INFEP)......................................................................................... 13

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant nomination du secrétaire général du
ministère de la jeunesse et des sports................................................................................................................................................... 13

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de l'administration
et des moyens au ministère de la culture et des arts............................................................................................................................ 14

Décrets exécutifs du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs de l'industrie
et des mines de wilayas..................................................................................................................................................................... 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du conservateur des forêts de
la wilaya de Mascara.......................................................................................................................................................................... 14
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 3
24 octobre 2021

SOMMAIRE (suite)
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d'un chargé d'études et de
synthèse au ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville........................................................................................................ 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs des travaux
publics de wilayas............................................................................................................................................................................ 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur délégué des travaux
publics de la circonscription administrative de Bordj Badji Mokhtar.................................................................................................. 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur des transports de
la wilaya de Tlemcen........................................................................................................................................................................... 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d'un sous-directeur
à l'ex-ministère de l'environnement et des énergies renouvelables....................................................................................................... 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination de sous-directeurs à la direction
générale de la recherche scientifique et du développement technologique au ministère de l'enseignement supérieur et de la
recherche scientifique............................................................................................................................................................................ 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination du secrétaire général de l'université
d'Alger 3............................................................................................................................................................................................... 14

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination d'un chargé d’études et de synthèse
au ministère de l'industrie................................................................................................................................................................ 15

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination de directeurs de l'industrie et des
mines de wilayas............................................................................................................................................................................ 15

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination de la directrice de l'institut national
d'hôtellerie et de tourisme de Tizi Ouzou......................................................................................................................................... 15

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination d'un chargé d’études et de synthèse
au ministère de la pêche et des productions halieutiques................................................................................................................... 15

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Arrêté interministériel du 14 Moharram 1443 correspondant au 23 août 2021 fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du
compte d'affectation spéciale n° 302-150 intitulé « Fonds d'appui et de développement de l'écosystème des start-up ».............. 15

Arrêté interministériel du 14 Moharram 1443 correspondant au 23 août 2021 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte
d’affectation spéciale n° 302-150 intitulé « Fonds d’appui et de développement de l’écosystème start-up »................................. 16

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 30 Safar 1443 correspondant au 7 octobre 2021 fixant le cadre d’organisation des concours et examens professionnels
pour l’accès aux grades appartenant aux corps spécifiques à l’administration fiscale...................................................................... 18

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté interministériel du 15 Safar 1443 correspondant au 22 septembre 2021 portant approbation de l'inventaire qualitatif, quantitatif
et estimatif des biens, droits, obligations et personnels de l’agence de promotion du parc des Grands Vents, transférés à l’office
des parcs des sports et des loisirs de la wilaya d’Alger.................................................................................................................... 23
 17 Rabie El Aouel 1443
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-399 du 14 Rabie El Aouel 1443 Vu la loi n° 11-03 du 14 Rabie El Aouel 1432
correspondant au 21 octobre 2021 portant correspondant au 17 février 2011 relative à la
attribution de la médaille de l'ordre du mérite cinématographie ;
national au rang de « Achir », à titre posthume. Vu le décret présidentiel n° 20-39 du 8 Joumada Ethania
———— 1441 correspondant au 2 février 2020, complété, relatif à la
nomination aux emplois civils et militaires de l’Etat ;
Le Président de la République,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91 (7° et 13°) Décrète :
et 141 (alinéa 1er) ;
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de créer un
Vu la loi n° 84-02 du 2 janvier 1984 portant création de centre national de l’industrie cinématographique et de fixer
l'ordre du mérite national ; son organisation et son fonctionnement.
Vu le décret n° 84-87 du 21 avril 1984, modifié et
complété, portant organisation et fonctionnement du conseil CHAPITRE 1er
de l'ordre du mérite national ; DISPOSITIONS GENERALES

Décrète : Art. 2. — Le centre national de l’industrie

cinématographique est un établissement public à caractère
Article 1er. — La médaille de l'ordre du mérite national industriel et commercial, doté de la personnalité morale
au rang de « Achir » est décernée, à titre posthume, au et jouit de l’autonomie financière et désigné ci-après
journaliste M. Karim BOUSSALEM. le « centre ».

Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Le centre est régi par les règles applicables à
de la République algérienne démocratique et populaire. l’administration dans ses relations avec l’Etat et est réputé
commerçant dans ses rapports avec les tiers.
Fait à Alger, le 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
21 octobre 2021. Art. 3. — Le centre est placé sous la tutelle du Premier
ministre.
Abdelmadjid TEBBOUNE.
————H———— Art. 4. — Le siège du centre est fixé à Alger. Il peut être
transféré en tout autre lieu du territoire national par décret
Décret présidentiel n° 21-412 du 17 Rabie El Aouel 1443 présidentiel.
correspondant au 24 octobre 2021 portant création
du centre national de l’industrie cinématographique. Art. 5. — Le centre peut créer des annexes sur le territoire
———— national.

Le Président de la République, CHAPITRE 2

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 MISSIONS
(alinéa 1er) ;
Art. 6. — Le centre a pour missions de développer et de
Vu l’ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975, modifiée promouvoir l’industrie cinématographique et la production
et complétée, portant code de commerce ; audiovisuelle et de contribuer à leur soutien.
Vu la loi n° 88-01 du 12 janvier 1988, modifiée, portant
loi d’orientation sur les entreprises publiques économiques ; A ce titre, il est chargé :

Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée, — de réaliser et de gérer les projets de cités du cinéma et
tout autre projet d’infrastructures industrielles spécialisées
relative aux relations de travail ;
dans les métiers de l’audiovisuel ;
Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
— de produire, de coproduire, de reproduire, d’exploiter,
complétée, portant loi domaniale, notamment son article 106 ;
d’exporter, d’importer, de vendre et de louer les œuvres
Vu la loi n° 07-11 du 15 Dhou El Kaâda 1428 cinématographiques et audiovisuelles et d’en assurer la
correspondant au 25 novembre 2007, modifiée, portant distribution, la diffusion et l’exploitation sur tout support,
système comptable financier ; sur le marché national et international ;
Vu la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 — de fournir des prestations à caractère artistique et
juin 2010 relative à la profession d’expert-comptable, de technique dans le domaine de la production
commissaire aux comptes et de comptable agréé ; cinématographique et audiovisuelle ;
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 5
24 octobre 2021

— de réaliser, d’équiper et de gérer les infrastructures — le représentant du ministre de la défense nationale ;

techniques, notamment les salles et les espaces de spectacles
cinématographiques, les studios de tournage, d’enregistrement — le représentant du ministre chargé des affaires
et de post production, les laboratoires ainsi que les outils de étrangères ;
numérisation, d’archivage et de stockage ; — le représentant du ministre chargé de l’intérieur et des
— de soutenir les festivals de cinéma et de contribuer à collectivités locales ;
l’organisation de tout évènement et manifestation
cinématographique de portée nationale et internationale et — le représentant du ministre chargé des finances ;
de promouvoir le marché du film ; — le représentant du ministre chargé de la communication ;
— de promouvoir le potentiel « Algérie destination
cinématographique » dans le cadre de la coproduction — le représentant du ministre chargé de la culture ;
internationale ; — le représentant du ministre chargé de l’industrie ;
— d’encourager la création de sociétés de financement de
— le représentant du ministre chargé du commerce ;
l’industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) ;
— de favoriser la création de start-up spécialisée dans les — le représentant du ministre chargé de la micro-
nouvelles technologies du cinéma et de l’audiovisuel ; entreprise ;

— de proposer toute mesure incitative pour le — le président de l’association des banques et

développement du secteur de l’industrie cinématographique établissements financiers ou son représentant ;
et de la production audiovisuelle ;
— deux (2) représentants du personnel du centre ;
— de participer à la formation et au perfectionnement dans
les métiers liés au cinéma et à l’audiovisuel ; — deux (2) personnalités choisies par l’autorité de tutelle
en raison de leurs connaissances ou leur expérience en
— de soutenir les actions en faveur de l’éducation à matière d’industrie cinématographique.
l’image et de la diffusion de la culture cinématographique,
notamment en milieu éducatif et scolaire. Le conseil d’administration peut faire appel à toute
personne qui, en raison de ses compétences ou de son
Art. 7. — Conformément à la législation et à la expérience, est susceptible de l’éclairer sur des questions
réglementation en vigueur, le centre est habilité à conclure avec inscrites à l’ordre du jour de ses séances.
toute administration, tout organisme public ou privé, national
ou étranger, les conventions, accords, contrats et marchés Les membres du conseil d’administration représentant les
nécessaires à la réalisation des missions liées à son objet. départements ministériels doivent avoir le rang de directeur
de l’administration centrale, au moins.
Art. 8. — Le centre assure des missions de service public
conformément au cahier des charges annexé au présent Le directeur général du centre assiste aux réunions du
décret. conseil d’administration avec voix consultative et en assure
le secrétariat.
Art. 9. — Pour atteindre ses objectifs et remplir ses
missions, le centre est habilité, conformément à la législation Art. 13. — Les membres du conseil d’administration sont
et à la réglementation en vigueur, à effectuer des opérations désignés par arrêté de l’autorité de tutelle, sur proposition
commerciales, financières, mobilières, immobilières et des autorités et organismes dont ils relèvent, pour une durée
industrielles et en relation avec son objet. de trois (3) ans, renouvelable une seule fois.

CHAPITRE 3 Le mandat des membres désignés en raison de leurs

fonctions cesse avec celles-ci.
ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
En cas d’interruption du mandat de l’un des membres du
Art. 10. — Le centre est administré par un conseil conseil, il est procédé à son remplacement dans les mêmes
d’administration et dirigé par un directeur général. formes. Le membre nouvellement désigné lui succède
jusqu’à expiration du mandat.
Art. 11. — L’organisation interne du centre et les
attributions de ses structures sont fixées par arrêté de Art. 14. — Le conseil d’administration délibère,
l’autorité de tutelle, après adoption du conseil notamment sur :
d’administration.
— les projets du règlement intérieur et de l’organisation
Section 1 interne du centre ;
Le conseil d’administration — les programmes d’activités annuels et pluriannuels ainsi
que le bilan d’activité du centre ;
Art. 12. — Le conseil d’administration est présidé par le
représentant de l’autorité de tutelle, et comprend les — le projet du budget du centre ;
membres suivants :
— la convention collective des relations de travail des
— le représentant de la Présidence de la République ; salariés du centre ;
 17 Rabie El Aouel 1443
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

— l’acceptation des dons et legs ; A ce titre, il est chargé, notamment :

— les états prévisionnels des recettes et des dépenses ; — d’établir les projets du règlement intérieur et de
l’organisation interne de l’établissement ;
— les règles générales de passation des conventions,
accords, contrats et marchés du centre ; — d’élaborer les programmes et les bilans d’activités
annuels et pluriannuels ;
— les projets de création ou de suppression d’annexes ; — d’agir au nom du centre et de le représenter devant la
justice et dans tous les actes de la vie civile ;
— la désignation d’un ou de plusieurs commissaire(s) aux
comptes ; — d’exercer le pouvoir hiérarchique sur l’ensemble du
personnel du centre ;
— l’acquisition de biens immobiliers et transfert de
propriété ; — d’élaborer le projet de budget et d’établir les comptes
financiers ;
— toute question, proposée par le directeur général, visant
— d’engager et d’ordonner les dépenses ;
à l’amélioration de l’organisation et du fonctionnement du
centre et favorisant la réalisation de ses objectifs et — de passer tout marché, contrat, convention et accord
l’accomplissement de ses missions. dans le cadre de la législation et de la réglementation en
vigueur ;
Art. 15. — Le conseil d’administration se réunit deux (2) — de préparer les réunions du conseil d’administration et
fois par an en session ordinaire, sur convocation de son de veiller à l’exécution de ses délibérations.
président. Il peut, en outre, se réunir en session
extraordinaire, en tant que de besoin, sur proposition de son Le directeur général peut déléguer, sous sa responsabilité,
président ou des deux tiers (2/3) de ses membres. sa signature à ses collaborateurs, dans la limite de leurs
attributions.
Les convocations accompagnées de l’ordre du jour sont
adressées, au moins, dix (10) jours avant la date de la réunion CHAPITRE 4
du conseil. Ce délai peut être réduit pour les sessions
extraordinaires, sans être inférieur à sept (7) jours. DISPOSITIONS FINANCIERES ET FINALES

Art. 16. — Le conseil d’administration ne peut délibérer Art. 21. — L’exercice financier du centre est ouvert le 1er
valablement qu’en présence des deux tiers (2/3) de ses janvier et clos le 31 décembre de chaque année.
membres. Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle
réunion aura lieu dans un délai de huit (8) jours et délibère Art. 22. — Le budget du centre comporte un titre de
alors quel que soit le nombre des membres présents. recettes et un titre de dépenses.

Art. 17. — Les décisions du conseil d’administration sont En recettes :

prises à la majorité simple des voix des membres présents.
— les contributions de l’Etat au titre des sujétions de
En cas de partage égal des voix, celle du président est
service public ;
prépondérante.
— le produit des prestations fournies par le centre dans le
Art. 18. — Les délibérations du conseil d’administration cadre de son objet et les autres recettes réalisées dans
sont consignées sur des procès-verbaux transcrits sur un l’exercice de ses missions ;
registre coté et paraphé par le président du conseil.
— les dotations mises par l’Etat à la disposition du centre
Les procès-verbaux des réunions sont communiqués, pour et dédiées au soutien de l’industrie cinématographique ;
approbation, à l’autorité de tutelle dans les huit (8) jours qui — les emprunts éventuels ;
suivent la délibération.
— les dons et legs ;
Les délibérations du conseil d’administration sont — toutes autres recettes prévues par la législation et la
exécutoires trente (30) jours après la date de la réception des réglementation en vigueur.
procès-verbaux par l’autorité de tutelle, à l’exception de
celles pour lesquelles une approbation est expressément En dépenses :
requise par les lois et règlements en vigueur, notamment les
délibérations relatives aux budgets prévisionnels, au bilan — les dépenses de fonctionnement ;
comptable et financier et au patrimoine du centre. — les dépenses d’équipement et d’investissement ;
— toutes autres dépenses nécessaires à son objet et à
Section 2 l’accomplissement de ses missions.
Le directeur général
Art. 23. — La comptabilité du centre est tenue en la forme
commerciale conformément à la législation et à la
Art. 19. — Le directeur général du centre est nommé par réglementation en vigueur.
décret. Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Le centre applique les règles de la comptabilité publique
Art. 20.— Le directeur général assure le bon dans le cadre de la gestion de la contribution de l’Etat au titre
fonctionnement du centre. des sujétions de service public.
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 7
24 octobre 2021

Art. 24. — La vérification et le contrôle des comptes Art. 7. — Le centre est chargé de la diffusion de films et
financiers et comptables du centre relève d’un (1) ou de de publications à titre artistique, éducatif ou culturel par tous
plusieurs commissaire(s) aux comptes désigné(s) les moyens appropriés, notamment par le biais d’expositions,
conformément à la règlementation en vigueur. de publications, de cours et de conférences.

Art. 25. — Le centre est doté par l’Etat, d’une dotation Le centre publie des ouvrages ou périodiques et toute
initiale, de ressources humaines, de moyens matériels et publication visant à présenter le cinéma national, à
d’infrastructures nécessaires à l’accomplissement de ses promouvoir les œuvres cinématographiques, et encourager
missions, conformément à la législation et à la l’accès du public aux salles et espaces de spectacles
réglementation en vigueur. cinématographiques.

Art. 8. — Les contributions dues au centre en contrepartie

Art. 26. — Les modalités d’application des dispositions de sa prise en charge des sujétions de service public sont
du présent décret sont précisées, le cas échéant, par un texte versées conformément aux procédures établies par la
particulier. législation et la réglementation en vigueur.
Art. 27. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Art. 9. — Le centre adresse à l’autorité de tutelle, avant le
de la République algérienne démocratique et populaire. trente (30) avril de chaque année, l’évaluation des montants
qui devront lui être alloués pour la couverture des charges
Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au réelles induites par les sujétions de service public qui lui sont
24 octobre 2021. imposées par le présent cahier des charges.
Abdelmadjid TEBBOUNE. Les dotations de crédits sont arrêtées par le ministre chargé
————————— des finances lors de l’élaboration du budget de l’Etat. Elles
ANNEXE peuvent faire l’objet de révision en cours d’exercice, en cas
de modification des sujétions imposées au centre.
CAHIER DES CHARGES DE SUJETIONS Art. 10. — Le centre élabore et adresse à l’autorité de
DE SERVICE PUBLIC tutelle le rapport des activités et le bilan financier et
comptable liés à l’utilisation des crédits accordés au titre des
Article 1er. — Le présent cahier des charges a pour objet sujétions de service public, au cours de l’exercice.
de déterminer les sujétions imposées par l’Etat au centre ————H————
national de l’industrie cinématographique.
Décret présidentiel n° 21-413 du 17 Rabie El Aouel 1443
Art. 2. — Les sujétions de service public affectées au correspondant au 24 octobre 2021 portant création
centre représentent toutes les missions qui lui sont confiées de l’établissement public « Al Djazaïri pour la
par l’Etat dans le cadre de ses missions. production, la distribution et l’exploitation du film
sur l’Emir Abdelkader ».
Art. 3. — Le centre produit, coproduit, distribue et diffuse ————
les œuvres cinématographiques et audiovisuelles organisées Le Président de la République,
pour le compte de l’Etat. Il est également chargé de gérer
les droits liés à ces œuvres et de réaliser toutes actions dans Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
le but de les promouvoir selon la stratégie déterminée par (alinéa 1er) ;
l’Etat. Vu l'ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975, modifiée
et complétée, portant code de commerce ;
Art. 4. — Le centre soutient l’organisation des festivals et
des évènements culturels consacrés au cinéma et des Vu la loi n° 88-01 du 12 janvier 1988, modifiée, portant
évènements programmés par l’Etat en Algérie et à l’étranger loi d'orientation sur les entreprises publiques économiques ;
ou dans le cadre d’échanges bilatéraux et multilatéraux, Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée,
notamment des semaines cinématographiques organisées à relative aux relations de travail ;
l’étranger, ainsi que des festivals et des rencontres, et y
participe afin de valoriser le cinéma algérien, promouvoir et Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
complétée, portant loi domaniale, notamment son article 106 ;
publier la production cinématographique nationale au niveau
national et international. Vu la loi n° 07-11 du 15 Dhou El Kaâda 1428
correspondant au 25 novembre 2007, modifiée, portant
Art. 5. — Le centre est mandaté pour faire des projections système comptable financier ;
de films étrangers en Algérie de manière à permettre au Vu la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29
public algérien d’avoir accès à la culture cinématographique juin 2010 relative à la profession d'expert-comptable, de
mondiale dans le cadre de programmes d’échanges culturels commissaire aux comptes et de comptable agréé ;
internationaux.
Vu la loi n° 11-03 du 14 Rabie El Aouel 1432
Art. 6. — Le centre contribue à la formation et à correspondant au 17 février 2011 relative à la
l’amélioration du niveau des professionnels du cinéma. Il est cinématographie ;
également chargé d’élaborer et d’encourager toutes études, Vu le décret présidentiel n° 20-39 du 8 Joumada Ethania
recherches et publications liées à l’art et à l’industrie 1441 correspondant au 2 février 2020, complété, relatif à la
cinématographiques. nomination aux emplois civils et militaires de l’Etat ;
 17 Rabie El Aouel 1443
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

Décrète : — d’exploiter, par tout moyen d’exploitation connu ou à

connaître, le film et ses dérivés ;
Article 1er. — Il est créé un établissement public
« Al Djazaïri pour la production, la distribution et — de gérer le recouvrement des droits moraux et
l’exploitation du film sur l’Emir Abdelkader ». financiers du film et ses dérivés ;
CHAPITRE 1er — d’assurer la communication et la publicité autour du
film et d’organiser tout évènement promotionnel se
DISPOSITIONS GENERALES rapportant.

Art. 2. — L’établissement public « Al Djazaïri pour la Art. 6. — Conformément à la législation et à la

production, la distribution et l’exploitation du film sur réglementation en vigueur, l’établissement est habilité à
l’Emir Abdelkader » est un établissement public à caractère conclure avec toute administration, tout organisme public ou
industriel et commercial, doté de la personnalité morale privé, national ou étranger, les conventions, accords, contrats
et jouit de l’autonomie financière, désigné ci-après et marchés nécessaires à la réalisation des missions liées à
l’« établissement ». son objet.
L’établissement est régi par les règles applicables à Art. 7. — Pour atteindre ses objectifs et remplir ses
l’administration dans ses relations avec l’Etat et est réputé missions, l’établissement est habilité, conformément à la
commerçant dans ses rapports avec les tiers.
législation et à la réglementation en vigueur, à effectuer des
opérations commerciales, financières, mobilières,
Art. 3. — L’établissement est placé sous la tutelle du
Premier ministre. immobilières et industrielles en relation avec son objet.

Art. 4. — Le siège de l’établissement est fixé à Alger. Il CHAPITRE 3

peut être transféré en tout autre lieu du territoire national par
décret présidentiel. ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT

CHAPITRE 2 Art. 8. — L’établissement est administré par un conseil

d’administration et dirigé par un directeur général.
MISSIONS
Art. 9. — L’organisation interne et les attributions des
Art. 5. — L’établissement est chargé de produire, de structures sont fixées par arrêté de l’autorité de tutelle.
distribuer et d’exploiter le film cinématographique consacré
à l’Emir Abdelkader. Section 1

A ce titre, il est chargé, notamment : Le conseil d’administration

— d’assurer la préparation et le développement du Art. 10. — Le conseil d’administration de l’établissement
scénario du film consacré à l’Emir Abdelkader ; est présidé par le représentant de l’autorité de tutelle.
— d’acquérir, de louer et d’équiper, en Algérie et à
l’étranger, les installations et équipements techniques Il est composé des membres suivants :
nécessaires, notamment les studios de tournage, de — le représentant de la Présidence de la République ;
sonorisation et de post-production, les décors et les
laboratoires, ainsi que les outils de numérisation, d’archivage — le représentant du ministre de la défense nationale ;
et de stockage ; — le représentant du ministre chargé des affaires
— de produire, de distribuer et d’exploiter le film étrangères ;
cinématographique consacré à « l’Emir Abdelkader » et de — le représentant du ministre chargé de l’intérieur et des
tous les produits cinématographiques et/ou audiovisuels y collectivités locales ;
afférents ;
— le représentant du ministre chargé des finances ;
— d’établir tous originaux, doubles ou copies du film,
intégralement ou par extraits, sur tous supports et en tous — le représentant du ministre chargé des moudjahidine ;
formats ; — le représentant du ministre chargé de la communication ;
— de produire, d’éditer et d’exploiter tous éléments, — le représentant du ministre chargé de la culture ;
accessoires et supports de promotions cinématographiques
— le représentant du ministre chargé de l’industrie ;
relatifs au film, tels que les bandes annonces, teasers,
making-of, photographies, catalogues et affiches ; — le représentant du ministre chargé du commerce ;
— d’assurer les doublages, les sous titrages et les traductions — le représentant du ministre chargé de la micro-entreprise ;
du film et de ses dérivés dans différentes langues ; — un (1) représentant du personnel de l’établissement ;
— de distribuer le film et ses dérivés sur le marché — une (1) personnalité choisie par la tutelle en raison de
national et international sur tout support d’exploitation ses connaissances et son experience dans le domaine de
existant ou à venir ; l’industrie cinématographique.
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 9
24 octobre 2021

Le conseil d’administration peut faire appel à toute Art. 15. — Le conseil d’administration ne peut délibérer
personne qui, en raison de ses compétences ou de son valablement qu’en présence des deux tiers (2/3) de ses
expérience, est susceptible de l’éclairer sur des questions membres, au moins. Si le quorum n’est pas atteint, une
inscrites à l’ordre du jour de ses séances. nouvelle réunion aura lieu dans un délai de huit (8) jours et
délibère alors, quel que soit le nombre des membres présents.
Les membres du conseil représentant les départements
ministériels doivent avoir le rang de directeur de Art. 16. — Les décisions du conseil d’administration sont
l’administration centrale, au moins. prises à la majorité simple des voix des membres présents.
En cas de partage égal des voix, celle du président est
Le directeur général de l’établissement assiste aux prépondérante.
réunions du conseil d’administration avec voix consultative
et en assure le secrétariat. Art.17. — Les délibérations du conseil d’administration
sont consignées sur des procès-verbaux transcrits sur un
Art. 11. — Les membres du conseil d’administration sont registre côté et paraphé par le président du conseil.
nommés pour une durée de trois (3) ans renouvelable une
seule fois, sur proposition des autorités dont ils relèvent. Les procès-verbaux des réunions sont communiqués à
l'autorité de tutelle pour approbation dans les huit (8) jours
qui suivent.
La liste nominative des membres du conseil
d'administration est fixée par arrêté de l’autorité de tutelle.
Les délibérations du conseil d'administration sont
exécutoires trente (30) jours après la date de la réception des
Art. 12. — Le mandat des membres désignés en raison de procès-verbaux par l'autorité de tutelle, à l'exception de celles
leurs fonctions cesse avec celles-ci. pour lesquelles une approbation est expressément requise par
les lois et règlements en vigueur, notamment les
En cas d’interruption du mandat de l’un des membres, il délibérations relatives aux budgets prévisionnels, au bilan
est procédé à son remplacement dans les mêmes formes. Le comptable et financier et au patrimoine de l’établissement.
membre nouvellement désigné lui succède jusqu’à expiration
du mandat. Section 2

Art. 13. — Le conseil d’administration délibère, Le directeur général

notamment sur :
— les projets de règlement intérieur et de l'organisation Art. 18. — Le directeur général de l’établissement est
interne de l’établissement ; nommé par décret. Il est mis fin à ses fonctions dans les
mêmes formes.
— les programmes d’activités annuels et pluriannuels
ainsi que les bilans d’activités de l’établissement ; Art. 19. — Le directeur général assure le bon
fonctionnement de l’établissement.
— le projet du budget de l’établissement ;
— la convention collective des relations de travail au sein A ce titre, il est chargé, notamment :
de l’établissement ;
— d’établir les projets de règlement intérieur et de
— l’acceptation des dons et legs ; l'organisation interne de l’établissement ;
— les états prévisionnels des recettes et des dépenses ; — d’élaborer les programmes d’activités annuels et
pluriannuels et les bilans de l’établissement ;
— les règles générales de passation des conventions,
accords, contrats et marchés relatifs à l’établissement ; — d’agir au nom de l’établissement et de le représenter
devant la justice et dans tous les actes de la vie civile ;
— la désignation d’un ou de plusieurs commissaire(s) aux
comptes ; — d’exercer le pouvoir hiérarchique sur l’ensemble du
personnel de l’établissement ;
— les comptes annuels de l’établissement ;
— d’élaborer le projet de budget et d'établir les comptes
— l’acquisition et l’aliénation de biens immobiliers ; financiers ;
— toute question proposée par le directeur général, visant — d’engager et d’ordonner les dépenses ;
l’amélioration de l’organisation et du fonctionnement de
l’établissement et à favoriser la réalisation de ses objectifs — de passer tout marché, contrat, convention et accord dans
et l’accomplissement de ses missions. le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur ;
— de préparer les réunions du conseil d’administration et
Art. 14. — Le conseil d’administration se réunit deux (2) de veiller à l’exécution de ses délibérations.
fois par an en session ordinaire, sur convocation de son
président. Il peut, en outre, se réunir en session Le directeur général peut déléguer, sous sa responsabilité,
extraordinaire, en tant que de besoin, à la demande de son sa signature à ses collaborateurs, dans la limite de leurs
président ou des deux tiers (2/3) de ses membres. attributions.
 17 Rabie El Aouel 1443
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

CHAPITRE 4 Décret exécutif n° 21-400 du 14 Rabie El Aouel 1443

correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le
DISPOSITIONS FINANCIERES ET FINALES décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437
correspondant au 10 janvier 2016 fixant les
Art. 20. — L’exercice financier de l’établissement est
attributions du ministre du tourisme, de l’artisanat
ouvert le 1er janvier et clos le 31 décembre de chaque année.
et du travail familial.
Art. 21. — Le budget de l’établissement comporte un titre ————
de recettes et un titre de dépenses.
Le Premier ministre,
En recettes :
Sur le rapport du ministre du tourisme et de l’artisanat,
— les subventions de l’Etat au titre de fonctionnement et
d’équipement ; Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
(alinéa 2) ;
— les contributions de l’Etat au titre de la production, la
distribution et l’exploitation du film sur l’Emir Abdelkader ; Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
— le produit des prestations fournies par l’établissement Premier ministre ;
dans le cadre de son objet ;
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
— les ressources provenant de l’exploitation du film et de 1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
la commercialisation de ses dérivés, conformément à la
membres du Gouvernement ;
législation et à la réglementation en vigueur ;
Vu le décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437
— les dons et legs ; correspondant au 10 janvier 2016, modifié et complété,
— toutes autres ressources financières décidées par l’Etat. fixant les attributions du ministre du tourisme, de l’artisanat
et du travail familial ;
En dépenses :
Décrète :
— les dépenses de fonctionnement ;
— les dépenses d’équipement ; Article 1er. — Le présent décret a pour objet de modifier
certaines dispositions du décret exécutif n° 16-05 du
— les dépenses liées au développement du scénario, à la 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016
préparation, à la production, au tournage, à la distribution, fixant les attributions du ministre du tourisme, de l’artisanat
à l’exploitation et à la promotion du film consacré à l’Emir et du travail familial.
Abdelkader ;
— toutes autres dépenses nécessaires à la réalisation de Art. 2. — L’intitulé du décret exécutif n° 16-05 du
ses objectifs et à l’accomplissement de ses missions. 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016
susvisé, est modifié et rédigé comme suit :
Art. 22. — La comptabilité de l’établissement est tenue en
la forme commerciale conformément à la législation et à la « Décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437
réglementation en vigueur. correspondant au 10 janvier 2016 fixant les attributions du
ministre du tourisme et de l’artisanat ».
Art. 23. — La vérification et le contrôle des comptes de la
gestion financière et comptable de l’établissement sont Art. 3. — Les dispositions des articles 1er, 2, 6 et 11 du
effectués par un (ou plusieurs) commissaire (s) aux comptes décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437
désigné(s) conformément à la réglementation en vigueur. correspondant au 10 janvier 2016 susvisé, sont modifiées et
rédigées comme suit :
Art. 24. — L’établissement est doté par l’Etat d’une
dotation initiale, de ressources humaines, de moyens
matériels et des infrastructures nécessaires à « Article 1er. — Dans le cadre de la politique générale du
l’accomplissement de ses missions, conformément à la Gouvernement et de son programme d’action, le ministre du
législation et à la réglementation en vigueur. tourisme et de l’artisanat propose les éléments de la politique
nationale dans les domaines du tourisme et de l’artisanat et
Art. 25. — Les modalités d’application des dispositions assure le suivi et le contrôle de leur mise en œuvre
du présent décret sont précisées, le cas échéant, par un texte conformément aux lois et aux règlements en vigueur.
particulier.
...................... (le reste sans changement) ....................... ».
Art. 26. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. « Art. 2. — Le ministre du tourisme et de l’artisanat exerce
ses attributions en relation avec les secteurs et instances
Fait à Alger, le 17 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
24 octobre 2021. concernés dans la limite de leurs compétences, dans une
perspective de développement durable dans les domaines du
Abdelmadjid TEBBOUNE. tourisme et de l’artisanat ».
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 11
24 octobre 2021

« Art. 6. — Dans le domaine des prescriptions techniques, Vu le décret exécutif n° 90-188 du 23 juin 1990
le ministre veille notamment : déterminant les structures et les organes de l’administration
— ........................... (sans changement) ......................... ; centrale des ministères ;

— à l’application des règlements et prescriptions Vu le décret exécutif n° 16-06 du 29 Rabie El Aouel 1437
techniques liés au tourisme et à l’artisanat ; correspondant au 10 janvier 2016, modifié et complété,
portant organisation de l’administration centrale du ministère
....................... (le reste sans changement) ..................... ».
du tourisme, de l’artisanat et du travail familial ;
« Art. 11. — Le ministre du tourisme et de l’artisanat
participe et apporte son concours aux autorités compétentes Décrète :
concernées dans toutes les négociations internationales
bilatérales et multilatérales liées aux activités relevant de sa Article 1er. — Le présent décret a pour objet de modifier
compétence. certaines dispositions du décret exécutif n° 16-06 du
29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016
A ce titre : portant organisation de l’administration centrale du ministère
du tourisme, de l’artisanat et du travail familial.
— il veille à l’application des conventions et accords
internationaux et met en œuvre les mesures relatives à la
Art. 2. — L’intitulé du décret exécutif n° 16-06 du
concrétisation des engagements auxquels l’Algérie est partie
29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016,
prenante et relevant des secteurs du tourisme et de
l’artisanat ; susvisé, est modifié et rédigé comme suit :

...................... (le reste sans changement) ..................... ». « Décret exécutif n° 16-06 du 29 Rabie El Aouel 1437
correspondent au 10 janvier 2016 portant organisation de
Art. 4. — Sont abrogées, les dispositions de l’article 5 bis l’administration centrale du ministère du tourisme et de
du décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437 l’artisanat ».
correspondant au 10 janvier 2016 susvisé.
Art. 3. — Les dispositions de l’article 1er du décret
Art. 5. — L’expression « ministre du tourisme, de exécutif n° 16-06 du 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant
l’artisanat et du travail familial » est remplacée dans au 10 janvier 2016 susvisé, sont modifiées et rédigées
l’ensemble des dispositions du décret exécutif n° 16-05 du comme suit :
29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016
susvisé, par l’expression : « ministre du tourisme et de « Article 1er. — Sous l’autorité du ministre,
l’artisanat ». l’administration centrale du ministère du tourisme et de
l’artisanat, comprend :
Art. 6. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. — ............................................ (sans changement jusqu’à)

Fait à Alger, le 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 4. Les structures suivantes :

21 octobre 2021.
— la direction générale du tourisme ;
Aïmene BENABDERRAHMANE.
————H———— — la direction générale de l’artisanat et des métiers ;
— la direction du suivi des entreprises du secteur ;
Décret exécutif n° 21-401 du 14 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le ....................... (le reste sans changement) .................... ».
décret exécutif n° 16-06 du 29 Rabie El Aouel 1437
correspondant au 10 janvier 2016 portant Art. 4. — Sont abrogées, les dispositions de l’article 4 bis
organisation de l’administration centrale du du décret exécutif n° 16-06 du 29 Rabie El Aouel 1437
ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail correspondant au 10 janvier 2016 susvisé.
familial.
————
Art. 5. — L’expression « ministère du tourisme, de
Le Premier ministre, l’artisanat et du travail familial » est remplacée dans
l’ensemble des dispositions du décret exécutif n° 16-06
Sur le rapport du ministre du tourisme et de l’artisanat, du 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016
susvisé, par l’expression : « ministère du tourisme et de
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 l’artisanat ».
(alinéa 2) ;
Art. 6. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du de la République algérienne démocratique et populaire.
Premier ministre ;
Fait à Alger, le 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda 21 octobre 2021.
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ; Aïmene BENABDERRAHMANE.
 17 Rabie El Aouel 1443
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

Décret exécutif n° 21-402 du 14 Rabie El Aouel 1443 Décret exécutif n° 21-403 du 14 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le correspondant au 21 octobre 2021 modifiant le
décret exécutif n° 16-07 du 29 Rabie El Aouel 1437 décret exécutif n° 10-257 du 12 Dhou El Kaâda 1431
correspondant au 10 janvier 2016 fixant les correspondant au 20 octobre 2010 portant création
missions, l’organisation et le fonctionnement de des services extérieurs du ministère du tourisme, de
l’inspection générale du ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail familial et fixant leurs
l’artisanat et du travail familial. missions et organisation.
———— ————
Le Premier ministre, Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre du tourisme et de l’artisanat, Sur le rapport du ministre du tourisme et de l’artisanat,
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
(alinéa 2) ; (alinéa 2) ;
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ;
Premier ministre ;
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
Premier ministre ;
membres du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
Vu le décret exécutif n° 90-188 du 23 juin 1990
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
déterminant les structures et les organes de l’administration
membres du Gouvernement ;
centrale des ministères ;
Vu le décret exécutif n° 16-07 du 29 Rabie El Aouel 1437 Vu le décret exécutif n° 10-257 du 12 Dhou El Kaâda 1431
correspondant au 10 janvier 2016, modifié, fixant les correspondant au 20 octobre 2010, modifié et complété,
missions, l’organisation et le fonctionnement de l’inspection portant création des services extérieurs du ministère du
générale du ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail tourisme, de l’artisanat et du travail familial et fixant leurs
familial ; missions et organisation ;

Décrète : Décrète :

Article 1er. — Le présent décret a pour objet de modifier Article 1er. — Le présent décret a pour objet de modifier
certaines dispositions du décret exécutif n° 16-07 du 29 certaines dispositions du décret exécutif n° 10-257 du 12
Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016, Dhou El Kaâda 1431 correspondant au 20 octobre 2010,
modifié, fixant les missions, l’organisation et le modifié et complété, portant création des services extérieurs
fonctionnement de l’inspection générale du ministère du du ministère du tourisme, de l’artisanat et du travail familial
tourisme, de l’artisanat et du travail familial. et fixant leurs missions et organisation.

Art. 2. — L’intitulé du décret exécutif n° 16-07 du 29 Art. 2. — L’intitulé du décret exécutif n° 10-257 du 12
Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016 Dhou El Kaâda 1431 correspondant au 20 octobre 2010
susvisé, est modifié et rédigé comme suit : susvisé, est modifié et rédige comme suit :

« Décret exécutif n° 16-07 du 29 Rabie El Aouel 1437 « Décret exécutif n° 10-257 du 12 Dhou El Kaâda 1431
correspondant au 10 janvier 2016 fixant les missions, correspondant au 20 octobre 2010 portant création des
l’organisation et le fonctionnement de l’inspection générale services extérieurs du ministère du tourisme et de l’artisanat
du ministère du tourisme et de l’artisanat ». et fixant leurs missions et organisation ».

Art. 3. — L’expression « du tourisme, de l’artisanat et du Art. 3. — L’expression « du tourisme, de l’artisanat et du

travail familial » est remplacée dans l’ensemble des travail familial » est remplacée dans l’ensemble
dispositions du décret exécutif n° 16-07 du 29 Rabie des dispositions du décret exécutif n° 10-257 du
El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016 susvisé, par 12 Dhou El Kaâda 1431 correspondant au 20 octobre 2010
l’expression : « du tourisme et de l’artisanat ». susvisé, par l’expression : « du tourisme et de l’artisanat ».

Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au Fait à Alger, le 14 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
21 octobre 2021. 21 octobre 2021.

Aïmene BENABDERRAHMANE. Aïmene BENABDERRAHMANE.

17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 13
24 octobre 2021

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 Décrets présidentiels du 11 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux correspondant au 18 octobre 2021 portant
fonctions d'un chargé d’études et de synthèse au nomination de sous-directeurs au ministère des
ministère de l’intérieur, des collectivités locales et affaires étrangères et de la communauté nationale
de l’aménagement du territoire. à l'étranger.
———— ————

Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux correspondant au 18 octobre 2021, sont nommés
fonctions de chargé d’études et de synthèse au ministère de sous-directeurs au ministère des affaires étrangères et de la
l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du communauté nationale à l'étranger, Mme. et MM. :
territoire, exercées par M. Fateh Djelloul, appelé à exercer
une autre fonction. — Amel Djellab, sous-directrice des traités bilatéraux,
————H———— multilatéraux, du droit international et des institutions
judiciaires internationales ;
Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
— Ammar Hadjar, sous-directeur des pays de l’Europe
correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux
centrale et des Balkans ;
fonctions du directeur de la recherche et de la
réinsertion sociale des détenus à la direction — Ismail Merabet, sous-directeur des programmes et
générale de l'administration pénitentiaire et de la institutions internationales spécialisées ;
réinsertion au ministère de la justice.
———— — Mohamed Messaoud Bounekta, sous-directeur des
moyens généraux.
Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 ————————
correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux
fonctions de directeur de la recherche et de la réinsertion Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
sociale des détenus à la direction générale de l'administration correspondant au 18 octobre 2021, Mme. Zahira Abed est
pénitentiaire et de la réinsertion au ministère de la justice, nommée sous-directrice de l'Asie du Sud au ministère des
exercées par M. Slimane Tiabi, appelé à exercer une autre affaires étrangères et de la communauté nationale à l'étranger.
fonction. ————H————
————H————
Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 18 octobre 2021 portant
correspondant au 18 octobre 2021 mettant fin aux nomination du directeur général de l'institut
fonctions de l'inspectrice générale du ministère de national de la formation et de l'enseignement
la pêche et des productions halieutiques. professionnels (INFEP).
———— ————

Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 18 octobre 2021, il est mis fin aux correspondant au 18 octobre 2021, M. Boubakeur Kherfallah
fonctions d'inspectrice générale du ministère de la pêche et est nommé directeur général de l'institut national de la
des productions halieutiques, exercées par Mme. Nadia formation et de l'enseignement professionnels (INFEP).
Saïchi, admise à la retraite.
————H————
————H————
Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
Décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 18 octobre 2021 portant
correspondant au 18 octobre 2021 portant
nomination d'un chargé d’études et de synthèse au nomination du secrétaire général du ministère de la
cabinet de la Présidence de la République. jeunesse et des sports.
———— ————

Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443 Par décret présidentiel du 11 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 18 octobre 2021, M. Fateh Djelloul est correspondant au 18 octobre 2021, M. Slimane Tiabi est
nommé chargé d’études et de synthèse au cabinet de la nommé secrétaire général du ministère de la jeunesse
Présidence de la République. et des sports.
 17 Rabie El Aouel 1443
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au
au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur
directeur de l'administration et des moyens au délégué des travaux publics de la circonscription
ministère de la culture et des arts. administrative de Bordj Badji Mokhtar.
———— ————
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 11 octobre 2021, il est mis fin aux correspondant au 11 octobre 2021, il est mis fin aux
fonctions de directeur de l'administration et des moyens fonctions de directeur délégué des travaux publics de la
au ministère de la culture et des arts, exercées par circonscription administrative de Bordj Badji Mokhtar,
M. Djamel Eddine Sahnoun. exercées par M. Abd El Kamel Tayebi.
————H———— ————H————
Décrets exécutifs du 4 Rabie El Aouel 1443 Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
correspondant au 11 octobre 2021 mettant fin aux au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du
fonctions de directeurs de l'industrie et des mines directeur des transports de la wilaya de Tlemcen.
de wilayas. ————
————
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur
au 11 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur des transports de la wilaya de Tlemcen, exercées par
de l'industrie et des mines de la wilaya d'Oran, exercées par M. Nour Eddine Attar, admis à la retraite.
M. Abderrahim Khaldoun, admis à la retraite. ————H————
————————
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d'un
correspondant au 11 octobre 2021, il est mis fin aux
sous-directeur à l'ex-ministère de l'environnement
fonctions de directeur de l'industrie et des mines de la wilaya
et des énergies renouvelables.
de Bordj Bou Arréridj, exercées par M. Sofiane Beladehane,
————
appelé à exercer une autre fonction.
————H————
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant correspondant au 11 octobre 2021, il est mis fin aux
au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions du fonctions de sous-directeur des moyens, du patrimoine et des
conservateur des forêts de la wilaya de Mascara. marchés à l'ex-ministère de l'environnement et des énergies
———— renouvelables, exercées par M. Amar Kamel.
————H————
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 11 octobre 2021, il est mis fin aux Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
fonctions de conservateur des forêts de la wilaya de Mascara, au 11 octobre 2021 portant nomination de
exercées par M. Abdelkrim Guermat, sur sa demande. sous-directeurs à la direction générale de la
————H———— recherche scientifique et du développement
technologique au ministère de l'enseignement
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant supérieur et de la recherche scientifique.
au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions d'un ————
chargé d'études et de synthèse au ministère de
l'habitat, de l'urbanisme et de la ville. Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
———— au 11 octobre 2021, sont nommés sous-directeurs à la direction
générale de la recherche scientifique et du développement
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant technologique au ministère de l'enseignement supérieur et de
au 11 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de chargé la recherche scientifique, Mme et M. :
d’études et de synthèse au ministère de l'habitat, — Nadia Boutaleb, sous-directrice de l'exploitation et de
de l'urbanisme et de la ville, exercées par M. Mohamed Rial. la maintenance des infrastructures et des équipements de
————H———— recherche ;
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant — Salah Gorine, sous-directeur des infrastructures de
au 11 octobre 2021 mettant fin aux fonctions de recherche.
directeurs des travaux publics de wilayas. ————H————
————
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant au 11 octobre 2021 portant nomination du
au 11 octobre 2021, il est mis fin aux fonctions de directeurs secrétaire général de l'université d’Alger 3.
des travaux publics aux wilayas suivantes, exercées par MM. : ————
— Mohammed-Mansour Khelil, à la wilaya de Biskra,
admis à la retraite ; Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443
correspondant au 11 octobre 2021, M. Ahcene Benyacoub
— Noureddine Dergaoui, à la wilaya de Tissemsilt. est nommé secrétaire général à l'université d'Alger 3.
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 15
24 octobre 2021

Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
au 11 octobre 2021 portant nomination d'un chargé au 11 octobre 2021 portant nomination de la
d’études et de synthèse au ministère de l'industrie. directrice de l'institut national d'hôtellerie et de
———— tourisme de Tizi Ouzou.
————
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
au 11 octobre 2021, M. Ahmed Chaalal est nommé chargé
au 11 octobre 2021, Mme. Nacima Melbouci est nommée
d’études et de synthèse au ministère de l'industrie. directrice de l'institut national d'hôtellerie et de tourisme
————H———— de Tizi Ouzou.
————H————
Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
au 11 octobre 2021 portant nomination de Décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
directeurs de l'industrie et des mines de wilayas. au 11 octobre 2021 portant nomination d'un chargé
———— d’études et de synthèse au ministère de la pêche et
des productions halieutiques.
————
Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443 correspondant
au 11 octobre 2021, sont nommés directeurs de l'industrie et Par décret exécutif du 4 Rabie El Aouel 1443
des mines aux wilayas suivantes, MM. : correspondant au 11 octobre 2021, M. Salah Bouguagua est
— Mohamed Lamine Bouchemal, à la wilaya de Jijel ; nommé chargé d’études et de synthèse, responsable du
bureau ministériel de la sûreté interne d'établissement au
— Sofiane Beladehane, à la wilaya de Annaba. ministère de la pêche et des productions halieutiques.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda

SERVICES DU PREMIER MINISTRE 1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ;

Arrêté interministériel du 14 Moharram 1443 Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda

correspondant au 23 août 2021 fixant la 1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
nomenclature des recettes et des dépenses du membres du Gouvernement ;
compte d'affectation spéciale n° 302-150 intitulé
« Fonds d'appui et de développement de l'écosystème Vu le décret exécutif n° 92-414 du 14 novembre 1992,
des start-up ». modifié et complété, relatif au contrôle préalable des
———— dépenses engagées ;

Le ministre des finances, Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
Le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de ministre des finances ;
l'économie de la connaissance et des start-up,
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiéé et complétée, Vu le décret exécutif n° 20-306 du 27 Safar 1442
relative aux lois de finances ; correspondant au 15 octobre 2020 fixant les attributions du
ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de
Vu la loi n° 14-10 du 8 Rabie El Aouel 1436 correspondant l'économie de la connaissance et des start-up ;
au 30 décembre 2014 portant loi de finances pour 2015,
notamment son article 104 ; Vu le décret exécutif n° 20-254 du 27 Moharram 1442
Vu la loi n° 19-14 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant correspondant au 15 septembre 2020 portant création du
au 11 décembre 2019 portant loi de finances pour 2020, comité national de labélisation des « Start-up », des « Projets
notamment son article 131 ; innovants » et des « Incubateurs » et fixant ses missions, sa
composition et son fonctionnement ;
Vu la loi n° 20-07 du 12 Chaoual 1441 correspondant au
4 juin 2020 portant loi de finances complémentaire pour Vu le décret exécutif n° 21-303 du 22 Dhou El Hidja 1442
2020, notamment son article 68 ; correspondant au 1er août 2021 fixant les modalités de
Vu l'ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 fonctionnement du compte d'affectation spéciale n° 302-150
correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances intitulé « Fonds d'appui et de développement de l'écosystème
complémentaire pour 2021, notamment son article 42 ; start-up » ;
 17 Rabie El Aouel 1443
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

Arrêtent : — L’incubation des « start-up » :

* les frais d'hébergement pour les start-up labélisées ;
Article 1er. — En application des dispositions de l'article
3 du décret exécutif n° 21-303 du 22 Dhou El Hidja 1442 * les frais d'incubation de projets innovants labélisés ;
correspondant au 1er août 2021 susvisé, le présent arrêté a
pour objet de fixer la nomenclature des recettes et des * la mise en place de programmes thématiques de
dépenses du compte d'affectation spéciale n° 302-150 intitulé lancement et d'appui des start-up, en collaboration avec des
« Fonds d'appui et de développement de l'écosystème des acteurs économiques.
start-up ».
— La promotion de l'écosystème start-up :
Art. 2. — Conformément aux dispositions de l'article 131 * les frais liés aux interventions des experts pour le comité
de la loi n° 19-14 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au chargé de la labélisation ;
11 décembre 2019, modifiée et complétée, susvisée, les
recettes et dépenses du compte d'affectation spéciale * les frais liés à la promotion et au financement des start-up
n° 302-150 cité ci-dessus, sont fixées comme suit : labélisées ;
* les frais de dépôt, au niveau national et international, de
Au titre des recettes : brevet, de marque et leur maintien pendant la période de
— la dotation de l'Etat ; validité de la labélisation de la start-up et projet innovant ;

— les produits des taxes fiscales et parafiscales ; * les frais de brevet dans le cadre de convention de
coopération pour la propriété intellectuelle (PCT) et des
— les dons et legs ; extensions du brevet pour les start-up et projets innovants
— toutes autres ressources et contributions. labélisés ;
* les frais liés à l’acquisition de base de données des
Au titre des dépenses : brevets et autres formes de propriété intellectuelle ;
— Le financement des études de faisabilité : * la mise en place de programmes spécifiques de
* les frais liés aux études de faisabilité à caractère lancement et d’appui des start-up, selon les besoins
technologique ; technologiques des entreprises nationales.

* les frais liés aux études de faisabilité à caractère Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
économique. de la République algérienne démocratique et populaire.

— Le financement de l'élaboration du Business Plan : Fait à Alger, le 14 Moharram 1443 correspondant au

23 août 2021.
* les frais liés à l'élaboration du plan d'affaires (Business
Plan). Le ministre Le ministre délégué auprès
des finances du Premier ministre,
— Le financement des assistances techniques : chargé de l’économie de la
* les frais liés à la certification des centres de prototypage connaissance et des start-up
(Fablab) ;
Aïmene Yacine El Mahdi
* les frais liés à la certification du (Data Center). BENABDERRAHMANE OUALID

— Le financement des frais liés à la création d'un ————H————

prototype :
Arrêté interministériel du 14 Moharram 1443
* la conception, la simulation et les tests de validation des correspondant au 23 août 2021 fixant les modalités
concepts ; de suivi et d’évaluation du compte d’affectation
* la réalisation, le test et la validation des prototypes au spéciale n° 302-150 intitulé « Fonds d’appui et de
profit des start-up et des projets innovants labélisés ; développement de l’écosystème start-up ».
————
* l’acquisition d'équipements, de matières premières et de
logiciels ; Le ministre des finances,
* les frais d'accompagnement à la réalisation de travaux Le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de
techniques ; l'économie de la connaissance et des start-up,
* les frais liés aux essais, à l’homologation, à la Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
certification et à la normalisation ; relative aux lois de finances ;
* le financement des prototypes pour le projet innovant. Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et complétée,
relative à la comptabilité publique ;
— Le financement des formations :
Vu la loi n° 14-10 du 8 Rabie El Aouel 1436 correspondant
* les frais liés à la formation des formateurs ;
au 30 décembre 2014 portant loi de finances pour 2015,
* les frais liés à l'encadrement spécialisé. notamment son article 104 ;
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 17
24 octobre 2021

Vu la loi n° 19-14 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant Art. 4. — Une convention est établie entre le ministre
au 11 décembre 2019 portant loi de finances pour 2020, chargé des start-up et les personnes physiques ou morales,
notamment son article 131 ; citées à l’article 3 ci-dessus, fixant notamment les modalités
Vu la loi n° 20-07 du 12 Chaoual 1441 correspondant au de mise en œuvre, d’exécution et de suivi des actions
4 juin 2020 portant loi de finances complémentaire pour éligibles aux dotations du fonds, les droits et obligations, le
2020, notamment son article 68 ; montant des dotations accordées ainsi que les modalités de
leur versement.
Vu l'ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442
correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances L’accès aux dotations du fonds d’appui et de
complémentaire pour 2021, notamment son article 42 ; développement de l’écosystème des start-up est subordonné
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda à la signature de cette convention.
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ; Art. 5. — Les personnes physiques ou morales
bénéficiaires du financement du fonds d’appui et de
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
développement de l’écosystème des start-up établissent un
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ; ou des bilan(s) périodique(s) de l’utilisation des dotations et
les adressent aux services du ministre chargé des start-up.
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Des actions de suivi et de vérification inopinées de l’état
ministre des finances ; de mise en œuvre des programmes d’actions qui font l’objet
Vu le décret exécutif n° 20-306 du 27 Safar 1442 du financement, peuvent êtres diligentées par ces services.
correspondant au 15 octobre 2020 fixant les attributions du
ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de Art. 6. — Le suivi et le contrôle des modalités d’utilisation
l'économie de la connaissance et des start-up ; des dotations accordées sont assurés par les services du
ministre chargé des start-up.
Vu le décret exécutif n° 20-254 du 27 Moharram 1442
correspondant au 15 septembre 2020 portant création du A ce titre, ces services sont habilités à demander tous les
comité national de labélisation des « Start-up », des « Projets
documents et pièces de comptabilité nécessaires.
innovants » et des « Incubateurs » et fixant ses missions, sa
composition et son fonctionnement ;
Art. 7. — Les dotations allouées dans le cadre du fonds
Vu le décret exécutif n° 21-303 du 22 Dhou El Hidja 1442 d’appui et de développement de l’écosystème des start-up
correspondant au 1er août 2021 fixant les modalités de sont soumises au contrôle des organes habilités de l’Etat,
fonctionnement du compte d'affectation spéciale n° 302-150 conformément à la législation et à la réglementation en
intitulé « Fonds d'appui et de développement de l'écosystème vigueur.
des start-up » ;
Vu l’arrêté interministériel du 14 Moharram 1443 Art. 8. — Les dotations octroyées ne doivent être utilisées
correspondant au 23 août 2021 fixant la nomenclature des qu’aux fins pour lesquelles elles ont été accordées.
recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale
n° 302-150 intitulé « Fonds d’appui et de développement de Art. 9. — Le ministre chargé des start-up élabore un
l’écosystème des start-up » ; programme annuel prévisionnel des actions à financer
précisant les objectifs, les échéances de réalisation ainsi que
Arrêtent : les montants alloués.

Article 1er. — En application des dispositions de l'article Art. 10. — Un bilan annuel d’utilisation des dotations
4 du décret exécutif n° 21-303 du 22 Dhou El Hidja 1442 reprenant les montants des financements alloués ainsi que la
correspondant au 1er août 2021 susvisé, le présent arrêté a liste des bénéficiaires est élaboré par le ministre chargé des
pour objet de fixer les modalités de suivi et d’évaluation du start-up et transmis au ministre des finances, à la fin de
compte d’affectation spéciale n° 302-150 intitulé « Fonds chaque exercice budgétaire.
d’appui et de développement de l’écosystème des start-up ».
Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Art. 2. — Le fonds d’appui et de développement de de la République algérienne démocratique et populaire.
l’écosystème des start-up finance, sous forme de dotations
financières, les actions liées à l’appui et au développement Fait à Alger, le 14 Moharram 1443 correspondant au
de l’écosystème des start-up et aux porteurs de projets 23 août 2021.
innovants, conformément aux dispositions de l’arrêté
interministériel du 14 Moharram 1443 correspondant au Le ministre Le ministre délégué auprès
23 août 2021 susvisé. des finances du Premier ministre,
chargé de l’économie de la
connaissance et des start-up
Art. 3. — L’accès au financement du fonds d’appui et de
développement de l’écosystème des start-up est ouvert aux Aïmene Yacine El Mahdi
porteurs des projets innovants et start-up et incubateurs. BENABDERRAHMANE OUALID
 17 Rabie El Aouel 1443
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

* commerce ;
MINISTERE DES FINANCES * finance et comptabilité ;
(durée 3 heures, coefficient 3).
Arrêté du 30 Safar 1443 correspondant au 7 octobre 2021
fixant le cadre d’organisation des concours et — une épreuve au choix de langue étrangère (français
examens professionnels pour l’accès aux grades ou anglais) (durée 2 heures, coefficient 1).
appartenant aux corps spécifiques à l’administration
fiscale. • Grade d’inspecteur des impôts : (examen
———— professionnel).
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
Le ministre des finances, coefficient 2) ;
Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966, modifié et — une épreuve portant sur un thème à caractère technique
complété, relatif à l’élaboration et à la publication de certains (durée 3 heures, coefficient 3) ;
actes à caractère réglementaire ou individuel concernant la
— une épreuve de rédaction administrative (durée 2 heures,
situation des fonctionnaires ;
coefficient 2).
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des • Grade d’inspecteur principal des impôts : (concours
membres du Gouvernement ; sur épreuves).
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
Vu le décret exécutif n° 90-99 du 27 mars 1990 relatif au coefficient 2) ;
pouvoir de nomination et de gestion administrative à l’égard
des fonctionnaires et agents des administrations centrales, — une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes
des wilayas et des communes ainsi que les établissements techniques suivants :
publics à caractère administratif en relevant ; * économie ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 * droit administratif ;
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du * commerce ;
ministre des finances ;
* finance et comptabilité ;
Vu le décret exécutif n° 10-299 du 23 Dhou El Hidja 1431
(durée 3 heures, coefficient 3).
correspondant au 29 novembre 2010 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques à — une épreuve au choix de langue étrangère (français ou
l’administration fiscale ; anglais) (durée 2 heures, coefficient 1).
Vu le décret exécutif n° 12-194 du 3 Joumada Ethania • Grade d’inspecteur principal des impôts : (examen
1433 correspondant au 25 avril 2012 fixant les modalités professionnel).
d’organisation et de déroulement des concours, examens et
tests professionnels au sein des institutions et administrations — une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
publiques ; coefficient 2) ;
— une épreuve portant sur un thème à caractère technique
Arrête : (durée 3 heures, coefficient 3) ;

Article 1er. — En application des dispositions de l’article — une épreuve de droit administratif ou étude de cas sur
la base d’un dossier (durée 2 heures, coefficient 2).
8 du décret exécutif n° 12-194 du 3 Joumada Ethania 1433
correspondant au 25 avril 2012 susvisé, le présent arrêté a
• Grade d’inspecteur central des impôts : (concours sur
pour objet de fixer le cadre d’organisation des concours et épreuves pour l’accès à la formation spécialisée).
examens professionnels pour l’accès aux grades appartenant
aux corps spécifiques à l’administration fiscale. — une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
coefficient 2) ;
Art. 2. — Les concours sur épreuves et examens
— une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes
professionnels comportent les épreuves suivantes :
techniques suivants :
• Grade d’inspecteur des impôts : (concours sur * économie ;
épreuves). * droit administratif ;
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures, * commerce ;
coefficient 2) ;
* finance et comptabilité ;
— une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes
techniques suivants : (durée 3 heures, coefficient 3).
* économie ; — une épreuve au choix de langue étrangère (français ou
* droit administratif ; anglais) (durée 2 heures, coefficient 1).
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 19
24 octobre 2021

• Grade d’inspecteur central des impôts : (examen • Grade de contrôleur des impôts : (examen
professionnel). professionnel).
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures, — une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
coefficient 2) ; coefficient 2) ;

— une épreuve portant sur un thème à caractère technique — une épreuve portant sur un thème à caractère technique
(durée 3 heures, coefficient 3) ; (durée 3 heures, coefficient 3) ;

— une épreuve de droit administratif ou étude de cas sur — une épreuve de rédaction administrative (durée 2 heures,
la base d’un dossier (durée 2 heures, coefficient 2). coefficient 2).

• Grade d’inspecteur divisionnaire des impôts : • Grade d’agent de constatation : (concours sur
(concours sur épreuves). épreuves).

— une épreuve de culture générale (durée 2 heures, — une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
coefficient 2) ; coefficient 2) ;

— une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes — une épreuve d’étude de texte (durée 2 heures,
techniques suivants : coefficient 2) ;

* économie ; — une épreuve de mathématiques (durée 3 heures,

coefficient 3).
* droit administratif ;
• Grade d’analyste fiscal : (concours sur épreuves).
* commerce ;
— une épreuve de culture générale, (durée 2 heures,
* finance et comptabilité ; coefficient 2) ;

(durée 3 heures, coefficient 3). — une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes
techniques suivants :
— une épreuve au choix de langue étrangère (français ou
anglais) (durée 2 heures, coefficient 1). * systèmes d’information et bases de données ;
* systèmes d’exploitation et compilation ;
• Grade d’inspecteur divisionnaire des impôts :
(examen professionnel). * télétraitement et réseaux ;
(durée 3 heures, coefficient 3).
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
coefficient 2). — une épreuve au choix de langue étrangère (français
ou anglais) (durée 2 heures, coefficient 1).
— une épreuve portant sur un thème à caractère technique
(durée 3 heures, coefficient 3) ; • Grade d’analyste fiscal : (examen professionnel).
— une épreuve de droit administratif ou étude de cas sur — une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
la base d’un dossier (durée 2 heures, coefficient 2). coefficient 2) ;

• Grade d’inspecteur en chef des impôts : (examen — une épreuve portant sur un thème à caractère technique
professionnel). (durée 3 heures, coefficient 3) ;

— une épreuve de culture générale (durée 2 heures, — une épreuve portant sur un thème à caractère fiscal
coefficient 2) ; (durée 2 heures, coefficient 2).

— une épreuve portant sur un thème à caractère technique • Grade d’analyste fiscal principal : (concours sur
(durée 3 heures, coefficient 3) ; épreuves).
— une épreuve de droit administratif ou étude de cas sur — une épreuve de culture générale, (durée 2 heures,
la base d’un dossier (durée 2 heures, coefficient 2). coefficient 2) ;

• Grade de contrôleur des impôts : (concours sur — une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes
épreuves pour l’accès à la formation spécialisée). techniques suivants :
* systèmes d’information et bases de données ;
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
coefficient 2) ; * systèmes d’exploitation et compilation ;

— une épreuve de mathématiques (durée 3 heures, * réseaux et sécurité ;

coefficient 3) ; (durée 3 heures, coefficient 3).
— une épreuve au choix de langue étrangère (français ou — une épreuve au choix de langue étrangère (français
anglais) (durée 2 heures, coefficient 1). ou anglais) (durée 2 heures, coefficient 1).
 17 Rabie El Aouel 1443
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

• Grade d’analyste fiscal principal : (examen * algorithmique et les concepts de base des systèmes
professionnel). d’exploitation ;
* principes de base des systèmes d’information et les
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
fichiers ;
coefficient 2) ;
(durée 3 heures, coefficient 3).
— une épreuve portant sur un thème à caractère technique
(durée 3 heures, coefficient 3) ; — une épreuve au choix de langue étrangère (français ou
anglais) (durée 2 heures, coefficient 1).
— une épreuve portant sur un thème à caractère fiscal
(durée 2 heures, coefficient 2). Art. 3. — Toute note inférieure à 5/20 dans l’une des
épreuves écrites citées ci-dessus, est éliminatoire.
• Grade d’analyste fiscal central : (concours sur
épreuves). Art. 4. — Les programmes des concours sur épreuves et
examens professionnels pour chaque grade, sont annexés à
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures, l’original du présent arrêté.
coefficient 2) :
Art. 5. — Le concours sur titre pour l’accès à certains
— une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes grades appartenant aux corps spécifiques à l’administration
techniques suivants : fiscale porte sur les critères de sélection ainsi que la notation
* conception des systèmes d’information et bases de affectée à chacun d’eux, selon l’ordre de priorité suivant :
données ; 1. Adéquation du profil de la formation du candidat
* administration des systèmes-réseaux et sécurité ; avec les exigences du corps ou du grade ouvert au
concours (de 0 à 13 points) :
* management des projets informatiques ;
1.1 Conformité de la spécialité du diplôme avec les
(durée 3 heures, coefficient 3).
exigences du grade (de 0 à 6 points) :
— une épreuve au choix de langue étrangère (français ou Les spécialités des candidats sont classées selon l’ordre de
anglais) (durée 2 heures, coefficient 1). priorité, arrêté par l’autorité ayant pouvoir de nomination et
mentionnées dans l’arrêté ou la décision portant ouverture
• Grade d’analyste fiscal central : (examen du concours sur titre.
professionnel).
Elles sont notées comme suit :
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures,
coefficient 2) ; — spécialité (s) 1 : 6 points ;
— spécialité (s) 2 : 4 points ;
— une épreuve portant sur un thème à caractère technique
(durée 3 heures, coefficient 3) ; — spécialité (s) 3 : 3 points ;

— une épreuve portant sur un thème à caractère fiscal — spécialité (s) 4 : 2 points ;
(durée 2 heures, coefficient 2). — spécialité (s) 5 : 1 point.

• Grade d’analyste fiscal en chef : (examen 1.2 Cursus d’études ou de formation (de 0 à 7 points) :
professionnel). La notation du cursus d’études ou de formation,
— une épreuve de culture générale (durée 2 heures, s’effectue sur la base de la moyenne générale du cursus
d’études ou de formation sanctionnée par le titre ou le
coefficient 2) ;
diplôme, comme suit :
— une épreuve portant sur un thème à caractère technique
— 1 point pour le candidat ayant obtenu une moyenne
(durée 3 heures, coefficient 3) ; générale comprise entre 10,50/20 et 10,99/20 ;
— une épreuve portant sur un thème à caractère fiscal — 2 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
(durée 2 heures, coefficient 2). générale comprise entre 11/20 et 11,99/20 ;

• Grade de programmeur fiscal : (concours sur — 3 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
épreuves). générale comprise entre 12/20 et 12,99/20 ;
— une épreuve de culture générale, (durée 2 heures, — 4 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
coefficient 2) ; générale comprise entre 13/20 et 13,99/20 ;
— une épreuve au choix portant sur l’un des thèmes — 5 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
suivants : générale comprise entre 14/20 et 14,99/20 ;
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 21
24 octobre 2021

— 6 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne — Un (1) point par année d’exercice dans la limite de
générale comprise entre 15/20 et 15,99/20 ; quatre (4) points pour l’expérience professionnelle acquise
dans une autre institution ou administration publique.
— 7 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
générale égale ou supérieure à 16/20.
— 0,5 point par année d’exercice dans la limite de trois
(3) points pour l’expérience professionnelle acquise dans les
* Les diplômés des grandes écoles (écoles supérieures),
institutions ou administrations publiques dans un emploi
bénéficient d’une bonification de deux (2) points. inférieur à celui de l’emploi postulé.

* Les majors de promotion issus des établissements — 0,5 point par année d’exercice dans la limite de deux (2)
publics d’enseignement et de formation supérieure, points pour l’expérience professionnelle acquise hors secteur
bénéficient d’une bonification d’un (1) point. de la fonction publique, justifiée par une attestation de travail
accompagnée d’une attestation d’affiliation délivrée par
• En ce qui concerne les candidats titulaires du diplôme de l’organisme de sécurité sociale.
magistère, la notation s’effectue comme suit :
— 3 points pour la mention « très bien » ou « très — 0,25 point par année d’exercice dans la limite de trois
honorable » ; (3) points, pour l’expérience professionnelle acquise en
qualité de contractuel à temps partiel.
— 2,5 points pour la mention « bien » ou « honorable » ;
— 2 points pour la mention « assez bien » ; 5. Date d’obtention du diplôme (de 0 à 5 points) :

— 1,5 point pour la mention « passable ». L’antériorité de la date d’obtention du diplôme est
déterminée par rapport à la date d’ouverture du concours.
2. Formation complémentaire au titre ou diplôme exigé
pour la participation au concours dans la même spécialité, le Elle est notée à raison de 0.5 point par année dans la limite
cas échéant, (de 0 à 2 points) : de cinq (5) points.

Toute formation complémentaire supérieure au titre ou 6. Entretien avec le jury de sélection : (de 0 à 3 points) :
diplôme exigé, dans la même spécialité en rapport avec les — esprit d’analyse et de synthèse : un (1) point ;
missions inhérentes au grade postulé, est notée dans la limite
de deux (2) points, à raison de (0,25) point par semestre — capacité à communiquer : un (1) point ;
d’études ou de formation complémentaire. — aptitudes et/ou qualifications particulières : un (1) point.

3. Travaux ou études réalisés par le candidat dans la même Art. 6. — Le concours sur titre pour l’accès à la formation
spécialité, le cas échéant, pour les concours d’accès aux spécialisée, porte sur les critères de sélection ainsi que la
grades classés à la catégorie 11 et plus (de 0 à 1 point) : notation affectée à chacun d’eux, selon l’ordre de priorité
suivante :
La publication de travaux de recherche ou d’études dans une
revue spécialisée nationale ou étrangère est notée à raison de 1. Adéquation du profil de la formation du candidat avec
(0,5) point par publication dans la limite d’un (1) point. les exigences de la formation postulée (de 0 à 13 points).

4. Expérience professionnelle acquise par le candidat 1.1 Conformité de la spécialité du diplôme avec les
(0 à 6 points) : exigences du grade (de 0 à 6 points) :

La notation de l’expérience professionnelle acquise par le Les spécialités des candidats sont classées selon l’ordre de
candidat, notamment dans le cadre : priorité arrêté par l’autorité ayant le pouvoir de nomination
et mentionnées dans l’arrêté portant ouverture du concours
* de contrats de pré-emploi ; sur titre :
* d’insertion sociale des jeunes diplômés ;
Elles sont notées comme suit :
* d’insertion professionnelle ;
— spécialité (s) 1 : 6 points ;
* en qualité de contractuel.
— spécialité (s) 2 : 4 points ;
— Un (1) point par année d’exercice dans la limite de — spécialité (s) 3 : 3 points ;
six (6) points pour l’expérience professionnelle acquise dans
— spécialité (s) 4 : 2 points ;
l’institution ou l’administration publique organisant le
concours. — spécialité (s) 5 : 1 point.
 17 Rabie El Aouel 1443
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

1.2 Le cursus d'études ou de formation (de 0 à 7 points) : — les catégories de personnes handicapées pouvant
exercer les tâches inhérentes au grade postulé ;
La notation du cursus d’études ou de formation
s’effectue, sur la base de la moyenne générale du cursus — la moyenne des épreuves écrites ;
d’études ou de formation sanctionnée par le titre ou le
diplôme, comme suit : — la note obtenue dans l’épreuve ayant le coefficient le
plus élevé.
— 1 point pour le candidat ayant obtenu une moyenne
générale comprise entre 10,50/20 et 10,99/20 ; Dans le cas où le départage des candidats déclarés
ex-æquo ne peut s’effectuer malgré l’application des critères
— 2 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
générale comprise entre 11/20 et 11,99/20 ; susmentionnés, des sous-critères seront appliqués selon
l’ordre de priorité suivant :
— 3 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
générale comprise entre 12/20 et 12,99/20 ; — la moyenne générale du cursus d’études ou de
formation ;
— 4 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
générale comprise entre 13/20 et 13,99/20 ; — l’ancienneté du titre ou du diplôme ;

— 5 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne — l’âge du candidat (priorité au plus âgé).
générale comprise entre 14/20 et 14,99/20 ;
Art. 9. — Le départage des candidats déclarés ex-æquo
— 6 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne
générale comprise entre 15/20 et 15,99/20 ; aux concours sur titre, s’effectue selon les critères suivants :

— 7 points pour le candidat ayant obtenu une moyenne — les ayants droit de chahid (fils ou fille de chahid) ;
générale égale ou supérieure à 16/20.
— les catégories de personnes handicapées pouvant
exercer les tâches inhérentes au grade postulé ;
* Les diplômés des grandes écoles (écoles supérieures)
bénéficient d’une bonification de deux (2) points. — l’âge du candidat (priorité au plus âgé) ;

* Les majors de promotion issus des établissements — la situation familiale du candidat (marié avec enfants,
publics d’enseignement et de formation supérieure marié sans enfants, soutien de famille, célibataire).
bénéficient d’une bonification d’un (1) point.
Art. 10. — Le départage des candidats déclarés ex-æquo
2. Date d’obtention du diplôme (de 0 à 5 points) :
aux concours d’accès à la formation spécialisée, s’effectue,
selon le cas, et suivant les critères ci-après :
L’antériorité de la date d’obtention du diplôme est
déterminée par rapport à la date d’ouverture du concours. — la moyenne générale du cursus d’études ou de
formation ;
Elle est notée à raison de 0,5 point par année dans la limite
de cinq (5) points. — l’ancienneté du titre ou du diplôme.

3. Entretien avec le jury de sélection (de 0 à 3 points) : Art. 11. — Le départage des candidats déclarés ex-æquo
— capacité d’analyse et de synthèse : un (1) point ; aux examens professionnels, s’effectue selon le critère
suivant :
— capacité à communiquer : un (1) point ;
— la note obtenue dans l’épreuve ayant le coefficient le
— aptitudes et/ou qualifications particulières : un (1) plus élevé.
point.
Dans le cas où le départage des candidats déclarés
Art. 7. — L’absence d’un candidat à l’entretien avec le jury ex-æquo ne peut s’effectuer malgré l’application du critère
de sélection ou à l’une des épreuves écrites, entraîne son susmentionné, des sous-critères seront appliqués selon
élimination du concours ou de l’examen professionnel. l’ordre de priorité suivant :

Art. 8. — Le départage des candidats déclarés ex-æquo — l’ancienneté dans le grade ;

aux concours sur épreuves, s’effectue selon les critères
suivants : — l’ancienneté générale ;
— les ayants droit de chahid (fils ou fille de chahid) ; — l’âge du candidat (priorité au plus âgé).
17 Rabie El Aouel 1443
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 23
24 octobre 2021

Art. 12. — Les dossiers de candidature aux concours de Art. 14. — Le dossier de candidature aux examens
recrutement doivent comporter les pièces suivantes : professionnels comporte une demande manuscrite de
participation formulée par le candidat.
— une (1) demande manuscrite ;
Le complément du dossier de candidature des fonctionnaires
— une (1) copie de la carte d’identité nationale ;
remplissant les conditions statutaires de participation aux
— une (1) copie du titre ou du diplôme exigé, auquel sera examens professionnels, est constitué par l’administration
joint le relevé de notes du cursus d’études ou de formation ; employeur, et doit comporter les pièces suivantes :

— une (1) fiche de renseignements, dûment remplie par le — une copie de l’arrêté ou de la décision de titularisation ;
candidat.
— une copie de l’attestation justifiant la qualité de membre
de l’ALN/OCFLN ou de veuve ou de fils de chahid, le cas
Art. 13. — Les candidats définitivement admis doivent,
échéant.
préalablement, à leur nomination dans les grades postulés,
compléter leur dossier administratif par l’ensemble des
autres documents ci-après : Art. 15. — Des bonifications sont accordées aux candidats
membres de l’Armée de Libération Nationale, de
— une copie du document justifiant la situation du l’Organisation Civile du Front de Libération Nationale et aux
candidat vis-à-vis du service national ; fils ou veuves de chahid, conformément à la législation et à
la réglementation en vigueur.
— un certificat de résidence pour les concours de
recrutement dans les emplois localisés dans les wilayas ou Art. 16. — Les candidats aux concours et examens
les communes éloignées ; professionnels prévus par le présent arrêté, doivent réunir,
— un extrait de l’acte de naissance ; au préalable, l’ensemble des conditions statutaires exigées
pour l’accès aux corps et grades spécifiques de
— deux (2) certificats médicaux (médecine générale et l’administration fiscale, telles que fixées par les dispositions
phtisiologie délivrées par un médecin spécialiste), attestant du décret exécutif n°10-299 du 23 Dhou El Hidja 1431
de l’aptitude du candidat à occuper l’emploi postulé ; correspondant au 29 novembre 2010 susvisé.

— deux (2) photos d’identité ; Art. 17. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
— une attestation justifiant la qualité de veuve ou fils ou de la République algérienne démocratique et populaire.
fille de chahid, le cas échéant.
Fait à Alger, le 30 Safar 1443 correspondant au
Outre les pièces énumérées ci-dessus, les dossiers des 7 octobre 2021.
candidats admis aux concours sur titre doivent comporter,
notamment : Aïmene BENABDERRAHMANE.

— les attestations de travail justifiant l’expérience

professionnelle acquise par le candidat dans la spécialité, MINISTERE DE L’INTERIEUR,
dans le secteur privé, le cas échéant accompagnées d’une DES COLLECTIVITES LOCALES
attestation d’affiliation délivrée par l’organisme de sécurité ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
sociale concerné ;
Arrêté interministériel du 15 Safar 1443 correspondant
— une attestation justifiant la période de travail effectuée
au 22 septembre 2021 portant approbation de
par le candidat, dans le cadre du dispositif d’insertion
l'inventaire qualitatif, quantitatif et estimatif des
professionnelle ou sociale des diplômés, en qualité de
contractuel, le cas échéant ; biens, droits, obligations et personnels de l’agence
de promotion du parc des Grands Vents, transférés
— un document justifiant le suivi d’une formation à l’office des parcs des sports et des loisirs de la
complémentaire supérieure au titre ou diplôme exigé pour la wilaya d’Alger.
participation au concours, dans la même spécialité, le cas
échéant ; ————

— un document justifiant les travaux ou études réalisés Le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de
par le candidat dans la spécialité, le cas échéant ; l’aménagement du territoire,

— une fiche familiale pour les candidats mariés ; Le ministre des finances,

— une attestation justifiant que le candidat est major de Le ministre du tourisme et de l'artisanat,
promotion, le cas échéant ;
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
— une copie de la carte d’handicapé du candidat, le cas 1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
échéant. membres du Gouvernement ;
 17 Rabie El Aouel 1443
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81
24 octobre 2021

Vu le décret exécutif n° 91-455 du 23 novembre 1991 Arrêtent :

relatif à l'inventaire des biens du domaine national ;
Article 1er. — En application des dispositions de l’article 3
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 du décret exécutif n° 16-300 du 23 Safar 1438 correspondant
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du au 23 novembre 2016 susvisé, est approuvé l’inventaire
ministre des finances ; quantitatif, qualitatif et estimatif des biens, droits, obligations
Vu le décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437 et personnels de l’agence de promotion du parc des Grands
correspondant au 10 janvier 2016, modifié et complété, Vents, transférés à l’office des parcs des sports et des loisirs
fixant les attributions du ministre du tourisme, de l'artisanat de la wilaya d’Alger, dressé par la commission ad hoc créée
et du travail familial ; par l’arrêté interministériel du 3 Moharram 1440
correspondant au 13 septembre 2018 susvisé, et joint à
Vu le décret exécutif n° 16-300 du 23 Safar 1438 l’original du présent arrêté.
correspondant au 23 novembre 2016 portant dissolution de
l'agence de promotion du parc des Grand Vents et transfert Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de ses biens, droits, obligations et personnels à l'office des de la République algérienne démocratique et populaire.
parcs des sports et des loisirs de la wilaya d'Alger (OPLA),
notamment son article 3 ; Fait à Alger, le 15 Safar 1443 correspondant au
22 septembre 2021.
Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440
correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions Le ministre de l’intérieur, Le ministre
du ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de des collectivités locales et de des finances
l'aménagement du territoire ; l’aménagement du territoire
Vu l'arrêté interministériel du 3 Moharram 1440
Kamal Aïmene
correspondant au 13 septembre 2018, modifié, portant BENABDERRAHMANE
BELDJOUD
désignation des membres de la commission ad hoc chargée
de l'établissement de l'inventaire quantitatif, qualitatif et Le ministre du tourisme et de l’artisanat
estimatif des biens, droits, obligations et personnels de
l'agence de promotion du parc des Grands Vents ; Yacine HAMADI

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE