N° 69 Mardi 7 Safar 1443

60ème ANNEE Correspondant au 14 septembre 2021

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) [Link]
Mauritanie
Abonnement et publicité :
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : [Link] à 92
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER

(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 7 Safar 1443
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-344 du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant transfert de crédits au budget des
charges communes............................................................................................................................................................................ 5
Décret présidentiel n° 21-345 du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère des travaux publics............................................................................................................................... 11
Décret présidentiel n° 21-346 du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère des transports......................................................................................................................................... 15
Décret exécutif n° 21-350 du 6 Safar 1443 correspondant au 13 septembre 2021 portant allègement des mesures du dispositif de
prévention et de lutte contre la propagation du Coronavirus (COVID-19).......................................................................................... 19

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du secrétaire général du
ministère de la défense nationale, par intérim...................................................................................................................................... 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du commandant des forces
navales, par intérim............................................................................................................................................................................ 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de la
communication, de l’information et de l’orientation de l’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire.............................................. 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur central des
services de santé militaire.................................................................................................................................................................... 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant nomination du secrétaire général du ministère
de la défense nationale........................................................................................................................................................................ 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant nomination du commandant des forces navales.. 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant nomination du directeur de la communication,
de l’information et de l’orientation de l’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire......................................................................... 20
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant nomination du directeur central des services
de santé militaire, par intérim......................................................................................................................................................... 20
Décret présidentiel du 24 Moharram 1443 correspondant au 2 septembre 2021 portant nomination du directeur de l’administration
et des moyens à l’organe national de prévention et de lutte contre les infractions liées aux technologies de l’information et de
la communication................................................................................................................................................................................. 21
Décret présidentiel du 24 Moharram 1443 correspondant au 2 septembre 2021 portant nomination du premier président de la Cour
suprême............................................................................................................................................................................................... 21
Décret présidentiel du 24 Moharram 1443 correspondant au 2 septembre 2021 portant nomination de membres au Conseil supérieur
de la magistrature................................................................................................................................................................................. 21
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à la direction
générale de la fonction publique et de la réforme administrative......................................................................................................... 21
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur des transmissions
nationales à la wilaya d’Oum El Bouaghi........................................................................................................................................... 21
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de l’éducation à la
wilaya de Sétif................................................................................................................................................................................ 21
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin à des fonctions au cabinet de l’ex-secrétaire d’Etat
auprès du ministre de la jeunesse et des sports, chargée du sport d’élite............................................................................................. 21
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur des services agricoles
à la wilaya de Ghardaïa......................................................................................................................................................................... 21
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’inspecteurs au ministère de l’habitat,
de l’urbanisme et de la ville.................................................................................................................................................................. 21
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 3
14 septembre 2021

SOMMAIRE (suite)
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur général de l’office de
promotion et de gestion immobilière à la wilaya de Aïn Témouchent................................................................................................ 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions de chargés d’études et de synthèse
à l’ex-ministère du commerce.............................................................................................................................................................. 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice à l’ex-ministère
du commerce......................................................................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur de la santé et de la
population à la wilaya de Mostaganem................................................................................................................................................ 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur général de l’établissement
hospitalier universitaire d’Oran............................................................................................................................................................ 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin à des fonctions à l’ex-ministère du travail et de la
sécurité sociale...................................................................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs délégués de l’emploi
aux circonscriptions administratives.................................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’une chargée d’études et de synthèse
au ministère de la pêche et des productions halieutiques..................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études à l’ex-ministère
de la pêche et des ressources halieutiques........................................................................................................................................... 22

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination à la direction générale de la fonction
publique et de la réforme administrative........................................................................................................................................... 23

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination d’un sous-directeur aux services du ministre
délégué auprès du Premier ministre, chargé de la micro-entreprise.................................................................................................... 23

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination du directeur de la poste et des
télécommunications à la wilaya de Batna............................................................................................................................................ 23

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination du directeur des services agricoles à la
wilaya de Djanet................................................................................................................................................................................... 23

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination du directeur général de l’organisme de la
ville nouvelle de Sidi Abdellah............................................................................................................................................................. 23

Décrets exécutifs du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination au ministère du travail, de l’emploi et
de la sécurité sociale............................................................................................................................................................................. 23

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination de directeurs de l’emploi de wilayas............. 23

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021 portant nomination d’un chef d’études au ministère des relations
avec le Parlement............................................................................................................................................................................. 23

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Arrêté du 12 Moharram 1443 correspondant au 21 août 2021 portant nomination des membres du conseil scientifique de l’agence
nationale de sécurité sanitaire............................................................................................................................................................... 24

Arrêté du 12 Moharram 1443 correspondant au 21 août 2021 portant désignation des membres du conseil d’orientation de l’agence
nationale de sécurité sanitaire............................................................................................................................................................... 24
 7 Safar 1443
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

SOMMAIRE (suite)

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Arrêté du 5 Chaâbane 1442 correspondant au 18 mars 2021 portant constitution et composition d’un comité technique auprès de la
direction générale de la fonction publique et de la réforme administrative...................................................................................... 25

Arrêté du 3 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 13 juillet 2021 portant désignation des membres du conseil d’administration de
l’établissement de promotion et gestion des structures d’appui aux start-up...................................................................................... 26

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté interministériel du 25 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au 6 juillet 2021 modifiant l’arrêté interministériel du 9 Safar 1442
correspondant au 27 septembre 2020 fixant les modalités de transfert des biens, droits, obligations et personnels du centre
national des permis de conduire et du centre national de prévention et de sécurité routières, à la délégation nationale à la
sécurité routière..................................................................................................................................................................................... 27

Arrêté du 9 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 19 juillet 2021 portant création d’une commission des œuvres sociales au sein de
l’école nationale des ingénieurs de la ville...................................................................................................................................... 28

Arrêté du 15 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 25 juillet 2021 fixant la liste, les lieux d’implantation et les secteurs d’intervention
des unités marines, des postes avancés et des postes de secours routiers de la protection civile..................................................... 28

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DE LA FAMILLE

ET DE LA CONDITION DE LA FEMME

Arrêté du 22 Chaoual 1442 correspondant au 3 juin 2021 portant désignation des membres du conseil d’administration du centre
pour insuffisants respiratoires de Tlemcen, wilaya de Tlemcen.......................................................................................................... 29

Arrêté du 9 Moharram 1443 correspondant au 18 août 2021 portant délégation de signature au directeur des personnels et de la
formation au ministère de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme..................................................... 29

MINISTERE DES TRANSPORTS

Arrêté du 14 Moharram 1443 correspondant au 23 août 2021 fixant la composition de la commission sectorielle des marchés du
ministère des transports................................................................................................................................................................... 29

CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE, SOCIAL

ET ENVIRONNEMENTAL

Arrêté interministériel du 20 Moharram 1443 correspondant au 29 août 2021 portant placement en position d'activité auprès du
Conseil national économique, social et environnemental de certains corps spécifiques relevant du ministère de la santé............... 30

Arrêté interministériel du 20 Moharram 1443 correspondant au 29 août 2021 modifiant l'arrêté interministériel du 29 Safar 1431
correspondant au 14 février 2010 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat des agents exerçant
des activités d'entretien, de maintenance ou de service, au titre du Conseil national économique et social....................................... 30
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 5
14 septembre 2021

DECRETS

Décret présidentiel n° 21-344 du 29 Moharram 1443 Vu le décret exécutif n° 21-289 du 5 Dhou El Hidja 1442
correspondant au 7 septembre 2021 portant correspondant 15 juillet 2021 portant répartition des crédits
transfert de crédits au budget des charges ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de
communes. finances complémentaire pour 2021, au ministre des travaux
———— publics et des transports ;
Décrète :
Le Président de la République,
Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de
Sur le rapport du ministre des finances, vingt-quatre milliards trois cent quinze millions cinquante-
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 et-un mille dinars ([Link] DA), applicable au
budget de fonctionnement de l'ex-ministère des travaux
(alinéa 1er) ;
publics et des transports et aux chapitres énumérés à l'état
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, annexé au présent décret.
relative aux lois de finances ; Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de vingt-quatre
Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442 milliards trois cent quinze millions cinquante-et-un mille
correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances dinars ([Link] DA), applicable au budget des
pour 2021 ; charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses
éventuelles — Provision groupée ».
Vu l'ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442
correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances Art. 3. — Le ministre des finances, le ministre des travaux
publics et le ministre des transports sont chargés, chacun en
complémentaire pour 2021 ;
ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera
Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 publié au Journal officiel de la République algérienne
correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits démocratique et populaire.
ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de Fait à Alger, le 29 Moharram 1443 correspondant au 7
finances complémentaire pour 2021, au budget des charges septembre 2021.
communes ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
—————————
ETAT ANNEXE
N°s DES LIBELLES CREDITS ANNULES
CHAPITRES EN DA
SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités
31-01 Administration centrale — Traitements d'activités......................................... 318.000.000
31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses........................ 341.000.000
31-03 Administration centrale — Personnel contractuel — Rémunérations —
prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale........... 53.520.000
Total de la 1ère Partie......................................... 712.520.000
2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations
32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents du travail................................ 780.000
32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages
corporels................................................................................................. 890.000
Total de la 2ème partie........................................ 1.670.000
 7 Safar 1443
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS ANNULES

CHAPITRES EN DA

3ème Partie
Personnel — Charges sociales
33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial............................ 5.500.000
33-02 Administration centrale — Prestations facultatives....................................... 135.000
33-03 Administration centrale — Sécurité sociale.................................................... 164.750.000
33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales....................... 15.370.000
Total de la 3ème partie............................................. 185.755.000

4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services
34-01 Administration centrale — Remboursement de frais........................................... 36.736.000
34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier.................................................. 3.040.000
34-03 Administration centrale — Fournitures................................................................ 14.800.000
34-04 Administration centrale — Charges annexes....................................................... 29.266.000
34-05 Administration centrale — Habillement.............................................................. 660.000
34-90 Administration centrale — Parc automobile......................................................... 1.800.000
34-92 Administration centrale — Loyers........................................................................ 600.000
34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — frais d'expertise — indemnités
dues par l'Etat............................................................................................... 13.000
Total de la 4ème partie............................................. 86.915.000

5ème Partie
Travaux d'entretien
35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles...................................... 12.533.000
Total de la 5ème partie............................................. 12.533.000

6ème Partie
Subventions de fonctionnement
36-01 Subvention à l'institut hydrométéorologique de formation et de recherches
d'Oran (IHFR).............................................................................................. 103.000.000
36-03 Subvention à l'école nationale supérieure maritime (ENSM).............................. 220.000.000
36-04 Subvention à l'institut supérieur de formation ferroviaire (ISFF)......................... 80.000.000
36-05 Subvention à l'école nationale d'application des techniques des transports
terrestres (ENATT)....................................................................................... 53.000.000
36-06 Subvention à l'école technique de formation et d'instruction maritimes de
Mostaganem (ETFIM)................................................................................. 55.000.000
36-07 Subvention à l'école technique de formation et d'instruction maritimes de
Béjaïa (ETFIM)............................................................................................ 45.000.000
36-09 Subvention à l'office national de la signalisation maritime
(ONSM)........................................................................................................ 220.000.000
Total de la 6ème partie............................................. 776.000.000
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 7
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS ANNULES

CHAPITRES EN DA

7ème Partie
Dépenses diverses
37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires................................... 1.000.000
Total de la 7ème partie............................................. 1.000.000
Total du titre III........................................................ [Link]
TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES

2ème Partie
Action internationale
42-01 Contribution et cotisation aux organismes internationaux non
gouvernementaux......................................................................................... 860.000
Total de la 2ème partie............................................. 860.000

3ème Partie
Action éducative et culturelle
43-01 Administration centrale — Bourses — indemnités de stages — présalaires —
frais de formation....................................................................................... 23.000.000
Total de la 3ème partie............................................. 23.000.000
4ème Partie
Action économique — Encouragements et interventions
44-01 Convention Etat — SNTF...................................................................................... [Link]

44-04 Contribution à Air Algérie au titre de l'exécution des sujétions de service

public............................................................................................................ [Link]
44-05 Contribution à Tassili-Airlines au titre de l'exécution des sujétions de service
public............................................................................................................ 400.000.000
44-06 Contribution à l'Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger................. 83.700.000
Total de la 4ème partie............................................. [Link]
Total du titre IV........................................................ [Link]
Total de la sous-section I......................................... [Link]

SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DES TRAVAUX PUBLICS

TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités
31-11 Services déconcentrés des travaux publics — Traitements d'activités............ [Link]
31-12 Services déconcentrés des travaux publics — Indemnités et allocations
diverses.................................................................................................. [Link]
31-13 Services déconcentrés des travaux publics — Personnel contractuel —
rémunérations — prestations à caractère familial et cotisations de
sécurité sociale........................................................................................ [Link]
Total de la 1ère Partie......................................... [Link]
 7 Safar 1443
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS ANNULES

CHAPITRES EN DA

2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations
32-11 Services déconcentrés des travaux publics — Rentes d'accidents du travail....... 8.000.000
32-12 Services déconcentrés des travaux publics — Pensions de service et pour
dommages corporels.................................................................................... 15.000.000
Total de la 2ème partie............................................. 23.000.000

3ème Partie
Personnel — Charges sociales
33-11 Services déconcentrés des travaux publics — Prestations à caractère
familial................................................................................................... 133.100.000
33-12 Services déconcentrés des travaux publics — Prestations facultatives........... 900.000
33-13 Services déconcentrés des travaux publics — Sécurité sociale...................... [Link]

33-14 Services déconcentrés des travaux publics — Contribution aux œuvres

sociales................................................................................................... 282.000.000
Total de la 3ème partie............................................. [Link]
4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services
34-11 Services déconcentrés des travaux publics — Remboursement de frais............. 97.200.000

34-12 Services déconcentrés des travaux publics — Matériel et mobilier..................... 12.160.000

34-13 Services déconcentrés des travaux publics — Fournitures.................................. 36.936.000

34-14 Services déconcentrés des travaux publics — Charges annexes.......................... 89.865.000

34-15 Services déconcentrés des travaux publics — Habillement................................. 60.000.000

34-91 Services déconcentrés des travaux publics — Parc automobile........................... 30.000.000

34-93 Services déconcentrés des travaux publics — Loyers.......................................... 1.400.000

34-98 Services déconcentrés des travaux publics — Frais judiciaires — Frais

d'expertise — Indemnités dues par l'Etat..................................................... 1.000.000
Total de la 4ème partie............................................. 328.561.000

5ème Partie
Travaux d'entretien
35-11 Services déconcentrés des travaux publics — Entretien des immeubles.......... 85.000.000
Total de la 5ème partie............................................. 85.000.000
7ème Partie
Dépenses diverses
37-11 Services déconcentrés des travaux publics — Contribution aux dépenses
d'alimentation des chantiers sahariens................................................... 12.000.000
37-12 Services déconcentrés des travaux publics — Protection des sites
stratégiques............................................................................................ 320.000.000
Total de la 7ème partie............................................. 332.000.000
Total du titre III........................................................ [Link]
Total de la sous-section II........................................ [Link]
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 9
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS ANNULES

CHAPITRES EN DA

SOUS-SECTION III
SERVICES DECONCENTRES DES TRANSPORTS

TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités
31-21 Services déconcentrés des transports — Traitements d'activités..................... 570.000.000
31-22 Services déconcentrés des transports — Indemnités et allocations
diverses.................................................................................................. 552.000.000
31-23 Services déconcentrés des transports — Personnel contractuel —
rémunérations — prestations à caractère familial et cotisations de
sécurité sociale....................................................................................... 111.000.000

Total de la 1ère partie......................................... [Link]

2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations
32-21 Services déconcentrés des transports — Rentes d'accidents du travail............... 10.000
32-22 Services déconcentrés des transports — Pensions de service et pour
dommages corporels.................................................................................... 1.400.000

Total de la 2ème partie............................................. 1.410.000

3ème Partie
Personnel — Charges sociales
33-21 Services déconcentrés des transports — Prestations à caractère
familial................................................................................................... 28.000.000
33-22 Services déconcentrés des transports — Prestations facultatives................... 200.000
33-23 Services déconcentrés des transports — Sécurité sociale............................... 280.500.000
33-24 Services déconcentrés des transports — Contribution aux œuvres
sociales................................................................................................... 28.550.000

Total de la 3ème partie............................................. 337.250.000

 7 Safar 1443
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS ANNULES

CHAPITRES EN DA

4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services

34-21 Services déconcentrés des transports — Remboursement de frais..................... 10.800.000

34-22 Services déconcentrés des transports — Matériel et mobilier............................. 2.280.000

34-23 Services déconcentrés des transports — Fournitures.......................................... 4.788.000

34-24 Services déconcentrés des transports — Charges annexes................................. 21.651.000

34-25 Services déconcentrés des transports — Habillement......................................... 1.200.000

34-94 Services déconcentrés des transports — Parc automobile................................... 2.280.000

34-95 Services déconcentrés des transports — Loyers.................................................. 900.000

34-99 Services déconcentrés des transports — Frais judiciaires — Frais d'expertise —

Indemnités dues par l'Etat.............................................................................. 48.000

Total de la 4ème partie............................................. 43.947.000

5ème Partie
Travaux d'entretien

35-21 Services déconcentrés des transports — Entretien des immeubles................... 8.930.000

Total de la 5ème partie............................................. 8.930.000

Total du titre III........................................................ [Link]

TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES

3ème Partie
Action éducative et culturelle

43-21 Services déconcentrés des transports — Frais de formation.......................... 2.000.000

Total de la 3ème partie............................................. 2.000.000

Total du titre IV........................................................ 2.000.000

Total de la sous-section III....................................... [Link]

Total de la section I.................................................. [Link]

Total des crédits annulés........................................ [Link]

7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 11
14 septembre 2021

Décret présidentiel n° 21-345 du 29 Moharram 1443 Décrète :

correspondant au 7 septembre 2021 portant
transfert de crédits au budget de fonctionnement
Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de seize
du ministère des travaux publics.
milliards quatre cent vingt-neuf millions deux cent
————
quarante-sept mille dinars ([Link] DA), applicable
Le Président de la République, au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91
« Dépenses éventuelles — Provision groupée ».
Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de seize
(alinéa 1er) ; milliards quatre cent vingt-neuf millions deux cent quarante-
sept mille dinars ([Link] DA), applicable au budget
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, de fonctionnement du ministère des travaux publics et aux
relative aux lois de finances ; chapitres énumérés à l’état annexé au présent décret.

Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442

correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des
pour 2021 ; travaux publics sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal
Vu l’ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 officiel de la République algérienne démocratique et
correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances populaire.
complémentaire pour 2021 ;

Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442 Fait à Alger, le 29 Moharram 1443 correspondant au 7
correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits septembre 2021.
ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi
de finances complémentaire pour 2021, au budget des
charges communes ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
——————
ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS

LIBELLES
CHAPITRES EN DA

SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités

31-01 Administration centrale — Traitements d’activités............................................. 162.000.000

31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses............................ 179.000.000
31-03 Administration centrale — Personnel contractuel — Rémunérations —
Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale...................... 32.000.000

Total de la 1ère partie.............................................................................. 373.000.000

 7 Safar 1443
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS OUVERTS

CHAPITRES EN DA
2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations

32-01 Administration centrale — Rentes d’accidents du travail.................................... 693.000

32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels.... 15.000

Total de la 2ème partie............................................................................. 708.000

3ème Partie
Personnel — Charges sociales

33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial................................. 2.500.000

33-02 Administration centrale — Prestations facultatives............................................. 45.000
33-03 Administration centrale — Sécurité sociale......................................................... 85.250.000
33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales............................ 7.685.000

Total de la 3ème partie............................................................................. 95.480.000

4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services

34-01 Administration centrale — Remboursement de frais........................................... 20.104.000

34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier.................................................. 1.540.000
34-03 Administration centrale — Fournitures............................................................. 3.800.000
34-04 Administration centrale — Charges annexes...................................................... 11.026.000
34-05 Administration centrale — Habillement............................................................ 364.000
34-90 Administration centrale — Parc automobile...................................................... 1.000.000
34-92 Administration centrale — Loyers...................................................................... 300.000
34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d’expertise — Indemnités
dues par l’Etat...................................................................................................... 4.000

Total de la 4ème partie........................................................................... 38.138.000

5ème Partie
Travaux d’entretien

35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles.......................................... 6.000.000

Total de la 5ème partie........................................................................... 6.000.000

6ème Partie
Subventions de fonctionnement

36-09 Subvention à l’office national de la signalisation maritime (ONSM).................. 220.000.000

Total de la 6ème partie........................................................................... 220.000.000

7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 13
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS OUVERTS

CHAPITRES EN DA
7ème Partie
Dépenses diverses

37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires..................................... 500.000

Total de la 7ème partie............................................................................. 500.000
Total du titre III..................................................................................... 733.826.000
SECTION IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
2ème Partie
Action internationale

42-01 Contribution et cotisation aux organismes internationaux non gouvernementaux.. 860.000

Total de la 2ème partie............................................................................. 860.000
3ème Partie
Action éducative et culturelle

43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stages — Présalaires —

Frais de formation................................................................................................ 10.000.000
Total de la 3ème partie............................................................................. 10.000.000
Total du titre IV.......................................................................................... 10.860.000
Total de la sous-section I..................................................................... 744.686.000
SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DES TRAVAUX PUBLICS

TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d’activités

31-11 Services déconcentrés des travaux publics — Traitements d’activités................ [Link]

31-12 Services déconcentrés des travaux publics — Indemnités et allocations diverses.. [Link]
31-13 Services déconcentrés des travaux publics — Personnel contractuel —
Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité
sociale................................................................................................................... [Link]
Total de la 1ère partie................................................................................ [Link]
2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations

32-11 Services déconcentrés des travaux publics — Rentes d’accidents de travail...... 8.000.000
32-12 Services déconcentrés des travaux publics — Pensions de service et pour
dommages corporels............................................................................................. 15.000.000
Total de la 2ème partie............................................................................. 23.000.000
 7 Safar 1443
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

N°s DES LIBELLES CREDITS OUVERTS

CHAPITRES EN DA
3ème Partie
Personnel — Charges sociales

33-11 Services déconcentrés des travaux publics — Prestations à caractère familial... 133.100.000
33-12 Services déconcentrés des travaux publics — Prestations facultatives............... 900.000
33-13 Services déconcentrés des travaux publics — Sécurité sociale........................... [Link]
33-14 Services déconcentrés des travaux publics — Contribution aux œuvres
sociales.................................................................................................................. 282.000.000

Total de la 3ème partie............................................................................. [Link]

4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services

34-11 Services déconcentrés des travaux publics — Remboursement de frais............. 97.200.000

34-12 Services déconcentrés des travaux publics — Matériel et mobilier..................... 12.160.000
34-13 Services déconcentrés des travaux publics — Fournitures.................................. 36.936.000
34-14 Services déconcentrés des travaux publics — Charges annexes......................... 89.865.000
34-15 Services déconcentrés des travaux publics — Habillement................................ 60.000.000
34-91 Services déconcentrés des travaux publics — Parc automobile......................... 30.000.000
34-93 Services déconcentrés des travaux publics — Loyers........................................ 1.400.000
34-98 Services déconcentrés des travaux publics — Frais judiciaires — Frais
d’expertise — Indemnités dues par l’Etat............................................................ 1.000.000

Total de la 4ème partie...........................................................................

328.561.000

5ème Partie
Travaux d’entretien

35-11 Services déconcentrés des travaux publics — Entretien des immeubles............. 85.000.000

Total de la 5ème partie........................................................................... 85.000.000

7ème Partie
Dépenses diverses

37-11 Services déconcentrés des travaux publics — Contribution aux dépenses

d’alimentation des chantiers sahariens................................................................. 12.000.000
37-12 Services déconcentrés des travaux publics — Protection des sites
stratégiques........................................................................................................... 320.000.000
Total de la 7ème partie........................................................................... 332.000.000
Total du titre III..................................................................................... [Link]

Total de la sous-section II..................................................................... [Link]

Total de la section I................................................................................... [Link]

Total des crédits ouverts..................................................................... [Link]

7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 15
14 septembre 2021

Décret présidentiel n° 21-346 du 29 Moharram 1443 Décrète :

correspondant au 7 septembre 2021 portant
transfert de crédits au budget de fonctionnement
Article 1er. — Il est annulé, sur 2021, un crédit de sept
du ministère des transports.
———— milliards huit cent quatre-vingt-cinq millions huit cent quatre
mille dinars ([Link] DA), applicable au budget des
Le Président de la République, charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses
éventuelles — Provision groupée ».
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Art. 2. — Il est ouvert, sur 2021, un crédit de sept milliards
(alinéa 1er) ; huit cent quatre-vingt-cinq millions huit cent quatre mille
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, dinars ([Link] DA), applicable au budget de
relative aux lois de finances ; fonctionnement du ministère des transports et aux chapitres
énumérés à l'état annexé au présent décret.
Vu la loi n° 20-16 du 16 Joumada El Oula 1442
correspondant au 31 décembre 2020 portant loi de finances
pour 2021 ; Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des
transports sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
Vu l'ordonnance n° 21-07 du 27 Chaoual 1442 l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal
correspondant au 8 juin 2021 portant loi de finances officiel de la République algérienne démocratique et
complémentaire pour 2021 ;
populaire.
Vu le décret présidentiel du 6 Dhou El Kaâda 1442
correspondant au 17 juin 2021 portant répartition des crédits Fait à Alger, le 29 Moharram 1443 correspondant au 7
ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de septembre 2021.
finances complémentaire pour 2021, au budget des charges
communes ; Abdelmadjid TEBBOUNE.
————————
ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS

LIBELLES OUVERTS EN DA
CHAPITRES

SECTION I
SECTIONS UNIQUE

SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX

TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1ère Partie
Personnel — Rémunérations d'activités

31-01 Administration centrale — Traitements d’activités.................................................... 156.000.000

31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses.................................... 162.000.000

31-03 Administration centrale — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations

à caractère familial et cotisations de sécurité sociale.................................................... 21.520.000

Total de la 1ère partie........................................................................ 339.520.000

2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations
32-01 Administration centrale — Rentes d'accidents du travail............................................ 87.000
32-02 Administration centrale — Pensions de service et pour dommages corporels............ 875.000

Total de la 2ème partie..................................................................... 962.000

 7 Safar 1443
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

Nos DES LIBELLES CREDITS

CHAPITRES OUVERTS EN DA

3ème Partie
Personnel — Charges sociales

33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial........................................ 3.000.000

33-02 Administration centrale — Prestations facultatives.................................................... 90.000

33-03 Administration centrale — Sécurité sociale................................................................. 79.500.000

33-04 Administration centrale — Contribution aux œuvres sociales.................................... 7.685.000

Total de la 3ème partie................................................................... 90.275.000

4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services

34-01 Administration centrale — Remboursement de frais................................................... 16.632.000

34-02 Administration centrale — Matériel et mobilier.......................................................... 1.500.000
34-03 Administration centrale — Fournitures..................................................................... 11.000.000
34-04 Administration centrale — Charges annexes.............................................................. 18.240.000
34-05 Administration centrale — Habillement...................................................................... 296.000
34-90 Administration centrale — Parc automobile.............................................................. 800.000
34-92 Administration centrale — Loyers............................................................................. 300.000
34-97 Administration centrale — Frais judiciaires — Frais d'expertise —Indemnités dues
par l'Etat...................................................................................................................... 9.000
Total de la 4ème partie.................................................................... 48.777.000
5ème Partie
Travaux d'entretien
35-01 Administration centrale — Entretien des immeubles................................................. 6.533.000
Total de la 5ème partie..................................................................... 6.533.000
6ème Partie
Subventions de fonctionnement

36-01 Subvention à l'institut hydrométéorologique de formation et de recherches

d'Oran (IHFR).......................................................................................................... 103.000.000

36-03 Subvention à l'école nationale supérieure maritime (ENSM)................................... 220.000.000

36-04 Subvention à l'institut supérieur de formation ferroviaire (ISFF)............................. 80.000.000

36-05 Subvention à l'école nationale d'application des techniques des transports terrestres
(ENATT)..................................................................................................................... 53.000.000

36-06 Subvention à l'école technique de formation et d'instruction maritimes de

Mostaganem (ETFIM)............................................................................................. 55.000.000

36-07 Subvention à l'école technique de formation et d'instruction maritimes de Béjaïa

(ETFIM)...................................................................................................................... 45.000.000
Total de la 6ème partie..................................................................... 556.000.000
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 17
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

Nos DES LIBELLES CREDITS

CHAPITRES OUVERTS EN DA

7ème Partie
Dépenses diverses

37-01 Administration centrale — Conférences et séminaires............................................... 500.000

Total de la 7ème partie................................................................... 500.000
Total du titre III............................................................................... [Link]
TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
3ème Partie
Action éducative et culturelle

43-01 Administration centrale — Bourses — Indemnités de stages — Présalaires — Frais

de formation................................................................................................................. 13.000.000
Total de la 3ème partie.................................................................... 13.000.000
4ème partie
Action économique — Encouragements et interventions
44-01 Convention Etat — SNTF.......................................................................................... [Link]
44-04 Contribution à Air Algérie au titre de l'exécution des sujétions de service public.............. [Link]
44-05 Contribution à Tassili-Airlines au titre de l'exécution des sujétions de service public...... 400.000.000
44-06 Contribution à l'Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger......................... 83.700.000
Total de la 4ème partie.................................................................... [Link]
Total du titre IV.............................................................................. [Link]
Total de la sous-section I............................................................... [Link]
SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DES TRANSPORTS
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
1ère Partie
Personnel — Rémunérations d'activités
31-11 Services déconcentrés des transports — Traitements d’activités.............................. 570.000.000
31-12 Services déconcentrés des transports — Indemnités et allocations diverses............... 552.000.000
31-13 Services déconcentrés des transports — Personnel contractuel — Rémunérations —
Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale................................... 111.000.000
Total de la 1ère partie...................................................................... [Link]
2ème Partie
Personnel — Pensions et allocations

32-11 Services déconcentrés des transports — Rentes d'accidents du travail..................... 10.000

32-12 Services déconcentrés des transports — Pensions de service et pour dommages

corporels...................................................................................................................... 1.400.000

Total de la 2ème partie.................................................................... 1.410.000

 7 Safar 1443
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ETAT ANNEXE (suite)

Nos DES LIBELLES CREDITS

CHAPITRES OUVERTS EN DA

3ème Partie
Personnel — Charges sociales

33-11 Services déconcentrés des transports — Prestations à caractère familial................ 28.000.000

33-12 Services déconcentrés des transports — Prestations facultatives............................... 200.000

33-13 Services déconcentrés des transports — Sécurité sociale........................................ 280.500.000

33-14 Services déconcentrés des transports — Contribution aux œuvres sociales.............. 28.550.000

Total de la 3ème partie................................................................... 337.250.000

4ème Partie
Matériel et fonctionnement des services

34-11 Services déconcentrés des transports — Remboursement de frais............................ 10.800.000

34-12 Services déconcentrés des transports — Matériel et mobilier................................... 2.280.000

34-13 Services déconcentrés des transports — Fournitures................................................ 4.788.000

34-14 Services déconcentrés des transports — Charges annexes...................................... 21.651.000

34-15 Services déconcentrés des transports — Habillement............................................... 1.200.000

34-91 Services déconcentrés des transports — Parc automobile......................................... 2.280.000

34-93 Services déconcentrés des transports — Loyers........................................................ 900.000

34-98 Services déconcentrés des transports — Frais judiciaires — Frais d'expertise —

Indemnités dues par l'Etat......................................................................................... 48.000

Total de la 4ème partie.................................................................... 43.947.000

5ème Partie
Travaux d'entretien
35-11 Services déconcentrés des transports — Entretien des immeubles........................... 8.930.000

Total de la 5ème partie..................................................................... 8.930.000

Total du titre III.............................................................................. [Link]

TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES

3ème Partie
Action éducative et culturelle
43-11 Services déconcentrés des transports — Frais de formation........................................ 2.000.000

Total de la 3ème partie................................................................... 2.000.000

Total du titre IV.............................................................................. 2.000.000

Total de la sous-section II............................................................. [Link]
Total de la section I.......................................................................... [Link]
Total des crédits ouverts.............................................................. [Link]
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 19
14 septembre 2021

Décret exécutif n° 21-350 du 6 Safar 1443 correspondant — ne sont pas concernées par la mesure de confinement à
au 13 septembre 2021 portant allègement des domicile les vingt-sept (27) wilayas suivantes : Adrar, Chlef,
mesures du dispositif de prévention et de lutte Biskra, Tamenghasset, Tiaret, Djelfa, Médéa, Mascara, Illizi,
contre la propagation du Coronavirus (COVID-19). Bordj Bou Arréridj, El Tarf, Tindouf, Tissemsilt, Tipaza,
————
Mila, Aïn Defla, Ghardaïa, Timimoun, Bordj Badji Mokhtar,
Le Premier ministre, Beni Abbès, Ouled Djellal, In Salah, In Guezzam, Touggourt,
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 Djanet, El Meghaïer et El Meniaâ.
(alinéa 2) ; Art. 3. — Les walis peuvent, après accord des autorités
Vu l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et compétentes, prendre toutes mesures qu’exige la situation
complétée, portant code pénal ; sanitaire de chaque wilaya, notamment l’instauration, la
Vu la loi n° 88-07 du 26 janvier 1988 relative à l’hygiène, modification ou la modulation des horaires, de la mesure de
à la sécurité et à la médecine du travail ; confinement à domicile partiel ou total ciblé d’une ou de
Vu la loi n° 98-06 du 3 Rabie El Aouel 1419 correspondant plusieurs communes, localités ou quartiers connaissant des
au 27 juin 1998, modifiée et complétée, fixant les règles foyers de contamination.
générales relatives à l’aviation civile ; Art. 4. — Est levée la mesure de fermeture, dans les
Vu la loi n° 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 wilayas concernées par le confinement partiel à domicile
correspondant au 7 août 2001, modifiée et complétée, portant prévues à l’article 2 ci-dessus, des établissements et espaces
orientation et organisation des transports terrestres ; où sont exercées les activités suivantes :
Vu la loi n° 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425 — les marchés de ventes des véhicules d’occasion ;
correspondant au 14 août 2004, modifiée et complétée,
relative aux conditions d’exercice des activités — les salles omnisports et les salles de sport ;
commerciales ;
— les maisons de jeunes ;
Vu l’ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de la — les centres culturels.
fonction publique ;
Art. 5. — Est reconduite la mesure d’interdiction, à travers
Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22 le territoire national, de tout type de rassemblement, de
juin 2011, modifiée et complétée, relative à la commune ; regroupement et de fêtes et/ou d’évènements familiaux,
Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 notamment la célébration de mariage et de circoncision ainsi
correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ; que les regroupements à l’occasion des enterrements.
Vu la loi n° 18-11 du 18 Chaoual 1439 correspondant au 2 Les gestionnaires des salles des fêtes et autres espaces de
juillet 2018, modifiée et complétée, relative à la santé ; regroupement qui enfreignent la mesure d’interdiction
Vu le décret présidentiel n° 13-293 du 26 Ramadhan 1434 prévue à l’alinéa 1er ci-dessus encourent la sanction de retrait
correspondant au 4 août 2013 portant publication du définitif de l’autorisation d’exercice de l’activité.
règlement sanitaire international (2005), adopté à Genève, le
23 mai 2005 ; Les walis ainsi que les services de sécurité sont instruits à
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda l’effet de veiller scrupuleusement à l’application des
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du mesures d’interdiction prévues à l’alinéa 1er ci-dessus et de
Premier ministre ; faire application des sanctions réglementaires à l’encontre
des contrevenants et des propriétaires des lieux accueillant
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
ces regroupements.
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ; Art. 6. — Demeurent applicables les mesures concernant
Vu le décret exécutif n° 20-69 du 26 Rajab 1441 les marchés ordinaires et les marchés hebdomadaires se
correspondant au 21 mars 2020 fixant les mesures de rapportant au dispositif de contrôle par les services
prévention et de lutte contre la propagation du Coronavirus compétents afin de s’assurer du respect des mesures de
(COVID-19), et l’ensemble des textes subséquents ; prévention et de protection et de l’application des sanctions
Décrète : prévues par la réglementation en vigueur à l’encontre des
contrevenants.
Article 1er. — Le présent décret a pour objet d’alléger les
mesures du dispositif de prévention et de lutte contre la Art. 7. — Toutes les autres mesures de prévention et de
propagation du Coronavirus (COVID-19) dans le respect des protection prises dans le cadre du dispositif de prévention et
dispositions visant à préserver la santé des citoyens et à les de lutte contre la propagation du Coronavirus (COVID-19),
prémunir contre tout risque de propagation du Coronavirus. prévues par la réglementation en vigueur, demeurent
applicables.
Art. 2. — La mesure de confinement partiel à domicile est
réaménagée et prorogée comme suit : Art. 8. — Les dispositions du présent décret prennent effet,
— la mesure de confinement partiel à domicile de à compter du 14 septembre 2021 et demeurent applicables
vingt- deux (22) heures jusqu’au lendemain à cinq (5) heures pour une durée de quinze (15) jours.
du matin est applicable dans les trente-et-une (31) wilayas Art. 9. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
suivantes : Laghouat, Oum El Bouaghi, Batna, Béjaïa,
Béchar, Blida, Bouira, Tébessa, Tlemcen, Tizi Ouzou, Alger, de la République algérienne démocratique et populaire.
Jijel, Sétif, Saïda, Skikda, Sidi Bel Abbès, Annaba, Guelma, Fait à Alger, le 6 Safar 1443 correspondant au 13
Constantine, Mostaganem, M’Sila, Ouargla, Oran, septembre 2021.
El Bayadh, Boumerdès, El Oued, Khenchela, Souk Ahras,
Naâma, Aïn Témouchent et Relizane ; Aïmene BENABDERRAHMANE.
 7 Safar 1443
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant
au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du au 7 septembre 2021 portant nomination du
secrétaire général du ministère de la défense secrétaire général du ministère de la défense
nationale, par intérim. nationale.
———— ————

Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443 Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443
correspondant au 7 septembre 2021, il est mis fin, à compter correspondant au 7 septembre 2021, le Général-major
du 6 septembre 2021, aux fonctions de secrétaire général du Mohamed Salah Benbicha est nommé, à compter du 6
ministère de la défense nationale, par intérim, exercées par septembre 2021, secrétaire général du ministère de la défense
le Général-major Mohamed Salah Benbicha. nationale.
————H———— ————H————

Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant
au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du au 7 septembre 2021 portant nomination du
commandant des forces navales, par intérim. commandant des forces navales.
———— ————

Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443 Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443
correspondant au 7 septembre 2021, il est mis fin, à compter correspondant au 7 septembre 2021, le Général-major
du 6 septembre 2021, aux fonctions de commandant des Mahfoud Benmeddah est nommé, à compter du 6 septembre
forces navales, par intérim, exercées par le Général-major 2021, commandant des forces navales.
Mahfoud Benmeddah. ————H————
————H————
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant
au 7 septembre 2021 portant nomination du
au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du
directeur de la communication, de l’information et
directeur de la communication, de l’information et
de l’orientation de l’Etat-major de l’Armée
de l’orientation de l’Etat-major de l’Armée
Nationale Populaire.
Nationale Populaire.
————
————
Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443
Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443
correspondant au 7 septembre 2021, le Général-major
correspondant au 7 septembre 2021, il est mis fin, à compter
Mabrouk Saba est nommé, à compter du 6 septembre 2021,
du 6 septembre 2021, aux fonctions de directeur de la
directeur de la communication, de l’information et de
communication, de l’information et de l’orientation de
l’orientation de l’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire.
l’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire, exercées par
————H————
le Général-major Boualem Maddi.
————H————
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant
Décret présidentiel du 29 Moharram 1443 correspondant au 7 septembre 2021 portant nomination du
au 7 septembre 2021 mettant fin aux fonctions du directeur central des services de santé militaire, par
directeur central des services de santé militaire. intérim.
———— ————

Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443 Par décret présidentiel du 29 Moharram 1443
correspondant au 7 septembre 2021, il est mis fin, à compter correspondant au 7 septembre 2021, le Général-major
du 6 septembre 2021, aux fonctions de directeur central Mohammed Bachir Souid est nommé, à compter du 6
des services de santé militaire, exercées par le septembre 2021, directeur central des services de santé
Général-major Abdelkader Bendjelloul. militaire, par intérim.
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 21
14 septembre 2021

Décret présidentiel du 24 Moharram 1443 correspondant Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
au 2 septembre 2021 portant nomination du 30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur
directeur de l’administration et des moyens à de l’éducation à la wilaya de Sétif.
l’organe national de prévention et de lutte contre ————
les infractions liées aux technologies de
l’information et de la communication. Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
———— au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur de
Par décret présidentiel du 24 Moharram 1443 l’éducation à la wilaya de Sétif, exercées par M. Boudjemaa
correspondant au 2 septembre 2021, M. Rachid Hamidi est Boussehaba, appelé à réintégrer son grade d’origine.
nommé directeur de l’administration et des moyens à ————H————
l’organe national de prévention et de lutte contre les
infractions liées aux technologies de l’information et de la Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
communication. 30 août 2021 mettant fin à des fonctions au cabinet
————H———— de l’ex-secrétaire d’Etat auprès du ministre de la
jeunesse et des sports, chargée du sport d’élite.
Décret présidentiel du 24 Moharram 1443 correspondant ————
au 2 septembre 2021 portant nomination du
premier président de la Cour suprême. Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
———— au 30 août 2021, il est mis fin, à compter du 7 juillet 2021
aux fonctions au cabinet de l’ex-secrétaire d’Etat auprès du
Par décret présidentiel du 24 Moharram 1443
ministre de la jeunesse et des sports, chargée du sport d’élite,
correspondant au 2 septembre 2021, M. Tahar Mamouni est
exercées par Mme. et MM. :
nommé premier président de la Cour suprême.
————H———— — Nawal Bengaffour, chef de cabinet ;
— Karim Noui, chargé d’études et de synthèse ;
Décret présidentiel du 24 Moharram 1443 correspondant
au 2 septembre 2021 portant nomination de — Zoubir Aichaine, chargé d’études et de synthèse ;
membres au Conseil supérieur de la magistrature. — Belaid Guerbi, chargé d’études et de synthèse ;
———— pour suppression de structure.
Par décret présidentiel du 24 Moharram 1443 ————H————
correspondant au 2 septembre 2021, sont nommées membres
au Conseil supérieur de la magistrature Mmes. : Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur
— Nabila Ledraa ;
des services agricoles à la wilaya de Ghardaïa.
— Djazia Sache. ————
————H————
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au au 30 août 2021, il est mis fin, à compter du 30 juillet 2021,
30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’un aux fonctions de directeur des services agricoles à la wilaya
sous-directeur à la direction générale de la fonction de Ghardaïa, exercées par M. Mustapha Djakboub, décédé.
publique et de la réforme administrative. ————H————
————
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
de la régulation des effectifs à la direction générale de la 30 août 2021 mettant fin aux fonctions
fonction publique et de la réforme administrative, exercées d’inspecteurs au ministère de l’habitat, de
par M. Kaddour Bensaci, appelé à exercer une autre fonction. l’urbanisme et de la ville.
————H———— ————

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions d’inspecteurs
des transmissions nationales à la wilaya d’Oum au ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville,
El Bouaghi. exercées par Mme. et MM. :
————
— Ouahiba Ouahid, appelée à réintégrer son grade
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant d’origine ;
au 30 août 2021, il est mis fin, à compter du 28 juillet 2021,
— Cherif Kouider Bengharbi, appelé à réintégrer son
aux fonctions de directeur des transmissions nationales à la
grade d’origine ;
wilaya d’Oum El Bouaghi, exercées par M. Farouk Ait
Ameur, décédé. — Yacine Lakhal.
 7 Safar 1443
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur 30 août 2021 mettant fin à des fonctions à
général de l’office de promotion et de gestion l’ex-ministère du travail et de la sécurité sociale.
immobilière à la wilaya de Aïn Témouchent. ————
————
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions à l’ex-ministère
général de l’office de promotion et de gestion immobilière à du travail et de la sécurité sociale, exercées par Mmes. :
la wilaya de Aïn Témouchent, exercées par M. Mohammed — Kheira Belkacem, sous-directrice de l’évaluation et de
Brahim Akbi. la prospective à la direction des organismes de sécurité
————H————
sociale ;
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au — Zineb Mostefaoui, chef d’études au bureau ministériel
30 août 2021 mettant fin aux fonctions de chargés de la sûreté interne d’établissement ;
d’études et de synthèse à l’ex-ministère du
commerce. admises à la retraite.
———— ————H————

Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de chargés 30 août 2021 mettant fin aux fonctions de directeurs
d’études et de synthèse à l’ex-ministère du commerce, délégués de l’emploi aux circonscriptions
exercées par MM. : administratives.
— Mohamed Lamine Merrakchi ; ————
— Samir Benamour ;
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
sur leur demande. au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de directeurs
————H———— délégués de l’emploi aux circonscriptions administratives
suivantes, exercées par MM. :
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’une — Boubaker Gamzer, à Djanet ;
sous-directrice à l’ex-ministère du commerce.
———— — Boumediene Remli, à El Meghaïer ;
appelés à exercer d’autre fonctions.
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
————H————
au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de
sous-directrice de la maintenance et des réseaux
informatiques à l’ex-ministère du commerce, exercées par Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
Mme. Amina Khelfaoui, sur sa demande. 30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’une
————H———— chargée d’études et de synthèse au ministère de la
pêche et des productions halieutiques.
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au ————
30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur
de la santé et de la population à la wilaya de Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
Mostaganem. au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de chargée
————
d’études et de synthèse au ministère de la pêche et des
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant productions halieutiques, exercées par Mme. Rahima
au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de directeur de Guellati, admise à la retraite.
la santé et de la population à la wilaya de Mostaganem, ————H————
exercées par M. Abdelghani Friha.
————H———— Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 mettant fin aux fonctions d’un chef
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au d’études à l’ex-ministère de la pêche et des
30 août 2021 mettant fin aux fonctions du directeur ressources halieutiques.
général de l’établissement hospitalier universitaire ————
d’Oran.
————
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au 30 août 2021, il est mis fin aux fonctions de chef d’études
au 30 août 2021, il est mis fin, à compter du 26 juillet 2021, au bureau ministériel de la sûreté interne d’établissement à
aux fonctions de directeur général de l’établissement l’ex-ministère de la pêche et des ressources halieutiques
hospitalier universitaire d’Oran, exercées par M. Mohamed exercées par M. Mohamed Meghraoui, appelé à exercer une
Mansouri, décédé. autre fonction.
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 23
14 septembre 2021

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au Décrets exécutifs du 21 Moharram 1443 correspondant
30 août 2021 portant nomination à la direction au 30 août 2021 portant nomination au ministère
générale de la fonction publique et de la réforme du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale.
administrative. ————
————

Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
au 30 août 2021, sont nommés à la direction générale de la au 30 août 2021, sont nommés au ministère du travail, de
fonction publique et de la réforme administrative l’emploi et de la sécurité sociale, Mme. et MM. :
Mme. et M. :
— Ouahiba Yahia, directrice d’études ;
— Kaddour Bensaci, directeur de l’administration des
moyens ; — Mohammed Salah Lazeregue, directeur d’études ;

— Sara Zergane, sous-directrice de la régulation des — Samir Drici, chargé d’études et de synthèse ;
effectifs. — Nadjib Zerouki, inspecteur.
————H————
————————
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 portant nomination d’un Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
sous-directeur aux services du ministre délégué au 30 août 2021, sont nommés au ministère du travail, de
auprès du Premier ministre, chargé de la l’emploi et de la sécurité sociale, Mmes. et M. :
micro-entreprise.
———— — Bouhlassa Namous, chargé d’études et de synthèse,
responsable du bureau ministériel de la sûreté interne
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant d’établissement ;
au 30 août 2021, M. Hassan Laarabi est nommé
— Amina Nadji, sous-directrice de la modernisation du
sous-directeur de la réglementation aux services du ministre
délégué auprès du Premier ministre, chargé de la système national de sécurité sociale ;
micro-entreprise. — Farida Amaidia, sous-directrice du dialogue social.
————H———— ————————
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 portant nomination du directeur de la Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
poste et des télécommunications à la wilaya de au 30 août 2021, M. Mohamed Meghraoui est nommé
Batna. sous-directeur de la formation et de la documentation à
———— l’inspection générale du travail.
————H————
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
au 30 août 2021, M. Abdessalem Attia est nommé directeur Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
de la poste et des télécommunications à la wilaya de Batna.
————H———— 30 août 2021 portant nomination de directeurs de
l’emploi de wilayas.
————
Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 portant nomination du directeur des Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
services agricoles à la wilaya de Djanet. au 30 août 2021, sont nommés directeurs de l’emploi aux
———— wilayas suivantes, MM. :
Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant — Boubaker Gamzer, à la wilaya de Djanet ;
au 30 août 2021, M. Abdelbasset Bellouali est nommé
directeur des services agricoles à la wilaya de Djanet. — Boumediene Remli, à la wilaya d’El Meghaïer.
————H———— ————H————

Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au Décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant au
30 août 2021 portant nomination du directeur 30 août 2021 portant nomination d’un chef d’études
général de l’organisme de la ville nouvelle de Sidi au ministère des relations avec le Parlement.
Abdellah. ————
————

Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant Par décret exécutif du 21 Moharram 1443 correspondant
au 30 août 2021, M. Kouider Mokkedem est nommé au 30 août 2021, M. Rabah Maamri est nommé chef d’études
directeur général de l’organisme de la ville nouvelle de Sidi à la division de la coopération et des études au ministère des
Abdellah. relations avec le Parlement.
 7 Safar 1443
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

— Mme. Leïla Achoubi ;

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
— M. Adel Belouchrani ;
— M. Fayçal Hamdi ;
Arrêté du 12 Moharram 1443 correspondant au 21 août
— M. Abderrahmane Yousfate ;
2021 portant nomination des membres du conseil
scientifique de l’agence nationale de sécurité — M. Yacine Challal ;
sanitaire. — M. Djamal-Eddine Akretche ;
————
— M. Hamamache Kheddouci ;
Par arrêté du 12 Moharram 1443 correspondant au 21 août — M. Saïd Yahiaoui ;
2021, les membres dont les noms suivent, sont nommés en
application des dispositions de l’article 18 du décret — M. Abdeslam Seghour ;
présidentiel n° 20-435 du 15 Joumada El Oula 1442 — M. Djaouad Braham Bourkaïb ;
correspondant au 30 décembre 2020, modifié et complété,
précisant les attributions, l’organisation et le fonctionnement — Mme. Zihad Maâmcha.
de l’agence nationale de sécurité sanitaire, au conseil
scientifique de l’agence nationale de sécurité sanitaire, pour Le président du conseil scientifique sera élu par ses pairs
une période de quatre (4) ans renouvelable : pour une période de quatre (4) ans renouvelable.
————H————
— M. Kamel Sanhadji, président de l’agence nationale de
sécurité sanitaire ;
Arrêté du 12 Moharram 1443 correspondant au 21 août
— M. Nourredine Smaïl, directeur général de l’institut 2021 portant désignation des membres du conseil
national de santé publique ; d’orientation de l’agence nationale de sécurité
— M. Ali Lounici ; sanitaire.
————
— M. Samir Salah Sofiane ;
— M. Kamel Djenouhat ; Par arrêté du 12 Moharram 1443 correspondant au 21 août
2021, les membres dont les noms suivent, sont désignés, en
— M. Nourredine Ryad Tamouzai ;
application des dispositions de l’article 6 du décret
— Mme. Dalila Nafaï ; présidentiel n° 20-435 du 15 Joumada El Oula 1442
correspondant au 30 décembre 2020, modifié et complété,
— M. Souhil Tliba ;
précisant les attributions, l’organisation et le fonctionnement
— M. Mohamed Seddik Aï Messaoudene ; de l’agence nationale de sécurité sanitaire, au conseil
— M. Hassen Mahfouf ; d’orientation de l’agence nationale de sécurité sanitaire :

— M. Hachemi Maouche ; — M. Faouzi Amokrane, représentant du directeur de

cabinet de la Présidence de la République, président ;
— Mme. Nassima Achour ;
— Mme. Djamila Hammadi ; — M. Mohamed Berchiche, représentant du ministre de
la défense nationale ;
— Mme. Chafia Touil-Boukoffa ;
— M. Youcef Roumane, représentant du ministre chargé
— Mme. Lynda Benhadja ;
de l'intérieur et des collectivités locales ;
— Mme. Khatima Aït-Oudhia ;
— M. Mohammed Zemmouri, représentant du ministre
— Mme. Haciba Benzina ; chargé des finances ;
— Mme. Fazia Djennane ;
— M. Hafid Aourag, représentant du ministre chargé de la
— Mme. Fatma Zohra Ghanassi ; recherche scientifique ;
— M. Kamel Amoura ; — M. Rabah Fillali, représentant du ministre chargé de
— M. Abdeslem Arab ; l'agriculture ;
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 25
14 septembre 2021

— M. Sami Kolli, représentant du ministre chargé du Vu le décret exécutif n° 90-99 du 27 mars 1990 relatif au
commerce ; pouvoir de nomination et de gestion administrative, à l'égard
— M. Abdelatif Moustiri, représentant du ministre chargé des fonctionnaires et agents des administrations centrales,
des ressources en eau ; des wilayas et des communes ainsi que des établissements
publics à caractère administratif en relevant ;
— M. Djamel Fourar, représentant du ministre chargé de
la santé ;
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
— Mme. Meriem Hind Ben Mehdi, représentante du correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
ministre chargé de l'environnement ; directeur général de la fonction publique et de la réforme
— Mme. Darifa Khoudir, représentante du ministre chargé administrative ;
de l'industrie pharmaceutique ;

— M. Boualem Bourelaf, directeur général de la protection Vu le décret exécutif n° 14-194 du 5 Ramadhan 1435
civile ; correspondant au 3 juillet 2014 portant organisation de la
direction générale de la fonction publique et de la réforme
— M. Noureddine Khaldi, directeur général des douanes ;
administrative ;
— M. Hamid Afra, délégué national aux risques majeurs ;
Vu le décret exécutif n° 20-199 du 4 Dhou El Hidja 1441
— M. Abdelhamid Mellah, commissaire à l'énergie
atomique (COMENA) ; correspondant au 25 juillet 2020 relatif aux commissions
administratives paritaires, commissions de recours et des
— Mme. Hind Houria Nessah, directrice générale par comités techniques dans les institutions et administrations
intérim, de la caisse nationale des assurances sociales des
publiques, notamment ses articles 78 et 80 ;
travailleurs salariés ;

— M. Faiçal Bentaleb, directeur général de la caisse Vu l'arrêté du 11 Rajab 1436 correspondant au 30 avril
nationale de sécurité sociale des non-salariés ;
2015, modifié et complété, portant création des commissions
— M. Hacène Belbachir, directeur du centre de recherche administratives paritaires compétentes à l'égard des corps des
en information scientifique et technique (CERIST). fonctionnaires de la direction générale de la fonction
publique et de la réforme administrative ;
Cette liste sera complétée par l’intégration du président du
conseil scientifique de l’agence, dès l’installation de cette
Vu l'arrêté du 9 Safar 1441 correspondant au 8 octobre
instance et l’élection de son président par ses pairs.
2019, modifié et complété, portant composition des
Les membres du conseil d’orientation sont désignés, pour commissions administratives paritaires compétentes à l'égard
une période de quatre (4) ans renouvelable une (1) fois, à des corps des fonctionnaires de la direction générale de la
l’exception de ceux désignés en raison de leurs fonctions. fonction publique et de la réforme administrative ;

Arrête :
SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Article 1er. — Conformément aux dispositions des

Arrêté du 5 Chaâbane 1442 correspondant au 18 mars
articles 78 et 80 (aliéna 4) du décret exécutif n° 20-199 du 4
2021 portant constitution et composition d’un
comité technique auprès de la direction générale de Dhou El Hidja 1441 correspondant au 25 juillet 2020
la fonction publique et de la réforme susvisé, un comité technique est constitué auprès de la
administrative. direction générale de la fonction publique et de la réforme
———— administrative, chargé des questions relatives aux conditions
générales de travail ainsi qu'à l'hygiène et à la sécurité interne
Le directeur général de la fonction publique et de la
d’établissement.
réforme administrative,

Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966, modifié et

complété, relatif à l'élaboration et à la publication de certains Art. 2. — La composition du comité technique
actes à caractère réglementaire ou individuel concernant la prévu à l'article 1er ci-dessus, est fixée selon le tableau
situation des fonctionnaires ; ci-après :
 7 Safar 1443
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

REPRESENTANTS DU PERSONNEL REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION

Membres titulaires Membres suppléants Membres titulaires Membres suppléants

ZEMOUR BERAHMOUNE BENSACI ATAMNA

Kamel Zouaoui Kaddour Djamel

MERZOUGUI BELHANAFI KEZAI CHENNOUF

Réda Toufik Smaïl Merouane

AMOURA YAHI ADDACHE ABDOU

Abdelkader Mustapha Mohamed Nabil

KELKAL LAROUCI BOUACHA ZEDAM

Idir Fatiha Noureddine Abd El Kader

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel — Mme. Nawel Djamakebir, représentante du ministre de
de la République algérienne démocratique et populaire. la poste et des télécommunications ;

— Mme. Kamila Ghidouche Ait-Yahia, représentante du

Fait à Alger, le 5 Chaâbane 1442 correspondant au 18 mars ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche
2021. scientifique ;

— M. Amir Amirali, représentant du ministre de l’énergie

Belkacem BOUCHEMAL.
et des mines ;
————H————
— M. Karim Djelili, représentant du ministre de
l’industrie ;
Arrêté du 3 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 13
juillet 2021 portant désignation des membres du — Mme. Chahira Mira Touami, représentante du ministre
conseil d’administration de l’établissement de de l’agriculture et du développement rural ;
promotion et gestion des structures d’appui aux — M. Djamel Karaoui, représentant du ministre du
start-up. commerce et de la promotion des exportations ;
————
— Mme. Nacera Hadj Ali, représentante de la ministre de
l’environnement ;
Par arrêté du 3 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 13
— M. Mohamed Bassou, représentant du ministre de la
juillet 2021, les membres dont les noms suivent, sont
numérisation et des statistiques ;
désignés, en application des dispositions des articles 8 et 10
du décret exécutif n° 20-356 du 14 Rabie Ethani 1442 — M. Mohamed Mounir Guerbi, représentant du ministre
correspondant au 30 novembre 2020 portant création de de la pêche et des productions halieutiques ;
l’établissement de promotion et gestion des structures — Mme. Nadia Bouabdallah, représentante du ministre de
d’appui aux start-up et fixant ses missions, son organisation l’industrie pharmaceutique ;
et son fonctionnement, au conseil d’administration de
l’établissement de promotion et gestion des structures — M. Rafik Fetouhi, représentant de la société
d’appui aux start-up : « SONATRACH » ;

— M. Ahmed Haftari, représentant de la société « Algerian

— M. Ali Larkem, représentant du ministre de l’intérieur,
Start-up Fund » ;
des collectivités locales et de l’aménagement du territoire ;
— Younes Grar, président du conseil scientifique et
— M. Hassen Boudali, représentant du ministre des technique de l’établissement de promotion et gestion des
finances ; structures d’appui aux start-up.
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 27
14 septembre 2021

Vu l’arrêté interministériel du 9 Safar 1442 correspondant

MINISTERE DE L’INTERIEUR, au 27 septembre 2020 fixant les modalités de transfert des
DES COLLECTIVITES LOCALES biens, droits, obligations et personnels du centre national des
ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE permis de conduire et du centre national de prévention et de
sécurité routière, à la délégation nationale à la sécurité
routière ;
Arrêté interministériel du 25 Dhou El Kaâda 1442
correspondant au 6 juillet 2021 modifiant l’arrêté Arrêtent :
interministériel du 9 Safar 1442 correspondant au
27 septembre 2020 fixant les modalités de transfert Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier
des biens, droits, obligations et personnels du centre les dispositions de l’arrêté interministériel du 9 Safar 1442
national des permis de conduire et du centre correspondant au 27 septembre 2020 fixant les modalités de
national de prévention et de sécurité routières, à la transfert des biens, droits, obligations et personnels du centre
délégation nationale à la sécurité routière. national des permis de conduire et du centre national de
———— prévention et de sécurité routière, à la délégation nationale à
la sécurité routière.
Le Premier ministre,
Art. 2. — Les dispositions de l’article 4 de l’arrêté
Le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de interministériel du 9 Safar 1442 correspondant au 27
l’aménagement du territoire, septembre 2020 susvisé, sont modifiées et rédigées comme
suit :
Le ministre des finances,
Le ministre des travaux publics et des transports, « Art. 4. — ................................. (sans changement jusqu’à)
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou Au titre du ministère de l’intérieur, des collectivités
El Kaâda 1442 correspondant au 30 juin 2021 portant locales et de l’aménagement du territoire :
nomination du Premier ministre ;
— Boulaa Nadir, sous-directeur de la normalisation et du
Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442 contrôle de conformité, à la direction générale des finances
correspondant au 21 février 2021, modifié, portant et des moyens ;
nomination des membres du Gouvernement ;
— Belatreche Abbès, administrateur principal à la
Vu le décret exécutif n° 91-455 du 23 novembre 1991 direction générale des finances et des moyens ;
relatif à l’inventaire des biens du domaine national ;
— Derriche Oussama, administrateur principal à la
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 direction générale des finances et des moyens ;
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; — Chemam Siham, chef de bureau à la direction générale
des libertés publiques et des affaires juridiques ;
Vu le décret exécutif n° 12-427 du 2 Safar 1434
— Boubekka Lahcen, chef de département de
correspondant au 16 décembre 2012 fixant les conditions et
l’administration générale au centre national de prévention et
modalités d’administration et de gestion des biens du
de sécurité routière ;
domaine public et du domaine privé de l’Etat ;
— Ben Ali Houssam Eddine, chef de bureau à la direction
Vu le décret exécutif n° 14-104 du 10 Joumada El Oula générale des ressources humaines, de la formation et des
1435 correspondant au 12 mars 2014, modifié et complété, statuts.
portant organisation de l’administration centrale du ministère
de l’intérieur et des collectivités locales ; Au titre du ministère des finances :
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 .............................. (sans changement) ............................ ;
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
directeur général de la fonction publique et de la réforme — Felioun Salah Eddine, directeur des domaines du centre
administrative ; de la wilaya d’Alger ;
Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440 — Kheradouche Mapalia, chef de bureau à la direction
correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions générale de la comptabilité ;
du ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de — .......................... (sans changement) ........................... ;
l’aménagement du territoire ;
— .......................... (sans changement) ........................... ;
Vu le décret exécutif n° 19-303 du 13 Rabie El Aouel 1441
correspondant au 10 novembre 2019 définissant la nature, Au titre du ministère des travaux publics et des
les missions, l’organisation et le fonctionnement de la transports
délégation nationale à la sécurité routière, notamment ses ............................. (sans changement) ............................. ;
articles 25, 26, 27 et 28 ;
Au titre de la direction générale de la fonction publique
Vu le décret exécutif n° 21-192 du 24 Ramadhan 1442 et de la réforme administrative :
correspondant au 6 mai 2021 fixant les attributions du
ministre des travaux publics et des transports ; ............................. (sans changement) ............................ ».
 7 Safar 1443
28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Arrêté du 15 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 25
de la République algérienne démocratique et populaire. juillet 2021 fixant la liste, les lieux d’implantation
et les secteurs d’intervention des unités marines, des
Fait à Alger, le 25 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au postes avancés et des postes de secours routiers de
6 juillet 2021.
la protection civile.
Le ministre de l’intérieur, Le ministre ————
des collectivités locales des finances
et de l’aménagement Le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de
du territoire l’aménagement du territoire,
Aïmene
Kamal BELDJOUD BENABDERRAHMANE Vu la loi n° 84-09 du 4 février 1984, modifiée et
complétée, relative à l’organisation territoriale du pays ;
Le ministre Pour le Premier ministre
des travaux publics et par délégation, Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22
et des transports juin 2011 relative à la commune ;
le directeur général de la fonction
publique et de la réforme
administrative Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433
correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ;
Kamal NASRI Belkacem BOUCHEMAL
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
————H———— 1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Arrêté du 9 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 19
juillet 2021 portant création d’une commission des Vu le décret exécutif n° 91-503 du 21 décembre 1991,
œuvres sociales au sein de l’école nationale des modifié et complété, portant organisation de l’administration
ingénieurs de la ville. centrale de la direction générale de la protection civile ;
————
Vu le décret exécutif n° 92-54 du 12 février 1992, modifié,
Le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de
l’aménagement du territoire, relatif à l’organisation et au fonctionnement des services
extérieurs de la protection civile ;
Vu le décret n° 82-179 du 15 mai 1982, complété, fixant
le contenu et le mode de financement des œuvres sociales ; Vu le décret exécutif n° 18-308 du 2 Rabie Ethani 1440
correspondant au 10 décembre 2018 portant réorganisation
Vu le décret n° 82-303 du 11 septembre 1982 relatif à la des unités de la protection civile ;
gestion des œuvres sociales, notamment son article 3 ;

Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions
membres du Gouvernement ; du ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de
l’aménagement du territoire ;
Vu le décret exécutif n° 18-164 du 29 Ramadhan 1439
correspondant au 14 juin 2018 portant création, organisation
et fonctionnement de l’école nationale des ingénieurs de la Arrête :
ville ;
Article 1er. — En application des dispositions de l’article
Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440 21 du décret exécutif n° 18-308 du 2 Rabie Ethani 1440
correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions correspondant au 10 décembre 2018 portant réorganisation
du ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de
l’aménagement du territoire ; des unités de la protection civile, la liste, les lieux
d’implantation et les secteurs d’intervention des unités
Arrête : marines, des postes avancés et des postes de secours routiers
de la protection civile, sont fixés, conformément à l’annexe
Article 1er. — Il est créé une commission des œuvres jointe à l’original du présent arrêté.
sociales au sein de l’école nationale des ingénieurs de la
ville.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 15 Dhou El Hidja 1442 correspondant au
Fait à Alger, le 9 Dhou El Hidja 1442 correspondant au 19 25 juillet 2021.
juillet 2021.
Kamal BELDJOUD. Kamal BELDJOUD.
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 29
14 septembre 2021

Arrête :
MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE,
DE LA FAMILLE Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
ET DE LA CONDITION DE LA FEMME est donnée à M. Hakim Chetoui, directeur des personnels et
de la formation, à l'effet de signer, au nom de la ministre de
la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la
Arrêté du 22 Chaoual 1442 correspondant au 3 juin 2021 femme, tous actes et décisions, à l'exclusion des arrêtés.
portant désignation des membres du conseil
d’administration du centre pour insuffisants Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
respiratoires de Tlemcen, wilaya de Tlemcen. de la République algérienne démocratique et populaire.
————
Fait à Alger, le 9 Moharram 1443 correspondant au 18 août
Par arrêté du 22 Chaoual 1442 correspondant au 3 juin 2021.
2021, les membres dont les noms suivent, sont désignés, en
application des dispositions de l’article 9 du décret Kaouter KRIKOU.
n° 87-228 du 27 octobre 1987 portant création, organisation
et fonctionnement des centres pour insuffisants respiratoires,
au conseil d’administration du centre pour insuffisants MINISTERE DES TRANSPORTS
respiratoires de Tlemcen, wilaya de Tlemcen, présidé par le
wali ou son représentant, pour une période de deux (2) ans
renouvelable : Arrêté du 14 Moharram 1443 correspondant au 23 août
2021 fixant la composition de la commission
— M. Azzedine Boualague, directeur de l’action sociale sectorielle des marchés du ministère des transports.
et de solidarité de la wilaya de Tlemcen ; ————
— M. Mansour Boukhiar, directeur de la santé et de la
population de la wilaya de Tlemcen ; Par arrêté du 14 Moharram 1443 correspondant au 23 août
2021, la composition de la commission sectorielle des
— Mme. Houria Bekouch, directrice de l’éducation de la marchés du ministère des transports, est fixée, en application
wilaya de Tlemcen ; des dispositions des articles 185 et 187 du décret présidentiel
— M. Benaceur Benlahcene, directeur de la formation et n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
de l’enseignement professionnels de la wilaya de Tlemcen ; septembre 2015 portant réglementation des marchés publics
et des délégations de service public comme suit :
— M. Mohamed Bedraoui, représentant élu des personnels
spécialisés du centre ; Au titre des membres permanents :
— M. Abdelkader Ayad, représentant élu des personnels
— M. Rahmouni Ammar, représentant du ministre des
spécialisés du centre ;
transports, président ;
— M. Nouri Ouadah, représentant de la section syndicale
du centre. — M. Araba Abderrahmane, représentant du ministre des
————H———— transports, vice-président ;
— Mme. Neggache Djaouida, représentante du secteur des
Arrêté du 9 Moharram 1443 correspondant au 18 août transports, membre ;
2021 portant délégation de signature au directeur — M. Salmi Mohamed, représentant du secteur des
des personnels et de la formation au ministère de la transports, membre ;
solidarité nationale, de la famille et de la condition
de la femme. — Mme. Sennadj Farida, représentante du ministre des
———— finances (direction générale du budget), membre ;
— M. Seddiki Mohamed Lamine, représentant du ministre
La ministre de la solidarité nationale, de la famille et de la des finances (direction générale de la comptabilité),
condition de la femme, membre ;
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda — M. Zouaoua Yacine, représentant du ministre du
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des commerce, membre.
membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 13-135 du 29 Joumada El Oula Au titre des membres suppléants :
1434 correspondant au 10 avril 2013 portant organisation de — M. Chella Tarik, représentant du secteur des transports,
l'administration centrale du ministère de la solidarité suppléant ;
nationale, de la famille et de la condition de la femme ;
— Mme. Messabhia Rafika, représentante du secteur des
Vu le décret exécutif n° 21-282 du 26 Dhou El Kaâda transports, suppléante ;
1442 correspondant au 7 juillet 2021 autorisant les membres
du Gouvernement à déléguer leur signature ; — M. Guelmamene Hicham, représentant du ministre des
finances (direction générale du budget), suppléant ;
Vu le décret exécutif du 22 Chaoual 1442 correspondant
au 3 juin 2021 portant nomination de M. Hakim Chetoui — M. Guitoune Abd Eraouf, représentant du ministre des
directeur des personnels et de la formation au ministère de finances (direction générale de la comptabilité), suppléant ;
la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la — M. Fahloun Lakhdar, représentant du ministre du
femme ; commerce, suppléant.
 7 Safar 1443
30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69
14 septembre 2021

CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE, SOCIAL CORPS EFFECTIFS

ET ENVIRONNEMENTAL
Médecins généralistes de santé publique 1

Arrêté interministériel du 20 Moharram 1443 Chirurgiens-dentistes généralistes de 1

correspondant au 29 août 2021 portant placement santé publique
en position d'activité auprès du Conseil national
Aides-soignants de santé publique 1
économique, social et environnemental de certains
corps spécifiques relevant du ministère de la santé.
————
Art. 2. — La gestion de la carrière des fonctionnaires
Le Premier ministre, appartenant aux corps cités à l'article 1er ci-dessus, est
Le ministre de la santé, assurée par les services du Conseil national économique,
Le Président du Conseil national économique, social et social et environnemental, conformément aux dispositions
environnemental, statutaires fixées par le décret exécutif n° 09-393 du 7 Dhou
El Hidja 1430 correspsondant au 24 novembre 2009 et le
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda décret exécutif n° 11-121 du 15 Rabie Ethani 1432
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du correspondant au 20 mars 2011 susvisés.
Premier ministre ;
Art. 3. — Les fonctionnaires mis en position d'activité,
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
bénéficient du droit à la promotion, conformément aux
1442 correspondant 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ; dispositions statutaires fixées par le décret exécutif n° 09-
393 du 7 Dhou El Hidja 1430 correspsondant au 24
Vu le décret présidentiel n° 21-37 du 22 Joumada El Oula novembre 2009 et le décret exécutif n° 11-121 du 15 Rabie
1442 correspondant au 6 janvier 2021 portant composition Ethani 1432 correspondant au 20 mars 2011 susvisés.
et fonctionnement du Conseil national économique, social et
environnemental ; Art. 4. — Le grade occupé par le fonctionnaire ayant
bénéficié d'une promotion, fait l'objet d'une translation sur
Vu le décret présidentiel n° 21-71 du 4 Rajab 1442 le nouveau grade.
correspondant au 16 février 2021 portant organisation des
services administratifs et techniques du Conseil national Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
économique, social et environnemental ; de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu le décret exécutif n° 09-393 du 7 Dhou El Hidja 1430 Fait à Alger, le 20 Moharram 1443 correspondant au 29
correspondant au 24 novembre 2009 portant statut particulier août 2021.
des fonctionnaires appartenant aux corps des praticiens
médicaux généralistes de santé publique ; Le ministre de la santé Le Président du Conseil
national économique,
Vu le décret exécutif n° 11-121 du 15 Rabie Ethani 1432 social et environnemental
correspondant au 20 mars 2011 portant statut particulier des
fonctionnaires appartenant aux corps des paramédicaux de Abderrahmane BENBOUZID Rédha TIR
santé publique ;
Pour le Premier ministre et par délégation,
Vu le décret exécutif n° 11-379 du 25 Dhou El Hidja 1432
correspondant au 21 novembre 2011 fixant les attributions le directeur général de la fonction publique
du ministre de la santé, de la population et de la réforme et de la réforme administrative
hospitalière ;
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 Belkacem BOUCHEMAL
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du ————H————
directeur général de la fonction publique et de la réforme
administrative ;
Arrêté interministériel du 20 Moharram 1443
Vu le décret présidentiel du 13 Rajab 1441 correspondant
au 8 mars 2020 portant nomination du Président du Conseil correspondant au 29 août 2021 modifiant l'arrêté
national économique et social ; interministériel du 29 Safar 1431 correspondant au
14 février 2010 fixant les effectifs par emploi, leur
Arrêtent :
classification et la durée du contrat des agents
Article 1er. — En application des dispositions de l'article exerçant des activités d'entretien, de maintenance
2 du décret exécutif n° 09-393 du 7 Dhou El Hidja 1430 ou de service, au titre du Conseil national
correspsondant au 24 novembre 2009 portant statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps des économique et social.
praticiens médicaux généralistes de santé publique, et ————
l'article 3 du décret exécutif n° 11-121 du 15 Rabie Ethani
1432 correspondant au 20 mars 2011 portant statut particulier Le Premier ministre,
des fonctionnaires appartenant aux corps des paramédicaux
de santé publique, sont mis en position d'activité auprès du Le ministre des finances,
Conseil national économique, social et environnemental, et
dans la limite des effectifs prévus par le présent arrêté, les Le Président du Conseil national économique, social et
fonctionnaires appartenant aux corps suivants : environnemental,
7 Safar 1443 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 69 31
14 septembre 2021

Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428 Vu l'arrêté interministériel du 29 Safar 1431 correspondant
correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalités de au 14 février 2010, modifié, fixant les effectifs par emploi,
recrutement des agents contractuels, leurs droits et leur classification et la durée du contrat des agents exerçant
obligations, les éléments constitutifs de leur rémunération, des activités d'entretien, de maintenance ou de service au titre
les règles relatives à leur gestion ainsi que le régime
disciplinaire qui leur est applicable, notamment son du Conseil national économique et social ;
article 8 ; Vu le décret présidentiel du 13 Rajab 1441 correspondant
Vu le décret présidentiel n° 21-37 du 22 Joumada El Oula au 8 mars 2020 portant nomination du président du Conseil
1442 correspondant au 6 janvier 2021 portant composition national économique et social ;
et fonctionnement du Conseil national économique, social et
environnemental ; Arrêtent :
Vu le décret présidentiel n° 21-71 du 4 Rajab 1442
correspondant au 16 février 2021 portant organisation des Article 1er. — Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté
services administratifs et techniques du Conseil national
interministériel du 29 Safar 1431 correspondant au 14 février
économique, social et environnemental ;
2010 susvisé, sont modifiées comme suit :
Vu le décret présidentiel n° 21-281 du 26 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 7 juillet 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ; « Article 1er. — En application des dispositions de l'article
8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 29 septembre 2007 susvisé, le présent
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; arrêté fixe les effectifs par emploi, leur classification et la
durée du contrat des agents exerçant des activités d'entretien,
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du de maintenance ou de service au titre du Conseil national
directeur général de la fonction publique et de la réforme économique, social et environnemental, conformément au
administrative ; tableau ci-après :

EFFECTIFS SELON LA NATURE CLASSIFICATION

DU CONTRAT DE TRAVAIL
contrat à durée contrat à durée EFFECTIFS
POSTES D’EMPLOIS
indéterminée (1) déterminée (2) (1+2)
Catégorie Indice
à temps à temps à temps à temps
plein partiel plein partiel

Agent de prévention de niveau 2 1 — — — 1 7 348

Agent de prévention de niveau 1 7 — — — 7 5 288

Conducteur d’automobile de niveau 2 2 — — — 2 3 240

Ouvrier professionnel de niveau 2 4 — — — 4 3 240

Conducteur d’automobile de niveau 1 5 — — — 5 2 219

Ouvrier professionnel de niveau 1 9 — — — 9 1 200

Agent de service de niveau 1 2 2 — — 4 1 200

Gardien 14 — — — 14 1 200

Total Général 44 2 — — 46 »

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 20 Moharram 1443 correspondant au 29 août 2021.
Le ministre des finances Le Président du Conseil Pour le Premier ministre et par délégation,
national économique, le directeur général de la fonction publique
social et environnemental et de la réforme administrative

Aïmene BENABDERRAHMANE Rédha TIR Belkacem BOUCHEMAL

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE