Marie LONDEIX

JCan‐

HELLO! Mfe SAX

ou or

Paramltres Paramctcrs
du of thc
SaXOPhOne Saxophone

rr

EⅢ
d特 Lcduc
野難せ
鮮鍬歴
7う040 Paris cedex ol

ImpilI「`●n Fimce A L 27489 RtF i BP

HELLO ! Vftr. SAX
ou
Parambtres du Saxophone

or

[Link] the Saxaphone

Jean-ManieLONDEIX
English translation : William andAnna STREET

EditionsMusicat€sALPHONSELEDUC
175,rue Saint-Honord
75040PARISCEDEX01
 TABLE DES MATIERES rA』 LEグ coNTaV容

Pagc
Prlfacc l P,物 物cで

HAUTEUR Prrc″
Halltctr 3 P'″ カ
ハ正間itus 4 Rα ″』タ
L c Straigu 5 A′ ガ∫豆れθ
Plancllc du sttDpl10ne 6 Cllαrr メ aqβ んθれタ
ιrr7で
∫
Ttt■
lcs ct battenc 1l rttJ∫α″″T″れθ′ θJ
173,1/4,1/5 dc toa 24 F/_9, F/4α /_h″″夕
れ冴′ ∫
So■s smultants ou mntIPhOIIqlles 31 S'rt″ J惚″でθ″Jw″ ″ホ θ′〃″′ θrJzc∫
rrp″
L'accold 40 T″ ″jrlg

TttIBRES rrzBRE
Tillabrc 44 Tlれ うマ
Πatterzunge ou飾 11lato 45 Fl″ ,″トルz=″ルど
Bisbi=uand0 0u nattcmcnt 46 ',s♭ '3'α″冴θ
Vlblato 65 71あ ァ
α″θ
trompcttcs
So■s‐ 68 Trz′″′で,llた
夕∫θ″″冴ざ
Sons‐tatllboutts 75 Kで〕‐c"c々
sαれ冴pα冴∫ θ″″冴s
Alltrcs tilllbrcs 81 θ あ2r"確わ″∫
Sons lohens 81 ん でθ′
,α4sθ″4″ざ

DURLE ,フ M「 ■
ON
DLlrtC 82 つ ″′
α"θ″
RcsPrat10n contlllllc ou CrCula lc 82 Cθ ,"比″θ″∫θアC'7C″′
arあてαttf″
ど

ARTICULAT10N ARTrCフ あ4Tr9N

止
Travan des articulrltions dc tyPc cour狂 83 舟 ″θ∫
″ごοttPltO″ 2冴αrrを″′
ル ″∫ arjο
れ

INTENSITと 7θLし,ИE
Lcsp aux saxoplloncs ル ア∫
84 ざ り'り ,aれたざ αクク″θ″J
Travad dcs htcnslに s 85 卯 ″αれたs

ATTAQUDS ArTACKS
Trans■oucs Pol脚 田〕
rplles du son 86 P9,初 ヮれた況 rr44豆で
zなヴ α
切″∫
,ca′
われを
TttCS dC SOns pOsslblcs つ フでSのF∫θ″″冴147J″
rl cα
zぁ2
aux saxoPhottlCS 95 ″ 方θ″″c2″θ″″,で∫αズOp力θzタ
t
Lた pOnt sllscl■ 98 化arttz=s
Sね ccαh9′
Attaqucs―rtsoalances 102 Rで 膨zα4′αttα ごた∫
Exel■ d'attaqllcs
plcs IIIllsICaⅨ 103 】 ″″∫
'cα
′2メα″フJで
∫
 PREFACE PREFACE
Le saxophonen'estpasun instrumentmais une The saxophoneis not a singleinstument,but a
familled'instruments qui,compltte,couweapprorima- wholeIamil! of instrumentswhich, whencomplete,co-
livementl'€tendu€ d'unpiano. versapproinateb the rarye of thepiaru.
Cettefamilleoriginale(invent6epar AclolpheSAX, The original fanily ([Link] [Link],in
.D 1840)comDrend usuellernent six nernbres:Basse- 1840)is usually composedof six members: Bass-
Baryton - T6nor - Alto - Soprano- Sopranino.I-e Baritone - Tenor - Alto - Soprano - Soprsnino,
srptidmemembre,saxophone-cottrcbasse, exfierement A seventhmemberexists,the contrabass-saxophone,
volutnineux. estetrcoteDeuusiti. whichis extremelylargeandproctically obsolete.
Tous les saxophones s'ecdventen cl6 de sol, et Music for all soxophonesis \eri en in the G or
sontaccordds i unequinteou uneouartelesunsdesau- trebleclef, [Link] tun4dto s perfectfifth or perfect
des (voirpage4) : (Contrebasse Mib) Basse-Sib, Bary- fourth, in rclation to each other (see psge 4):
ron-Mil , Tdnor-Sib,Alto-Mib, Soprano-Sib, Soprani- (contrabass in E;), Bassin Bb,Baritonein Eb,Tenorin
no-Mib. BL,Aho in EL, Sopranoin Bb, Soprcntnoin Eb.
D'un abordfacile en mison de son embouchure AhhoughtheMxophoneseemssn eosilyaccessible
{rnchesimple)et de l. rationalit€ de sonmdcanisme instrumentbecauseit usesa single reed and becauseits
(systemeBGHM), le saxophone s'aveleCtreun instru- mechanismis logical, having beenfashioned after the
mentcomplexeet difficile parldtenduede sespossibili- BGHM system,it rnoyalso be co\sidercda complexand
tdset la connaissance fragmentaire que nousen avons difricuk instrutnentbecauseof the great vaiett and ex-
encoreaujourd'[Link] t ouvesonexpression la plusori- tent of its musical and acousticalpossibilities,a\d
ginaledans I'€tendueet la souplesse de sesnuances because,even todo!, our knor)ledgeof this instrument
[Link](voir p. 84) ; dausIa vad6tdde sestimbres [Link] most otiginal expressionis
r r , , i r p 4 4 r e tl a d i \ e r s i t e dsee sc t t a q u er ps.8 6 t .M i e u x found in the yoriety and the [Link] of its dynamic
clrrJrs. il c uDecisancestupiijante.b jouer les grands possibilities(seepage 84); the vaietJ of its tone quality
inrervalles,ir jouer hors tempdrametrt,A fale enteodre (seepage44), and the di|e6ity of its Dpe of attack (see
dcs micro-htervalles, des sons simultands, des page 86). Even more notable is the instrument's
hamoniques, des sons eI des " bnrits > particuliers [Link]! in plaJins extremelyride inteoals, in
inrrilsdques (" bruits de cl6s,sons-tamboudtrs, sons- plqfing outsideof the tenperedscale,in rutking [Link]
"
lrompettes, effets de soume, etc.). evm the most minute mtrc-intentals, in plating
Autantde caract€ristiques non-classiques (au sens multiphonicsounds,hanrnnics, and in pLrying sowtds
apollinien du terme), qui en font un instrument parmi les and raises wi4ue qnd peculiar to the saxophone(key-
plus originaux,capablede rdpondteaux exigencesles [Link] sounds. mtrnpet-sounds brcaIheffects.
elc.l.
plushautes. I hesgxoDhone hassotfionycharacteristics rrhtch
are not classicalin theApollinaridnor taditional senseof
du pr€sentet de l'avenir.
Un instrument the u,ord, that it ts in fact one of the most originol
instrunents, and i is capableof satisflingeventhemost
Commepourles auEesinstruments deformeconi- extensivemusicalsnd technicaldemendsmsdeof it.
que (hautbois,basson), la maitrisede la justesse
d'intona-
En
lionestd6ticate. tant qu'instrument monodique,il est The saxophoneis an instrumentof thepresentand
caDsble d imilerle ieu des cordes (expressivitd,v€locitd, of thefuture ,
so'uplessedynamique), la voix (chaleurparticulierement
humiine du timbre(r). et d'atteindre en ensefibleir la As v)ith other conically shapedinstruments(oboe
puissance descuirtescommee la douceurdesbois. and bassoon),it is [Link] to naster correct intonation
Instrumentd vent de concertpar excellence@) : upon lhe [Link] so far os it is a monophonic
(prdsence dtonnante, virtuosit€trrnscendante, vari6t6ex- instrumentit iE capableof initating the playing of
ndne de sesqualitdsexpressives, €tcndue exceptionnelle stringed instruments(erpressivity,velocity,dynanic
de sesdynamiques), il possede en ensemble(quatuoret flexibilit! [Link]) , it is also capableof imitating
plus),uneodginalit6rcmarquable particuterement s6- the sound of the human yoice (its timbre hqs a
oulsanle. diJtinctivelyhronanwarmth)(t)I n ensembleperformance
Insrumentsoliste-concertant, instrumentde grou- the saxophoneis essily capableof producing the same
pe,d'orchestre et d'harmonie,le saxophone estcapable pou,etful soundsas the brassinstruments,as well as the
russi - en ensembleet en famille- < de faie de la delicatesoftersouadsof the woodwinds.
musiquedechambrepourle pleinair >, le ddli6et la dis- A concertwind instrumenlpar excellencee) : (cJ-

(1) M dsenet,najs nieu [Link] Mal;picro onr confi€ au (1) Marsewt, 6 weII at PrcItf.r ond Malipiirc ei!tu ed to the
suophoncdesversion isoMenrals d auvresoriginalcnenidatincs I sataphM th. i6trwr,tol te6io.5 ol eotts th.t wett otigitulq irtedzd

(2) jouds!d !n
Nollmmerr aveclusase dc plusic!.s saxophones Q) Notobl, vith thc usaeeol seeetaltoaophoncsplarea bJ th. s@
mdmcinsFuentiste...
dnctton partlculiё
rc dc son arttculation sialliant L cas
徒hじanta une vdx fortc,nobに

v例 Ⅲ織断摘暴警;鑑 雲
譜僻醍 :整
宅【
ン 霧協鱗 路競概梯宅
ct puissantc
場
協
滋ら
を
湘鮮ま 乳き 鶏胤鮎対篤郎 &g貯￨:濫 物撫 携焼秘翻 霧徽
錨苦
augurcr dc son avenr
滅脅
脇 縁舞縁麟 麟
閉″sた ″一 あ τ2r々
でァα″陀 ac酒 御 ぅた θ,,pFtt "を″
θ

辮 擁
雛朋 雛 裾協 戦燃
T力でJaropttcな りげァ
aθrat″
αり ″θ∫
Hう'″
rFcs ttc

緋
緋 鞠 勝 脇概路解
ン 町縦1絶
営縄篤 めたの 乃れ的 な
納 協品解格紹 ぁ
解 浦温督
十Ⅲ Ⅲ ⅢⅢⅢ ⅢⅢ
ブなr α
s DJο りざ
パ】 ″S,cり sα″ど,た
2SでCセrヴ 虎
∽″c たs た′
′a s ″ ル″ すr めれな? αら膨 砂後ン告物 がケ
'ignore pas q」 wr:rι
s w″αr た 。″れταrs'′f″r'ι`″ ∫
″″″を″ち 口Jr″
ο″r
Jo■ 。le ten F de ttparatttrc'｀
utilist ici
par analogic Peut Parattrc mproPre,Voirc abusif a des esPritS 宅∽"″g θ rsりF″=“ッヮナ0確 Cr″茂rtrド ,s″α″坪″SS,
'en reste PaS nwins clair Pour les θ″″η″Cで た″セ″sθ 切魅 ″ なcθ ″rscな″た 力 物rヴ a″
mt10■ uticiens ll ■
n■lsicicl s,quarld lligne
dる dcs vahables m↑tttsabl●
s du son αどve■勉,2r remaFィ,■
g θb7ι
crルでα"″ c″α′ 力をα″をど,
々″″“た4∫ fVCザ r姥 ″″あθ〃たメθ″を′ ,ン r α
ttθ″∫り
どなcθver a″
″ァでvια′r″
夕惚zgiうたιvi能″ ご
ιゎ筋ο s2〃llθ
ⅢⅢⅢ草ネ章■■ ″θ″うrι
″Frfで
χlャ ″″ r/1″
∫ で負閉″οSで
,rん アgFy谷 /tな〃οrr
α″がマ″ va′″ι"arな 惚″どわた,″″″ αあた 2■4″ oss'あり′
ι,sar
″″Fッ
盤」 鰐 EttSだ 塩芯:Slfξ
lP:￨:A[￨だ
1寸 畳塩.faさ
iSc消 鮒獣 承Ⅲ Ⅲネ Ⅲ* Ⅲ ネ
de mo3と le S‐
30 C'

r l l rw"″“ ヴ r r 1 4a″ r r l a r ″
rrル
r fタ
ドa 商" 4 2 ' " i a
,ャど んβ r12 匁 rfr確 ゎα‖ lllf=ルη ″″′ lrrlP,?β ″ ″
″″rた
Fr71rrrrrF″
,i y夕
rな ど ∫′ !ι
ッιrrrl夕 ress″ェαでc″ rarιrrl″ sica′
″rrrl ttα
!"姥 観=″arrsンα打めル∫ヴ ∫ ο″″お rた αr御 ″あ2
,昭V夕″″
ⅢⅢ■中■■ⅢⅢ

″
A″ ァタ=o4ア●力 j14s ,“ “r乾。ど ″″力 !rt, ″s″7●′‐オrrlo″ 加 0″夕′ヴ
SEと trgR j4Jr。 コ●■ ″ j′あ r,, S‐ 3θ ご ■ SEと 〃 [R
2'ク , anど
,"0“′JI′
fO●`j
 HAUTEUR PITCH
Peut-Ctreest-il bod de rappelerici quele sentiment It b inwrtont to notethot tlE pelceptiol of pitch,
de hauteurdonnCepar des sonsde ft€quence6gale which is giyen by sounds of equal frequency also
d€penddgalementde leul timbre, de leur intensitd, de dependsupon the intensit! of the sound, the actual
leur hauteurabsolue,du contexteoir ils setrouvent,etc. sourceof the sound,and the contextin which thc sound
Obscrvatiol faisantI'objet do s€rieusesre{helchesde la is heard,obsenationsmadeby contemporarypsycholo-
part despsycho-physiologues actuels. gistsandp hlsio lo gists.
Cela souligngI'importancequeles insrumentistes This concept underlines the importance which
jouant le meme instrument doivent accolder e la instnonentalistsplayhg thc sarnet$trwnent mustgiye to
similitude des timbres ([Link] quand deux ou the creationof tonecolor (Jorexatnplewhenflvo or rnore
plusieurssaxophones jouent ensemble),ou encorc,aux sortphonesplo! together),snd also to the consequences
consdquences d€terminadtes quercpr€sente,de la part du which v/ill result from the blending of tone colors
compositeur,le mariagedestimbres. desigtntedbt the composer.
,*ri****** *,**:**:**:*

L'€tenduede chaquesaxophone(qui corespond e The range of all satophones(which corresponfu

cello du violon barcque)peutCtresensiblementagrandie to that of the boroqueviolin) can be opprcciatiyely
par le jeu des harmoniques,ou encore,dventuellement, enlorgedthrough theplaying of hamonics or oltissbno,
par le changementd'instrumentau sein de la meme or possibly by changing to another member of the
@uvre. saxophone farnity within the somepiece of music,
Pa! ailleurs, les saxophonesont une extleme In anothersres, the saxoDhones [Link]
facilitd i jouer les grandsintervalles(usqu'i deux facility for plaring large interyals(up to firore than lu)o
octaveset plus), aussibienditachl qvene, et danstoutes octayes),stoccatoas well as slurred, and in every
les [Link] peuvent tout aussi bien jouer hols dynamic range. They csn qlso play outside of the
temp€lamentet faire entendreles micro-intervalles tempered,scale ond executemicro-interyals (virtually
G)ratiquement autourde touteslesnotes). afounclany note).
Les saxophones ont, de plus, la facultdde faire The saxophonesalso hove the ability to creare
entendre des sons simultands, doubles, triples, simuhoneoussourds of two, tfuee,four, snd someimes
quadruples,et parfois plus, de fagon exemplaire, de ttore psrts in an etemplary manner-Theycan, as well,
meme qu'l jouer bdllamment trilles et battedes (dans pla! trills and tremolosbrillian ! (in certain casesw to
c€rtainscasjusqu'i plusd'uneoctave!). nore thenoneoctave!).
 岳
3鑑
鶴i翻襴
翻 謎 爛 ξ
照 盟鑑 F械混
晋sず 3景
場推1野 :
品樹総〔
,纂
緒影新 踏韓
概筋核 騒
力αttθ zlcs θアalrtss,″ο,の で″兜 r4pθ″"を ど
″ r ″た″ のα "
な― 12,r
trumentstc(d'unC quintc,sinon d'unc octavc ct plus ) α
″ r 7 1 F所リ リ ケ 後ω″α″￠
αザ筋2 ″
(V。■pa野 5,le suraigu) θ
ご″ソιOア秘0/C )ISで ″ ο
,c∫
ιβを夕j f rrar7zθ アAlrtsstrr

tttndue de chaque saxophone t R2″ g夕 げ ιac' Sαヌ?″ルθ■2 f

En Ut: Etendue normale: Harmo■ iques

ア″ Cθ■●θrr C f Noァ″α′,α″rC f Hattθ ″Fcs f

Basse en si♭
',ss,″ ,げ

Ⅳ 全二
二一
Baryton e n M i ♭
,a"rO"2 あ E, 寺

T`nor en Si♭
T2″θ″前,,♭

Alto enヽ江iト
ム″ο'″Eb 一
∋〓

一一
一一一
一

ScPranc ell Si♭

S?″ra"θ F″必♭
一
一一
一一

一一
十

一
一

Sopranlno e n M i レ
ざo/a"れ ο J " E け

stjuv熊慰 品撤盟措禄
lcs nuanccs cxttmcs
1縦艦s増
鞠 鮮盟
競雛解岳
材鰍 脇蹴解餡
i , 一 , w t t r ' 御 句″″ θ
れりr 確必″″ ル。″ メ21 _rrattθ″ ″ w/1控″仰 伊り r″
た∫“ “Sm2 4∫
ィ確S ヤ●
72S' (σ ral″α9,″ ρr`∫
q ″ た∫″ 惚s ( θ腕
 LE SURAIGU ムとrlssr′
Иθ

Q■01que d'un usatt maintenant courant,le sur A r め″ =″ ルおc θれ初 ″ ゥ″ s ″, r lα

lルでホ, ″ο″初 , パ
aigu rcstccnCOre dfflcllcpour■ombrcdc saxophonistcs ″排 C ″′
r ル ″ α″ 曲 e r ヴ ∫
伍 ″ 力ο ″な なr 筋 り 抑ιt t s r
Nous consclllons altlls aux compOsitcurs,cn dehors dcs a かl c 2 乃r c脇 οクθ∫ヒなな ァο″な 確 ヴ″ 形 c で
S r t t r " wり′
piじccs dc virtじ
osll,d'cn fatrc un usagc mod`rt,cn tout ツ! ″
″s ウ′ ″パιr t t a r r r ststt筋
οt θセ, ′ 0アarを 体r ″ :rrt
cas crconsPCCt calt,θ″
Lcs notes cn suraign du saxophone sont tcitcs ArrLsstt。たθセsル ァrllι s“θ ク″θ″でarcレ 7Jrre″
《■OX■lalCmcntぁ sans signc lx4ruculicrヒ saxophonistc て″θttlry)ッ Fr71o″ r,9ク αrrlc″ 12ァれοttrtO,T/1で 5αο‐
sait,cnfonctiOndelinstruncntquilpossedc,quandildoit ク71o″なr々′ 切Mな,wFr力 r″rraι
ル た。ど θな ι メ"ι Fな″lJ71ι ″r″C
oprcmentapPcl`dcs《
passcrdanslc rcgistre impコ harlno一 ク′αンs,vrlι ″Frな″で ccsMれ,り '12'3で砂r″ 2ァを ど,Srで,けあ,c/1
nlqucs> 府′り あでl・ o,f″ cθ″ι Cり 御″ ぐ
″ r1277r10″ 心 ″
1l faut,draure Part,rctcnir quc: θ″r71ι θr″
で,″α″″,Fr丁∫rlι cで∬α′ り わう ι aⅢarマr/1α r f

業 ぜ
憾 中 乱m饉 , r/1で
″οセS 昌 彗宮彗彗≧誉昌旨 α″
停 ιgC″で
rar,閉り′
ι

noにspluSdifflcllcsajoucrcorcctencntquclcsnolcsau― ″lrlc″rr ro 協
βッcひ″Sなセ″r,ごσ〃CCr rlla″ ″θrtt rんar α
々
dcssus; /11gllcrす
‐ 1'cxtcution dcs■otcs suralgues est plus faclccn ―α″おsttο″θセjα宅 初0″ で α∫Jウ″拘」fZCを ″カ
ntluvemcnt disJoint quc conJoint; "げ ″,Crク岱∫ agτs rrla″ F″αりαα″rο′∽″″“rで ,passa
、lcjcu∫″ccaゎconvientmicuttquelejeurで
どαゎ ; gι∫す
‐ lintensitt dcs notes suraigues est de plus cn ―staccato
Plus praン ど″g Fsあで rセrs″丁セ″r/1aた たgα″
Faiblc,cellcs―
ci s'じ
levant dans llじ
chellc musicale l ″ra),ど
″』ど″alrどN,″θ″α∫ ∫a=否 す
‐lajustcsscざ intonationcst g`ntralcmentdifrtciに―r/1でど ,とそ など ,ザ αr,Ntr切 ″οセsな ″● O亀ァ をSSルでう
a assurcr; ″ι aた2′α∫οだ ど0容 力13カ ケデ ″rんを初25ど で
α′∫6a′
です
‐ lcs iuanccs mtlycincs convicnneni g`ntialc― ‐ COア′でCrど ″り″αrわた,s′ ι∫∫ctr′
惚ど″￨
ment micux quc lcs nuances cxu●
mes ヽ初 θt t r a ″り ″αれた″αた, た タれο″ ∫ ″ど 確うr ι
gs aァ
r脇,cttrenιりれa/PliC″ arr'″
』s
Ⅲ■■= ヤ ⅢⅢⅢ
ⅢⅢホ* Ⅲ ⅢⅢⅢ

En rntral,la tessiure la Plus haUに au‐ dcssus du r″どι″2rar,saソ

ιr″
ι llど srセssFr″
gllι ′α,abοりι
g ェ コーヽ
a｀ び

IЮにt4nll弾
金 Cn酎,ou M;) οs2″″οrιど
(rllC rraO″ ′β'οrど,サ
,ビルllι

tt10Siに dclhmu取
dPPCllCゝ la v■ 肘 忘に ァ初応す
yぁ c2′
クセcで
s材″r carr lzpο
″αv】ァr″
οsσ″,らrrrで
ア
ヤオネⅢⅢⅢ■■ *****ネ **

La d`d'∝ tave esC w立`madqueIIlellt empb沖 TJ22 0cra747お

り 本″s2″りv夕″aセ",ル ′″
″ザ rrrタ
Pour toぃ les dcigttt indiqutt apI送.
d‐ ユ電 競 gS trtttc″
夕″う冴θッ

Pour dcs infollHadons Plus cOmplёtes,consuitcr: 乃 ァ初 ァ でcθ ″ ″r22"ア肥 ガ0れCθ パ″ルf

.'Saxophon・
Schule'1‐Custav BUMcKE‐ Edit BcttaHttn(1926)
"T9p‐Tones f9r the SaxophoneⅢ …
sigurd RASCHER‐ Edlt FIschcr(1941)
''High HarmonicsⅢ _Ted NASH‐
Edit Leeds Mus Corp(1946)
''The Art of Saxophonc Playing''. Larry TEAL―
Edit Sun■■y― Bttchard(1963)
ⅢAltttdmo Registert'.Rtlsemary LANG‐
Edlt Lang(1971)
ⅢTablature des doi夢
亀 compartt des notes suraigues au Saxophone・ alto"
J.‐M LONDEIX‐ Edlt A Lcduc(1974)
ⅢLes tons Suraigus du SaxophOne"_Eugё
ne ROUSSEAU‐ Edltと t01lc(1978)
''Bulletin de l'AsSaFraⅢ
N°27‐ Louis‐Ncel FONTAINE― (1985)
 ●●●
０●●一 ０旦 ０８
ａ
ｒ
８ 電 ８い ８ ８ ８
屯 豊
昼 昼 只主 硬 ５ 只当 官 ｂ 旦 ８ 畳 ８
２ ｆ
Ｃい Ｔ
Ｃ ａ ６
Ｃ ■ Ｔ Ｔ Ｔ
Ｂ
Ｏ●旦●●Ｏ＝ 費こ 官 も 豊 ８ 一景 巨 Ｒ 臣 Ｒ 笠 ｏＯｏ ●００ ０ｏＯ ８ ３
一 昼 ｇ
ｅ   Ｄ ● ａ  い                  ０
，
︶ 一
  
  
  
  
  
  
一  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  一
Ｔ Ｃ Ｃ Ｃ Ｔ
Saxophone,SoPrano en Si♭ ‐Sqpra"ο れ 'レ

SaxoPhOne‐ AIto en Mi♭ _Arro筋 どヶ

En ut‐ F″c

(。
8￨)
8 二
ｇ 一 。濃将 巧ｌ
唱
Ｔ
淋ｏ Ｔ
母 ８一 ８
屯
言 〇ｏ Ｏ
ｏ● 〇一 ｅ Ｑ 望 ●ｏｏ ＯＯ〇 一
●００ ３ ８ ８
豊 ｇ 畳 畳

百
０

Cう
Ｏｈ
ａ Ｃ
Ｉ
守Ｇ
″C

E n u t ―筋 C
En ut‐ す
 .tR 1' ''l
!
5a 8 "'E
oo
EE
-o gg
^.c t
,,fi E;8 .,8
i S;E-E
clO c2O

65
(ot)
318
cre rc'r8
;'lR
;;d
t
O 6
gr c5R,^R
-x
66 x

s8
crL
IO o
a
o
c40 0 --a
8*8 ".-
o
3;8 O8
cro
crO
czO
c,.6- o ct o-
crO c5O c5a
oo o
oo cla
o
oo
--
oo
aa
Dl

en Siv- Tenorin BL
Saxophone-T6nor

Enut - inC Enut - inC

e RR
a
!l(c$) 6 6to
o
o
o
9:gnnE
e o
o
o (os)
o a
o
o
a
r.O
o
e
o
g.(cfl) I-
!(G$) !
r. I
6 n"B 3
(c)
０●Ｏ石 ５ ０
追
) ８ 豊 Ｓ ｏ 思 皇 ８ ０   ・
︿
い， ｍ

Ta8
００
ｌＣ０
２け４じ
０００   ０００ ●ＯＯ   ●０● ●０●   ●●０一
一 一 ●ＯＯ 〇〇〇
００〇 一 ・
圏
晏 ︶ 〇〇〇 一
Ｏ●●一 Ｏｏｏ
ゆ一●一
Ｃ Ｃ               俗 ︺ う
Ｃ

T,
に

'」
8И
″夕,"E♭

En ut,デ″C
Fθ
SaxophOne‐ Baryton en Mi♭ ‐βα,ユ
３ 一 ● ． ｇ ８Ｑ３ ８ 一
ギ 胡言 ０一 ３
“ｒ
６
● ● Ｏ あ ︶  ● Ｏ ● 一● Ｏ Ｏ
ｉ２
﹂                 Ｃ Ｃ口 磁 ＞
示 転
               ｃ
畳 ８ ８●
３
一 ｏ
８ ３
瑠 ３一
醍一
６
︲
退
ｃ ︲ ︲
Ｃ     Ｔ     Ｃ α     ■       Ｃじ
費二 ８ ｏ  ８ 津 ８ ｏ８ 官 ｂ
３
０ 貿 ︼ ●ЮＯ

Ga
Ｔ

8VrI-1

En ut‐筋 C
 TRILLES ET BATTERIES rRrLLS AFVD TRDИ θLθ S

Lcs前 llcs ct lcs battcHes cntrc dcux notcs sOnt rrFrなα″ ″を,″ゎ∫うでルをヒ″"oた θセSαだ な″αrly
=`「`ralcmcnt rapidcs ct aists au saxophonc ct, sauf ァ″ trra″ctttlJ″
つれc″θ湖 2吻 腕 ご均 Ca″ぅ2
hdication conmrc,gtntralcmcnt rCalisablcs dans tou― ″花り″ 】 ″vル幼″rry ″
α`,印 どcセツCな
ts lcs nuanccs
。
En jusqu'あ = 1 3 21‐
44 NIotadoni o夕
′た イイ‐N6惚 rtθ
r71ttrzg″=232‐ ア ″i

。
En jllsquia ‐1」
3 2 1 4 4 ‐N o t a t l o n t o夕
′″ 万
r″θ″g″ =7ヨ2‐r4イ‐A7。
raが
θ71

Les mlles et battchcs jouts avcc les ildoigtts dc

Trtrrs 材α"2初 わsplttd"れ 協ガ 竹】 ″ り s″rCr,
韻 `“ rc― C 2 , C J ′律 , C j , 駒, 孔 切 確 ″αr r t cわr
(CI,C2,C3,C4,C5,Ta,Tc,T9sOnt Pamculiё ″ r y c t t″αc a ″
■
,cat Facilcs ct doux うιクrのcayaヮ sぉ り
Le cas tthtant,nous avonsindiquじ〕 e dOigに,ct/ou あ あC乃 ′めWj″gc紹 ″ セsa″ あ沈ごα″″ratr,電ヶ_
L nuancc naximale du minunalc dansiaqucHela battcrlc すたg,α″″θr筋で″aIあ ″″す
ηwPl θ が欣筋 "″ ″c2arツ たど
cカ
et ic tr1llc pcllvcnt etrcに
ahsts 筋2 rrtrrJ″″rrcttθ
α rθ
s cα
″b夕″れ ″
Sansindicadon PaHicullさ rc,toutcsics nuanccs sont 呼陀″rた ヶ"∫″θヮで ご"】 材'Carわ
″′α′
比"協 所cs
POSSiblCS Sinon: arc″θ
ssFう
′
2 ′
″θr″
c′caJ￠
∫f

dc L nuancc航 eaP=ゆ ― P
nlm』 =rro閉 あ“閉F″
27z協 ″燿 だ 2r力乃 昭 たP

留‐o 一 ″
dc h nuancc dllnimac基 =ル ″ r72C″′
,あ ″夕″昭 ″竹 rrl拘昭 ヵ留

dc L■ =o ― げ
uancclluhmac aザ =抽 恥 rた
2所 ″筋 閉″″″α″α rrl乃
昭 ヵす

dcザ 基la nuancc maximalc=

一 げ
=ル ″ げ れつ″gカ ルιれart腕″閉 ″距 ,Cι

D autrc parti 1″ο″οv2ァf

１

plus haut qllc lc 4= =力 を'2,あ2″あ24

→

PluS haut quc lc l = =/1ig力

cァrla″,21
︱

Plus bas que i = = わ りヶ 筋a ″r 7 1 2 1

十

1/4 dc ton plus haut= = ア″ 修だ 力l g 力

で′
祥

3/4 dc ton Plus haut= =J″ 移′

″力を力2ァ
■

1/4 dc ton PIus baS= = r / 4 ゎ ″￠ゎ″2 ,

う

3/4 dc ton Plus bas= = J ″ 砂″であ ヮヶ

Saxophone‐ Sopranino ell Mi♭ ‐ SoPra″ J″
θ′″E,

ロ
４
Ｃ 一〓
二一
街 一〓 ら一
〓 ０一一
ニ ニ 雪
２
Ｃ 一〓 三
呈 ４一

￨コ

__に )
n,(■)

豊ス
勲
‖
Ｃ

Cう
ф Ｔ◆〓
■ 
  ♭
↓
０一
２
Ｃ至一
↓
士
ｌ

圭 至 ‖= ・ ・
Ｃ Ｏ一
↓
登 書
ｌ
至一 Ｃ 至一
含
 Saxopholle‐Soprano en Si♭ ‐ SοPrarJθ'rJ』♭

c5(1)

ＬＡ

﹂ 一一

Cう
Cう

C5
Cう

(1)Avoc io Pouce do la rndin dioite

 ＰＡ

Ｄ 一〓
Ｃ 一〓
２

ら 一〓
Ｌ 一一

↓
こ一
卓一

,ュ レ = 至 →

Tc C2 Cう
1皇 圭 1皇 ‖呈
い０↓
ｐ
Ｃ ｏ・
２

C〕
豊

_ レ至 _ =→ 1豊
いじ全一

暴 塞 韮 曇 釜
一
一
 Saxophone‐ AIto en Mi♭ ‐ Arra J″ β♭

ェ)
(け

(■ )

(♭せ)

C2 Cう

― タ ― タ ― タ

Cl C〕

― タ

Cl

t==″ 一
― P ― P P

C2 C4 Cう

― P ― タ ― 留

P_C2 P C4

― 一 ― ―
ザ ″ ザ ザ
 虐 〓
〓
４
Ｃユ〓
い三一

畠
ｉ
４

C〕
いす
二 Ｃ豊一

。=F堅 ュ=選
n
多↓

暴
を 豊
け↓
〓 Ｃ李
一
一
〓
キ・ 登
︲ 一

虐
２ ２
Ｃ工一 ＣＡ一 ｃ
選 呈
↓
Ｐ
﹂
一〓一
〓
ユ
〓↓
豊 豊
！”

４
Ｃ一〓 ，
■呈
金一
ｌ
Ｃ 一一
２
Ｃ〇一 達

至多 ≧ 主 Ft
い↓
〓
に一

1登
早一
け登一

Cl
呈
至

o
底二

4L
=♭

_==♭
_多
→
呈
Saxophone‐ T`nor cII Si♭ ‐r夕"οr′み』♭

― タ ― P

==Cl 多 ド2

一 =″ 一 P t‐ =P

多 cl C4
= =C2

― 一
‐= = P P ″

P=ACl P=' C2 P==,C2 P Pを Cう

一 一
― 一
″ ? げ ザ

C4 C5

―
_ Cう
 ￨ュ

尋
ュ
1蟹
= →
ユ
４〓

却
Ｃ一

Cう
一 性
↓
豊

件圭
と
け一 虐一

▲ 一 生
〓

C2
２
Ｃ 一一
一

≧ 1全
全

ュ _件 全

辞
２

Cl
Ｃユ一

C2
一
車 に

≧
二→“
２

中生
Ｃ 単一

圭 -1呈
♭
准

♭`ェ
ｌ

To
‐
Ｃ ４一

→
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ｌ ｌ ｉ ｌ ｉ ｌ ｉ ｌ ｌ ｌ ｌ ︰ ︰ ︰ ｌ ｌ Ｅ Ｅ 日 日 ︰ Ｅ Ｅ 日 日 ︰ 日 Ｅ Ｅ ︰ 日 日 日 日 日 Ｂ ︰ 日 Ｅ Ｅ Ｅ 日 日 Ｅ Ｅ ロ ー 日 ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ■ ︱ ■ 日 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ｅ Ｅ ■ 日 ■ Ｅ Ｅ ■
 Saxophone"Baryton en Mib ‐ 』 47ガ
'θ″夕れ ど♭

翠 等

孔 ■
す や す す r
C一

==▲Ta(1) === =Tc(1) =ヨ =C2

.=re(1)

P=■ 1

(1)Avec lo pouco de lo main droiし o

 Bassc cII Siレ ‐ 』 αss'れ 』♭
Saxop■ olle‐
 妻 →

T●

Tc

尋
Ｃ至一
ｌ

C2
至一

士
↓

→ → _ け豊 ‐)
(け
 1/3,1/4 et 1/SDE TON ア /4α″″ア
/らア /5 rONES

*キ キ ヤ ****

Iltalc,les
Dans l'`tat actucl dc la facture lBsmlr● 』2c2,scザ あでC″ rre″
r sra″ザ わsrm仰切招′
latcn7alcs ne sont pas
1/3,1/4 et 1/5 de ton ct llllcrO‐ 初o2racrz″れど, 7/J, r/4 ″
α″r/_f ル42∫α″″ れた″―
tous rtttabLs aux saxoPhoncs ″″α′
,■ ∫cα″
″θ′あヒθ あね力2″θ″α"∫α メ。フカθ
″夕i

S e u ほi 即 切 t t t L s d o l g t t s t t s a nntd Ie●
ln eにs 恥2,″g2r148s M泌
,c,4″p“,力で
″ α″ れでθ″り
intervalに tons,anant de:
s plus pedts que les dem卜 θ,2ざ筋α′ca″ごrビ
α″サ z″印αな併打"″r ttα
■α貿れ,‐
脇″ι
bettcで
,f
ａ続＝
ｎ〓

len″ rl:

位 ∽ ,CC,P逸 め f

す = 1/4 dcto■
plus haut
r/4初 を姥r
,れ

韓 ‐ 3/4 de ton plus haut

Jr4移″ 打gルァ

, = 1/4 dc ton plus bas

r″ゎ″ をゎw“′

, = 3/4 deto■
phS bas
3/4砂■を加 ヒr
 SAXOPHONES

Btt en Si♭ BarytcBl e■

M:け SoPra■ iEo lll ttGけ
2 4 S S れか 駒 ガ″確 れ ど' S , 脚″
, あo , 2 '

●
:B
●
●
●
DI
(1)
0
:3
●
●
0
C

:B
●
0
●
0
C

(1,

:B
●
●

acher!ぃ 1ど
(1)【 vres/っねx伽。IP.
 4iレ
AItc enヽ
,″E″
スrrθ
T`■or en Si"

Ｂ Ｂ Ｂ Ｂ
たo , I P l , '

・ ・ ・ 一・・ ・ ・・・ 一
・・ ・ 畔 ・・・ ・・ ｏ Ｃ ・・・ ・ ｏ・ ・ ・・ 一ｏ ・・ ● ● ● 一ｏ ● ｏ
一 一
■
アタ

"加
(1)

協協r翔
MI♭

Ｂ
" `れ E″

● 内ｒ ０ 〇 ● ● ０ ・ ・ｒｏ ｏ一ｏｏｏ ｏ ・ ・ 一ｏ ｏ ｏ ｏ・ｏ ｏｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏｏｏ

:B

・ ・ ・ 一ｏ・ ｏ ・ ・ ｏ 一ｏ ・ ・ 一
●
●

・・・ 一
ｏ・ ・ 一
BarJton e■

・ ・ ・ 一・ ｏ ・ ＾
︶ 一
0

■ Ｉ Ｌ Ｃ
21ar7拘

:縮
鑑縦督荘盈 〃
品
Bassc en Si♭

く
   Ｂ
●Ｐｏ■ ・・ｏ ｏ・ｏ ｏ・ｏ ｏ ・ｏ ｏ ｏｏ ｏｏユｏ８ ｏｏ ｏ ｏｏｏ ・・
・二・・ｏＣ ｏ ・ ・ 一・ ｏ ・ ● ● ● 一ｏ ● ｏ
● ● ｏ 一ｏ ● ● ｏ ヽ， ｏ ｏ
一
ｏ ｏ ｏ
一 一 一 ﹄ ｆ
'4ss,rJ'

一 ”  Ｔ
■
Ｌ Ｃ Ｃ Ｃ

掛縦棋。
ドo l r あご
ヽol●●■LT

勢
剰

却
郵

キ
却
 o cII Sib

rr′
。
。Sos rlo oct,マa koン aboレ o
Ｂ Ｂ

olps a′ ′
θあ,'

・ ・ ・ 一・ ● ・ ・ ・ ｏ 一・ ・ ・ 叫 ・・・ ・ ｏＣ ・ ・ ・ 一・ ｏ ・
Ｔ
S″ra″
Sopraコ

rン。“￨:9わrOrl l力
・＾
ツｏ●ｏ
一”
一

〃soll,」うorrer′
14)付 。￨。2Sγ r0 62Sta',as 紡 o 6 (aン 0′
韓
・・・ｏ”ｏ
Altc en M:レ

・・・丁 ・●叫 Ｃ
■
● ・ｏ Ｃ
●● ● 一 ・・ ｏ ・ ｏ ・
一
≡
・ ・ｏ
丁
・・ Ｃ 一 ｏ Ｐ ｏｏ
一
ｏ ｏ ・・ｏ
一ｏ
ｏ
九rrcぁE"

Ｇ Ｔ い い
Ｂ
● ● ● 一● ● ● 碑 い
﹂
・・
ヤ。
・Ｃ Ｂ
● ● ● 一● ｏ ●

Ｂ
・ ・ ・ 一ｏ ・ ・ ・・●丁●ｏＷ ● ● ・ 一ｏ ｏ ｏ ・ ・ ｏ 一・ ｏ ・

Ｂ Ｂ

わo wr‐びoap r,。 ■。lo″ ′

・ ・ ・ 一ｏ ｏ

warげ
・ Ｐ ｏｏ ｏｏ ｏ ・ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
Ｏ 一
Ｙ Ｗ

o"」 b′l19r'。。ヵァn ro′

Siレ

● ● ● ↓●●ｏＣ
ル″o ″れ, ,
T`■6r e■

● ● ｏ 一ｏ ● ● ● Ｐ ｏ三 ●● ｏ ●Ｐｏ三 ｏｏｏ ｏ ● ● 一ｏ ｏ ｏ ｏ ・ ｏ ｏｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏｏ ｏｏ ｏ ． ． ． 。．
一 一 一
Ｌ ． 一
Ｔ Ｃ Ｃ∽ α ８

vres oi gvanoo「 lo montoⅢ

l oatと 1。ni「(la。￨もdo soi fo「rrani la olじ 8V・au
イiレ
'4声拘,2れ E"

Ｐｏ
ｏｏｏ
Bar〕to■c■ヽ

” 一
ｏｏｏ
ｏｏｏ 一 ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
ｔ２ ・ｏ一
ｏｏｏ
・
ｏ ｏ ｏ ｏ ｏｏ ● ● ● 一● ● ｏ ● ● ● 一ｏ ● ｏ ● ● ● 一ｏ ｏ ｏ ・Ｐ ｏ ●
・ ・ ｏ 一・ ・ ｏ Ｉ ｏｏ
高
一
Ｃ Ｃ
ｌ２
Ｃ Ｃロ ＣＣ“α い  Ｔ い     ■ ・ “
８

」ossus du booa) Serrer un peu los iё

Basse en Siレ

＝
Ｇ
JaN J″,カ

● ● ● 一ｏ ｏｏ ・ ・ ｏ 一・ ・ ｏ ︵︶ ●●ｏ丁 ｏ● Ｃ ｏＰ ｏ

:
呂
こ ｏｏｏ
ｆ ｏ ・ ｏ 一● ｏ ● ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ● 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
い   Ｔ
た
■

●our mioHx ossuro「 la nolo

一            ● ‘
い    Ｌ Ｉ       Ｔ い  た Ｃ
業 鐸

4)QH61quO ,ou dも
I UT

N破 れ C

等
隼

鋒
Nば ●●

圭
1

壁
琴

弊
昨
︱ ︱
4:レ

ro,わ o
＝
Ｇ
″" o 力 2 '
SoPralwltl e■
｀

Ｂ
●●●丁●●研

′ン0′!igれ
● ● ● 丁 ・・・ ・ｏ・ ・ ・ ｏ 一ｏ ・ ● ｏ ● ● ｏ 一・ ・ ・ ・ ｏ ｏ ・ ・ ・ ・Ｖ
モ
● ｏＣ 一
・ ・ ｏ
一
ｏ ● 畔 一
Ｉ ・ ・ ・ 一ｏ ｏ ｏ
S ? ″″

,」うo■o「′
r47何or o2sγr。●VSFaF, fヽo,olo ril1 60ど
o o■Si♭

・Ｐ ｏ ・ ｏ● ｏ ・ ・ 一ｏ ｏ ｏ
こ
S o 7 ″″θ筋, ,

″o′ど
８
・ ・ ・ 一ｏ ・ ・
・ ・ ・ 一ｏ ・ ｏ ・ ・ ｏ 一ｏ ● ・ ・ ● ● 一ｏ ｏ ｏ ・Ｐ ｏ三 ｏｏｏ ・ｏｏ ・ ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

イβS 2″rわ 々,どかrゎgわ ooわ rtわ′

Sopra■

一
■ Ｌ 弓 花 Ｃ 億
第

:Ta:T83
AltO ell Mi,

3‐ ● 8・ ● 3‐●
ｏ ● ｏ 丁 ｏｏ Ｃ

●
●
Ｅ ，
・” ・・・叫 Ｇ
・ ≡ ． ． ≡● ● 。 Ｃ
・ ・ “ 一・ ・ ・ ・ｏ ・・
一・

● ●
“

●
ｒ ■
Ｂ
Arr9あ

．．．。．
J

︺ 一
ｏ・ｏ一
ｏｏ ｏ ● ｏ 一● ● ●
ゞ 。。。
。≡ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ・ ・ 一ｏ ・ ・ ・ ・ ｏ 一ｏ ・ ｏ ● ● ● 一ｏ ｏ ｏ ● ｏ ・ｏ ・

0
Ｃ
一
”
一 一 “
Ｔ Ｃ ｍ“ 観 い      ■
静 静

。「un Pou loS 'Svros et avanoer

。。 ．．。
一い “ 一。。
， 
ｂ・
ｏ 。。 ｏｏｏ
ｏ
r r z ,β

ｏｏｏ 。
．
S:)

一
０
・” 一 ．
８
い
T`Ilor e■

﹄ い ﹂
●， ｏ 三 ｏ● ｏ
中い
ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ・ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
い
ｏ ｏ ● ・ｏ ● ● ｏ 一● ● ｏ
 
一・ ｏ ｏ
・
一 ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

9・
い   Ｌ 的 い
Ｃ
zク

拳
r夕

′
￨。monion pour mloこx■ ssureria noto
nr S。 「
e ■M i ♭

ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
コa r r O , 7 , あ

ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ぐ ｏ
︲

(4)Ouolquo peu dも 。atま 1。

ｌ
いＣ Ｃ
ｔ ３
Ｃ Ｃ Ｃ磁 Ｃ Ｃ
BarJto■

串
Note m UT

筋 々市 C

鰤
鰤

鰤
鰤

錦
釣

鰤
劇
ぬ

一
 SOpraFilo cE MSけ

“
た
ざo 沖 ″筋σ" 2 ,

・ Ｐ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ・ ・ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ● ｏ ｏ ｏ ｏ 一● ｏ ｏ ．．一
．。． 。．．．。 。
一 ｏｏ
“
一 ・ｏ ｏｏｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ・ ・ ・ 一ｏ ・ ｏｏ ｏ
ｏ ● ●一
一 一
． ︼ い
Ｔ い
Ｌ Ｃ 帥 Ｃ“ ● い ■
３
● ● ● 一ｏ ● ｏ ﹃ｏ ● ｏ 丁 ● ●Ｃ
oe■SI♭

い     Ｌ
S の″″ 力J '

Ｂ
●● 丁 ｏｏ ．。。≡
。 ｏｏ・・・︵
︶
的 一

8‐●
●
ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ・ ● ｏ

●
●
一 ・ ・ ・ ・ ｏ ・
一
・ ・ ・
一ｏ ・ ・ 一 ｏ ． 。 ． 。 。 ・ Ｐ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

0
一
■

・
“
ｒ
SoPra■

３ 中町

3・

T8
”
い α“ い
。
．。
。 ．。
。
ｈ
いい ﹂
料”
的い
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
”α“
・
ｏ ・
・
。 Gr

｀
一

T●
8
■♭

ｏ 一ｏ ● ｏ ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
”
■ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ま ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
い
ｏ 一ｏ ｏ ｏ

0
8`●

ｌ２
ため あZ ♭

淡
３ 抽 いＣ。 いい
to e■

Ｔ
ヽ

Ｃ 伸
的
Ｐ。 。。

8格
。

)
．

●
●Ｐ ｏ三 ｏｏｏ ｏｏｏ一ｏｏｏ
A】

8t・
” ｂ
ｏ ・ ｏ ｏｏ ｏ ． 。 ●Ｐ ｏこ ｏｏ ｏ

0
C3。

0
0

0
0
一

旨 =
01o
ｍ ︹
２
い   Ｌ い    Ｌ い ﹁
に
晦
ド い。 伊Ｃ い
葬
T`■or ell Si♭

ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
一
「" J と

ｌ
Ｃ Ｃ ｏ 磁α 四饉
。
T2″
N 商“ o ●U T

占C

ム うn

甲
釣

鞠
N張

1
卸

帥
a

ロ
け

げ
0

0
 Ｐ。。
ｈ。 。
Miけ

十い ｏｏ一
ｏｏｏ ．。
。 ．。
四 ″れo ル 2 '

・ ・ ｏ ｏ ・ ｏ
︹
ウ
一 ・ ｏｏ ・ ｏ ｏ ● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ・ ｏ ・ ｏ ● ・ ・ ｏ 一・ ｏ ｏ
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
﹂
一 一
:EC e■

ｌ ｌ４
い帥仰 ・ｍ
的ｍ仰い
ヽ ︼
３
い      Ｌ い      た い        Ｌ いｏ       Ｌ いＣ Ｃ
ScPra■

発
Sじ

ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
２
Siレ

い 引 。
SoPrallo e■
S ? ″御o , J '

ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ
一 一 一 一
２ ３ ｌ Ｓ
いＣ 乾 領 Ｃ
Tc
8・

い。 いＯ Ｃ いいロ
Mレ
ムr r o ' ど'
e■"Hレ T`Hor ell Siレ Alto e■
' 2 , め, 夕" 2 ' r●2 0 , あD '
Si♭ Barytc■
Basse e■
2Pa挿筋, '
印 UT
S車 由C

肇
ハ‖全
A十 二

ぁ キ豊

キせ

― ―

r―
０一一

― ―
う0
Net●

+全
わ_

￨ユ
＋す

串
串

申
Ａ

ハ
リ

A
υ

A
υ
υ
A
け

υ
」
U

U
 SONS SIMULTANES 品冊父比 74眼 こ θブSsθ じNDS
ou MLILTIPHONIQttS θr〃 r7LごIP直 ONICS

Tradltlonncllcmcnt ullLsts dcpllls dcs tcmps tes Siれ″lr2″

co2s sο
″″ちなた2,こう22z,scど s:,cc α ″●セ4r
ancicns par lcs musiciells clnCntallx,lcs sons simuitaltsrtZで
功 θガで,竹′孤 ,c腕 ご 晦 励 ル の ιル 2″α
sont dtun usagc rclatlvcmcnt rtccnt dans la musiquc 閉θ″ ″cttr汀針cゅ 秘勧r"Wgsrer4″ 四た
occidentale 動を′r S ' れなどCαど初 た ザ 閉ヶ研 I m p θ r r ac″
cル
La premlむc tcuwe de IIlusiquc sNanに impOrtante S αマp筋 ″ 肋 r な2 どs ヵ″′
″ ″t r 9 2 s ″
″s
な θ θ
r″ 2 朗 ια″
にs ldoubles ct
p9ur saxophonc uHlisant dcs sons slmul的 rrtpり S物 酒 修 うc ttι Sonaに pOur SaxoPhoncalto et
dPlcs)P価証 ercla筋″α″″ο″ァS伍∞ 筋″ αrr9 cr′ 脇″θ PlaIIo`F,7の り β"膨 Z Dpvlsθ 7(Eaiガ θ″ざLι あ り
l1970)d'Edison DEMSOV(tdit10ns Lcdtlc) Rで
々″jガ
″g αwcc協′セc力
″均″ ヴ"々 ι
rr″ ″
g ,あ,
Affarc dc doigtt,mals aussi parolsざ embouchurc sθ ヵ呼ば 秘ιs なαοヴ勧めθ ″C″″ ″r,メ クルc8宅″ り″θ ′たNザ
lPluSOu molns grandcngagementdu becdansla bouchel, r ル 掬 θ″ル を 竹 l z t t C t t θ″筋 ) , あ C S 筋 ″r r 2 ″∽ な 膨 ″″な α々

ともsons simultants pcuvcnt changcr dc■ ature sじ ivant le 切 銃″″"筋 を開θ ″nゥルご ￠θア″″ 距ed,αtt α 4炒り rrrc
bec ct l'anchc cmploンtS, la marquc ct lc modじle de 初αtt α ″″初 佐′ザ 筋でお rruで″r trsで ,動 ￠クθ"筋 ケ
rlnstrtlmcnt utilisじ Linstrumcntiste s'exerccraあcord_ ″″crrces れ α
″8s rra挽ど移で θrr2cr"レッ 2′協うlcs
ger ies tcarts Trセ∫,確tth2″ ο な影加な力 物r lta燿 初 4is″ rrtθ
″θァ
Lcs sons shultants sans l■ tertrcncc Pcuvent erc, あセ確 々″ 解 竹″脇ツ c′ οたあc sttpわztr,ど ″α ′ク″″'グ
事d e p u r e にd e t l m b r e , P a r t i ‐ 紡め宅′
3 u S a X O p h o n e , d u n e狐 クarrrc″
脇rry,4,2地 ルァリ″ αttFc″ ″g2
a■itrcmcnt dans les nuanccs douces rz ttrraF″
cas容,θ れ釘θ ″れ ″げα加″ rrレ
ゎ″ lc“″レ
Dans certalns cas,on peut isOlcr un dcsmis sonsじ おθ ねセ″J″γ″ァ修α ′
奇パ￨ル α衛ヮた,rたrrmう だヴα
POur Changer,Par excmplc,le tlmbrcばune note,ou pour ″θ を′ θ rrz アθ
″″ ゎ″況修a rraパ r,ル‖舟onθ″″″ rrtpゎ
がc
PaSSCr diun son multlPhoniquc tt un aulrc , on Pcut わα ″θ あヶ f t t z r∫ lヴセ虎 ″″ r r r p"筋
F c 竹″α 筋 レ
宅 』Cnent Jus Ou mOhs勲ぶdcmett Lptgcr rattgat, α ?でgg:α ″″初 ″θ ′姥∬ァ ィ ク ″,4″ αC冴たzr宅ヵ々″ CC
ctc Pouravo士 cdclavanじにdu traitementdessons sθ
une idだ 】 rcιす たrtt srィ ング rtt И rlCけヴ ″御筋勧rヴ
si″
srnultants,on consultcra avcc Profltllcxccllent ouvragc ″ ′
協″ をθtt Sθ″″お rS Dα 4ど″ rttwTzyなⅢ
【 Les Sons
と Daniel KIENTZY : ″ とをs Sο″s ″ ″′ hゥ修S a圧 m d i P L s a u x s a x o p h o`n7e9ぎ
82‐ とかガ θパ 説め 何 _
"(1982ぃ
班 θp力θ″容 とditiOns salabert‐Pans) Parts,
Complじtant nos rcchcrchcs pcrsonncllcs 1″αssittθMAZZOttr, 〃 ″θ ご。″″″″″ だ Sで αrcカ
Unis a la in des anntes 60,M うι
COtXIIncnctcs aux Etats‐ ど″″デ″"2r950な :れ'ι じ江rF7どざ惚セs,あ as cθ
れ,あ″セど
Masslmoヽ は ZZONI a retenu pOur cet a■icle des sons ゎ力なα rrtcたcゅ 形∫ザι ttrry〃 σぁc″∫ 筋″ rra″
で
θな
slmultants faciles,Pouvant etrc l航
s sans pttparahon s似 ■な ″力Fあ 沼r″ ″ ″ Sp“ た′prupa′ αガθ,

Pancdibre

Qudques ObservatiOns: ムカ″rttαたSθ肋 “rrIPヵ

θttSf

。 Sont iottcs, avant l'accord, Lhes

ceコ notcs ・ Aン ツ″ θ恋 〃ん どc12ルcllF協 セ rll￠
御 聴ゎ″ゲ
‐ rtt sο
cilPancuH:定 mcnt
POuVant favonser lattsslon dc ccll■ ″″″力αvιbι御クルc″う のら宅r″c″ ο″ rci″c′
α′l■
1/
s11'on jouc ccs notcs dc prtparatlon dans la nuancc
確 ″ ο湾 dc
れが あ2 ″り ″ " ガ
筋r 7 1 c cs切
a″確″ど 切 A rcsr
raccordl unSnenccsttmicqutllfautprlvO士
untcmpsde ″御酒 r72ar ルィr71ι
クルg初パrヵ クァ タα ′￠
"″ αかα ″竹
声Parattt pour le dolgtt de raccold
o LilHllssion des sons slmultants cst ttSs ・ Tllι ι所 ∬力″ヴれ″ ′
"あ /11徳"ビ″修cな″″‐
souvcntimp造 lsc Les sons simultants les Plus tts sont cおあ″T71ι抑9∫,s2c〃ι″″′ ゥ″θ″Ftt 々r″
α ο∫マッカ
Fc″
∽ぇ
ドに制にIllcntccuxqulpcuventetrcjouじ sdanslcsnuanccs あ ιクリ ￠ガ″ザ協174o"θS'″`ウ″αれたS tpPくyり
ppostes伍I筑陀s(■ 0に岱 :″ 」 く の
o Les sons slmultanじ s jouts r‐″ ―五伊 sont o ざ θ″ ″な ク「り“ ar_rr‐ rr a″ ″的
eEChnSあ unc namrcllc agrcssや
tに すた
crI肥″ゎb￠ α88ressly2
 , お パ 叱 れθ″セ ″ でκ″f ″
〃 ″r r 2 p 筋 セ印αr F

血 ervanes n伽 にmp範 斗 Ettmpに :― うセ E?rf

α々 ″οr s確

Pαァrた″修ァぅwれで″″″メ″ どα うοソιοアうι
わ″r″f′
￠ ″
οヵ ″
″α
ou cncoゃ ,jouts cn dcca ou au dda dc lcurs nuanccs 働"lC″昭否
りた
PrOPres
″ ″ ″ ′′'イソ ″
Lcs sons■ レー Ou′坊す― Onttcndancc
o tts′
'切′ ″
ざο
″″な ファ ター ο
Frr2メ αツ
ιαr御″″り修
基 se 'icasserⅢsi llon module exag`だ mcnt la nuancc ル ″姥た り■0"C ttαrlgtt々αttgι
α 惚″ど
indlqutc

SaxoPhone‐ SoPrano en Si♭ 白SOPra″θ筋 』ナ

EI Sib

・・ユ ・●ｏＣ

・ ・ ・ 丁 ｏ・ ０
″J♭

・ ● ユ ・ ｏ ・Ｃ
′ ●
● ● ・ 一・ ・ ●

Ｂ
Ｂ
Ｂ
Ｂ

●B
●
●
0
●
En Ut
r,c

げ
一 夕く ア 9 4 / ―ゴ ザー ガ
と
Eo Si'
・・

・・・・。・・︵
■' い
′ ・° 1 :Bレ
・・・丁 ｏ・Ｃ

● ● 三 ｏ● ● Ｃ
”一

●
ｏ・・

●
Ｃ

T■ :
一

ゎF D4
ED Ut
r"c

"― げ P(ガ げ 材― ″ ″Ⅲ‐ P

ED Siレ
●
８一
●
● ● ● 丁 ●ｏ Ｃ

● ● ｏ 一● ● ● 破 一

r",う ●
Ｂ

︰ ●研

● :B
● ●
T●● IB●
● ●
D‖ 0と
Eo Ut
′a C

― ヴ ″― ' ″ ″｀ ア

ヤ I● 十
E■Si'
・
・

ア
″,'
・ ・ ｏ ・

・ ● ● 一ｏ ● ｏ Ｃ
・ ・ ・丁

・ ・ ・ 一・

ツ Ⅲ ,
・

Ｂ
Ｂ
一

Ｂ
Ｂ
 
・ｏ
・

一
ｍ

市
﹂

・ｏｃ
瞬

・
ｏ研
李

♭
4 b子
十■■
ED Llt
r,c

″=r ″― ザ ″ ″ ―ザ タ ー =げ

ム 1 _',4F0
 タ ー 'ヮ

● ● ● 一ｏ ● ｏ ０ ・・ｏ一
・・・キ
”
ｌ ８

―
い ｏ ∽
―

Ｃ ● ● 一ｏ ● ｏ Ｃ
一

■夕<“ メ
げ
竹

.子 ィと
十
日
．
． 。
．． ．
P青 ガ

ｏ ● ● 一● ● ● 日
”
ゼ ー
的

一
０
。。
．．Ｃ

″
的いい

ー
手
♭
い

タ
三 ■
● ● ● 一● ｏ ● Ｃ
ｏ ● ● 一● ● ● ● ● ● 一ｏ ● ｏ Ｃ

け
Ｈ ２

―
″ 一一
Ｃ Ｃ Ｃ
P ″

″
● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
い   饉

推
ぜ ―メ
Ｂ
● ● ● 一ｏ ● ● Ｃ
″
● ● ・ 一● ｏ ● Ｃ ● ● ● 一● ● ● Ｃ

―
Ｃ ・

げ く/
Ｃ

C3
P―

″
ｏｏ。。
Ｂ
略一一
ф

″― ザ
ｏ ● ● 一ｏ ● ｏ Ｃ
● ● ● 一● ｏ● Ｃ ●● ● ｏ● ● Ｃ

タ ーー
一

―
Ｔ Ｃ

″
l'そ
C3

A
EE Siけ

EI SI♭
rt 21,
ED Stb
助 Si♭

r 日, ♭
r,3,

r″J,

EE UI
r,c
 夕 ｀〃

Ｂ
Ｃ
●●ｏ一
●●●騨
● ● ● 一ｏ ● ● ０

/― ―
ロ

ガ
● ｏ ● 一● ● ｏ
げ 一―

● ● ● 一● ・ ｏ

｀
■

げ
Ｂ
Ｂ
● ｏ ● 一● ● ● 一
酔
● ● ｏ 一● ● ● 研

げ ―

=ゲ
Ｂ
″ くメ

チ
・ ● ● 一● ・ ｏ Ｃ ● ● ● 一ｏ ・ ｏ Ｃ

夕
″″ 一
♭ わ れ ど,

″ =ゲ
● ● ● 一ｏ ● ● Ｃ ● ● ● 一● ● ●
研

/-7
iム″

日
Ｂ
A I t o e l l M‐

PP=げ
・・ ・ ・・ｏ Ｃ
一 ● ● ● 一● ｏ ｏ Ｃ
Ｂ
Ｂ
● ● ● 一● ● ｏ

″ (げ

ぜ キf
・ ・ ● ● ｏ ・
Ｌ
一
■
Sぷ oPhone‐

世
Ｂ
Ｂ
● ● ● 一● ｏ ● Ｃ

″ =ガ
●● ・
一ｏ ｏ ｏ
P｀ さ

″―/
持一
● ︰●畔
● ● ● 一ｏ ● ●

―
お

″
日

″ =ザ
● ● ● 一・ ● ・ Ｃ ● ● ● 一● ｏ ・ Ｃ

″ 可
︼ Ｃ

ザ ーガ
●●ｏ一
●●●“

P― メ
・ ●・
一
ｏ● ・ Ｃ い
 タ ー '″
Ｂ
″

ｒ
ｏ ● ● 一● ● ● ・ ・・ ｏ・ ・
Ｂ ● ● ● 一ｏ ● ● Ｃ 一 Ｄ
ヽ
コ,― ″

―
ｏ ●● 〓 ｏ ● Ｃ ｌ ２
Ｃ ０ Ｃ
夕

″
Ｂ

ザ 〔=プ

P一 一
● ● ● 一● ● ● ● ● ● 一● ● ｏ
ｏ ● ● 一● ● ●
P(ア

テ
Ｔ Ｃ
●●● 一●ｏ●Ｃ Ｃ
″ r

千
。．．．
。＾
．

″― ブ

一
い↓
・ ・ ● 一・ ● ｏ Ｃ
ｏ ● ● 一● ｏ ● Ｃ
う
”
=げ
Ｃ

P―
″
Ｂ
ぃｏ●一
●●ｏ一
い
P一 r

げ― プ
Ｃ

″ =ヴ
● ● ● ¨ｏ ● ● Ｃ

ー
ｏ ● ● 一● ● ● ｏ ● ● 一● ｏ ● ０
一
３

タ
Ｂ
●ｏ● ≡●ｏ● Ｃ

″ ―げ
Ｂ
―
Ｃ Ｂ
ｏ ● ● 一● ● ● ｏ ● ● 一ｏ ● ｏ ｏ ● ● 一● ｏ ｏ

ザ ー
メー
″
Ｂ
Ｃ

タ ーメ
Ｂ

a r P ―げ
″ ザ
● ● ● 一● ｏ ● ｏ ●● Ｂ
一● ｏ ● ＾し
い    ﹂ ｏ ● ｏ 一ｏ ● ● Ｃ
● ● ● 一● ● ●

―
Ｃ         Ｔ

″
 ″ 青ガ

ゲ ー″
Ｂ
″ =′

● ● ● 一● ｏ ● Ｃ ● ● ● 一 ● ● ｏ ︵︶ ，■
● ● ｏ 一● ● ● 碑 Ｃ
Ｌ

一
ｏ ● ● 一● ● ● Ｃ
み

Ｉ
♭

          々 ■
わ

″
―
，
８

″ てゲ
● ● ● 一● ● ｏ Ｂ

ター ゲ
Ｂ
Ｌ
″ く 密

● ● ● 一ｏ ● ｏ Ｃ ｏ ● ● 一● ｏ ● Ｃ
● ● ● 一● ● ｏ Ｃ
い   ﹂
♭
'

十
モ

T8
十
βレ

―
r J″

♭i →

タ ーガ
● ● ● 一ｏ ● ● Ｃ Ｂ Ｂ

タ ー J7
72θ

―
● ● ● 一● ● ｏ Ｃ ● ● ０ 一● ● ● Ｃ
‐呂夕

″
″ ―ザ

♭
● ● ｏ 一● ● ｏ Ｃ
SaxOphOIle_Tも llor en Si♭

I●
歓
毒
サ

３
Ⅲ

ar― メ
Ｂ

夕ヽ ザ
● ● ● 一ｏ ● ｏ Ｂ

―
● ● ● 一● ● ● ● ● ｏ 一● ● ● Ｃ
■

″
♭
わ

P)
訪 腕
Ｂ

均
(bi,
げ ―プ

均
・ ・ ｏ 一・ ● ・

To

セ
「

そ
′

P― ザ
Ｂ
♭

● ● ● 一● ● ●
,

タ ーー
● ● ● 一● ● ● ● ｏ ● 一● ● ●
子
Ｌ

_
十
タ
Ta
Ｂ

夕=方 ダ
″ ヽア
● ● ● 一● ● ● Ｃ Ｂ Ｂ

タ ー =″
・ ● ・ 一・ ｏ ｏ ● ０ ● 一● ● Ｏ Ｃ
８
● ｏ ● 一● ● ● Ｃ

タ ーー

+
よ書

十
﹁

ワ ,▼ →
ハ
ED Si♭
E コS i ♭

EI Sib
r ″β♭

EI St'
r z ″,

E■ UI

EE Ut

r ″″L

I ″″'
力 0

EE Ut
あC

EE Ut

rt c
hC
 ● ● ● 一● ● ｏ Ｃ Ｂ Ｂ
Ｂ
．ｏ●
．．．．

タ ー ″
● ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

―
・ ・ｏ
一
ｏ・ ＾
し Ｃ ４
Ｃ
7-メ

″ ―メ
Ｂ
Ｂ Ｂ

″ 十 一
夕 (ゲ

● ● ● 一● ● ● Ｃ
● ● ● 一ｏ ｏ ｏ ● ● ● 一● ｏ ●
Ｃ
位
ゲ ー r

Ｂ
ｏ ● ● 一０ ● ０
Ｂ

夕 卓 Jf
切P‐ P
Ｂ
● ● ● 一ｏ ● ● Ｃ
・ ・ｏ ｏｏ ｏ
●● ● 〓 ●ｏ Ｃ
一

ー
ヽ
Ｃ

タ
″ ― タ

Ｂ
ｏ ● ● 一ｏ ● ●

夕 ‐ ="ザ

″ くげ
Ｂ ８ Ｂ
● ・ ● 一● ● ｏ ｏ ● ● ● 一● ｏ ｏ Ｃ ● ・ ● 一● ｏ ●
Ｃ Ｃ ∝Ｔ
ター ア

Ｂ
● ● ● 一ｏ ● ｏ
Ｌ Ｂ

留 キげ
Ｂ
● ● ● 一● ● ｏ ● ● ● 一ｏ ● ● Ｃ ● ● ● 一● ｏ ●
■
ｒ
いＴ
２

P―
Ｃ
Ｃ
●● ● 丁 ● ● ０ Ｂ
０ ● ● 一ｏ ● ● Ｃ

―
・・● 一●●ｏ Ｃ

冴
Ｌ ● ● ● 一● ｏ ●

―
ＬＷ

―
Ｃ

″
″

En Sib

Ell Ut
コ
IP4と

EE Sib
力 ″b

,C
 ・ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

ー ″
・ ・・
ｏ ｏｏ ｏｏｏ 一・ ・ ｏ

/
・ ・ ・ ・ ｏ ｏ 一
Ａ□
げ

一
7 ar

″
″

タ
♭

十
・・
・・ｏ一 ●組
叫

タ フ
Ｇ Ｂ
げ ―ア
・ ・・ ・ ・ｏ 一
〇 ● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ・ ・ 一ｏ ・ ・ Ｃ
ザ

一
ι力 ど'

P=メ
″

ⅢI

Ｂ
SaxoPholle Barylon en WIiけ‐ βαれ,o″

″― げ
・ ｏ ｏ 一・ ・ ・
・・・一
・・・ュ﹁ ｏｏｏ≡
ｏｏｏ

ター ザ
” ・・・
一
ｏｏ ｏ
='″

げ
Ａ

″
夕

， ｏｏ ≡ｏ ｏｏ
十

″ =/
Ｂ
・ ・ ・・ ● ● ● 一ｏ ●● Ｃ ｏ・ ・ 丁 ・ ｏ Ｃ
一

″ =メ
や“ Ｂ

/
●● ユ ● ●● Ｃ

P ″

″ げ
各

″
■■
ｏ ・・ ｏ・ｏ

ザ
・ ・ ・ 一・ ・ ・ Ｃ ・ ・・ ｏ・ ・ ｏ● ●
一
ｏ ●ｏ 一
一

″ =ガ
ザ
Ａ ■
ず

″ ―
P=″
″
rI E b

E ■M i ♭
E ■M i レ

Mib
Ｌヮ

Ell Ut

E,
あ β'

En U`
Ｍ

E■Ut
rz c
En Ut

E■
r■
あ C
・

r,c
r ″c
Ｅ嗣
 ″ ― ヴ
ザ

・・・
︺・ｏ一
〃

盗 ﹂す ｏ 一ｏｏ ｏ ・
︰一︰・
研Ｃ ・・・一
・ｏｏ Ｃ

ゲ
い Ａ “
″ ―
産
子
P一

′と
Ⅲ亨
序

″
念︶ｏｏ一
ｏｏｏ

ガ
″ 一 ゲ

・ ｏ・ 一・ ・ ｏ Ｃ ∝

″
・ ・ｏ 一ｏ・ ｏ ・
ター /

じ ｏ ｏ ・ 一ｏ ・ ｏ Ｃ
Ａ ３ ５
Ａ Ａ ５
  Ｃ     Ｃ   Ｃ

″
b士

ター
♭字

P=
Ⅲ手
″

０︰一
８ ０ｃ

″ ― =タ
．。．．Ｃ
ア

距 一
い
︶ぃｏ一
▲ ｏｏｏ ・・ｏ
一ｏ ・ ｏ Ｃ

タ ー =げ
Ａ い

ガ
ター

膚  推 ↓♭    こ 〓

′
０・ユ ︰ ｏｃ

ザ
，
υ        十

″ ―
，十
Ｇ
・・・丁 ｏｏ Ｃ ︶・ｏ一
ｏｏｏ
０
メ

・ｏ ｏ ｏ ・ ・
Ａ 一
 “ ５

げ
Ａ
  Ｃ

″ ― r
芸
2 /
● ・ ● 一ｏ ｏ ｏ
″

十
∝

け手
レ

夕
”。．。．
。
ｈ一
Ｇ ど■

″ ― ザ
︶●ｏ一
念 ・ｏｏ
い

ター メ
６

1奎
・ｏｏ
一ｏ ｏ ｏ

″
ｏ ・ｏ ｏ ｏｏ
一

―
Ｃ
Ｃ

ー
ぬr士
″

岸
タ
,

En Mi♭

ハ
EE Mi♭

En Miレ

ED Mi♭
ワ
力E ♭

″どう
E■Ut

力万'

EII Ut
En Ut

En Ut

力ど'
r"c

″C
,C

r,c
′
′
 L'ACCORD rす「辺vc

Maltt unc approchc avantagcusc,qllc d'aucuns A′rあοttll "ιsar?pllo″でFs cθ

″ sど″ι′
ι″ ,メ
∫
discnt facIIc,lc saxophonc cst un instRlmcnt dcs Plusθ″でしレで αりあ￠ ∽パιヴr″ で'″Fガα′ う
accttsどJ′ な
Fり,ル ,θ″
tendue de scs possibilitts,malsrた
dlfflcllcs,cn raison del'じ 2 cο″rra9,θ″ ザ r姥 初ο ∫r″"c″ ル,パ″仰竹御付 わ
mcs dc justcssc 閉α
out en ittson dcs problじ
aussi ct su■ ∫rcr rrrs ″
α冴 c″ ″仰竹で
rr iパ ,r″″でゎrllι α″″rヴFな
d'intonaton que pose sa folIAlc conlquc(COmmc pouric″減 cα ′α″″″cん ″をαウο 加rr2∫
SSIう ,α″″ゎrた2″"c″リ ヴ
Haubois ou lc Basson) pり 佐 ッFrた り ″cr rz朽 ″αわ″ ,〃''cん船 ″′な/rθ ″ど な
Sera‐t ilpertnisunjourdttmaiotrlajustcsscdC Cθ
″jttrs切で確 sttι″′ οぶ鶴 w71Fc″"Hψ アr姥肋 で
rh並 田 mcntsans augmcntcrlc nombrc dc s?(Cc
cに qui α″ ぁα
ダrrlで ∬θ οり
amclindrlt chaque Sois ia beautt du stln) ,でr/1″ ∫Fr w4rr″冴 リ レ フο∬fう
ο たりF″″vιr姥
r″
たj"8ヴr″ でl■ ,r lltr,ο
Srrrt771で c 々asあ
″rF″ g協でた励 τ′ザ
々マ
ンS`∫″Cたα″αりが筋御r arリ 力容
ヮs atttlrl、筋でう2α
″,
α■ ″ r
″々α ヴ F け あで∫θ″″り
ⅢⅢⅢヤⅢⅢⅢⅢⅢ* キネ水Ⅲホ* ⅢⅢ

Liじducation dc llorclllc cst aussi fondamcntalc chcz 駒 ″rttrrlt竹

パα∫う2∫たりrル惚″ Hcar″,cαすθ″ヴ
pたο″
お″α
r/1c sattθ
le saxoPhoniSte qulellc l'est chez le violonistc,par cxcm‐ ∫Fr rs tt ッ
Jθ′
θ″ど
rllビざ θア
rθ′ゎ arlj rllで
Plc Ellc doit se fairc au plus t6t dc liaPPrcntissagc cn lzsr′
閉竹ι″惣′おrル s力 ″う
ο″ 2″″ルrraそ フ で
″a∫￠ αθ
arlj ∫ s‐
combattant lidtc Fausse que《1lnstrumcnt Faitla notc) ∫め′ を
",rlt2フ投 物で なれなF御′ι
21t∽″θ″ど
″θ/″″わ″″ソで
ne■Cは it janlals quc domlcr
Non l Lc saxoJЮ ″οriο
ルなc rllで で“f″
αrfrおr力
″r″ ざ ″″
r′ 勧rッん ″的″″
,c力 c2s
incntistc placc,
dPP「。Xiinativcineilt ia notc quc l'hstn】 rllで″ θ惚)θ ″rん 2 cθ ″ ″αヮ′̀″ ι∫伍q″ん θ″ ιθ″ lj″ ″altccs
蔵 c宮aux llvrcs, en
, atlllnc, corrigc sans ccssc
PrtCiSし rrle approx力 αセ″ ο″f fr ts“ ″ り!″ ι lZ∫r ′″
rPlで″″′Isr修
i)nctio1l 1lotalillilCilt du contcxtc musical,Pour Parvcnir ″″ 』セァで αで力″ θ″ lllr"″ ,,ル 月
72crttθ 01″で'4α″ど
ふl d t t g ( ) u r c u s c j u s t c s s c d c s i l c i l e u r s ″′ で ,r′2ss,ごθ′ えて′ル ら ,す″ 【 rrlで ′rrli ltrあ れ rれで
加″ すで arごθ ″え村lθ ″,あ れホⅢ̀4y wi″ αご ご″7 rrrlげrん
で
Ltaccorddclintrumcntestunephasccrucialc,sinon ,そん で であ“θ
Jr rrag″ あrar71ι ユ
csscnticlle dujcu 助で,″ rrr"r7″ lrlgザ rたtrlSr′″″で ″rドザクα ′
αttο″″r
,″θrr2,解,乃′12pο れr″ おαcす θ″″夕で ,お rルsめsη″ で″r
?脇ど ゆ ヴ″"物 α″ Cι
″″ゎ″′ '
Nous savons quclcs saxophoncs sont g`ntratement Sαリカθ″ で∫αマどで 沼 ι門′ ウ″α ″2rracr″ βッα
fabdquts pour sonncr lc Lα3(ぁ 440‐442pじ 占odcsぶ la ィα,44θ‐ 4427,あ ′α″孤 ″ι r sccο ″
り αr 53° Fα″ ″ι″7tで
ルA∫
sccondc),a2伊 cenigradcs Plus ia tcmpじ raturcざtlё
vc, rんで″7rlrlι″r″ ″ガSで s,sοα ttθ め2s rル pFrcカ ヴ r″
ヒ Sαο ‐
PluS llntonation du saxophonc monに β力 ο″ z
La tem"ratutt a unc impOHancc dtcttvc sur la 効 ι″″″夕″ ″″ 71as α を crsFィ 1辞 陀 ″使 7470″r7tc
justesse Emile LEIPP indique quril Faut un tcart de 30° acc″″ け ザ ″,筋 8 EtttrC LEIPP s″ ″sr/1ar α ″搬 ″″α
° ‐
ccHigradcs Pcur mOdincr せ Lrd'un
hauにson diun dcmト ザ θ"り 」θ な″ Cιssa,ル ァ協cPlrc″形 rlscゥ α∫ ι閉′ 砂だ
tOn 動 t s p Z j s F c a r p″l御θ
t c″なパr
″ t a りs を
ビ" フルたα
Ce phじnomじne physique se manifcstc dc falon ゆ=A″:れ 針′″″夕″,pttSで ,″″ァ iο
″惚″pFrar″ ′ あばar
c rettα
usucilc,quand uninsmmcntlsに 和 Cnt,dontlachalcurdu α″al陶 sr lzりαrlaD″9a5°F″ 燿 砂r/1ι ″eゅ ′秘zパツα秘
sollfne avoisine dc manttrc tt Pcu PttS invanablc lcs うマク筋 wあたれクαNtt r,ァθ″=″ Fr′
, 37° β“ンS'た αツ タ9 cθ″
j o u c d a n s u n c n d Pso iftr otirdё ι ″ッJ乃″れでたr
LintonaⅢon dc Hnsttumcntgttvcmcntdtstquinbに Tllι′
″砂″αrtο″ゲ r力CF″srrttttc″
rtS SCr2o西 ′
,47712α
pardc trSs inauvaiscs conditions rhclllruqucs,linstrumen― ″″"α う″ ο力確 rljゎッセ兜,ι ttr″々∫ ,々″挽′ わg rrlFlrlsrrlt
tistc cst dans llmpossibilitt de tttablir unc quciconque れで ″惚rtsrぁご?め た ヴ ″rarたヵ=α∽パな ′∝″セ′ゎr722
r御
tgalitじ de ton(A noterquc dans 10rchcstrc symphonique, ク】 ″ヵrrrなりあ2″θ″″rlttr,ど ″筋でD″夕″伽Fc ο ′c″マrra,
母
lcs cxcじ sdetemptrature ontdcs cfFcts conmrcssc10■ les e対 鶴 ι sザ ″″ 御 rZ″ αかを バιり 切佐 rrん`フαガθな
famlLs dinstuments Dans unc s』 lc surchauttc,les raz:"容 ザ rzrrm2″な筋江 砕 ″ り s ttrルセ″ C″r2r2
rι rぃ
vcnts montenL alors quc,simultant□cnl lCS COrdcs bals‐ なりο″ rgた,れをprrcLげMθθ わ】 ″ なァ 府谷′ 協 ヶι 岱協″rゲ
受nt Ou le conmire slla tcIIIPa■urc cst rop bassc) 協ιざ ""どで ″IIS″ 閉″で,なおわ"ヒア 2″T122 oppο sirc 9控cr
θ
CC″
否V / セ
″r 7 2勉
で ″
″″ なりοわッ
 rationdclajustcsse,■
Outrc llalに otons encorc qu'せ
■ あ角筋rtoた ゎれ￠″″rr9″ 筋″ゲ滋 α CC″″のザn'2
クrrc力
foA ttart dc tempttture suscite dcs modlflcations sensト ′あrgιc肱昭容 ザ セ″ で “″ 夕滋 Srg″ "car
blcs dc tlmbrc じ nllssion
ct d「 初 ど"Cttθ パゲ r 2 n う
宅α 泌ゲ 御 t s S ″
ル
Avant dcjoucr dans une piecc idtalcmentあ
20e c ,っ ″″rり,″ gαガ 2ccヴ筋 が C,F″ αりα r 58°F…
lc saxophonistc dcvra accorder son saxophonc sRr plu‐ 滋 ∫ αop力″ ls,s力″ 1″触z` 姥 "頓r",■ 御tr ″
θsを ッタrα′
sicurs■ ‐ ″0
o tcS ChOisics dans lcs trois legistes t gravc,mに ″s であ∫印 ″
rrο れ c 筋宅` ″ど: S セ
r s f わ
比 ″ど触 c ′
α″
diun et algu ,2gカ
Nous nc sau五onstroPconsClllCr,toll」
ours,dc ncpas ムあο
ィα ″す,加法研あ ιsrro″
gりa″ 71aslzcarrla4 物,M力
jodcr troP Fort一ain dtntcnttc corcctcmcnt lc son rttが
″ ″ ″″ rク
g,ο slt9″ θ リ ψ οわ ″ り,'た ο 〃αr/7ar r姥
にmclin―ct dc pた l udcr attcntivcmcnt sur les octavcsれ,″cし″sο ″材 肥リカ 7t2a″ "s'″cり θれ を開西'α rSp pり
quintcs avcc llcmbouchurc habituclle de jcu c 体 で2 r 惚″r r O " り r ″2 r ″″1 7 t g ザr l 1 2 Cθ
″Vtt α
″a 郎 体 ψ ″F ル

クセr22t″gθ ′″α,秘ど″ど″″ ″Fr″ ″"171g r姥 (″ θト

ο″r ttθ
″.2r)で加ぁ。″c″″′ι
, lcssαθ―
Al'orchestre,lc Hautbois donnantlc駒 妨 ルιθ″■ 2st“,rル(ム)おgFycた
り 筋ιθ
防で ,r/12
βわ肥∫
材ルjOucroH dans unc nuance douce: saxophones in Eb″
り あ卸 泌 御 セゥ切 り ″″ 'Cf

晩 s saIク
″″ο″セs‐
SF,f Ett saxophonesin Bけ :

立 (1曇 )

Silc Hautbois donnc le Sib, rrtt う

ο
γ どげe s a ,くいち
Lss伍?β 挽 saxoPhoncSin ク
あ″s材みjoueront dans unc nuance douce: Eけ
raン
,α ttottaを
,Sarra閉り"Fご
r

les s徴2″12o,25-S,い
す ミ
准 saxoPhonCS in B♭ :

Avec le Piano(qui pCut dOnner nlmPortc qucIIc W i れ, c 駒 ″ 何競あ∽″ ″どr y tり

r ″セ
α ,れを力θ ア
nOに,おguO ou grave一 ou plusieurs―),gardCr le pincipc あリーθ ァざ 御`“″ P3o恋_l,た
2 ″統2Sancク ′肱 ゥルガ″″ あど
dc llaccord sur un arpё
gc dc quclqucs■otes cn octaves et り ″母 どヽ■ α″ 々 わ
ヮ宅ど ザ ∫aそra′″res,″ οご″ッ容 α″″
en qul■tcs, joutcs dans unc nuancc doucc, avcc unc F/rA,ptccaarα″θ ac昭セ,s研 り,切がc tttcl,所 rr40″
r
cmbouchurc《 ■o111lalc> ″ 的γ昭 ル く初円 確わ ? 筋θ ″c″
耀

En QuatuOr,certalns muslciens obHcnncnt ics '222″ ち 掏″ ″なrctan う ο竹"姥 う で s′″

で s″rrs
mciIIcursに mOIn une note du 妙
s ultats cn prcnant Pourに 惚廟 ″ど あで″ο″r"ο ″rraれ,物』α ″砂″ s働?β /19″ ,
Bttyton,diauresdcl'Alto,du Sopranoou duTtnor… Pcu 0滋 パ cttωで材″rゲ rrt2 Arro,確 ざ
クp″ rlo ′
θゲ rrrc
illlPortc,lrcssenticlltantdc《
s'accorder)surunc noに
elle‐ 行β
′切A rr■ ヵりriゅ 。rra″
rッカtcL,コ
リ42!″ο″ LFごわ ∫ 94
memeenbcjnrappOItdejusに
ssc avcc le dlapason,puis rllι
dc 2ssで
″rrar協あgぉ 材燿r rr2で あば″閉晩マ″なて物″ι“″>わ α
sc placer dans ies ttcilleurcs
HonsdlsPo車
PourjOucrcon‐ ″ ″ `施rお りで,c6受 ゎ 。4‐イη )′″あ,cヵり,″ うでsr
vcnablcmcntjusに ク宅″α″ 筋e 私持 ァP r 9 t ″
ど2 z r Zタ″
 En ensemble,d y a plustcurs facons dc proctdcr: rz saメ 。フ務 "夕 で,sc″ うち 確 々 αアを∫ιVι″ ′岬 Sわ

soit cn accordarltど abord lcs inslIEmentS ttves,puls ″″ c 竹 ″ f ι I 筋ヒァ " ヵ 町r 抑 : 宅 筋 わ ッ w t t n g ェ パ 触 ‐

mFaluIIIs et aigus,solt en Parant du mtdlum ct en allant ″ “″こ 筋 で″筋 ι″ "閉 ,α 材 力を あク】 rC力ι″,wr四 ″ι″rsθァル
v c r s i c s d e u x r e g l s t r c s o p p O s t s , g r a v e e t a g u :勉 "zg""筋 ι肥 "閉“ αみ″″乃c“0こ れg移 姥 ″ο
αl印 をア タを な rCrsfわ ″α 材 力を,f
1 。_ F n n a r t a n f a n 巾 " r。_sttrarlg Fr● ″コ 姥あ″た2なr2′f
Conlmenccrpar mctu●lcprcnuer saxoPhone‐ b切 ‐ β竹 航"″ ″向4g践 舟 sr,αだした 的 p筋 だ れ筋″
ton au dlapason,puis accordcrに s autts instmments wどれ《ム‐ ″θ)′ 確 Ⅲr2″nttθ rんでrゎ〃,パrr町̀夕 ″なりわ〃
g r a v c s s u r i e gRrど l u n i s s o n P o u r l cつ
a v e t ) l d o n c ,1あ s 。r虎ゅ rで ,れ慨rzgれ″ ホθ ,ルァル θ ル ア娩ガ協″
bLJtons,et a la quane lnjttcurc pouF le Ou lcs autrcs S 兜 ″筋 裕 , 況 加 確 め α クC ″ rル 腕 わ 昭 rcr佐
saxoPlones‐basses) ,岱 ざざ鞄 pわ ″容,
Ensulに,tOu」 oursあPatrdu Rど gravc,accorder un a 動2た ,sガ どど初 7 Z I=″力θ″ わ〃D ′″″c θ″ り θだ ′
un,puis cnsemble lcs saxoPho■ CS‐ t`nors QuisonnerOnta "惚ためgcrルァ筋で「c■θ本 `ッ″Fc'wJ″sο″″ α″て 力crブ切駒“
la quinte suPlneure du Bawon),Puis iCS altos etに s おoりで佐 'α所″″マ リ,協 2″統CArrosα ″″ rttSOp″″ 岱 ァ″″
α
SOPranos,et enfln,le ou les Sopraninos ″″αr ゥr 7 1 c ″rs aクィ
F″θ∫
Findcment,afflner raccOrd cn pたludant attentlvc― 円″ α′り,アリ'″ ιr″cr″″,″
ど,メ″′ ι′″"″どα″ ″ゅα′ ―
ment sur lcs octaves ct quintcs corrllnunes ″j竹― ″ ο″rrlで ∽′ ″"0たθご ″v“saれつ て rr2ct齢

2°‐En Dartant du malum: 2 °‐ r

Commencer par mcttrc au diaPason le saxophone‐ β宅ど ″り r″ z2″gr力 ●Arrc s伽 ヮぁ″ をゎでA‐″θ)
alto Ensuite procFdercomme ll vient diere dltpに 助御∽″
cFdem‐ r筋 ″れル 肥 ″ た ヶar9宅艇 なiθ ″ で 4"r2″ す ″ ダz
確 nt,cn s'accordant基1lunisson,Par quintc c`oCtaVe,あ 242な
0た,`,paナ″友れなα ttθc″ 否′ jttrrl″ な ぃ“ に わ Wつ す
pttdtt Bravc,ou cncoreprocじ derniveau par■lvcau: θ′でなで ク ″cι ″ セツ 2よ り 1い Cl,sね rr筋呼 "rた の 竹gど θ sゲ
d'abord Par dcs 叩 じgcs sur les quintes et octavcs aux 拘'なα tt θ C″ytt θ ″"修A,ο5,r姥″θ ″,″ 夕控″rs,筋ι
Altos,puisauxミ t■ors,aux SoPranos,aux BIytonsetaじ x 助 ″″ω , 虎 βαガめ″容 αt t c 減L ■ 8 ツ J 筋筋夕βt t s c s 駒
ludc collcctiニ
Basscs cnfln Assurer llaccord par un pに 祐 ″″ r / t a r a脇r ど汀 r m c P t な“″ ∽ r r e c r r y ″
勉 どw l れ
discrct,sobrc qui pelmetにde COnfrontcr la noににmoin をαc力θ" で, , ″ク! 確 α ″ ‐
″w a 卯 的, s 9 / rfり r 2たS W t rrr1α0w筋を
avec lejeu gじ
nじral dc rinstrument ″り をお rθ αり 四 r筋 で 'g夕 だ 陶 ′ ′
クヮ 電す 修 筋 `初 後 ′PJrcカ

mcnt modulabl● off● lci lavantag。

(1)Cetle ntlte dinclに rFl納 持″a∼ 確 府 rl12泌И ″′
竹 ″ ル θr 2なり И 9あ 』fttpi化■,
dtrc peu scnsiblc aBx changemcnts d cmbouchure a F F r ″″
r Jリ
″ャなl r l修0
″ た 容ヴr た2 ″
″』 防r r c″
れ

Arplges sugglrls: S″gggsを″arP2g郎oS f

SaXODhOneS Mib: ざ2 1 ο
D″ο″容 あ ど' f

SaXODhOneS‐Si♭: ざ2 χ
οD ″οた容 ど
れど' f
 L'algu dc chaquc hsmmcnt ttant=じ ntttLment 五陸 ″夕 rCgお
″ げ 惚あ 施 ″解 ″ rなど夕 ″″り
ushauLquclc gave,1l estconseillじdc siaccordcr・cnrc― s筋?ヶ れα″確 わ〃″g:sr27 rrな確 'そ
多 ″″ザSめたわ
uxⅢ Un pcu haul dans llalgu,alors que le gravc cst un 秘″2リ ビ り″i mltr ″
巾ech"レ nⅢ αrrlc sttrp "レれ
j″ をあ
u bas… どinsmmcntlsに ざarrangcant cnsuitc,dc llcll, らa ttyrarぁ"レルw rtraISセ
regrsセ たrた,qっ筋稼r IS
uchurc ct dcs doigtts dc correctton…
基joucr exacte‐ 姥 ″ ル を , ″ ο昭 力 ″ , な 椛 ″r ゲ 虎 施 O ″C P t ″
宅 α泌 "
ntjustc toutcs otcs
lcs■de rinstrcment " ￠ 西 2 ゲ C θr r 如 宅 CrI″
g S , 修 ″り a c c w ″ セ , α ″ど あ

助 2 " ′ ザ れ で″ 湾 ヴ 滋 施 rrucれ

011●lnil徳 Hぶ ol苫、A●●nwo● “価 : CoR‐ ,,2Fれ を277″菌 =

Doigtls permettant de mnterl'inConation des nctes: ″t,「'4r″ 位 れ2が'Cん
舟"』 げ "θrcs=

打 f ,「f 【号
, ird ■Ta ■ Ic
口  ｎ一
３
 

iCr ■1 ) 淳
 

:′
■〔 ■Cr ■0 ' ■田 ■ 「i .rf .6,
 
ｎ
金

ユ
‐ 李
l圭 1豊 ‖
呈

■Gr ■ 「3 ■ 1,1 ,F● ■ Tc Cう 、o、‖ C4 sc【 ‖

Dolgtts perrnettant de baiNttr l'lntonation des noFes: Ftigc五

■gHttrrow,"θ が崎,Orttθ
r2s:

■4
■5
■6
﹁   至〓

５
ｉ
   豊〓

   ｎ〓

―C l ―C 2
ｉ

十` ■5 ■5 -C6
-C2
曇

金
1呈 1豊 1呈 l曇 ‖
曇 1呈

―C , ― Cl
一C 2 ― Cう
 TIntIBRES Trコ
″コR』

l e saxophoneest un instrumentau timbre naturcllc― T r l e 2s フ

働 α rttAr pF"″
ゎだ I S 減パト 筋arry'cカ
mcntrlchc,chargt dc nombreux harlnoniques ou pamcis め″′∽わらαt t t r s t t e ■を協 確″w r れ肥 げ 脇初 ‐
C a p a b にざu n e g r a n d c h o m o g t n tdieにt t n , d u t t v c a がctF ァ
θ″2ガαな rrお 竹″bた ザ ど宅α r,9切 どacFけ ザ
lⅢalgu, J pcut ptt dcs ch征 唱cttntS d'clllboucllurc ∫θ″
″4 rrO″ rん τわwでsr修 "竹 ″ をたcsr,″rcJ′
θ″α″
(POSiti()n dcs iSNTes Ou dc la gorgc), Ou du bcc, valler れ2れう で
な ザ rZで ο
brtt9P力″2ヵ閉す ゥ T71rrj″
ンで ″“″
ど容 力
scnsiblelncnt la cOulcur dcs solls れでで れうθ″c力″″ `筋夕βθS'rわ ″ヴ 協ι′ rr'“
,S θ 筋 ″αり,
θ′"C力 a″ gど P rlっ
4g r71で ″rrlpr“
)Mb〃 でVβ
c“ ″“ガθな ザ
ざθ″″
″ ごθ′
θ′れ のあ窃 で 佐″ ″

ヒ jcu《飼ぅ 1011c>(的
r pagc 8o(にnせn10n lcn使
, Pり plg Й (説あ切で,`ャ“″宅で8りrrllで rん
rrtク
″,ia
la mtthoreinに
ょcurc dcscenduc)conSISlant A suppHmer
",,cわ 拗 ′
β ″ w確 ″ め 閉 )Sヮ preSStt α 協 竹 夕″仰力 でァゲ

le maximum de Pamcls,Outre qutil Pcmct dcjoucrdans

″arrlα な θァθッιrro″ 軒 Frracf″ ね 怖 ″′ り 叱 α確 =確 離 い お
lcs nuanccs cxremcmcnt douces,produit unc sonOntt り 商 C ravで な αarrク ″ れ 鉛
′ 2∽ ッ窃 ″ sθ″た ち w力 tCた IS
vollじc ct myst`ieuse り ″ アわ な ,勧 =agrag α tt θ ァlat42′

Lc saxoPhonc a dll tinbre par naturc Ses Points Iれιsmpあ ″ι"Fな ソcヮ 4α″″ ク0∬術 否 αガごカ
faiblcs(inhCrcnts Asa fo【
11lcconique)SOntdansiamisccn 砂 ″ r∽ ゎ ′ ′な pt7α ttβ IFS容 ,W″ ご力 ο■ g`″ αセ 声 On,な
ミミ ′ ″:″
qじcstiOn dc latust。 e Ct dCs attaques C'cst un instru ∽がご
ar s町
を ″ああビα
,α でぃ ザr ″ g αれ″" r a c L ′
パr
mcnt qtli pcrmeL commc la voix, unc trё s grandc 西 22cれ た比胸Иた ッθtcc″ θSSttSCStZ」 ty:″脇夕 cttracrι ″なrlcs

pcrsonnalisation dtl timbrc w/11c力 河4″でF′ ″ュo8″rzα あ姥′sθα rso Й̀sa承?β れθ″ιど ∫
c″α う″ヴソ ι
9″ ι なο″ α′α″ ″rιcοど″ 'Zαあ″sθ ″″″∽わな
Lc tinbre caracttisant tcl ou tel saxoPhoniSte cst 効ι9 協″c ″なガc r t た ゲα β
nう αr r r cね″′s α? p わ‐
acccPttct BIHtralemcntapprtciじ dじslors quc cc saxoPho一 ″Is,おacc″″″α泌 ど夕 ″ビ″′ ,印フ″ご 12セ ″ο″り〃力 御ル
nislc joucjustc avcc un jcu drataques csra」 chah`,ど
irc ″り S あ 仰 句 泌 ″F , c l c a a″r ″
c な, r l a r l ∫ め ツF "
sり,
d`barasst de tout《tic>d'aHiculation inconttc a F a C な筋 た' α″ r r α, o ‐ αり″ , s r r 2″cg″
θれた cθ ″
どア ″οパ 閉α″ ″Cr'∫抑灯
Bien cntcndu,il estdcstimbrcs plus ou moins五ches 釘 切″パ でrr12″ 2″ 。 r″ビ
r砂だ cθ わrs w″ ′初α 々
cn harlnoniques,rcsscnris a10rs conlme plus oo moins /arrlyrucヵ あο りιrro″
容a,″ッカ た'α″∽″ s,姥″″々raが そ‐
bcaux, mais ics quahtts dc son du saxophOnc ttnt dc ウ″″容f宅′ う″ rttc sttp力 ″■sο 閉″々 IzI′Frlgs a″s″ あ
naturcお erc tOu」 。urs appttFcs comme supcrbcs,ct r7rarttt″α αr閉 り∫∫ 4″ ιヵ,a″c″α あ た式軍""″どヽ範
caPabにs des plus hautes cxigcnces Problё mc diinsru‐ 筋で″ をん 容r ttρ
ιcttrゎな 動をう ね″“ンァα り∫ ″οr卜ご ο 秘‐
mcntiste et non pas dinstrumcntl !JttS加 パrあι"″cセ″″ r71e ,γ pι
あr77J伊 ,α″ ど″0′arれな
:″
jrrmc″ ,
Le son du saxophonc Peut ere tOurtttOurlynquc, Ttt w″泌 ヴ虎 s∞ p筋だ の レ れrttrzヶ ガcar,
scnsucl,宙olcnt,doux,subul,こ にglaque,myst`五 cux, Sでパ惚ち 拘 セ4 gttrrc,sttrrc′
″駒 ″ちり の な,
,`clalanLvulgarerCestunstlnaux α
agrcssitvoll`,Vcloutじ =ど″S豆″,∽ Vcr2と 2,′
,y2ル ヮ α
たあ 昭,θァv″をαr rrなα
caracにjstlques voc』
es spublantcs sθ″″
″で材θ w2″wどあyθcα′
c脇′α】ι″srrcsッ
カc,srrr姥
9物筋湾 ゲあβな″,α
 FLATTERZUNGE ou FRULLAT0 FとすrrER― Tθ「C8NG

SoHc dc trtmolo Produit parle battementraPidc dc Fr″rr2ァゎ 可 ″あ gお α ,peヴ rm修 ″″ れ Ccが り

lalangue lcOmme Po8rprOnonccrJrrrrrr du ttutdcla rltで托ヮ ″ ぅ2αれ昭 ヴ 材セ め 宅 lt2`α S r″ 初 θ″″C力昭
languc)政 nattcrzunge nc pcut se faire au saxoPhonc d― … 胡 1 カ姥 ‐
r l p ザ 筋 “り ″g Z C I F ル r r 2 ′ゎ宅 " 宅 密 ″
qutavcc trSs Pcu dC bCC dans ia bouche,le contaci du bcc 挽 ″i6血 ″ ο″り wた ″燿 ヮ "FrCグ ル Й的 2rLPた “ お lz
aH●t a n t i n s t a n t a n t m e n t i c r O u l c m c n t d e l a l a n g u確c A閉iθ
n″
s"すα
i , げ ∽″勉Cr材
ル,h陸″ ″
rlp,cceimι
かαセゅ
ne peut‐ on gじntralemcnt uSllscr le nattcrzungc quten sopsr姥乃′ ″″gザ rル修宅″ 効な′ル rセトゎ ″ あ "
宅 g cα
accordant a I'hstrumcntlstc lC tCmps de placerle bec dansあ
ι腐でdθ″ゥ″た″∫ 研 C'2″
r″ァ
クαrarわ
たrJz"∫ど!沼た協で
ia bouche comme ilconvient Et,dc plus,時じlcmcnt dans ″9カ 仰 句 αrゎ″筋昭ヵ
ぁ り,ねα r71e閉り″r72pF2確
す
zr姥
lcs tcssi`urcs Pve et mtdium 初 ″rrt れ F″
をr247″
'ア
●″肥 ″″ι′〃θ ′
￠θvcrj rltⅢ
確c″″̀?″
でな
4ルC″リ ビο″,あ r姥わ″aFrr 確肥 Ⅲ 所山″′ ιどな″ァ ∫
Unc aure soHe de natterzunge,moins disthctquc ム″ οiルァ〕″2式Nrr2た り宅"々 ′ グ"を カセr々rra",
r r l a, ″
le prtc`dcnt,peut etre prOduit cn roulant dcs rrr avcc c ク″c で
2"″ =′竹″防 p 的れc 2 ″" ″ 〃, 電H I う″r
la gorgc(comme pour un gargarlsme) 胡筋rたれ″ar ras丁 =α昭′17t='

Le natに
rzunge est gtntraに
ment αindishnctemcnt Frzrar_砂 宅 ″f可 な 四 昭 rry J″
"御 をど "筋 CS'″ た
signalじ
Paria simple indication:yraF後Htc au dcssus ou 初 協rt9″r natt ″ 日rrtr″
β:1形,α うοフ2ο ′うであ ″ 統 ι″ ″ ,

夕a″ natt
au‐
dcssousole,Nccla
dc la■
clsion:
pに 写 O/r勧 筋aricaク ″ ぉιゅ f 塚
 BISBIGLIANDO ou FLATTEWIENT 』rS』rGLIANDθ

P r o p r e a u j c u d c l a h a r p c , l C b i s b i g l i a n d o o u nム″ tc_ ′
a tarz″ ″cた ″セ″乃アルで脇?,r/1で あなうIg,α ″め な
mcnt,cst une stlrtc dc trille de timbre,doux,subtll et αゥ ιゲガ″う ″′ "″ isの 比S力姥 ″α 物 ″ どれ
,加 宅 g r722
rapidc,nsant lc son dc rint6ncur,sans en nlodlicr(dc sο″ ″″α ″vc抑 れ″ :れれ ,ッ'あ9″r″οr,ααあり θ
″ どうウ'電筋で
falon scnsible)rintOnatlon ″ルcた
Aux saxophones,1l cst partlcuhё rcncntPcrccpよblc 0″確 s御?β わ″ れ な2α Slly泳ガ4″な筋うセαた か∫
et Facilcと ant altemadvement 2αs l l yァク
θ」I I c 班り α′″印αセウ″で れ' 電α旋′
″ οs'7ag rl
ProdFに ,cn Cuvrant et Fc14A■
le dolgにsignaI`士 4ppア クprra″″ の `Sを″り
Nous avo■s noにici,Pour chacun des saxophoncs, 助 セ″カ ゼ宅α″,yぁ ァ.αで
あqアルで∫ 瀬 p″ο″ 容′θだ θア
un ou plusieurs doigtts Posslbに s,pour jcjRlcr touに S ICS れθ 々 ″θ Nわ形"″=ι ど∫ツ加で
ri″ 'ι″α う″rlt2″gゃヵ ηでアリ
■0にS ChrOmatlqucs メリ α
″ヴ rllι 】ご″
訪拘胸″ οセs

du au
うでnt7でrl α″″

(en Utl:
c ヶr c ) f
l r a c,θ

'
協騨 岩
松続獄鱗;断
け l焼号
幣
allcmatvenentouvei etFeml= ■ =arrer44を
,の 24α
″ど"θャ″
C16 de Siしgrave= Bけ =わ wコ 'Fey
Clじde Si gravc= 8 ヒめ″J″ y
C16 de Do graVe= C =わ wC姥 ッ
Cttdc ml騨 vc= Ct =′ow CIたり
etn■
C l l d e c 6 t l p o u r J o u6crra lBe命 tlc RO al=ui CI =Ffr sね
したり"ο 材rOr,をあD
"“ally四
Cにde c6に 6ralementic Rtr algu= C2 =2″どJ122を)″ 秘ally四泌ル′佐 力D"
Pcurjtter g勧 =J′″s,″々ン″
CF de的 に pOurJOuerrn6ralcmetltlc Mialg口
= C3 ο
′惚 lry四″″′″を'ど
C にd c 西にp O u r j o t e r B l n e n l l e n c n t L F a aC4 =4r″Hを をメ″″』り四″ルrれを'F
gu=
Cll de ctt PCurJo,er 6ralementlc
g伽 Fal al=u= CS =jr,W“ 均 ″"“41ry四 ″ルァ佐 ,P
06 dc Rlt aveelrancularc dela nam mite= 瞬
Cll dc Soいlaunculatre de L mal■ =auchCl= G■
P 泌
Cに dc Sib,av∝ rlndcx dela man gatchc・
ctt dc お L ta 6〔d c L m da ●l 1■0 ヨ Ta :を '伊 格協,協 材多を'身 路をみ協2歓 孝歩夕
Ctt de D6(C6に doL mホ ■bttiCl i Tc =sftt C″ックリ ″材`″
r確ゴ″ 夕げrたガ=″筋″ ″
Clしde c616 Pcurlc mle de Fal(main ttile)= Tr =βlr●
"4確F4`ァ】′た れ夕わ
0ク14jtt wfあ gル =αゲ
rルPIZ
! ″r r 8 カ
Ｘ 距   Ｏ ●

C16 do Fa algu ec
a■llndex dc la main gauche= = ルr r 2 2 F り ″所r ″
21り " が″ ′″
″ァ″昭αザr l 1"2筋 ″
Cll di∝tavc r = θで惚ツタセリ

c】`ollverte= =に 】0フタ″
dt Ferllte= =々 ィメ`わS夕
″
 い
ど
・・二・・・い
ｒ ・・ｏ一
ｏ・・中
叫
″θれ ど♭

Ｂ
一 ８
 
ｒ”ぃ
ｏ・
一・
・蛾 ・・ ・ ・ｏｏ
一 ・・ｏ 一ｏｏ・
_ scPr″ ″′

８
一
．．．一
．．．研 ●８一
︰０“
ド ・・・ ｏｏｏ
一 ・ ・ ｏ ｏｏ ｏ
一 ・ ｏｏ ｏｏ ｏ
一
■
ｍ
υ 予 0

Ｊ  ん
あ

あ
ハ

ハ
あ

あ
ム
υ

υ
υ

υ
U

υ
U
SaxophOne‐ SopraniI10 en Mi♭

rrl c

rrl c
EE Ut

En Ut

rz c
E“ Ut

E■ Ut

En Ut
r ″c
r"c
●︻
︼  ● コ  一ミ ︼ ３ ●
・ ・ ・ ・ｏ ｏ
↓
一 ・ｏ ｏ ・ ｏ ｏ
一
軒
Ｂ
〓
・
︰十８ ︰，一
︰ｏ並 ・・ ・ ｏ ・ ・
一 ・ｏｏ
担 一
ｏ ・・
況

grat
碑 ０ 一０ ≡ ﹂００こｏＬ ≡ｏ こ
●
・・
二・
・ｏ中
中
お
・
・にｏ。。
︶  ・ ● ● 一・ ・ ●
・・・ ｏ・ ｏ
一
す

●
0
0
Ｗ

す
か

推
ハ

お
ム

ハ
ハ
υ

ハ
ハ
υ
ワ

υ
ワ

一
U

p
E■ Ut

EE Ut
E■ Ut

ED U`
rF C
あ0

EE Ut
r,c
r″c

r ″c
 い
︰ 丁・●瞬
﹂
●
ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
”
Ｃ
Ｂ
・・・・
・・”
・ 一 巾 ・
“・
・・
一ｏ↓
ｏ 車 ． 。ｓ
一ュ 空
。
算

8■
ｏ一
ｏｏ ｏｏｏ ．．．
。。
“一 “
ｏ ｏ ｏ ｏ ｏｏ ．． 。 。
２ い
一

●
一

0
8‐ .

0
た Ｃ∞ ｈ  ・
い
と

ハJ―
―
ム♭

A →
ム 」

あ
ハ ム
υ    ハ

リ
υ  

υ
υ  
υ

υ
U
-

rrr c
SopranhO

En Ut

r7rc
ra c

EE Ut

En Ut
ED Ut
En Ut

r″c

r ″c
● ●
ｏｏ ｏ 一
ｏｏｏ
Ｃ
●
！
ｏ ・ｏ ｏ ｏ ｏ
一 ｏ ・ｏ
一ｏ ｏ ｏ ● ● ● 一ｏ ● ｏ
磁
ゴ い  ｍ
3営]
Ｂ
・●・・・・
，．。
．。”
“一 、
0
・ 二
0
的 軒
〓ロ ・・● ・・ ｏ
ｏ ・ｏ ・・ ・
﹂ ニ ｏ
一 丁 盗
一 ．． ．． 。

￨●
“ 一 ・・ ｏ ・ ｏ
“ 規 一
一
” ９ 一
●一
ｏ ， ヽｏ ｏヽｏこ ヨ０ ﹂

ハ 4

lA
n
Ｊ お

ム
ハ

ム
ハ
υ

υ
υ
n
υ
一

A
υ

υ
つ
E■ Llt

ED U`

ED U`
E■ Ut

ED UI
力C

r ″c
あC

ア″C
ル C
 Sopranino

EE Ut 挫 E■ Ut
′″C
佳 r″c
υ ツ

ん J● J― J‐ ム ニ
，Ｐｏｏ一

研  抗
つ
ワ

8‐8

● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
Ⅲ
0
やや■
ｏｏｏ

―
ム 1呈 ハ ー
EE Ut ED Ut
ra c r ″c
ツ ツ

ハ 全 す
壼
ハ ‖ ‖= ￨=

的 一
，
ｏ ・ｏ 一ｏ ｏ ｏ

８ ８０
8‐ 8Vt o

﹃
8 0
0
●

tTa g と
子。8
0 0

‖
呈
EB Ut En Ut
ra c r ″c
ツ ク
二一

一一

至
A ― ―
ム 1呈

υ
い∞
”Ｃ
ｏｏｏ一
ｌ

ｏぃ ｏ ｏ ｏ ｏ

●
“”“
ｏｏｏ

‐
1目
付 ど
^ 一
E■Ut E■ Ut
rrl c rrr c
ツ
至〓

‐ 二
ハ =
い的

Ⅲ
い講 控 部
﹄

ウ
屯
。
ぃ。
●

●
。
０一
一一
＾

ED Ut
r2c
ワ
￨ユ ￨二
ｒｃ
８

υ
︲
撃郡”
 ”
●● ｏ ｏ ｏ ｏ
一
Ｂ
・・ ｏ ｏｏ ・
一
・
神一︰・叫 ・
・ｏｏ
一・
・一 通
‐ S?Prα ,o '″ 2F♭

・ ・・ ・ｏｏ
一
モ 守 ・ｏ
三
ｏ ｏｏ
” 占 や
・
も”・
・・
・︼
叫 ●８ 〓
●００ ・ ・・ ｏ ｏｏ
一
・ ・ ｏ ｏｏ ｏ
一 ・ｏｏ ｏｏｏ
一
平
υ 7す

ム
ム
あ

υ
υ

υ
^

U
υ
ワ

rrl c
SaxoPhone‐ Soprano en Siけ

E■ Ut

En Ut

EE UI
E■ Ut
r7rc

力iC
r,c

r2c
EE Ut

■， ●コ ミ 一 ３●
Ｐ  鋼
●● ●一●ｏ ｏ ● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
Ｔ
Ｐ  ぉ
・ｏ ｏ ｏｏ ｏ
・・。
為 ・ ｏ
・・・
・
一ｏ一
”
一
中
ｏｏ的
・
一・ 
ぃ
〓二 ８ ０
“
転
・中ｏ
一・
ｏ
Ｐ ゃ
・ ・ ｏ ｏ ｏｏ
●﹁
一一一●営 ●、 ３０﹂
一 一
Ｂ
い
ｅ
Ｐ ・
・ｏ航
と
≡
Ｂ
Ｂ
，  ● ● ● 一● ● ● ｏ・・ ｏ ・ｏ Ｐ  ま
一 ，・ｏ ｏｏ ｏ
一
・ ｏ ｏ ・ ・・ｏ
■ 一
〓

■
‐

ハ
あ
ハ

ム
ハ

υ
A
り
ハ

ハ
あ
ハ

υ
υ

0
υ

ra c
Eコ Ut
EE Ut
r"θ
rF C
ED Ut

ra c
EI Ut
En U`
r ″c
 と Ｂ
︰︰・陣
“一 ８
“
7●

ｏｏｏ
3

ｏｏｏ一
0
0
0

３
磁Ｃ
“ ”
ｏ ｏ・ ｏ ｏ ｏ ｏ
一ｏ
ｏｏ ・・ユ・ｏｏ空 お
一
中
・ 一
・ ・・ ｏ
一
ｏｏ ｏ

→
い
Ｂ
︰．。 宮５一
●●●研 ・・・一
お
・ｏｏ ・・
・ ｏ
〓ｏｏ
占
ヽ甫 ‘ ・ｏ ｏｏ ｏ

‐
伊
一
い    Ｔ
一
３

―
ム

ハ
じ  ハ
ハ

υ
ム

υ
A

A
υ
A
υ

^
一

υ
υ
ワ

ロ
0

rrt c
Sopran0

Ell Ut
rrl c
ra c
E■ UI

E■ Ut
ra c

E■ Ut
En Ut

力 C
●２ ● 一 ミ 一 ョ ●
●， 。︼ ヨ↓  ョ●
ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏｏ ｏ
一 ・ ・ ・ 一ｏ ・ ｏ
Ｌ 磁印 い    ■
ｉ
●
・
・・・
ｏ”
“一 一
０
８一︰●
モ
い
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ・・ ｏ・ ｏ
一 重
α 一
3Ⅲ 車 Ｂ
Ｂ
ｏ●ｏ ｏｏｏ

8
５ ● ●● ０
一 一 ・汁 ︰ ｏｃ
２ 一 一
Ｃ 崎

,とB,
”
”

8■
Ｂ
・・ｏ
ｏｏ一

●
．．．
。．。
ｏ・ ｏ ｏｏｏ

8
一
車 ・ ・ ｏ ｏｏ

1●
一
い ﹂ ｈ
廷

ハ "“、
ハ J
汁 ｎ

あ
ハ

ム
ム

ム
υ

υ
υ

υ
n

一
υ
ワ

Ⅲ
EII U`
ra c
Eコ Ut

E■ Ut
rT c
E■ ut
ra c
EE Ut

力 C
rFご
 。。。
﹂ュ
３一 ０
￨工 ‖ 二
￨を

や
中
︻・ ・ 一ｏ ぃ ｏ
一 弔
３ ︼
  軒
封判
、”。
。。
﹁ ≡ モ 、● ● ︻  ヨ ０ ０
車
ｏｏｏｏｏ
“ 一
い
い４
ポ
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
‖=

一
い ︶。

エ
・・ 。
︼ 一
︼
A ‖李

♭―
^ 常=

===
ユ
1圭
エ

ユ
→

ツ
ム
ツ
ハ
ハ
ツ
ム

リ
υ

υ
ワ

rrl c
Sopran0

ra c

E■ Ut
EE Ut
rz c

ED Ut
En U`

r ″c
Ｂ ０
・ ｏ ｏ 一・ ・ ・ ｏ ・ ｏ 一・ ｏ ・
〓 叫
1-

■
:tL●

Ｂ
●
」‐

ｏ・ ｏ一・ ・・ ●︶
,H.

﹃
９
割可 ●
ｇ

8‐
8
'日8
Ｌ
﹂

0
J‐

。 ｃ。

→
と
いあ布４い
●
ゴ判
ｏｏｏ
ｏ
● やヨα﹂口〓 ≡ｏ昼
ｏｏｏ
●ｏｏ 一 ８ 一〇 ８ た一
い 一
わい
はす

‖
=
・ ・・ ︶ｏ ｏ
一

‐
﹁
い 
  品

」日と
呈

‖4 E
室
ハ は、

ミ
ハ 」‐

‐
ユ
ムレ

=
レ
ム
ツ

ツ
ツ   ハ ワ     ハ

A
A

ψ
ra c

EE U`
E■ Ut
EE U`
ra c
E■ Ut

r2C
″C

ra c
EE Ut
′
 ・・ ｏ ｏｏ ｏ
一
Ｂ
〓
ｉ．︰． ・
・ｏｏ・
ｏ一
ｒ 一 叫 一 ” ．。． 。
一
や”
ゴ
Ｂ
Ｂ
畑
ｒ
︰ ．一
︰ 。ぃ ８ ●一
８０“ ・
︰一帽ｏ碑 ・・ｏ 一ｏｏ・ ・ｏ・ ｏ ｏ ｏ
一
軒
_ A r r o , ″ぁ

“
． ．． ．．． ⋮ ●ｏ ｏ ・︰ 一 ｏＣ
ド 
一 “ 一
唯 ・・ ｏ ｏｏｏ
一 ・ ｏｏ ｏ ｏｏ
一
Ｊ

じn

‐
υ 予0

あ
ハ
ん

υ
SaxOphOne‐ AIto en Mi♭

A
n

υ
0
r71c

ra c
E■ Ut

E■ U`

En Ut
En Ut

En Ut
力 C

r,c
iAC

●２ ●や ミ ≡ ３●
〓
● ● ● 一● ｏ ｏ ・ｏｏ ・ｏｏ
一
ゴ
Ｂ
Ｂ ● ● ・ 一・ ｏ ｏ
と
●●● 一
●●ｏ Ｗ 押８ 一
８●
● ●●
一ｏ ● ●
８ ８ 城
〓
 ・︰ 丁︰
， ・
●・二・・ｏ ・ｏｏ ・・ ・
一 頭
● ● ● 一ｏ ● ｏ
Ｃ ●﹂
０■Ｌｏｏ﹂ｏこ ≡ｏこ
〓 Ｂ
Ｐ 〓
一   ・・ ・ 一・ ・ ・ 〓〓 丁・ｏ
研
● ● ● 一ｏ ● ｏ
”一
ｏ﹂ ｏ
ｏｏ ・ｏ ｏ ・ ・ｏ
一
胡
Ｔ
〓

り 「‐
0
0
   方
一

ハ
あ

ハ
n
υ

ウ
rrF C

En Uと
En Ut

ra c
ED Ut

あ ご
ED Ut
En Ut

あ C
r ″c
 rrl c

EE Ut
ra c

EE Ut
_41tO

E■ Ut

r ″c
ra c
E■ Ut
ra c
EE Ut

・
じ，ｏ
﹂ ・
一﹂Ｗ
オ” 〓
．．．．
．Ｃ
０ ■ ｏｏｏ ｏｏ ｏ
一
時 定 ＣＣ
Ｂ

C23
ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ
・・・ ・・ｏ ●● ・ ｏ●ｏ

。8
一

0
碕 一 ・ 鋭

平
と “

■
ｏ●ｏ一●●●
空 Ｂ
・
●・≡・・・
●●〒５０Ｃ
・・・ ｏｏ ｏ
一
一 一
﹂ ・ ｆ
〓
と
ｏ ● ｏ 一● ｏ ｏ
●ち ・ｏ
■ 丁塩
ｏ 二ｏｏｏ

●
・二 ｏ・ｏモ

とDI
:

0
0
8‐
一

4
ｏ ● ｏ 一● ｏ ｏ
磁

ム 4_
ム 」

υ
つ
υ    ハ

υ
ハ

ハ
―

A
  ハ

つ
”一

リ
n

rr c
E■ Ut
E■ Ut

Eコ Ut
EE Ut

あ C
En Ut

力 C
r,c
r ″o
 Alto

ハ
EE Ut ハ
E■ Ut
r ■c
υ あ C
ツ

お よ■‐ H→ H‐ ハ ユ

ポ 干地
υ
υ

い
Ｐ     〓
一

3‐ ●P 3Vt三
ｏｏ 一

8 !
=・ 官
・ｏ・

丁
‘

0
0
0

ハ
Eコ Ut ED Ut ハ

rra c r ″c
ワ
ツ
ハ =
AHす ‖= H圭 ￨‐
Ｅ

地ュ
ワ

・
・三

υ
競卓

8・
ｏ

〓 ８０

一
３ 丁世 Ｄ

ｇ ｏ︼
〓 三 ８５Ｃ

手１〓
ｏｏｏ
]
〓

:葦

．
Ｉ

ハ
En Ut E■Ut
ム 」

r ″c r ″c
ワ ツ
と一

工一

４一

ハ =
彗 AH建 ￨二
一
や
いｏ

υ
い“
ｏ

鐘
ｏｏ ｏ ・ ・ ・
ｌ

ｏ ｏｏ ｏｏ ｏ
ｌＪ
工士

ｏ
ぃｏ
一

一
。。 。

En Ut
ム A
EE UI
_
ム♭
ra c rz c
ワ    Ａ

三〓

,
‐ す A
ｈ
︻一

﹂芦一
挽群

U
．︶
車

８０
≡

。
。。

A占―
ED Ut
r ″c
″

￨三 H上
換部

υ
。
 〓
︰ ８ 丁︰ 叫 ●
●●一
ｏｏｏ脱
ｒ
韓 ︼
ご
．．． ．．．
ｒ 一 研
・ ・・
一
・ｏ ｏ ● ● ● 一ｏ ｏ ｏ
Ｔ
SaxophOne‐ Tもnor ell si♭ ‐r夕″θァJ″ぉじ

●
・・。
一 。
Ｂ
０ エ
・
・・”・
・・・
ｍ“
一的
●●●≡●ｏｏ ● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
巾

=I白
と0
￨ロ

ハ
カ
ハ

υ
υ

0
ワ

r2tc
ra c

En Ut
EE Ut

EE Ut
0■ Ut

、C
ra c
E■ Ut

i、C

■
≡≡ ●一 ｔ ≡ ≡口
〓
● ● ● 一● ｏ ｏ ● ｏ ｏ ︷ｏ ● ｏ
軒
Ｂ Ｂ
士
● ● ● 一● ● ｏ ● ・・
一ｏ ● ｏ ● ｏ ｏ 一● ｏ ｏ
日 Ｂ
〓
一● ● ● 一● ● ●
・ ● ・ 一● ・ ｏ ● ● ● 一ｏ ● ● ● ｏ ｏ 一● ● ●
 
“ 蛾
い Ｂ Ｐ お
〓

とじ存
，● ● ・ ・・ ・

●
●
●
●
●
一 ・・● ｏ ・ｏ ● ・ ● 一ｏ ｏ ｏ Ｃ ●ｏｏ ・・ ｏ

0
一 一
■
〓

″
A

つ
n

υ
υ

rrr c
En Ut

ED Ut
E■ Ut

ED Ut
ra c
EE Ut

i、C

r,c
hC
 ●● ur。 lt
●W●● :● ,c
Te

８
エ
C`

● ● ● 一・ ● ● Ｃ ｏｏ ｏ ｏｏ
一 ● ● ● 一● ｏ ｏ Ｃ ●●ｏ 一ｏｏｏ
﹃
”   Ｌ い い
ｉ
， Ｓ
８”
・ ≡
．≡ 。
．
〓
●●●一
・・●破
一 ●・ｏ 一ｏｏｏ
﹂ ↓陥
ｏ ｏ ● 一ｏ ｏ ｏ ● ●● ● ｏ ｏ Ｍ”

す
一
一
北 い
３
と
い
J●

り ￨リ

ハ t_
内

ハ
ム

υ
υ

υ
あ

υ
n

リ
υ
Tも■or

EE Ut
E■ Ut

ra c
E■ Ut
EE Ut

r ″c
E■ Ut

r ″c
r ″c
hC

Ｂ
ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ● ● ● 一● ● ｏ
北
一
士 〓
●
●
●
●
●
ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ
一ｏ ｏ ｏ
4 3 ‐.

C
やる
Ｃ Ｃ
２
ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ● ● ● 一● ● ｏ ．
．¨。。Ｃ
﹄ 市
ｏ ● ｏ 一● ｏ ｏ
Ｃ  挽
脱

」
・
〓
Ｂ
主
．． 。
〓
．
Ｂ
ｏ ・ ｏ 一・ ｏ ｏ ．．一．．。 。．。一
．．一 叫
﹂ ”ｍ
● ● ● 一● ● ●
一 モ “

J.
い ３
ま

金
‐

あ ■

υ 〕

ム 1
エ

ム
υ
ハ

Ⅲ
n

ワ
A

υ
ワ

rrl c
EE U〔

E■ Ut
En UI

EE Ut
E ■U t

力 C
あ C

r,c
r2c
 ≡２ ●︼ ヨ●  ３●
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ● ●
‖4

・
。
。。
〓
．
〓

=028
言8
ｏｏ ｏ ｏｏ
い
"二

的ｍ
碑
一 一一

■0 1 。
エ
■

ou o

0“
〓
● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ● ４一 。．
。。。 ｘ●ｏ ¨ｏｏｏ
‖
=

二
一
い   Ｌ ｈ
勇晩 一
二〓

A ‖呈
二

AI豊

ハ
ハ
ツ
ム
ツ
ハ

つ
n

り
υ
ワ

rrF C
Tёnor

E■ Ut
E■ ut

ED U`
En UI

r,c
r,c
IIC

０ ● ｏ 一ｏ Ｏ ｏ
い
   
 乱
日
士
‐

● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
ｏ ● ｏ 一● ● ｏ Ｃ
い   碑
」

● ｏ ｏ 一● ｏ ● ｏ ● ｏ 一ｏ ぃ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ “●●¨ｏｏｏ
︼

ユ
一 ■
いい

Ot・
〓

3Vt.P
ｏ ｏｏｏ
一ｏ ｏ ｏ ｏ ● ｏ 一● ∝ ● 碑 ４一 ↓略 一 ．∞ に〓

0
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
・
ｒＣ

す
牛
３０
捜 挽 牲幾 中
〓
圭 ≧

三
登

￨
a降
―

ハ
ハ

ム
■

リ
ツ    ム

お
ツ   ハ

つ
ワ

En Ut
ra c
ra c
E■ Ut
rF c
E■ ut
EE Ut

ED Ut
r ″c

r,c
 ．
●
ｏ●ｏ
一
Ｃ
■
︶・“ｏ一・・・叫
巾
﹁
● ●ｏ ｏｏ ｏ
一
８

● 占6J
Ｂ
■ 〓
．．． ．．．巾
に 一 ” ｏｏ●
●●ｏ≡

●
βαガ拘″夕筋 E,

0
0

0
0
宮 〓ｇこ０せＲ”２ｘ
〓 〓
︶ ● ● ● 一● ● ● 防 ●●●¨●ｏｏ拒 ●・●言ｏｏ叫 ● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ・ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
■
〓
0
予
_

「
ロ

お
あ

リ
υ
υ
ウ

rPr c
E■ Ut
SaxOP■ One‐BarytOn cn Mi♭

ra c

E■ ut
E■ Ut

EE U`

EI Ut
r ″c

力 C

r,c
ｇ︻
︼ ●一 一ミＦ ョ●
●●●¨●●ｏ重 ● ● ● 一・ ｏ ｏ
Ｔ
Ｂ 日
〓
● ● ● 一● ● ｏ

=じ4
●
● ・●

●
●
●
・ｏｏ
一

0
0
Ｉ
Ｂ
ど
・●● 一●●ｏＷ
“
，● ● ● 一● ● ● ●●●言 ●● 叫 ●ｏ ｏ ●●０
ｉ 一
● 一一 ０ こ●ｏ﹄●こ うｏ ヽ
“ ８
〓
と Ｂ ，         一
， ・ ● ● 一
・ ● ・
● ● ● 一ｏ ● ｏ ●●●¨
ｏ●ｏ ● ● ● 一ｏ ｏ ｏ ・ｏ ｏ ｏ ｏｏ
一
Ｔ
■

あ
ハ

^
a

ウ
ウ
υ

rrr c
E■ Llt

E■ Ut
ra c
E■ Ut
rF C

ED Ut
EE Ut

r"c
r,c
 Ｂ
●●● 丁 ●●叫
”
ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

tB'
:=ab
ＣＣ
8由●

一・ ｏ ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
■
ｏ ｏｏ
一 ｏ ｏｏ
ｔ
Ｃ
・    ∞ Ｂ ．
〓 Ｂ     ■
● ● 一● ｏ ｏ
oと 0,

一 ● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
研
い
3・ ●
●

●
●
●
D4

６
Ｂ
．
．． 。
士
ｏ・
Ｆ莞 ｏ ．。 丁 。。
的
． ． 一． 。 。
晦 押
七 ・・一 一・・・研 一 ■
伊
   軒 と

hn

‐
ハ
ハ
う

υ
υ

υ
υ

ra c
BarytOn

E■ Ut
EE U`
E■ Ut
E■ Ut
ra c

r ″c

m ut
,C

LAC
′
０ ００ 一ｏ
弔

=01
●≡ ●や ミ ヤ ヨ● Ｅ， ● ０  て 中  ３ ●
・●ｏ
一一
ｏｏ一
ｏ●ｏ
一
ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
並
７ Ｃ
  軒
﹂
い
白
士 ヤ ど 〓
ｏ ● ｏ ● ｏ ｏ ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ●● ・ ・● ｏ ● ● ● 一ｏ ● ｏ
一 一
‘
Ｃ ３
●一
０≡ユｏｏヽｏ﹂ ヨ●０
０

日b
α

ど
〓
ｏ ・ ｏ 一・ ｏ ｏ
︰一 ｏ

●
●
●
●

とDI
● ● ● 一● ● ●

はっ
● ・ ・ 一ｏ ・ ｏ Ｃ

0
8・t.
﹂ だ
一 ︼

br、
L

t
ハ
ハ

ハ
な
a

ウ
υ
υ

E■ Ut
EE Ut
E■ U`
r24c
EE Ut

あ C

r,c
EB Ut
r ″c

r,c
 圭

To8
8‐ 。
0
0

0
と
‖

■Ｊ
．
■■
“ｏｏ一
・
ｏｏｏ
1圭

ま]
ｏｏ ｏｏｏ 一一 。
．。
。 ４〓
'圭

” 一 ﹄
硫∞
● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ Ｘ● ｏ ｏ ｏ ｏ
市 ︼ ｔ
一
０一
ぁ "登

一
コ

υ Ⅲ
ユ

AI空
ム

ハ
あ

ツ
A
あ

υ
υ

U
Ell Uを
Baも tOn

ra c

rr c
E■ Ut

E■ Ut
E■ Ut

r ″o
r ″c

ｂ ≡， ０ ０ マ 一 ョ０
Ｐ ８ ﹁ 到
● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
い い    ﹂
J→

こB♭
Ｅ， ０﹁ ｔ Ｐ ３●
●● ｏ
﹂一

3‐ 。
一一

●
●
●
0
● ● ｏ ｏ ｏ ｏ
伸
一
一
H‐ い   鴨
と
． ■Ｊ
Ｐ         ■ ．
士〓 〓 士
●十

,‐
● ｏ ｏ 一● ｏ ｏ ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ 工一 ｏ ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ”● ・ 一ｏ ｏ ｏ
一一 ︼●ｏ
一
ｏ ｏｏ
い  挽

,
■ １ ﹂
い ３ Ｃ ８

J(ト
曇

￨ュ
干

圭
ぬ
リ    ハ

ツ
ハ

ツ
ツ   ハ

ツ
A

A
ワ

0
IPr C

E■ Ut
EE U`

En Ut

En U`

r ″c
r ″c
EI UI

r,c
力 0
 ︱︱︱︱︱︱︱︱︱１１１１１１１１１１１１１１１１１１︰︱１１１ １コロＢコロコロロ
ロロＢｌ日日ロコロロロロ８日日ロコロロロロロコ
Ｂ
● とい

Ｂ
〓

=D●
●●・ 一ｏｏｏ

●
●

●
●
● ● ● 一● ｏ ｏ
Dど
●
●
●
●

● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ

0
0
0

軒
８
霊 登
・
・“一
・・・研 ・・・一
・ｏｏ
●
●
●

とD4
“ ● ● ｏ 一ｏ ｏ ●

0
0
0
● ｏ ● 一ｏ ｏ ｏ
』歩

Ｅ
〓 ぶ 〓 〓
●●●一
●●●研 ● ● ● 一● ｏ ｏ ●●●¨
ｏｏｏ ● ● ｏ ≡ｏ ｏ ｏ ● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
,assヵ

■
1事

レー
_

ハ
ん

υ
ウ

0
p
0
SaxOpholle_3asse cII si♭

rrt c
En Ut
E■ Ut
ra c

E■ Ut

EE Ut
E■ Ut

r,c
r,c
r.c
Ｂ 〓■ ●や ヨ● ３●
● ● ● 一● ● ｏ ● ● ● 一● ｏ ｏ
Ｔ
，
Ｂ
● ● ● 一● ● ｏ ●●●¨
ｏ●ｏ
“
Ｂ Ｂ
〓 ど
・ ● ｏ 一● ・ ｏ ｏ●●≡
ｏ●ｏ

464
●

●
●
●
一● ● ● 一● ● ●

0
0
一
●一
コ●●●Ｏｓ●０ ３●０
軒
・
・お
≡ 。
〓 〓
， ● ・ ● 一● ・ ● ●●●≡●●●一
一
● ● ● 一ｏ ● ｏ
・・ ７
● ●ｏ ｏ ｏｏ
一
と
Ｌ

1-

0
◆

i
ム

切
A
υ
―

EE Ut
ra c
ra c
ED Ut

ED Ut
rF C
E■ Ut

EE Ut

r,c
あ C
 盗
ｏｏ
一ｏ
ｏ
ｍ
い
● ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ

‐
一
“
士
。
．．。。 ．．〓．．．叫 ．． 一。。。 ｏ上８
ｆ０
﹄
・ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
﹄  ・ ど

一 一 重
﹂ ・ ‘
８
と
め

ハ
わ

切
υ

υ
υ

IPI C
rrl c

En UI

EE UI
ra c

E■ Ut
E■ Ut
Basse

EE U`
ln C

ア″C
封 白
ど
ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ ・ ● ・ 一ｏ ・ ｏ
Ｂ
ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ ｏ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
● ● ● 一ｏ ● ｏ ●● 一ｏ●ｏ
ｍ α   血 一 一
，
”
Ｃ
〓 ≡
叫
ｏ ● ｏ
一
ｏ ｏ ｏ
● ● ● 一● ● ● ．．
一． ． 。 ・ ・ ・ 一ｏ ・ ｏ ．
．．。。
﹄ や
一 ■ 立

Ⅲ
■
と

t
あ

n
n
υ

つ
En UI
rz c

E■ Ut
E■ ul

EE Ut
ra c
E■ Ut

r ″c
r ″c

r"c
 ，
■ Ｊ
〓士〓
■一 ｏ
一ｏ
ｏ
的
巾碑
。。
．
４一
的
ｍ中い
”
よ
ｏ
晦ｏｏ
一ｏ ユ一 的
。。。
的や一
ユ〓 Ｘ ・ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
わ
● ｏ ｏ 一ｏ ｏ ｏ
常4

３Ｃ Ｃ い

I恥二
^ ‖重

A
Bo
n

ム
ハ

υ
υ
ハ

υ
υ

ra c
En Ut
rT c
E■ Ut
rz c
EE Ut
Basse

EE Ut
r ″c

。。。
い≡
ｏｏｏ
●ｏ一
﹄
●ｏｏ↓●●● 的 こ一
出‐

研 ８
や
〓 ︺
。 。。。 Ｘ・●一
ｏｏｏ
的¨
●●ｏ 一ｏｏｏ ■一
ｏ ● ｏ 一ｏ ｏ ｏ
拘

H‐

‐
■ 伊 
  銃 ８ Ｃ い
﹀ 一十
一

ニ
出‐

Ln

0
登

ム
︶    ハ

ワ
υ
A
a

υ
ウ

ra c
EB Ut
E■ Ut

EE Ut
あ C
E■ Ut

r"c
r ″c
 VIBRATO ▼恥 RATθ

Bicnque le、tbrato soitconnudcpuis utslongtemps ムrrrtθ

昭″疵死わ肱拘2勧″ 初脇 ヴルアαり でヮわ昭
dc toutes lcs civilisatons,stln cmplol dans la musiquc あ確 "滋 り CIpr′rz2カ″s,なパタ″髭″ わパ″パたな,初″
savante est molns ancicn quc lcsinsmments qul pcuvcnt ″竹″ r rrlα
4 r/1e Frlsrrrnι
″rs caPabル
0的,拘'レ
Cど宅 ル〃″
lc produrc ll cst gtnCralement considtrt par lcs instrtl すc協 ″sg犯惚′ ,Cο ″∫材ヶ J′α″θ打四触効rr′ 滋 筋″ ヴ 筋ι
mcntlstcs cOdllnc un omcncnt(あ rinstar du t11lc,de la ″ど
rr′
ザ 9ヵ 例 胸 妨04な ,切ン ルCH■ 8,ヴ "姥 ″θ托脇zら ゲ rlrc
brodcrlc,du pinct,du mordant,de llappogglaturc,vore, ″″θ 筋″′
gfα 力冴夕で
4筋 Sj宅"昭α り vθ∽′妙耽″密ガcs rθ
au chant,du《 tour dc gosicr>Ou du port dc volx,tOuS θア
″αれを″なわtc歳どゎタカで rrlsヵ
r/1夕
″￠わめり
《omcIIlcnts》dcstlnts a cnHchr la moOdlc)

Aux instrumcnts A cordcs,lrcmpld du wibrato est あ∫ ″力=″り '電,rrlで

四29ryゎ″物おあで
27zc″
″″り
a t t c s Pにa r l e S l u tShdius に
XVPs r″
″″ rs
ぉ ∫ια ′
αりα ∫Йι∫放″で,筋cで″″ヮ
Dans lc jcu du wiolon,du宙olonccuc ct aures れ 力 "″ α材 7わわ薙 iⅢ θ″り 確 ′岱 W″ W筋 容
instrumcntsとarchct,ll es↓ us‐
pHnclpalcmcnc cmployt,」 加 ιァ防 陀 a施 例 確 湘 ,73br切 魅 ,″ 協 声′虎 うc8:″―
qurあliavlnement du XX・s,conlme moyen de rcnforcer 昭 ヴ 虎
″ど 確 ″ガ￠" 竹 川伍 ヮ , 院 C ″″ が ヵ な ″ α″ 針 ど ザ

lintensiにdu son r れc r 2 側, g t t j “
だ殉傍 C t t θ ″府リ ヴ 滋 膨″″
Dcux tcchnlqucs sont alors utiLstcs: T″θセc力″密″s att “″ ι め car
1°‐ vibratc PIoduit par lc ddgt osciuant sur la ‐
F° りけraりprtta"虎 抑昭α ωcFr12,々θ.
cordc tt hautcur de lajoじ noteあ
er; ,夕s,Izg αr能 ″岱Frr9″ ヴ 確 ″ セ院'4g sθ ″″挽ar
‐
2° vibrato PIoduit par lc ger lじ
balancement dc 2°‐ッめraゎp″施 秘 "協 じ″′ F竹セ乃c″″ =ザ
dcじx doigts scrrts ltun dcmも
rc llautrc ctposts surlacorde '2ディ。 な″ わ C″ャ リ ゎ
cr9s￠ 惚cたθ虎 らM力
を,たpttss,ど
a hauteur de la note ajouer ″ θ″r,c r
srrJtt ttι
α p側 ガθ″ゲ 確 ″″レ 佐 ″Sθ材″
Ces deux techniques servant a vaner la hauteur du T,セ θセc力
sc n〃 ″″reS a″距ea砂ッαヮ滋 ルを′ ゲれで
son,prOduiscnt un vibralo d'inttna`lo■ ,dlt cncore de ,ク
plrcた ″″ 町デ イ α″た 乃前 駐4α なθ∽rre″αッゎ″リ ヴ
renforcemcnt "惚パF9
Cc mttmc ubrato d intonation Pcut enに
Pnoduit atx 納 お s a 材でp F r c L ザ あ沼 ゎ ″ リ レ ク乃 れ C ″ 妙 所 材
instrumcntsavcn与cnvanantplusoumoinslaprcssiondcs な,"ソ α
クリ で りあ呼Srlgヵ
r,筋ヮrlp pア
タ ″′θ
ss″ ア"r姥
lど,Tcs,ou cncorc produit Parle mouvemcntdcs dolgts au‐ 初 ″ ″ たr ヴ 筋ι, 電 を対 め θり2 ' 2 筋 除 `奮 胡 "れ で
dcssus des rous(ndtc a bcc) ″∽〃2,
Lri1lusre GEMINIANI(1687‐1762),en employant Frazcttcθ CaИ ″▼ル?″ r7秘 み 7752)′ 筋 で ,″パ ー

lc■om de《 close shatc)(甘cmblcmcnt部 こ)pour CClじ i ″ゎ 四 rrar協 ″νル "″ Isr a,ど 切 ,拘θο髭 ア,四 容 れ ι″ 秘 (cわ Sι

dc vibrato,notc dans son famcux(Ttt Arrヴ メヴ 昭 ο″ s筋 修 )砂 rを初 pParrcarlsc《

″ scrIう ιッル 燿 移 れ たIs鴻 ゼ′ Thc

"ι V,o,れ,9p9)‐ Londres,1740/51): AIt ofPlaying on dlc Vlolh,op ‐クzb′9》IS姥″j″ Lθttο"′

F%0/5r)f
《Pour rcxtcuter,wous dcvcz prcsscr lc dolgt fortc‐ ( 娩 θr ″ ′わ 鶴 c c 3 r ″れ をくc わ 髭 s 肱 確 ) , つ″を″ パ r
ment SuF la COrdc dc llnstrument et ondulcr lc polgnct ‐
″ 2 S ざ施 " 昭 ιr あ 材 ′ 初 ゆ Z p ο″挽 S r r l z g ゲ 滋 l r r ″
lcntclnent et rtguliё rement Quandにson cstlong,cond ″ 2■,W冴 ″ 初 ザZg tt prlsr sr。 ッ,α tt r宅 泌t研 ゆ うα被
n u c r c n r a u. 軍 t dSOrrhワ姥″rル影腕 お″
c n t位 t r S s f o l t e m e n α
n t a n t p a r d c t t s ,■ ″わ昭花 ル竹″レ ど ,娘 r‐
llarchct plus ptts du cttvalch en le temunant s foH● ‐
iё ,あ Cr2岱 Ca"″ ″rrl電 確 ぅθッ ル r印 ゆ ′れ α ″ SFrlo万
m c n t o n p e u t e x P n m e r M t t e S,に に
Dig由 ,ctc,Cn lcfFllSant 肋 αrお ″ 』″ rめ ,陸 う ガ 4gι ,す θ″ ptS姥 ∫ わ aprcss

plus court,plus bas et Plus plarlo,on pcutlndlqucrAffllc― ほ ぬ 査 り ,Dを ■り ,統 ′θ″ ″ り あ Sθ "?蔵 電 あ CS例 泌
tlon,Pcurr ctc ;ct qEand c cst Falt sur lcs notes colltes, ッ2ヮtrbrzprry r"拠じ昭 滋 ざ θ″″sわrrar2 sわ椛 らο′
ccla contrlbuc a rcndt lcs sons Plus agrCables Pour cctteSおCr,ο ″卸 り ap″ ss ttroッθryぁら2rC,7姥 ″rasな
c o n i s e d e l c f t t c a u s s i s o u v e n t q u eムタ
r a l 蜘, j e p に p oac
s s″
θ
lsあ″,リ
‐ セsどr″沼彦∫〃Fsθ断″″リァ タクt傑ち ''Fθ′
blc> rZJs rett r a2yお ヒ材″クaすう 翔【″わ め "低 ッんattν ヶ
形)
″ossめ
Au》 3D(°観光lc,lc vibrato est dtcht nomalcmcnt rz h移″確 ″ビなたに加り ,"″ ゎ "四 ″P7Pr2り
conlllc omcmcnt cxprcssin Lc famcutt Louis SPOHR ″scガうo″岱 α"a7r2ssルタθ 拘,盟
財ビ所 ]kψ ι ″‐
筋砂〃z
(17841859)`レ ,θ"パC'″で,Vlcnne,1832)appcllC IC宙 ― め″ なSPOrrR rr784‐ 沼,′
785りu101inschulc,712″832)
bran《 trcmt1lo>,mcttant en garde contrc stt cxag軌_ ごarた″ッ,ぁァα″ ぐrre″
θわ )w,s″F″ どゎりα アれαどαF″sr a″
tion i《ral由 秘don dc lajustesse pafalte de la note doit でXagどで燿セ的ら秘 ヴν わ″り,llettc協 々″f(五確vα r12″οれ
erc a pcinc pcrceptible a lorellle》
De plus,1l aJoute t '0れ α″ 0セなご ο′
′2Cr ″r″
あ=∫″ο″″レ ο″ゥ∫ llg力
r,/″
《EvitcrsonusagcttdCnt,cnPartlCulicrdanslcscnaoits c夕″うセゎr姥セ α′>形θ々οvι らlle aど
なfくAttF2/r2々,2″r
inconvcnants>1たscxcmPicsqurddonnc monu●ntqu llle 山昭′aヮι び",ど ″″ ″∫″Fraあ
たクα ∬2=セ∫)r/1c3x的 ′ 俗
limitalt aux S10ngues
noに 11
ct dc caracerc cxPIcSSif(《 w71Fcた
'2どヽes srtθ
ッr,2r″ιltmど
などなぬe陶わ″ =″θ惚∫α″ ″
conucnt aux PassagCS Passlon■ts》) り,施 scヵ rcsザαれιw,そ野Fッ ι加 ″確 rrてrお 54協挽
乃rクα SSαg容 ヴ 勧 f″,αNわ″ ″ c脇″crarリ
Fntz KREISLER(1875‐ 1962)scmblC IC Premier Frr″てRErSLER rr875 r92)sι。船 ″脇燿 う笹″
vlolonistcあavor adopに un wibrato contlnu Toutcfois, 姥 ′府rν ど
θri″
4jrり,αリマα沈フ″ α御″ r2″149パフル″り
son mなrc Carl FLESCH(1873‐1944)soulignant scs FrO"セ ッιらヵなセαc″ で′Cα′′FんどSCrrr787J‐r%F4),″冴
″で‐
′
grandcscapacitts cxPrCSSiVcs,dcmandcquclcvibrato soitll″
ど″=,付gr鞭′ 2,アι∫∫ど
Vでc々ραびけ,ク 「
韓θ s2″r/1α
′ッ!あ
″αゎ
《sculcmcnt cmployt quand ctcst justinablc musicaに ‐ ざ l19″
″レ て四″ θ ■リッた″ヤなれが 御′ リブ 汚r"“うた )
mcnt>
Aux instrumcntsぶ vcnL lc vibrato cst d'un usagc ylb′αり'α ″姥勧四ι ″ヮα′ F電りり wf″ かパr′ 幽確″‐
'aF″ r7tう で Fr″
rarC」 usqu'autoutttbutdu XX・s(vorて Cθ閉刀を″け 】 惚′l s 付″″r F ′ をgF ″,″g の ι t t c r lrr″
F c￠で″r 2 ヮ
∽″Sで '伊?′″α乃 力"2)par Marccl MOYSE)Son cmploi (《COmmcntj'at pu conscrvcr ma follllcち て〃0″r wa∫
s'ttcndra ct sc g`ntralisera rapidcmcnt avcc l'appantion αう″″確ク リ s 力 ″` ′) " 〃 αr c c r 〃θ浴9 r r s な竹ι
du jazz II nc scra toutcFois PaS adopに par tous ics ヮ宅αど托ヮ″りα″ ″ど αど
″″ c ″
′r 御り r ″c a p p e a rcaι″
" "
i n s t r u m c n tnsi―
, s u i o u t , P a r t O u s i e s i n s m m c n t i sげ,aZZ
tcs tF srFrr″
1/1Dttaゎ θr a″accマフ″あ 形″筋″ ど″ル′α
々 ′′
な一α
Fな″切γ″ た rr2あ
ち Cι りす′な″
θr ac往
?セがあ
ッα″
″″
F酒″筋確″ ∫
否

Depuislesanntcs70cnuron,On rcmarquc unc ncttc SF″cc abο″r ′976 れ でァ ι″βS うでι″ α ″οrFcで αした
rCttCSSiOn du vibmto tant dans ia musique savante que a t r .″l所
。
″ でザv ど
″r 7 1な2 う ′α rro四
t t Fs ″
で 確″a s
れなi c , 密
dansia muSquc dcjttz `″′ αZZ
Dc plus,la dsunction Paralt dC plus cn Plus nCttC カイο,cθvι「,れ で鴎 e宅 ″∝j app?αァ″ ″ α泌 初 々
cntre un vibrato=cr
lとct continu,et un vibmto Plus amplc, 沈 ∫ガ″crう でN低 ″ rlt2閉 翅 rroッ ′∽ ″rI″政9西 yどう昭 わ α″″ r陸
■on conunu(tSIlに commc un omcmcnt) ッr ケα物れa r なッF ″ 2aれど″ θ″ィθ "″ ″t 4 0 な̀″
れたたI S r ″
r″
2α
″0 ″岱 α″θア
″αれを
'り

ⅢⅢⅢⅢⅢ キヤキ* Ⅲ

Aux Saxophones: ″力θ"2s f

Fθr Sar。

政 s Saxophoncs [Link] drutlliscr dcux(slnOn rttsa。フ筋″

をな2めセわ″ ,2り域″
sc"り `丁″rrた 寄
t r o i s ) i的c s d C V i b r a t o s : ヴ ツ
め ra砂丁

1°‐ Vibrato diintona`ion: r。_ Pitcrr vibraり=

Cestle宙brato des violonistes 動なお"ビッ め ″わ四″ り y,θ r lZISな
f
Cc vibrato consiste,pourles saxophonistcs,あ
`lcvcr Fο′sararl筋" 容′rんなyめra砂仰ホ なヴraな あどα材
e t t t a b a l s s cにl
r ta t vh oa lu ot ■ lに わwa,昭 確 クル訪 ヴα″
c u r d c l a njOctuc pstaulrじ θ″α r″】 ″fれなるcaパed"れ で
de la Evlc inf6ncurc prcssant plus ou mOins l'anche stlus s2brrc″ θソを加御r丁力 確わ "ヒ rr,2271り ″
g″切″α材 た∬
iaqじcllc la砲 wTc cst tcndue ″″ ″ を確 a , ッ
2 S S宅″筋 カIczぉ s t r p′
p″οど" 虎 わ″研r r P
A)i Vibrat01`ger,営 pcinc pcrccptlblcあ 1lorclllc, A)f N釘 初ツ V'うraり,うa″ ゆ ″でrC夕rめた め r力 で
commc intthcur et inhtrcnt au son,dis、 ″しt ct allnablc, 街′ ″″"ヵι″″rクαrrゲ r71ι
,2rな α″"セ rzar α ″材
Sο ,″ ″
ntaンant,cn quclquc sortc,qulun cFFct dttoradi οう″パ:ィα″ ク″α∫ α″r,筋y'4ο "り α″Cοrart7ι研 セCr
B): VibratO ample,1"que,a ramplitudc nctte‐ り r W'佐 η'ra切,,た ar,″ Frん α″ a″ フrFr″`
mcnt plus marqutc que le prtctdent,convcnant aux Pas‐ ″″cた″ ″ c′ “rry″″″θ″″密ど,脇れrllι ″αrrowり ようraゎ′
sagcs passiOnnts,intcnsifs,puissants s″:1め′ビル ァ筋″″∫ι,Pθ敗切物′ ,α″″p岱 ∫わ″α″pttsα =ι∫
Cc vibratoご lntonaはo n peut etrc sy□硫 上st de la
Falon suivantc:

一 ― ― ‐
卒
 2。‐ Le wibralo dlintensitt: _幼 ″めげ れ妨 的 f
2。
DitparccHalnschanteurs《 ubratowTa>,ccubrato 恥な切 Ⅲルす
腕 わな材 を
″″り,りα虎抗HttCrs,
stluvcnt plus蝸置 quc lcs pratdcnts,modncに graln du as(般 ッわ″ 的 )rrts""昭 ・
施 筋 あ2ァ域ρcs
stln,sans cn changer rintOnadon ll est par rausじ
lejeu ゲ す braり ,惚 2』"rag佐 感 ″ Cゲ あ g影 滅 胡 r筋 ″
con」ugul dc la luct"ct du lttnx,dans lne Pression c筋宅 Ing姥 クrrch rrな
腕 昭ためο ″"ル "セ″CrrO,
renforctc de la colome d'a止 ヴ 佐 卵腕 α″ 挽 raド 、物を′ preNtt rciゆ “″ "
あια:ァcOr―
1lconvlent dc nc Pasl'amcncr aO使(sauFlndlcatlon ■お“け,sめ残り仰θ ″bお略 力 を ,2″ガοなο′マ盟‐
cxprcssc l)″ど初 わ 。uc″￠ソ乃″胸 tr V2れ昭 W ″れなどためレ, ィr 切たN 4 ″ 裕 s , 肥 r r 2 ″
′
)
Lc宙 brato drintcnslにPouralt etrc symbolisl dc la 拓佐 vわ″修 ザ 筋セパfり″り 姥 D海 防 ″Z″ j″虎
falon sulvanにt 乃′
わp84gれ α″だrf

キ■Ⅲ,ヤ ネⅢⅢⅢⅢ

」usqu'A ces dcrniёrcs anntcs,】 c compOsitcur nc サ″ ガr″cal〕caな,確 cり″θ sビ′θ″り″宅ゆみ″ル″

signalait quc rtlrcncnt(RAVEL)lcs nOtCS dcvant etrc ッカ ι″ yib昭ゎ sあ″
o」 ″う ιttea ttAr職 ぁ θ ,ctts″ α′
nc dcvant pas etre vibrtcs G`ntralcncnt,dans l'orchcs― ″r ヮぁg , J r t t g rc r, yc ″
rFrrr昭
めな2 ッわ招ゎθ ■5 0 / r
trc symPhoniquc,il convicnt dc nc Pas vibrcr lcs notcs ″0セ ざθアJCCθ 滋 ィンyθど c容 デο,2腐 eSrた 2″ rrOフ ッIDアarο万ク′
douccs ct lcs voix secondaircs On utiliscra lc vibrato sοわ クαs∫ α=cs
lじgcr pour lcs PasSagcs cn solo
Sansquti puisse y avoirlanonPlusdcttglc absoluc, 昭筋 ″
r!″θ
s材ど筋〃 α
tt rasr ttr2s,Fな
rル
CiCSt lC Vibrato llger qui scra uは1lst cn musique dc ″ rroッ ″brarc材 ″rな な ca F,cttι ′加畑 c′ ″∫θ′
θ
chambrc En solisに ,le Vibratcamp】enicst acccptablcqucpa"印 昭,α,れをゅ逸 ガう 商めむacccPraう 修θ 】,あ αご 夕‐
dans ics rarcs PasSagcs 1'intcnsiに
oは l c P― ■Pouvant "。 ″r″ 岱s宅容ッカ ι′
ιttF″に飛ど ,pι財がな,あ四2ため,″ g
rcvenr un aspcct pathttiquc con「
― じ r n t r裕″∫ α ″
叱 リ ゲ p2rrtごl a r r y 初
" ″g″ f 4 F l c a r“ra.″
Son choix,comlne sa placc,sontlalssts au godt du Tた cわic2ゲ滋 ッ
ル″りα″ Fttpraca確 ″ra″r2/r
muSden,vartant suivant jou後 rcuw【 修"をrasrg式 瞳 ″四'Cル″,2材ッ αヮac∽ral″ =切 rltc wrt
pを つ 秘″
Danslamuslque actucllc,lccomposilcursignaleles rzりの なれな,c,れ を∽れ″ θttr″ θttrcs姥″衛sag2s
passages A vlbrcr ou tt ne pas vib既 ″ 院 ″り ″ 胡 筋 りI あ
“ 陶 2 ″″筋 J c t t r a ″ ゎ め` ″` りc a
ッ! i 筋 2 ■
どi にg u l a n にd u v l b r a t o p e u t e t t n O tctotm ―
parに 筋 '確8Й r19グリ
lbr砲″9院 協四 筋 a″″"
positeur: 姥 cο,1,oscr f

ー 一

… ―
 SONS‐ TROMPETTES IRじ ワ
ИPEr‐ 2ダ【E sθ じNDS

Les sclis―
″「r 叩 体 ″た 影″泌 " ヵO レ
trompcttcspcuventetreassiII11`s aux sclns ′r r 2″
″ ゎ sθ ″z J S
`血 s Par les culvlcs:mcme nature stlnorc,rllcmc tcchnl―″″ あ c ″ " 加 N I I S r r m ヒ れな, ル ア " り 筋 V ι r / 1 2 幽確

quc ditmssion I●slじ anchcs,ct llorl― ∫

vrcs font Fonctionざ θ″
οガ,αttα″″″″ ″ cc″ 力筋ιsa″ 予 %り T71夕 ′
,s α Crα∫
tlcc dじbocal de cuvcttc(le beC ttant tvidcdllllCnt tCnl較 確 ″2れ αr12筋 τ″ 御 す ″gヴ 協ヒsa?″ わ ″で″ 枕 αcな 岱
de llhsmmcno "佐 うrtrss方移 ″rrlPルcc,統 ι saRfOpヵ ″ ァ ロ ″ヵゥ ル解 ザ
Cθ四町夕″な rう2″ れθッタ″ル ″ 〃″ lUrrwPtc″ ,
Le tlmbre douloureux,Plaintli assourdldcccs ttns T姥惣オ初 度Ⅲ 4例 ″ ″が訪 ″ゲ`施SCSθ 切体 古
L s a p p a r e n t e t t c c u x d u c o r j o u t a v c c s O us腕
r d tル
nァe修rnar″
d c b乃
o ぁc″
i s "ル ルrz,wたzaw∞ た,例 “`
なな″
ll niy a Pas dc notation Panlculibrc Mcndonncr効従 な″ w 2 c " c ″ ″r t 9ル ″ 確 s2sθ ″″な rr
sculcmcnt au‐dessus des notcs:《 sonS‐rOmpc“ cs》 SttCセ∫″″″たα防り でr7tc″
θ″s(″印 で 働な >
'rFtt sθ
La planche suivante est due A Marie・Bernadette 動で力′ め〃佐 ″αr a g りな 解 c θ
″" う″″ど" 筋 ″ ‐
CHARRIER. 確‐
」erza″rrc crr4憩rごR.

Emission du son: So“″″Prorrrcnめ

,f
La source vibratolrc,qul est■oI〔 Halcmcnt consti‐ T 姥すあ昭だ ″g 膨″解, w ″: 軌t s ″
θprarりぁc 宅で 48
t u C c p a r l l a n c h e , e s t m a l n t e n a n t r e m p l a cvtree sp a r l″
eο
s″協
l ёr ヴЙc ′ ∫
″ 釘 ∽″ r S ιう
′o し だう わ ″あg F " 修協ι
Avant toutefois dc soufflcr dans rhstumcn,PlacCr lcs ど
が rrmarル 4 s ″ c 2 S S ″ヮ 砂 クO S " θ ″ 筋 c ′, S W t t a r r た り
lёvres de maniёrc tt produire cette vibration cc que lcs ッす″うでαうたリク′ οれ c c t tザι う″ θ rlな
a r l″r ぉ〃筋r h例 r“
,cr
trompcttlstCS appellcnt lc《 masquc> ルリ g r S 竹″乃 7 7 t ' 4 g r l
″ tacsで2 )
Dans so8 traitじ mtthodiqucl',M RICQUIER dta― あ 力lsれで rllθ″0,〃 解 2じ■ 鶴 ″匂￨れで Sr″ (肥 並 )
nltに masque de la falon sttvanに :(La bouche aant あ r姥ル ′ l■
わ″ gッ αy f(cゎ 髭 rrrι ′
初 ″rた z s′
,rrlι をたrlj
Fc`“】 le natureuenlenL entrouvnr uts lじ gёrement lcs Sワα″″あι7aば ,"r/1ο ″r″ 2れ竹 θ′″″〃F町 うaCt rltc
machoircs(Sms dcsscrci ni rcntrcrics vrcs),COmmc
lё si ltps,釘ル ″wを′ ιどο地 め″4SSプθ″アリ昭 燿 θν ι′″ ″アウ j
vous alliez Passer VOre langue sur lcs iじ 申Tes pour lcs 砂加otS″"rrlを 加 F7Zで ″rrlc″ ″ g″ι″as2″ο“g″ァ θο初″″なs
humidiner LorsquelalangucalaPlacedcpassercnrcics レ仰ιtt r姥″で r/1,rtg″ ″″r″ 2r,s agαFパr ι αc力θ筋で,膨
dcnts, vous scttz Eも S fOncmcnt lcs dcux lёvrcs iunc rttr ο″ゥ αガリ ∫ r′で α″ ザ が′ご α"βαNう か7脅た筋ιllpj
contre raure afln qu'un ninuscule fllet diar puissc lt″″ンθ″うわッ )
ι
s tchappcriorsque vous souFnez>
Lorsquc la posido■ des ibvrcs cst rouvec,placez 17Z2"r/12′
lPs α
″ sで
'″ 'ISPοs"θ″′
クルCC r姥
″θた
ccllcsti sur lionflcc du bocal,sans lcs Prcss伍 ,2の で
″lagヴ協CSαop力″ ″
2統,w,r7to″
r″宅N〕
4g ttθ
rla″
竹"な r,r
Commc pour tous les instruments A vent,ilざ agit As wrr力a′
′θr″ ′Fr ls,四″2c谷‐
で′",泌 ,frr閉碗tr2な
』ors de trouver un Juste tquilibrc cnに la tcnsion des Mヮ め′泌 α rr22う
αね,ccDι
t tτ
c″れerレ
クをN″宅α
泌確
lё
vrcs ctia prcssion dc l'ミ
、 α`アク'そSS″ アを

ExPtrimentation: EIPタガ"夕“rarθ "=

L c t a b i c a u s u i v a sn et n に
p lにa C Oc「
spondancc entre Tル ルrゎ″n4ど惚ぅ″ デ ∫rrlF″ぁr89パ
rrktrr2セ ゅs
l c s n o t c s j o u t t s a u x d l f f t t t n t s s a x o P h o n C S C a s S C , B‐
叩 レ筋留zあ 2″ res″4り″ θ″確 報 釘eLr sttpわだ∫
ton,Tじ
n o r . A l t o)■
CilCS sclns obtenus en UL 容s,う
rう ″:ゎ″′ セ″r2α )α材 ぁι膨″放 めにわ″ II
rro■
ごθだで,ガ を'イの
Pourchacun dicux sontindlqu`slitchcuc dcs nuan‐ As竹 セザクο ∬ど夕ι″ ″″ces β″ αrs。〃r後 ど宅です
ces PossibLs atnsl quc lc dett de facillttご
1血 ssion: ″炉 C″
り び21減i彼昭aゃァ忽ぁ ″ 滅〃 ヴ紘2sttpル ″
TD=Ttts difttcilc;D‐ Difflcile,MF=Illclycmcmcnt な″″ょ7D=降
ン771jllど 9″ "cr`rrデD=Dttc″ ル f
Facilc i F=Facllc ′=〃 2加″
j″ 771″
炉 c″
どり,′=Errリ

■ⅢⅢⅢ■ ネ章ネ章*

(1)Tお と 路 闘 qu●dc PFd8抑 elMl― ●●Llゴ lrl加 ″どM・r的 ″ と '紘 p8'た 確 辺 ど

中 RIQtは d97o FHlt BILLAmOT lrrcL′円c。 切欧 ,9761E2r財 2■ r/D伍
・L車 ●3 Xktaい ま 弾 ible3 a l韓●rj●nd,Plug力 i応●det i間 `。
￨ ●脅r r17‐ rfL口 脇 ,″“●なo″Ⅲ brr。
― 2● ぉ′
ル"ク“れ う切474-● どげ商協
●B ratと raRHa・ [Link]● ●du ttbe r,pり
を確“肱 z 唖 ィr 4 ●
″″のり■" ″ ′
た筋
 D a n s l c g r a v e d u B a s s c c t d u , iB lt t nt eo ■s e m b l e
′″白
比ι,θ″ragドセァギ能 うβ SS卸 泌肋 rFし″ 的 prt9_
paspOssiblediobtcntlcssonsfolldamentaux(OnObllcntle だ s,frめ2s″ rs韓恥ク ο∬lDルわ ク脅″″ccれ でJ協″妨“c″ね′
premicrhaIIlonilue ou pahel)Ccla eStprobablcrllcntdd sο″″
な f″r7rcr協タメパ171a印 切"cθァクα rrtarお
θぅ″"″
au di皿 Otrc rclativcmcnt ttroit dc l'oiflcc buccal TllなIsク″う
カウb￠ caなιゲ 材ビ″ねガy2,4α770ツai確 ‐
セアザ 筋ι仰 力 l g ザ' 比 2は 、
Par a1lleurs,1l cst posslbL diCmettre Ls haHIlom― イ み況″ ァ
●O p c c r S , r r a s 2ため め加 解 s ″c r r o ,
0 s s″
quesご Ordre suPticurcn aupcntantla Prcsslon dc lai ざο朋 宅 れ卯竹切 ″i C S " 加 r 2 a s I 宅 挽 α アP r c s s t 4 r 2 , b l t r
mas ccci ntest valabにque dans ia Ruanceル rr2 Diautrc rns ls。
, ,ク。Sttbrcッ ル″ ″り ,grC確 〃ο ″ο vι らθ ″ ,
part,seulc a`にindlqutt L hautcur du son le plus facde 筋
A m鼓 切 Hゥ ″″″ ″2ど ,3rcル ざ 肺 cうccたIzJtcα ″ ど 声 ,
″廊 ″
PrOdulre,on rcmarque alclrs quc rtchelle niest pas forct‐ rs9ぅ2″ ヵ″あ研″ レscaたIs″r″￠ ceNGガly ttι
mcnt tempttc ll est toutcfois possible d18JuSter la haぃ
セ例χ″″scaセrr ls,″
印c,たress,″o ssルを移フ αヮ 筋ビ
にur,soit avcc la gorge,soit en udllsant un doigtl de ″4rcL,す″″″〃ル g力,じ
●″ 4zg,姥=府ca4 θ′ウ 'Plg rrcc‐
ン'ば cθ
con【cdon '燿′電2,=■ 8S
s u r r c n t t m b L d e ttttsm,Ы
o n p e u t j o u e r B e g a t t o uLgar●αtt sraccaゎれり 院 ″ゆ ″ル'ア
ウW4/rけ
staccato avec une ccrtalne vじ lociに れ″wg筋所佐 ビ ″"そ沼″ =τザ虎 SaF02わ″

Notation: 肝θ確″θれf

C
NIF
″ <ア > メ D

DoigtじA faire
Facilc
F筋 どでガ″g
[ αリ

Notc cntcnduc
NIF = De moyennc difflcult`
ψ ″ι
材で"19z″ 炉 蝕″

Avcc attaquc doucc

TD = Ttts difflcilc
〃fr″sぉ ar惚ご々
確 ヮ 切 ″C ″ ′
′

Avcc attaque dtlrc =

P(ア Pcul etrc lmls 基
dc″
ブ
ッF r / 1 1 α
r ra r″a 能
ca"レ pたり2″+0確 ″ ″ r
D son diFflcilc tt tmcttrc
rr Nc pcut etrcj。
に qげA M nuancc
つ"C】 ′r
marqutc(maiS dillunucndo Possiblc)
Ca″bビ″,りc″ο ″
ウlPl切 れた″ οセ″
rあ″r at“
″θsslblel
Basse Si♭lB♭) Battton Mi♭
(Eり T`nor Si♭
(B♭
) A I l o M il♭
E♭)

寺 寺
Pく り
策

義 夕 くザ
義

夕 <げ
 (BarytOn) (T`nOr)

″ て“ア

“/ て" 伊 P<ゴ

θ …■
￨■

<ガ
ザ

義
″ <げ

……
θ 1
￨

…
9… :
 EII Ut
(Basse) (■arytOn) (TlnOr) (Aito)
r,c

8 1

ム 1を

等
―
―
ワ ―

楽 !
り

夕 <ザ

義
ハ

げ てア

拳
^ 」

TD
げ くア

SONS‐ TAMBOURINS KE7‐ CLrcKS ANBPAD SOじ NDS

En fcAlHant vigourcuscment et sans souFncr les ル "gθ 乃 四 'Cわ SI電 虎 々 "“ 材 ツFめ 4rう ′ θ所 電

ta nponsdusaxophone,onPcutobtcnrdcssonsdepercus‐ あ ゎ ,ビ 5419Pわ ZCl,∫ 山防'ど ″脅アCS'電 ″2rcttS力 ″膨 魅

inにrcssanに,n ttant Pas Sans rappelcrP 胸り う
sion diunc subhliに cθ腕 あ″,院比 ″ わ泌け r脇'"レ ″ ザ α
夕 CCuX dC la″ a719″々々α (pCtit ilstrllancllt dc pcrcussioII dalb岨 よarざ脇α ″″で ″″Nわ″,″ ∫ ″
rrrtrPl“ r″α rr2 ″
rザ
θ
en potchc) ″θ r″9)
Q u O l q u c t t n ` r d e m c n t d o u x e t t t i t a t s , c e H a l n s d肋c 昭た坪″r a りり ' 2 材a F r r ″ l c′α ヴr た
私汀 釘ι
ccs Юns pcuvcnt etre parfaltenent enに nduS Sans avor sθ ″ z」s ca,レ 姥α泌クを 確 c りW ″ W t r r lro虎″″鉛 s " ゲ
nttcssalrement r∝oursあun ml,.vphonc αttcropん θ″セ
Pour obtenir un son ciar,こ1`gant ct prCcis, ne 肋 r赫 ゎ αcた セ昭 αcセαらで ″』α″r2材 p″cなで
frapper qu'unecl``Pourvancrla hautcurdu son,ouvnr sθ ″ ′
をθ "り車挽 θ″21リ ッカ ど″四'昭娩 句 撫 αあ 昭∫
ou FcIIlcr pr6alablcment des cl`spに ctdentes ψをセ77ZF″ c tt pFrcカ
ガ rltC W朋
Pour ceHalES SOnS,noに s09ouF,tapCr dNcに ― nグ 竹 7raゎ 膨 ″泌 ,″ ね 泌 ′rap加 宅 C'
o9θ 管

mentle tarnPon dtsign`avcc un doigt de la n3aln dHDite ウο

yι′あθttSを
滋 rゲ,レrrgル
ク″ ッF,2,″gι 脇広

ⅢⅢⅢⅢⅢ

●
Lcs ttns―ambOurllls PrOduits Par le Saxophone Thep″ 膨 ltzasp乃 旋 a"ぁ 容 ″ “ 初 S419Pあ Zι

sop― oじtant mp FalbLs dintensiに,■ous nc lcs avo■

s arc sθ
、
,ビ放 あ胸 的 勉 r ガリ お を結 苺S ″ ″ r b 鶴
PaS rClevts aisc,ssc法
n
Pour ics autrcs, 一 的 F slgnine que l'inに 乃 協 旋 Wル 裕 ′
一
小 Iga"容 筋 r

sitt du son oduit

pコ va de la nuancc la plus dollcc A万 滋 力 ″ パ iけ or能 膨 wtr″ ″ ガ町 2″ g″ s,昴 筋 拘 佗 Sr

り 材 減 CS腕 昭 れイ
 BASSE ttBASS

A‐Hauteursindもfillics‐
乃冴毎 ″協 ノ沈ル

En ul 』= delEに
防″ ″
IA C ブ あ=

Sons aigus: 料= n ●●f r a r e

初 ●trlr4● =
rr2冴 2! 一

―
―

ザ ザ
す げ

Brui mat
D●34 gourd

一
″

Sons mldium:
閉 湖 ιf

― げ

Sons graves :牛
とoッ す
― す ― ?

よ= T8Per alr・
“mentl臼
d`d■ D。 8ravo取 ●o■n
doIBr d●
1 ■mah are“
― げ ― ザ r42とにOⅢ わ″Cた )胡 あ
rptFr″ ′肱力
ィ あoァと力 4
ど

― ヴ ー ザ
一

dCISt
一    〓
 →

み rt″あ?
lm Prttui
●o由 烈 娩 ど

= ●L F I B 確
極 ヨ 彦 y●lr4● ″

‐D"力 協 P'Cカ
B‐ Hauteurs dこ Finies(ゆ

。u rarP c3 Te ou rorp c3
回 T。

印ω C3 Tc"ral C3
□ T・

(1)Rt― all mttimm11)“ 胡 et deゃ tour'dola dt M市 加js夕'2祈 ″‐

腕 CZ切 セCr"ザ rllタセ )
 BARYTONJβ ARrrο 押切

Ｊ   翌   ？
A‐ Hauteurs indl出 nies‐r門″匂F″″タフirr乃
En ut

一
detg16

一     一
Лttrr昭
I“c
Sons aigus ,Tr2う ″
ⅢⅢ r r s P I c

一     〓
″ lr trr4●
4

等 <ザ (r
.16 sIHj`o sE deSOSus de
la d`O lar。
とに,
lclnent avooモ
Ⅲ d●igt
&)7ra●2″み r97イ
Of加 ″rrよ り
"とあぁ`′昭″
Mem Suroll n sl mratw.
9= θた あo ぁ協れ , を フ
<げ (げ

So■sm`[Link]逸

=匂 F(ア イ ザ てゲ (ゲ
明
‖￨:摘 向
S,テた "ヤあ2グ ヨJ,昭●
7S
' ″ り り“・
l

Sons graves‐ 工砂ッ

よ=撤 °
義義釣 ‖
挑群 w をたクみ
ご′た
=。ア̀
習 ？ 回

』dgに
B‐Hauteurs d`Finies(1)‐
Dマ炉P2″
タノ'Cカ '昭αあ宮
ブ

`m Pttu“
En M♭ "w″ ″ 泌 “。
″

日 日 回 回 回 □ 的 初∝□
ルE″ ●
le FraPPI●
た,コ ,町 た

1回□ C3●
回回 回 1里 uω∝回
Rrdure [Link] Ⅲ l七fFet de retourⅢ
拡″ ″
171r2夕
r/1で
あ′cr/そ リルcr″
 TENOR

A・ Hauteurs indこ inies‐/■冴研 ″″タノデ

″乃

En ut・ r"c

習   翌   ？
= d● [8t6
あr
/ar,ア
= nde FrBPPFe
=ゲ ェ″oJ!rttrた

=科 苺u。
紛梯 ぽ

♀ =脇 暑
野
dm
(ザ <げ て ザ
(■ ′ (げ

Son grave・ Lοフ

等 cl= 蹴 ;,,3rHVe
<げ

B‐Hauteurs dl品 Duri""θノ確ん

nies(1)‐

En Si ,r"」
C2
□ 回 □ 回 回 回 回 回 回 01 Cl

<″ <″ て ワ (″ <″ <″ 知 呼 <″

(″ <″
コワ ー 中 々″
<″ <″ <″
回 回 回 回 回 回 回 □ 回
d古 に
P= ブL昭2'あ
日
?

goぃ,durt
?=
t2「
″2 7 r o 2 r ●
'″

e14 fraPPo
セッs , w ●
た

‐
てり宅 げ ‐ 匂Fて げ <ヴ (ザ (げ =げ よ 播昔温
齢灘呂
品mt. T47rあ 4 ra,cた ,″ ャ方
ク″カィ。
アイア
を加あ泌
(1) Rtturc au maximun Ⅲ rcffct tt retourⅢ
″防競 そ ヤカタあ″旅討 ‐ 0 拷c r "
 AETO
A‐ Hauteurs ind`「
Intes‐
rz万り,″″夕Pircカ

En ut・ r,c

』 = glι
`古
●
炉竹ア
ロ F
(″ (arr
<″ て げ
ド =麟打判芳
h dι
? =漁芝常霊獄「
等
dch ell o
''
て ″
留:船さ

Sons m`diunls,肋何″″で

<″ (″ <留
(″
(″ (″ て ″ (″

iユ・督
岳嘱押fi格
盟 ■ゥ rAr m 221“
』ルッ

=概
″"“ う▼trA",ル g● 「

さ "
篭評
B・ Hauteurs d`antes(1)‐ D匂 庁円″タノ′
rcヵ

回 回 回 回 □ 回 回

￨ 十 。 10
<句 F<匂 ′<ザ <ザ
<可 (ザ =ザ てゲ てザ (り '(げ

Cl
Ｃ Ｃ
ｉ２

C2
C4
En Mi♭ P=,報 転
回守

r2,,
回守

回切

回守
回却
回切
回切

回新
回切

回切

回新

?=崩 ,2

回 =渉辮

Rttute au maxindm Ⅲ rcfFct d。モlourt,en fra閉平nt rapldemcn1la。 に C5

所 ″ど 7rr2C''姥 腕 c i 事7 ●彼 C r ″, リ カグ 』ケ 財 あ = 佐 ルッ 0
 SOPRANO

A‐ Hauteurs indtillies‐ rr2冴

研 ″″タノJrc乃

En ut‐ rn c Sons aiglls‐ rr2う々 』 = `clstι

√″
r″r ag

」 = nde fracPce
″ク` ? H ″“r た

て ″ <″ て ″

Sons mtdiums‐ 1な冴″タ

<″ (″ <砕 <″ (7

(″ <″ <″

= T o P e r d torに
●menl 16 01と
隼
古
4●臥〕B[ゎ ve
ra7″ !″̀.″ , り″′ あ●
<ザ ′ク″C k 4 メ

B‐ Hauteurs d`rlnies C)‐

Dげ 】
″j″′″oた P=,料1町
‐IPaコ
En Si♭ , ?=捌 脇
Cl 回 =勝骨稼
8? 8?
回ク
回つ
回つ

回つ
回争

回ク
回ヤ

回つ

回ク

<″ <″ <″ て ″ <″

Rtturre au maxlmllnl●
Ⅲf f c t d的t。 OurⅢ
,en i3PPantttPidCmentla cl`C5
腕 筋 ″ 竹た 脇 " 形 彼 , " ル ″ 材け 財 ど 脱 ″』 佐 り い
 Autres timbres Possibles θ協夕r所初う″spθssル″
aux saxophones ルr挽夕Sttηttο
″タ

Sonsと oHens: rembOuchurc aant dじ falに,lCS ム ω :協 ″ s例 ″な = 勁2c続 ″ご ″〃マな″r rtg4"“

lじ、Tes dttenducs,lc mentoR ICn― r,sα″″rarc,筋 cc,あISク″rre″
位も,la mtthoと t inflncurc dcs― :″,材ヒわwア ンッなMに″あッれ,
ccndue,1l y a dans lc son Produit θル 確 膨″ 材 ヴα′ 院 p 乃‐
′ツJ ″
autantざar quc dc son 2t4CCど
'4筋t7修″
タ

Siobtlcnt dans lcs nuances ttёs r r l sぅ

。物F ′
〕
β れ 挽 s"ぃ 'ゆ″ 一
k″
douccs:PrP7‐ F77ウ″,trllCux dans ″,c″ 昭 ef P77‐ 77‐ 7′レ rcr
ics notcs graves quc m怠五ums,ct prohc″ Fz"セ わp ragな″r"物 ″
pas dans liaigu Soit, gじnCralc‐ 材z財 昭放■lP3 re忠 なtcr,α
れ″,o,αr
mcnt surlcs notes dc la prc価ёre α
″あ確 力
を'“gおを,Cttτ
″lly
oclave grave ル∽″院 p 乃れc 2 ど 〃, 筋Йセ″セs
ゲ あι t t e s , θ
c 確フ
￠

1l pcut sc notert″―
どθ′
sθ rr ca″
ぅ2″ 協惚冴f slJn‐
lol

Son nasal: Son航 に produite en jouant la 「αMr w″ ,ど! ざθ″ガワ ″rottc泌 "ク リ あを
gorge tSs serrtc,dans les nuan‐ wI拐施 伽り″rlgた rryご
ゎs24bttr
ccs douccs dc PP a″
み ″
prottcで 丁″ 筋 ざ匂 り腕 ご
仕
″宅4み 功 η PPわ“P

ネ章*中 キ ■■*Ⅲ 承
 DUREE DURArraV
Lc saxoPhonc n10ffrc ien dc Paniculier cn cc do‐ Ttt sa漁
?β/1o″
韓 ,s″
θ"",ど
θ″,ヴrtt ra肥
θ 92″
malnc rrlls′ια
AJoutonS tOuに fols quc lcs sons Pcuvcnに
VCntuclに ‐ rrO、
宅w2す ,sたθ″r″ぁでαttea rん 2r rrlc ″″″でα″うで
sθ
mcnt etrc tcnus tts longtemps,sans interuptiOn,gacc a 姥″α″αc q p " ″ r r y r a t t ,r"rrzrで
j″ r∫
。 々″ ど昭 ′r r t a m
la tcchniquc ditc dc la''respiration continue・
Ou Ⅲrespi_ 修姥 セc あ“″ ∽l r c竹θ
ガ 前" ″
θ“s う
″αrrr佐
与θ′竹>
ration ci「
culatret' c″rar bttrr・
地 ■

RESPIRAT10N CONTINUE cavrrN」 θJs θR CIRCJttR

OU CIRCLILAIRE 』REArr力 VC

Larcspiration condnuc,sansinteruption du son,cst ∽ ″rFれ

″パ bttα協筋g,"r72θ″rあセrr14prθ
″ヴ rl12
unc tcchniquc anccstale tradiuonncllc cn Moycn ct Ex‐
Sο″花 なα″αた cie■
r rdrrO″α′セc力
″セ燿 f″rlICれ
tttc
remc odcnt,Itach`cぶ des muslqdcs sttinqucs,csscn‐ αtt Farどαsrす:,たasうで “″αNθびα惚″"筋 αヮcc"c,
ticllcmcntmodales,dioilcscadcnccstonalcssontcxclucs c∬働ガalry,″協′ ",,c力
″婚Fc F″ ゎ″r ca″
たctt ″″Pl
α
par iamrc ex:s確
″r
Ccttcにchnique―wTaiscmblablcmcnt non ignoに e T″お セc力″ ″
々″で―マ ″,セ″θ SWbり 筋θ 〃″わ Sa,2
dc ccrtainsmusicicnsdu XVIesiさclc―consistc ttjoucrcn
'筋 乃 ″ ー
昭 れな:ctaパ ∽なお付ヴptり'電″"た ″切￨″
ィ ど
c
gOnnantlcsjoucs,puis avidcrd'airccllcs‐ t Pcndantquc ο″r rllで
c力で
でな ′Й 夕″ι カ
″ リ gr″ ts ″α〃 んど
′ιた ′′
れ
″ ど rltι
l'on rcrnPlltlcs PollmOns en resPirant sinuitan`mcnt par rlz″
g5,りsf初 ″′″″θ 暦りう ァでarrtれ
ど ,″r7t″
″=力,c″ 髭 ,
lc ncz,tcchniquc qui dcmande a etrc suFflsammcnt maT_ rrlc rccた
,ィ″ でれ四rうで∫ 4″CJC″ r,滋 軍ダ″ ど ″οr鯨 ゎ
tns`c,pOur suppincrl'inntchissementdu son durantla αフθ″α 】
り げ で
文 !θ
″ ゲ rlIで
膨″ ″ど あわ 姥″ cα″α″″
gr姥
phasc dlllcatc dc la rcsPiratiOn nasale crr,ca′
ク筋sιゲうだαr/1ttg r/1乃
Fた宅たr/1?″
θs2
La rcspiraton continue nc Pcut etrc guё
rc utlistc Cθ″rf″
物なう だar71あ
g持″ θ,"″るItt″
″ゎメαメ″
=lrl
dansies nuanccs foHcs,ni dans lcs sons ctlcs saxophOncs あ42ク 岱sag2s,た
οァなどr″crr∫
】Fセ″めrllで
あ7容r閉働"レA
Eravcs ntccssitant bcaucoup diar ゲrtt S血 ″
? ″θ2抑“り "''C″
宅々″
′″αね昭で
'S″
β″ゥヴ
クtr

ARTICULATION ARTrcvL4TraV

POurrhstruncndstc,larticulanon cstla rc maniじ

dc Fθ′r姥 :応rrmで 打確rrs,αァ rどc″rarl。 4な rl12加昭″たヶ
FollllCr Ct de stparer lcs sons, de mtlangcr dc fa9on " ″ たどあ sο ″放 α″ 乃 r t t d αt t Sβマ α″セ々 F r r s 姥″4 ン
cxprcssivc hauturs,durtcs,intcnsills,attaques,acccnts あ w れ, c ″
クl r c,力
αt t r めた, 切 続 C S , a r r a c,な
ααで″付, α泌
(VOre dmbrcs)La mttHsc de ramculahon est nttessarc ψ″′cο わ″α″ 筋まで ″甲 ess姥ゥ ArrFご ″rarl。
″私なr院
pour donncr au phrasl「Inessc,`modon,vie,et atteindrc a ″asを宅″ar rrt2ク hrastag Fsり あでβlりを
注所筋 ル Nc,
unc noblcjouissance dcjcu τ 閉りrlο
″,vlgθ ′α″どα″r姥″rtcIゥ ,α″″∫θttar財
ビarrrsr a″
"s attι ″ご̀ れ りり″! ″しa ″の り, c ″, 切s r 確 刑なF c
うι Fれ
ど″′ りで ″
Lamcせ latlondu discours musicaI一 ci soit
quc cclui― Tll￠αrrtc″′ar10,ヴ初婚Fca′ ″な∽“本で一リカFc'cθ″″
instrumcntal ou vllal― cst esscnticllcmcnt musculairc う2 1rlsrrmι″″rσァッ 。car_府俗∫ι ″rど
aり れなご″ね′′rls r姥
Euc cst affaょ
℃delangue,delёwts,dcdolgtsctdcpoignets ルぁげ rrl夕 砂″ g″で,あでr,s,r74“デ″g2容 θr rルッ′Fstt s軒
19ourにs pianlslcs) ク筋″lSな )
L anculatlon peut etre cOmparte a la dlcdOn du Aァ
r r cね″筋″材り ″ ∽″ α″″w F 筋れι″c r t aヴ
″α″
comldicn ou du chanteur De sancttcttetdc son'lnaturclⅢ
, αCわア0′a Sjttι
た r蛇 ぁ″′′
4gわ",ヴ "レ リヮ 「ヘ フ
で
お dC Sa Clコ ∽″
にCt dc sajustesse,dCPendentintenigl_ セ″rを″施 ″θ ■姥 ク宅すsわ″α″ 佐 ′ 物 協昭″
竜虚
arrlで
buiにdu contcnu expressifct tvldcnce dc llnterprtudon ″ねガο況す確 ∫
″“容""″ セヮ″確ガθ●グ ル クセCを
故夕ι 放なηο″Fなごねrt,αtt frs rrectttss
cο
 Pour Possacr cette mボ 伍sc,jc ne saurtts trop すθ Zホ わα ∽四々あな″容セら ,r胸げう 夕的拒:nttr
conscHlcr a llinslRlmCntiste de trava11ler lcs [Link] p 昭" 解 ザ れでα ttc"α ,θ ″α御ホ谷財盟で s″″胸セ′ あ
dianlculations propostcs aptts,dansles
ci‐ gammcs ou lcs t F c a l c s t r e p "
‐ : S 2 α ″ " F ″ ″ 付 o l s ) , グ ル 初 後 S , W L I あ

modcs convcnablcmcnt m`morltts,qui scrviront de sup‐ MW ttα ど 虜め たα″ ∽ド鶴あ r材わかcゎθ 4∽ り eれ電
確 御 ,た 燿 ″
施 佐 陶 倣 舛
r"統 ,す , だ CCSSり
port maodiquc cOIIInodc ct ncutrc, ci couvlant touに 82ゲ

1'こ
tcnduc dc llinstrumcnt Jouer toutes ies gammcs de ar2″ ガ ο″れゎ "修 αrrrssゎ
リ ァをgisセ r)Prり α″scαr2J α
材
mじmtlirc avcc lcs di節
6rcntcs arhculatons,d une manl流 α rrlc″
ね rわ な yわ ″ ″o物 9,筋 昭力 "′,ッ ″修 惚直宅
だFltchie,en Prenant un soin PartlCulier tt ttablir clalrc‐
w2cル rca″ 修 cた arゅ ιS″ brぉ ″筋 でc脇 燿 cセ IISがい げ Cα"
ment lcs caract`hstiques de chaquc cxercicc(■じancc, 奮 2′Cltt r幼 吻 ″Ltt iり あ ′ acC2所 燿 ガθ″,2rc)α rla

,et)arln qurelに s sljicnt intclligi‐肥 ttag sttre nttr ittsc働a″

rythIIle,accentuatio■ ″ r擁り 3Z″晩 わ″ 砂 α
blcs pour un hypothltquc a」 ditur Rtpaer chaquc 切β 力確nCar rls″ ″′Tltの∫ 7to″
″う τァ “
￨″α″″イ″ r2′クマト
BammCjusqu'a attindrc la Pcrcchon analemcntrecher ンご
ガσ″な′″
α′リア
御あで
″′
chec

TRAVAIL DES ARTICULAT10NS DE TYPE COURttNT

Wθ RKれ YC aV rrE MosT cattFavと r」 sEDARTICJL4TraV
的

Pour le travail du staccato

Fθ,72rrCCri・
Ｊ

r sraCCar0
①

=7も と144
ダ③

,子 子 ま 子十 ママ
す 二I 千 ュ 丁 車

B)Pour cOmbiner ie lit et le dttach`:

Fθァ●θ″"減 ″g r2gaわ a,どs″ccaわ
 Ｊ
3。strio‐!,どf2rを , 3 Senc =llXl

Ｏ
︶
＞

INTENSITE DVNAn″ rCS

Les P,α71θ
s S研 幼 ″α77カS
ALIX SAXOPHONES FOR最 4ヌθPravご s

とんsaxophone pcut produrc touに S iCS nuanccs al― 物2s餌 ?″

″θ″ca″ク″れcを"′り″ 働"C lι
′rs抑閉
lant duル r2inに n s e a u ル" ο 《p l a c t a h h m idに
u α″あ″なをルイタ筋吻`″ αPra々 θ《″ねc″ αr rrlで
,初Frゲ
sucncc> AfFalrc dc musicicn,sinon dc tcchniquc 打竹 >′rなαィ″∫
sl修 rゎ″ヴrrt2ぅメ
αFけゲ r″
￠初などCFa,ο
ら
れσ″β″で なιヶr71arザん ど
s″c力所cα ′α例ど,り
ll y a unc difflrcncc a faitt entrc: Aど研ereA竹″畑 う で″ 姥 うでrwtrで″!
lcs″joutscnsolisにdanS unccuvttconceHantc(lc ‐″″り C″り rたsθ わⅢr F″ a cθ ″cιrra″
セ ″οrF
dmbrc ttant souvcnr augmcntl du vibrato), 陸 宅rtt ψ
″ ■ o確 たa昭秘 勧セ ″ り rtt Atrゲν
わ″わ),
、にs ″j o u t s d a n sh ersot降 的v o l x ぁ
r e pe tn t《m ● ‐″″1勢tど'■r,c rθ
c力容rra t4 c(prr7129
r力 ν
οどCC),
(g`ntralemcnt sans vibrato nlais avec un drnbrc《 natu‐ rttИり wFr筋″ わ″り,う″
rり r〃fr7t (″
αar14″ わ r40う宅),
rcl )
‐ct les simpに
s″d acCOmPagncncntjoせ `s dttim α″ 確 ο rat″ヮ″ヴ rた
2 2CCθ
ttθ ,ごθな―
2'474御
bにs ご
わなり″′
92″ ",α ルssケ″′″″r拘″ a少 わァ

Les″ざaccompagncmcntjou`s dtnlnbに
s sonlfaci‐ T71で″ザ r/1を
aCCθ
ttθ
α″17rtrzr,cθ
なcわなり,と りを と
ッど
lcmcntた alisablcs aux saxophones avec ia tcchniquc ditc, あ αセ∬ ケ′′
′筋″rり″ でcοわr,おa″ι asfrv″αrlzaぅ
セ
ビ
■jazz、
dit du《
subttne> ″c″″,クlt2乃 rS伍 の llo″容 す ル Is ttarlF"″ rF′
,Ftt r力 2
IIsagitenfaitdeFalreentendPclanotefondancntalcrでごれ,″″ ?負り 竹″″〃何カブ a_t as(s″あ
′ο″θ>
du son sans scs harlnoniqucs Lc son cst alors diunc Tllcマ″容がοれなり院 α う″砂″α tt l12α あ‐
〃r/22/1t″
exttmc douccur dans tous ics registrcs(y COmp五 s lc ″で ″惚′ ヴα∫ θ
″″″"れ ο″r lrs″
αrtt昭′οv2rro″
客ο ′力 αttθ
grave)Tcchniquc de jcu convcnant parfaltemcnt ″ l c j rめ修
aux z ∫″セr 確∫θ“
″″なα ′
″α ゅヴ α″ αr r 2 ″
の sO/r
r61cs sccondarcs,■ 《
o■ SO10>,de memc q」 iaujcu d'cn
り″ α ″Fcセッ ″F″ αrF,c8ど
S″なr,″ でlfrJt″ わリ ア
g rltι rなα
qui れg rt7"″
scmble,cn musiquc de chatllbrcou dansI'orcheslre,ct メリ セ″ιr7rarな ッ
aり ∫ ″ど
rαうセ乃r Sι ∽″ 加o
PC111lCt d allcrjusqurauxにs du
li血non son II cst parfoisフοFa打 ,乃 ′ 説 幼 彦 でアれ fA2c,θ '乃 ア0可 力容 rra′″′
り ,電 ′r
■ot`au一dcssus dc la poAtc《
subtonc>ou《 subt >,Hlals α″ο″srル ク!のでr tt aiれぁるヵr″ “∫ ο″″″″ r71マ クοf″
rゲ
DC Parart ttDus_cntcndus dじ
lors quc ic compositcur notc sど
ル″解 ′r rs saη ιrあで∫ィο.ra″ ガαあο tt r″ιst寄 り r/1ι
,pp,P,,P,vOrc,フ ″フ″(TISNE,ROSSt,LAUBA) Ⅲo「低 fで∫ trD砂″2)ο アで∫″うr),Fr sでセ″ な,710weりで′,ゎ うι
sι
lr御材御raた
″g勧2昭′
,″施 s`Oο
″α
″″ι
フ2c″
″plle″
夕
″″ α
″″
物″ 律品
V二
景
あ笛軽
挙断滋官
 Lcs nuanccs fortcs ont ttt unc acquisidon musi― め″ り宅″ "tCセツで
なα″α″な,竹′ ″ッタ?″″で″rヴ
calc du XIX° siもcle● ERLIOZ,LISZT,WACNER, "ビ ″
F″セ2″ r7rcを
"r″
ヮ 伊盟 コθ乙 互S■ 陀4NER,
IIEYERBEER,ctc)Lcs nuttccs cXtemement douces 〃どrER,E駅 ,で ″ )レ ヮ∫0/rり″̀秘ICルツ ―
ιなα″α れ'″
paraisscnt unc pにo ccupaton mttcurC dans la musiqRle ″g″rβクァrヴ砂冴 りなれなた
diatl」
ourdhui す庵r岱白勿 ο 驚な あι″ "ι″勧rrl ctr″
r″ s々 ″ ゲ ヮ ″
p″
Etdc memc quclcscOmPOsitCurs du XIXesiとにont 婚 協昭 : 暦″閉" マ″な 材辺r " ` 々 れ “ヮ αう″ ヴ ″殉 加 C , サ α″燿
竹
aband08n`lfusagc dcs instrumcnts incaPablcs dc joccr rr7jarrlsfご
筋 花 ″Cο″でらg所″らで,c),ゎ″り 付∽ ″βοs2な
rFcllcmcnt r lclavech,nSte‐douce,guitare,etc),lCS ″リ ヒ々″ り C力θS2砂 αあαttθ″rrl。 ∫2施 rruで 加 協 r
COmPOSiteurs d'au」
oudfhul peuvcnt fort bien abandonnerca″″ ′ クリ α″ 燿 ″
lcsinstmmcntsquincpoumlcntpasjouerttcllcment7.
L'1ぷ的 にnt adnlls,lcs mllHclcns ucl■
nC Saurollt 協
で"解稼協夕緒;1】
桝子
すす跡陥路を
,T歩
PaSjOucrにclに
mcnt tts夕 scront hcmpiOyts 力で″α∫r2θ卜
Ⅲり,L

ioucr tres P s'apprcnd P r り, . 8 ィ ヮ ″ ・ S α セC ' が々″ " αr , ∫たα′″ビ″

La tcchniquc du s″うゎ″ビqui [Link] draller vcrs ics T 4 2 確 力ば々″ ゲ s u b t O n c ′ 協 ′勧 p e 称 , 符佐 ク1 印c r
″Fa″θs ics PluS imperccPtibles,Pcut etrc compttc diune ψ s r r `I ル
ッ ァ虎 5 0 r r e s r P l a n O , 切″ ∽ ″ α′ ″ j ″αw 9
ccnainc facon au fⅢalscttO・
,conduisant cn parltulier ics 形 肱でり θ ∽ ′セc 力" 々″ 物 位 r r O ″
,協 l c L 肥
ι うr c s P a r r r、c ″
にnorsあproduirc facllcnent cn volx de tete dcs sons aigusぁ rry ttι ″ ″ ′sf昭 2rtF修 を西 Fゥ prO伍 確 οr7tettse F″ c
autrcmcnt inacccssiblcs 竹∬めたれ をあ″湾 , " 乃昭″r Z 2 町 ? ヴ確 ル″ りた2
′
crace a ccttc technique du tisubloner,,chacun des ■脇 zrs″ 虎 竹,放 θ″メ ″統 ″々 ″ ,ar′ザ r7tc″ 御 _
saxophonesPEUTjOucrcnsuitc,surTOUTE son ttenduc, うでな げ !確 S`倣 ?″筋 "り 傷 所 ,CANpra,θ ィ ァ筋ιtrN 【 RE
dcs nuances allant duppp des instrurlcnts a cordcs,aurr ″ 宅 ι′/rO筋 確 sぉ でsr,″ ゲ 姥 s″rZ8″ ′パ r雌 Aな
dcs culvrcs 腕 昭 ' r r t F 〃ゲ r l t C う ア岱 S お r r m 御 府
Ces nuanccs sont gtnCralement nottes, at saxo‐ 動 C J ιり ″ ″施 a 宅 な ″ r r y ″ 確h 弘 ル アr / J ι saο
, ああ ″み ″転テ″ 文あ, 冴
p h o n c t P , p pp,,い p わ″
をf p 職 、 ″みP 4 / 2 , あ
蝉 ,PP2み rrr2,〃

Travail des intensitts Wθオ θ'4rJ″α7PrJcs

Arln de mtttrlscr rapidement et au nueux lcs nuan‐

rrο″Ⅲ ⅢFcゅゎ肥 sセ′rllesr,的
ザリ切 ど
cS a泌
CCS(nOtattrllncnt brbvcs et PЮ mptCS)dC memc que lellr 確ど ァ々ねガフ ιИ′ 燿∫rCずpιcttlly rわ
髭〃ん Fc,clla電“々″″_
vaicurrclatvc,■
ousconseillonstVOrTravaildesaHicぃ 々,伊 S競 なり あ なrレ リratrhrr′p″"竹 ヴ rlt2 rl
2ァ
lations,P80)de mVaillcrlcs fomulcs PЮ apts
POStesci― Ct4′
αr40″?xcrctscs∫
″ c′
を
gg2sraん ,す れscaics ′
οど
ぇ″切能s,
dansics ganlmes,ou dcs modcs,convenablemeni mo―mじ Mr的修ご わアfケ″ 閉οガ″冴
Ⅲsts
た ①

do 40あ 120
げ①
″①

げ 〃 ″ ザ r ガ ″ ″ メ ガ ″ 夕 ″ ザ プ ブ

″ ″ ″ ″ げ プ ガ タ タ ガ 〃 ″ ヴ メ
 ATTAQUES ム Tn4CKS

LES TRANSITOIRES T″ ど Pθ とEMθ RPgra4乙

POLY)10RPHES DU SON 僻 対S延 碑四将 θF A〃 じSIC4と 『θ7VE

L attaquc,《 son sont

lc co4PS CCntral>,ct ia tcrllunよ 助 ιル″ι″ヶご 夕,あ″ βαア な ヴ r姥 ∫ θ″材 αtt r/1τ
pour lc musicicn les lrols partlcs perccptlblcs du son,sur arracを,rル 」14/2r砂
″α ″″r/セ2″"れ =デ 協で髭α アCrlセ で̀御で ″な
icsquclles ttn pouvo士 diexprcsslon sicxercc plclncmcnt ″ θれplllc″r″ ι″″sFc協″れの ル ′ ljでメι打 ″府クθ,7で ァザ
C稗″ でSS[ο″
La faconぜattaquerlc son ctdc le tcmlncr一 cn faiL r71cン
フαンJ″″ll,cll∫ θ
α″″″Js bιg″″α″″￠ ″ac″,rllar
laくにte>ct la《qucuc》 du son―《COnstitucnt,■ ous dit おり ∫ の rllで て″切″>α″ ″rll夕 で惚″>ヴ r″ C Sθ ″″ど,
En工le LEIPP,dcux Points imPoHants, qui Pcmcttcnt (cο″ srFrf4セル θl叩ο ″ α″rβοF″な>′ ″ ο″sう"ど ″ん ど ′PP,
(〃″,cんαわ″ α″ J″ ″ c形たrでソ ど
を″ご ι,w″セ″フ形"セ″ヮ ο″
prcsquc tollJourS あCux seuls, dc dre au vu du sono一
t>卜 じ a sο″θ=′α″,物rι vι
arr″ιJ,な″It,″ι
rlr″″すσ7r力
αsβ′ ο″″ご “″
部me,de quclinstrument u siaま
rll,s ″sθ
74″>(1)
bttdc unc nole dc drferelnts
St l'on cnregisttc sぱ な α筋″r r e ′
グ ルC r ′ザs でツタ″′4 z s r r 2 1 な
M aね
″″ι
(teに)
ts,qtle l'oi coupe systtin3tquCIllcnt idく
instttuncI〕 宅cθ″ r姥∫ α″ι″ο″α″″rrtC♭ ιg力″171aヴで αC″膨″″ダお
dt cl〕aquc soll, 1l dcvicnt trts difflcilc d'idtntlllcr ics り i″ 閉arFttrryマ′
筋ど″ αセ冴 θァc″r研 ルう ι
∽れ でs vι 9″ lr
mコ1lclltS 】
i11、 ●gisttsi vore ullPossible si, dc plus,on
C■ , C ″′
r 物あ″″r " 協 F c ″"並 ″ ″で″なl l C々∽′
″ ゼ″ す, αs
、て、 〉〉
1lulalt‐ s
1'`Illission des solls alllsi ttOに ″ ι′′
′ r/1“ο″ι ′ r″
ヴ マ″θ″,1″ ∫ ο″″″Sな s″ ″″″″′fr
うでcο″で ∫マッ c″!力,OJJよ
均 う′
タ
Lcs ransitolrcs du son,1)attaque ctia tcrnlnaison, 効でα 打2放α ″ガrた初が″=′r姥"吻′″″ す砂打csヴr姥
nousparalssentcharttsdcsignincahOneidesplusinttrcs Sο
″た4 sctt c力 α 昭″ WFr体を″ a″
"Ca,cι′ ″α″pa′″ご″
sants tt ttudlcr ル′り〃 θr r l t v
∫ ヴ
r ″
み

aque du sκ〕
Ltatし n: rra2 arracた
。メ″rlc ″
sθ
"″:

Lあ,scmblc erc l'Onginc dcs divcrgcnccs cXprCS, rrι″,すrs資′が,α ″,2 θrlglzsゲr姥″θ ∫rsを″"caれr
sivcs lcs Plus grandcs qui apparalssent cntre plusicurs リヮ″∬ルを″ち 後″″解∫L71Fc″ appι α′α
7ZO″gッα″θな1/t″ ′
exttutlons d'une cuvモ ;1と,que slopposcnt lcs divcrscs ク″″江θパ ヴ α″ など御′ ツοrZ I″ダι θ
,o″ ど″ れι初 り
iccturcs ou《interpにtatlons》des signcs d`た よturc (quc 々″F″ gs α″
″ (lz″ヮ ″″ r29パ )ヴ ″四を 2r sどz∫α″
d'avis dlfflrents,slnon contralres,dans ia signiflcatlon et 乃″″ Cθ "″αttcrroなr《r筋髭ヴ将 ぶ 昭′ ザた οr∽″rra9,
lcxじcudon dcs acccnts,des tralts,dcs Points Placts au― ″ "あ Sヴ rrtcみβα″ぁ ttr″
g α ι″2巧ら'初αたで2ヴ αcCι
″な,
dcssus dcs noにSりq peut etrccncorc ,lalとsourcc cach後 法答町 均,″ 修″ 盟rZI″ 材 あなクra“″α
8jl,α ぅ。ν τrた″″∫
リ
dcs qucrcllcs sur lc bicn ou lc mal fondt dcs mnscnP‐ r ) メ : 胸 セ , クe F 仰 ∫容 W " , お 乃 ″材 筋 力 : 筋 C , 膨 〃 c で ゲ
dons sclon quclc wpeご a ttaquc tthtrentあ la naturcdcs r姥 "ヮ ″″ θり￠渤 り な rlICarr9″ο椀 枕 ヴ か 巧化 αガο″ヴ
r c s p c cガ
s o n s c o n s t t u a n t l l c u v r c o n g l n a l e e s t o u r c s t p a s rrattcrゥ に府 冴ので
ο 朋 昭 ″ο
″w/1を
rrlα
r/1で
,pιヴα
r_
確c々
,α″ど″姥々″ ゥα″ザ姥 ″rf4″ヴr122″Sθ
″
ガCθ″θ
″勧r
ヴカ姥θ rtgf″
r 物 ぇ なグFs″r respec″
″

Ⅲ*章 キネ
**キ 求*

‐ ″)(Acθ 四,確 夕r trttt牢￠,E LEIPP,″ Fjθ‐Ettr lrASsOrvこ ●

+ 1 ) ( A c K l u s t q u c e t M u s i q u o > E I EE Pd ,i Pt l 的
MASSON&
● ●9 7 め r7,刀 )
i=,Grandc dversiに de lecmrcconsta【埼arscindunmelllccnscmble, r27C″江И"の ヴ筋惚フア タ
rarあ
なa々″′ ″材`材″あ夕せalr夕
￠″J御‐
α qu cxptqttraltla Plus ou mol■s grando quallにdes orchcstres一 じ修,コフ"な 印 lalas rた
す ″ィ
マァ″ 姥∬″ !リ
?″ ヴ ′″ llrc力
2srra
qoコ d bicn meme consttllじs de musiclcns de==岬dc valeur
″御 丁Cθ″ マ″ゲザァ̀吻豆フタ ル "″で
な
Claude,Anton,Edgar etles autres: C筋 ″4r2,A″拘LEを ar a″″れθθれθ
A r

Aux quatrc paittnё trcs tradidonncls du scl■

i hau‐ 駒 rル拘 ″″″`″筋″′ ″αァ 御で セパ ヴ Sο ″材 フ 】 ″″,
にur,timbrc,intcnsit ct du能 ,1l cottcnt auJourd hui rtrzb″ ,fzセパ,,α″ あ″ ″rrο ″,私tts'め どの うでαttear rr12
d aJoutcrilATrAQUE. ムT,4CK
A la lecture des cuvres de DEBUSSY, V711ι″ク拘ヮ171`ッ θ〃む妙 DどβUSSL SCFr側 どRC,
SCHCNBERG,WEBERN,VARESE,NEESSIAEN ou NttDttV,VARESE,MttSア ム藤 〕σ′rttF′ ″Fscタルs,'rな
dc lcurs disciples,on rcmarquc combicn lcs attaqucs sont 〃οrrた ″たど 姥物″″″ο″ヵι マ″で たり r71ι arttcrs att αrルν冴
varltcs Nc scrlons―nous pas cn facc d'unc dcs caractじ
点s‐ rr七ヵrw,aν ?うoした 2S θ ″でo′r姥容ャ″ri"c力 辺確c″ァ j∫
tiqucs csscndCllcs dc la musiquc du XX°siёclc?(cn tout すご ∫乃″″ど171r姥″西た ヴ r,2"ゼ″打ι r″解打r″ α
9 rFれ り
cas,dc la musiquc diaulourdihui) casι ,tzゎ扱り竹閉など り7
Quoiqutil cn soit,au cours dc nombrcuses anntts 'c力協r西 ヤれり ,ど "r/1ι∽″否でヴ ″仰 を乃西 ン αなゲ
dicnscignement,diobscrvati66S rCICwtts pcndant de mul‐ ″αc,ど ″g,,0れ 筋ι′ ″″ ノθうsι '7arrθ ″s″οrで どrllァ なセー
ο14glr′
tiPICS Prcstations,あ
11`coutc dc conccコ
もou dc disqucs,ou 所″ g物 ご ο″cで ,tS aコ
″ァ ιcθras, rん
rO″ 々力"∫cPs∫ Fο″s力で1″
cncore au fll dcs discussions nuCScntcにavcc dcs ansa■ s wir,pⅢ ヵ∬rο ″なわれパJごrCθ ″pθ膨打,cθ ″れc砂パタ フケー
lorchestre,inに
dc la musiquc(compositcurs,chcfs■ 中砲‐ ybttιパ),ァ ″ αソ ιο体セ ルマ ″″辺rr力 でο″ιr力 あ旨″″,Cた だ″どι な
にS),jlra1 0bttrv`que ce qui rcndalt rentincohじ
le jeu dc ″四, c わ ∽脇 ″r ″ l 1 2β
″でつ rpl″ " ∫ο閉2 加廊 C あ s , r l l a r
ccnains intcrprё
tcs,dじ flcicntcs ccrtaincs interPに
tations, ッカlc″ ァ で,2セ rF″ 9,cセ ″ rcでrraF″f ″
″ ヮrι 惣″οパ′ 〃″rll lll筋
ou incongruS CCrtains instruncnts dc musiquc,■1`tait Pas
宅 ″あ 丁″cο ″g′切 四 解 ァ惚 ど ″初 四 すcaFFた s″ ″″ ι″な ァツαS″ θr

`vcntucllc dcs timbres,que liinconve‐S θ

tant la singulantじ ″″ C たr 7 t″ι
θssめ ″H ″= ″ ねだけゲ r l 1 2 う r々筋,あ ″r t t r′姥
nance dcs attaqucs rrlで″ ″s″ デ確う″リ ザ rtt arね cな
Cetle constatation m a arllcnt a changcr radicac 7,js sね セ″ ″ rたど抑ヒ修c力 β,どιrttα り 務ιο′ ゼで ,
mcnti'o配氏 dcs p五ohtts dc mcs pだoccupauons rdago ゲ″′ わガ,ヴ リ セα あragで 例密′ な f姥″ Cttrr4,′ 切″ ″
ntlon
giqdes en portant dtsoHHals unc atに accruc et cons‐ クッα α″ 旺れ どrrratC'aれ ″″ ο″ ごο ttra″ r arrcれ
,似 ゎ rル
tanにとla mさHsc dcs atlaqucs 酒 セ, ヴ 佐 αr r a c F
Dёslors,jemlcxpliqua11linadttuatOnmuslcale,qui 駒 w r ″ 泌劣s r a ″ 滋 加 I c a ′ ! 逸 q z a リ ッ打"
surgitcnjouant,ParcxCmplc,BERLЮ ZouWAGNERau う2co船 ″ ″are″rッル ″,cれ なす cザ 』ど角げθZ θアレA‐
piano,SCARLAlll ou CHOPN aux cordcs ou aux Cミ駅 な″′ ヮ `″ο″滋 pFa″ ,wル a rnarヴscALATTrο /
vcnts,dujazzさla harpc ou Allorguc dllguse,etc Changcr crroPrrvぉ ク1の?a""レ s"宅 sθ′rル Mり″ wf泌 ,w/1cれ
d'attaquc modifle dans son idcntflcaton essenticlle ブ la
αZZ:S″比ル″ο″ルをル ヮ θ″虎 c,〃 c″θrgαれ,crc N立 ■
substancc sonore cllc―
menc,cOHlmc sillon changctttlcs 佐 arra能 な cル ″g″ "呼 鶴 勧 協 ′′ 拘 ,ガリ ヴ カ ι Sθ“泌
consonnes dcs mots cOnstituant unc phrasc litに
ralre sttDsraた cで αなθ cr12″=容 ,ブパ r岱 げ θ″ W宅 修 C筋 ″=C rllc
COな θ勉 ″な ど
″ Wο ,セ“ ″燿灯 ″82,α ′
,セ'αリ ク7rasビ

ミ●:。
nrぃ:Ltattaque,111ment signirlant de l'expressionム留蜘と芝五協配 rれ 夕arracちα":″ ″ rra,r2″加c"rヴ
ι=″確SSiO■

ll y a dc nombrcuscs manibrcs dc ctjIIltncnccr un T姥″α 宅胸 り,9sヴ う 2gあ″ あga影 】 材 f fr″り

son:dc facon simplc ct cisc,collllnc
pに on prononcc unc 陸 う竹″ ″す抑ヮリα 泌 胡' た
″宅c l s f 9 , ,α 椛 ′I s p、
何y θ っ
voyelle(a,e),PluS Ou moins durcnlcnt(tC,kC),adOucic(sC, ″】, C ″r 2 , り れ
,ο ゅ 院 r t ″ を 彦
ィ ′ ),wル ′ r r 髭ル,
危, d c ) , s h u n t l c ( c h e , j e ) , p o u s s t e ( c h C u ) , C 切
n ′
aW″
p pんuαy ttSS,″
a n t g sθ ″材 `∫た,ル ),電 ″ ″ 打 α脇 ,″ わ Sllで
″
(ppCu),並 hCmCnt(Sば ,Sk),cn sfOrzando(sfCu),"あ liCn‐ (p門 ザ あr z a 肋
, S l 1 0 7 r r S r t s tF)"′ 1 韓 ) , α″″ I r t ″y 夕な メ
1(Par主
vcrざ 廷r c n c c a u t r a i t c m c n t 1 l c c r o n i q u e ) ( h h h e r ) ,″切確 ゎ 協ヒr r e a ,″
u tjr″
均 ″r パ″ 』c c r r 9I ″
F″ c ″四り
CtC ィヵrr″
ι
】r),2″
Ccrtalns insruments se pttent facilcmcnt】 ccs ざθ材で,パrr″セれ な″材 れ匁 ルで ∫で 何′ゆ め r71ι
∫ι
使rcntcs
di質 attaques Diautres Pas Ccla scraitdc pcu dim‐ 時 re■ r attcな,w姥 だ岱ο r″
ヒなわ ″
ο r T71な
Mθ″″姥 ヴ
portancc si chaquc instrumcnt pOuvait produrc tous ics ″rrlι
:″οrr2″ な併醜 勧的 泌 ′′
cc tr2ac'ど 肋 cιι 燿ヮ
typcs d'attaquc,ou cncorc,si chacunどcux Posstdalt une ,p2ザαrrattアす θ忽cれ体 rruar7ra″ 虎 sattcszbj″ z‐
musique substandelle ct dc signiflcatlon u胡 vcrscllc r・
2r ″α r saりC研ヮ渤 廟H挽 宅″rratrc 秘
″″ztyι r御す
(quoiquc marqutt Par seS Caracによstqucs proprcs ct od‐ 協gr″パ,cれ ″】 rs 勅
θ,θ″ど,昭r Cttracそrtsrrcs一
∫″cヵas
"alCS― Ce queた 江isc lcjazz) なs ″″れンz z l
HaaSiに lSinsrurnents ncdonncntquc dcs attaqucs Sヽ 6所 協 昭セ ,Sr'あ 前 秘 加 ク 府 θ″, p t t a t 4 竹 ar―
simples ct prlcises,otl pcrcutants,ou durcs;on nc pcuL racなッ"あ α″s,″た筋 P″ crsc′
グ ptrrcttsル
でθ′筋 泌
sans fatrc appclあla vntlosiに,`mettre dcs sons forts,9u 容cjパ rr27P12″
r7・ なご α″θれ'フ 拘214竹わ班 Sめ'″″rοァ
shunttsi tcls aures, pollrlant univcrscls, cclxlmc lcs れtsst″ ″
g sθ泌S″,r″ g″″ ∫灯″α″″αわrr O確 r力な″″
cuivrcs, ont engcndにし dcs musiques cetalncIIlcnt s″ J 初C″なS″ご /1容 れιうrrl∬
,7711c71α ッ
″ 71pwιタア″″ルタ
パα′
,
nnchCS EtlltFtrcs,cu alls de
gettris fort signirlcatlvcs(鞘 筋 ッタ勧 g御 た ′″ 'cFrθ tt cι rttfた,sを 均 'Cα″'″ 附 Fc sd
chassc,par cxcmple),malS a rexPrcsslon musicalc li血 ‐ gcncns伊 ′れ″
昭セcalrs,。 =cαrrs,pr cx働
ガ″ ″ lel,あ
″r
ttc ″″な'3ar aヮ
"筋 lrzFセ ″∬ゎ″
Dc plus,_problもme Post pamculiё rcmcntcn musi― Mo″ ο ,守,れι ″Fs ″ α砂う !鶴協 をlt ガ α
scsク ―
arrrc″
quc baroqllc― ccrtains instrumcnts nc pcuvcnt Pas l'ren‐ larり"挽 ″々″ ″パFc,あrttr cヶ 確,た,な″閉竹ertな α々
drcⅢlcs attaques produitcs Par diaures insrumcnts pour ″zαうルψァ β切れCιれια
マ rracた
5 θrrg力α′リク,οあC夕 ″り
tant dc memc franlluc mals d'っ Oque dlfftrcntc Ourc la "否rrplで
θrllcァ ″なヴr71C S確 魚減り,う ″r脇″″ガあcrrt″
か″
facturc des instrumcnts,lcs maにhels(archcts,bccs, attrc″r rrmで″ヶfθ な rz α
βttrtp″ゎ"佐閉 α″吻物c物 ″ ゲ
cmbouchurcs)ctiCS tCChniqucs dcjcu difFcFCnt aCcPoint r姥れ∫ ″筋確z打′ 協ιttrcrtaな つθ〃∫ ′α″″れθ″rllpFcces拘
′
diuncじ Poquc a liaurc,quc ccla change la naturc intlise― あrtts α
″″″ο ο″″あ芝′ パrrmで ″な ,α″ ″rltで
″c力″J々″
容 ヴ
qucdcs attaques,donc liexPressiviに onginc1lcdu disccurs j″
′り g″ た
'C″ 昭 り,o恥 θ″でli艇 βcAθ ″修α ″θルでら ″
α
muScal,Parois jusqざ あsa trahison ∽″rrrD″″砂rllc clla電 :″gザ r71C1/1"″ ∫た″αr″
″ ゲ r力で
αrracな,α″″ r″
パ rrrc″ θ'昭
ど 印 ′ 宅ssル cc力α″cセ ′ヴ rル
材パルα′″″ ιう でごο初でs Cθ ″″″法

Conscience cuiturelle de rinterPrさte: ご″r a r r a r ″"

a 閉u s l s 挽
ヴ ′2 r r a r r r!? ′

II nc faut pas croirequlun choix H=ourcux diattaques rr″なr″θrぅであθ″ =ル′ ″αr r71ι
″srrrcが
た c″ θFccヴ
soitl apanagc cxclusif dc la nusiquc dite HclassiqucⅢ11 ,p容 の Farracな isr/1ι″ク宅′
sθ θ=αガレグ筋αrッれ たん〃ιc"′
″cttNたα′ ″
閉なFc rlttsな ィθrrltι ャ rz″24pで″々
c″
nicn cst hcn En cfFct,nous rcmarquons quicn Jazz,Par メ″ο.re
cxcmplc,lc choix dcs atlaqucsinhtrcnttt un typc panlcu‐ ″“rf″ ンzz,ルアα筋″を,r71ι cれ
θ ど
ccヴα物施 ′ ″lle″″rり
α惚ごセガzど ″
licrdlartlculationcttcttnsantⅢ lestyleⅢ
auncllnPortanCe αクα″FC″ ルアウ ιげαttC″ わがθ ″c力 ″
ゴ r71でりた
totlt atssi dtcis市
c ct constqucntc 町 パ' ω伊″ C 勉′α″″姥c r s 姥
Toutcfois,la diction《 classiquc>parttt plus i― 陀vι rrん″ι ss,あで竹脇∬ど carイ"crjθ″sιι″Sれ0/2
―
gourcusc Pc叫 ereparcequcplussじ vOrcmcnt chatitc,ct 拘パ Pヶ力
rtgθ αPsうι なかrな″ο
cα ″7Pl″″″わな,pο′ ど
S
dc traditonあ la fois Plus ancicnnc,cllc dcmandc non 姥4α″ ″ザα ″ο ′姥′α え″sr,c″ァrraど河θ み,ル姥″α れな″ θr
―
sculcmcnt unc simllitudc d'attaqucs dans tous lcs rcgis‐ θ″,α S筋 丁
la所 リ ゲ αrraCな ど gな ″容 ザ ιαC力 F,srァ″
'α rr rι
trcs dc chaque instRlmCnt,mals falt appclぶ un choix ″ 初 サう″′竹 ′
′∫乃 ァ α sι燿 宅 り '秘 Fセ″ c″οiγ ヴ arttCな ,
lonicux d'attaqucs(cn COmparaison du
codiflt ct parcil■ Cο″ 夢で ″a″冴″αパ筋ο″わパ イ "∽ 切'α ホο ″所rll rll"αttι
grand notllbrc d'attaqucs possiblcs sur tous ics instru― ザ″ ,閉 ″ うヶ οNわ形α rttcなαッがわ ′
う2″ α"ヴ r″"パ ″ ″
mcntsモ unis) 秘御なわ=で rたり
Dちutrc part,chaquc CPoquc p創巳“辞 o士cu un atta 0″筋セοrllιァ″ αご
αr12,で ″ι′α4″″切′ ∫わllavι /ta″
a
c h c m c n t fⅢ t ″乃′αクαrrlc″
a s c h a t o l r c r p o 1u r 0にu t C l l n s t r u m e n t ( v o i XンCSCtrlarゎ larれs″″ 初￠ ,c″ο″,
″r rttFcι
chcur,or=uC,1じ th,violo■ ,flite,piano,guitarc tlcctrlquc, θ rgα ″,"。′
″,r″ セ,ガα
Iz,y7″ ″ たcrrた
ο,マ rc)sめr,
g″Fttr,ι
CtC)COnMttant dc falon ttuvcralnc dans sa subtiliに , ″″ を,電 ∫ αご′
ι4Cダ ″'たリフ ザ ι
∫ arraCな 初 々 r″ α"
ccrtalis speSご attaqucs,P186t que d autrcs οr71ιrs

I"●nnミ●:on●o dans ie signinl: ss o/佐″“】あgf

y,ご。"Mゎ ″s"夕

Sil cst wm que Ⅲ chaque insmmcnt imposc au パ″″″卸r,"Frs ttrr4昭

α訪 】
rrルなr2c r71arセ ′
compositcurl par scs caracttnsdques naturcucs,un stylc ″ θ∫で∫α竹 ″" た S , 形 ヴ 〃所ガ四 り θ″r / 1 `
ご物 ″ ごセァ: 胡c s , 力
″ ο 帥 確 ″″す るヴ佐
範 llcmentvじHflable,datlsにpasslct
dittimrcr,ccla ntcst〔 ごω a 昭ァ, ' r お″ぅ″a l l y v c r″"
A dc rrlrcs cxccpdons ptts lcommc chcz MOZAR■ par "∫cο
Fsι rre∬ :伽 ,″″ g2,パИ′″cた ″セα
rクθ
Nめ′″確j
cxcmplc),quC dans les tttalis du dlscours(tesSiture, θrり Z4PZた り ,デた 筋 p容 4勧 ″ 胡 統 θ″ウ α″ c疑 勢 ガθ府

aIIlbims,Possib」ittstcchniqucs usucllcs ou dyna胡ques), α 触 ■ヵ,α印 り Tル =ヒ

ras prr7r〃 ″溜rゾ"″8そ
1筋 turc genttalc dcmcurant attachじ eあ ccuc pamcull洗 ″ど なαrracた″ ゎs碗 ヮα″ 2″ Fttαル″ 'パ″熙 Ar
dunlnstrumentcnquclqucsortcttalist(Cnscmblevocal, ryθcare肋 ル θ ″712ワ
′ttα′ sた 4"θ ′
lroァ れ,p″′
切′で
″),
orguc,clavccin,vlolon,piano,ctc),qui SupplanにCelle w ″ F c 力s t t p e バc 挽 ∫滋 , パ ″閉碑御 お ッ1 2 t C カ
″ガれ ィ ル ァ r r l で
dcs lnstrdIIlcnts qui le remplaccnt /2pル
セヵ物,wιc""パ rrlM￠
れ
Historiquc: ″なリガc″′Dactts″ ,ど:

Longtcmpsl'art musical savant cst csscntiellemcnt T l l c ″″″

t t α 四F c aa′ ァ
r r s 7c 1, a拘αわ宅 】
ッ ″2 , あ資″
vocal et rcligicux ■
c cicrgt ayant par a11lcurs mcnt uncιSSιZrtaり ″ Car α泌 ″ 竹 腕 r″ θrr・ ヶ 宅 ヮ 2cな ,確
longuc batailc contrc l'じ
l`mcnt sachilgc quc rcpttsentaitcrertt nas ttd思 で″ 2わ 昭 うarrr2 αg2jパ r tF2cガr28どθtt ιセ _
rinsrument dc musiquc(Sinon contrc lcs insmmentis‐ ″ ビ″否 宅 ″″ S御 ″″"″ パ セarす酒 r距 れな 律 ″″rttSC W筋
tCS),lCSinslrumcntsnejOucntaupttsdcsvoixsuperPostcs pr“ン2″,施秘,加 ″朋暫″ なW2だ ″り ″ ο ″,あι ″でα筋ざ ″
Ⅲ
qufunお lc cffac`dc parents pauvrcsr ne pouvant , etrc lぶ
ク例 ″ θS ″ W ' 確 S , ″a s l / ″
り 筋g r んC S ι ∽ 42a9拘 姥 ゲ
",α ‐
qu'assuJetis aux nuanccs et aux caraceres vocaux ll ″θθア″ 協r t 9 パ 泌 ッタ″ ″ ∫r r t c ″ ″修 ソθc a 竹 物 r a c ″′F ∫
faudra dcs sEclcs dc lcnに gじ puissant de r l c s ″
`volution,le nic a燿″
″ 律 後″ 触r t 2ザ
∫s r 9 ッ
c w ぁr t 9w″″ ″ご 徐
cにatcurs rtfoIム
Hatcurs,etic dlveloppcmcnt progressif ets a り , a わ 昭 w r " " 確 ″0 確 ″ ′g 勧 施 O r C 々 加 ィ 匂 ら切 でぉ ,
in`luctablc dc la musiquc Profanc,pour qu'apparalsscntα″ ″racProgress,ra″j″ 寄capabルわ c,p″″】r9rS2C″ ‐
danslcs cuwes dc musiquc savante(en Allcmagnc p五 n‐ ra′ ″など c磯乃々 あ2ヮ ″″″″“,rあた rビ αrttasダゎな
cipdemcnt)le prc価 cr insmHlcnt a ciavier dc qualiに t れな!6a′ ッθ ′なvrtrrc″ ″″″ご'α′ りすたCをplazylゲ虎 ア府r
l'orgue,あ 1'oH=inc d'unc musiquc sptcirlquc dc plus cnゆ bο α″ :な″崎だ″rゲ 々″′ ど,f r732 07ga"恥など パrt4‐
Plus d`tachtc dela muslquc alcv∝
cta quil'。
n doit,dc 加御rw岱 修brlzg 防″ α rαヮτ 的竹′ ,1など
ご協 Fご
たsでクα″″″
PluS,1'Cnfantemcnt dc grands virtuoses i)Penser どな21rJZcttα
ia ∫"ど'rr9閉ッ οca′ ″パ'c“″ ″w″どC力gαッ̀丹sで
musiquc au XVIIC siさ cie en Allemagne est,en fait, 閉 姥 g″̀α ,v,r並∫ より TO rrrれ た0/s2燿確 e"れ c2"rrt9
penser volx ou crgue r r 3,れ
C e 聴 “″“s たヽ あ r a c r 2 り 。r れ●ッθたι研 れタ
θrgar8
Si dёs icur onginc,la France accuculcご
cコnbl`e les r z s P , ″ゲ 筋 " ″ r O 血 C 筋 ″れ F r a ″α ゲ 船 C a α 泌
な″フれ胡 ″なた形な '材″″α
い
orgues stans et porlatlvcs・
,qui ricOnfortent'1 le plain‐ ″οrraだ ッ2 αgα ″り 躍1仰‐
chant,elle p観 血 PたにrcrLs basinstrumcntsⅢ
Ⅲ あscjn doux 閉 ″ り α“ ο″ αリ ク筋 な ο宅 , n 竹 ン 筋 椛 イ アS 2 9 “ 砂 肱 ソ2
ct a cordcs phctts : harpc, viじ le, vihutla cspagnolc, pttrκ 4"姥 Wι r ttzJr電り岱sIパr-2″ な α
″″
Psalに五on etluth,puis rcbcc,tpincttc ct maniCordlon,qui 筋θs " な r r w 1 2 4 r s w , "ルc
″ 確″s r r r a g ∬
″あ 容 f r れ
で滋 ヮ ,
Hse mancnt agに Ⅲ
ablcmcnt cntre eux ct aux voよ ,et que 筋￠ッサ ￠′ セ′rル シ α″2fZザ た″ la′rた Psα′ rt7,αzどr7セ,ぃ
joucnt mじ ncstrcls,trouvじ
砲 s,troubadous et auttcs Ⅲ
h iS‐ ぃc″α ∫れを,ι う2c,筋ビッ :ィgi確 ′θ′ ずβ ,a4″ r71a ,ettα
筋ヒ r,
u■onsⅢ;ou cncorc lcs“ hauts inslrumentsⅢ ″
:chFllCttncs ct wたた,あ″″ル ″sθ Ⅲ セ″αれθ″どす r71a打2ryι s,岱 ″で″四
″
bomじ ardcs, trompes,saqucbouに s ct comCmuScs qui 胡 統 吻 確 ざ , 一 施 抑 ″ ″打 協 l c h 解 宅 p t の c a り 減 パ _
convien■ent davantage aux danses Ⅵllagcoitts ct aux rr2なαt t α c ゎr s , 容" ビ″a s ぼ 予 毬ガv ιa 泌け i C ″ θ2 付S 4 カ
asttuts guemers 四 確 r r o 虚 s 2 泌 r r o 力あ 距 ■り a r s 。 脇 ″確
"″ あわ ″
を な'班″"付 sИあ岱 i筋“c脇″″rzι
s arra n佐
クθ岸中 ′ 筋 閉じ勧 姥 ′ 筋 ヵば ,M約 打 α″ ,2し α8P,容
wZtc力 ″ctt wttr S″ど
セ″砂 y,t,宅￠協 ″c,昭 α材 秘F'lα ヮ
ca″pα:ど ,ど
Mals,Ⅲhaults"etbasⅢ
Ⅲ sonttoutparcmcrncnt vouts β″4 ″" g れα材 わw ″α″ “ 招 l l y 力ο″″ ゎ P り α
aux emplols subatemes,ct ttgligts des grands EuiRS, s c ∽滅 αり ″″ f n 確りα″ れ あθ肥を昭ι修 確 クαァ 勧 り″″r
"vassalistsⅢ
au suzcraln vocalⅢ
Ⅲ ′ ′ ″ め eb￠￠
物御′ ぇ″gルcr2″ 宅αr″婚:竹r
tα "滋 ど
″asr2パ
 Nく)tolls atl PassagC que lc caractbre dOttallt dc r/Jク
αssど
zg, ,す
"″∫′う2,θ′で″rllar 2冴θ
r″ ′々,″α″r
ccs llst llincnts thallits" etヽas"
て lle scra pas salls c,α
″c″rヴ Й￠ “ ″
ヤ んなん α″ “
″ わw',″∫ rP rr加
で″なwas
IIlarquer dしfmtivclncllt l'arl mllsical tout cllticr du 物′でαソ
でα″ι /Prrarlで
た,″arF θ
″r力“rrl″
s,c。
メrrlでごθ″″rA
P3ys Ou Ccs instRltttrlcnts sc multiplient(Par cXCmplc,lc wカタ″ "の ″マ ッで,pでダa″ryぅ“ca″2 ″り,““″r′
“r rFr7′
gott dcs Allcmallds attachts tltlditiollcllcmcIIt ぶ 飢 ″ Z滋 施 1 “ヴ r 7 1 e ∽ 惚 2 四 施 旋 御 Й 拡 肋 朋 ル ♭θ″″ブ
' des tinlbrcs orchcstlaux, cn
1'orgue, P()ur ic “
foIIdげ rθr/12ttα
θ″ルアrllι
り″″
"″Fザ θ
だ確Sr脇
′ガれあ
ァ2す
('PPOSitiO■ よ cclui dcs Fral19よ s qui pた 危rcnt す
″ cθrrlFlα
所∫ο″ ′
θ "夕 筋 sr2研 Й で Frで ″●力l lリカο 力αリビ
gtlltralelllcllt lCS Solloritts individualistcs ct lcgercs) =Crlで「錦 クⅢ済イ竹″れ抑Lrer漉 拓砂rc2 rrrrrlrrrrratisで
ど切 脇 rrsサ
A じ X V I °s i S c i c , 1 ' i m p h m c r l c d c l a m u s i q u c p c m c t れ 挽 S E r 2 2'″
c で, r z り
, 確 ″r r z , 7 2 g加ザ
四′ゥ作
aux compOsiteurs―violonistcs‐ vEtuOSes italiens deだpan― ″ f r r 2 ″ r r a r t a ″ c の ο 影 本
一

ν わ r 2 ″ ど J な
一
V F ′ 物 り s F り
す ρ
′ で α ″

drc dans toute l'Eurtlpc avcc lcurs innovations harrllKjni―!狩o昭 llo2rど ″′?″c,r/1「 θ24gヵ rllι
″l12ヵ
砲 ″Fc,″ ″οyarわ″,α
qucs un modc dc jcu instrumcntal tts Parttdicrツι
?parrlc″ルァs,セ ヴ 丁
ns 浴rrzれ ′″rり筋= T/1の
trz″
OFrCnt autOur dc cctinstrumeni Ls
もresに
prc市
ntatves うヵ呼 ルaうο″r,r″″″g″rたガθ′
,″,,たアなrar物″ なarり″
dc synthesc cntrc lcs dcux ccuulcs conshtutivcs du lan― rltι
Jな ″ 巾 e勧 あ c巾 o21cれ を″打 協座r∽ 廊 F触 ″ ′
,o能 ,A

gagc musical modcmc― lc chant ctl'orchcstrc,一si bicn 加岬carね″ g幽8C― rttrザr姥吻′Cιαtt rttrヴr/1で
qucdcuxsiOcicsplustard,tousicsinstrumcnts dcwlontpcu θπ71es″
α■んな,勅的ご勧r″ガ容ねrヶ,α ヴ な″″″れ
″ r,か な
ou prou sc plicr aux cxigenccs dc llarchct ct dcs tyPcs ぃ奇 e初 宅 θ′形 N移 うια″″ ″ ″ 砂 r姥 ″ マ″r宅 ″ で″な ヴ r姥

diattaqucs qu il cngcndrc:phrtlscs fragmcnttcs cn inciscs 防″,α″ ′

ど,ι,p容 ヴαrratt Frρ
θれご ″f'a8′″″″″α″ ″
courtcs,aruculations vantcs,vtlocitt,attaqucs usucle‐ sおィクカ′岱2∫
ァツarrc″
αrrtr″
ねr形パ わ
,vι cF,,2″ arracな
mcnt attcrnCcs en forlcs ct moins foHcs coRSpOndant au 脇 r ttИ り arr2初 2セ 陸 確 as的 ,ど α材 ′
郷 Srrc宅 ,
Ⅲ ′
'α ″
tirtⅢct'pousstⅢ dc l)archct CO,ア
で,″
θttaingめrヵ
でsrrtz=″ うθ″ ″″ 2あwれ―
10ers″rr2‐
f′
あθ〃
La constitutlo■progcssivc dc Ⅲl orchcstrcⅢautour 物ιgrttα ′容惚うlls筋で ″,ヴ r7Jιθ ″71csrra・ ″
dc la Fdmillc dcs violons nc fcra quiacctitrcr ct icnforccr a拘″ ″″rルッ わrtrt抑 ″り ヽⅢ
″Sθた りψa“ι ″″″2″ ″ ″
ic phtnomじnc didcntincation Et ccla,malgrt les Eleト 乃′ α rんなクル″ ″ゲ 脇 研 Caめ,助 おり放 ″racι
vcillcじx vttg16aliStcs tiizab`thalis,ct les fascinantcs 健 wすセrZtr Mり
rc― 財ι ル rど′:zttrnaたザ宅l.2r″ !りc容,a材
chcrchcs cxprcssivcs sur les cordes pincCcs dcs位ts m査 r4CFasc切昭ガ″』2xp′容∫ど昭resea″勧 句確 r″
り ″ c々 ど∫
を ″筋r″
t卸 Oats,(qui COnduiscnt aux omcmcnts,aux traits,aux 丁パrruで,府あ″ "rttFrcだ 力″α∫ ″打`〃l10加οッ″rr12,
brodcncs,:ruppctti】 mordants,appoggiaturcs ct tr1llcs, α′rj″r姥"″ "θ″ザο材御 で ″raわれ,ヴ務効 "ごο アど,タ
floTlturessavantcsdctoutcssortcs)ER Europe,penseria ご″ ′
r passag容
,ゲ 勧けビ !liS続で″ 「
,ど ゅ ι",脇 ク
協 力な′
musique instrunlenta:e sera,en fait au XVIIIC sittie, やや0亀 =Iα″raF,αtt rrltt fヵf″
ct lCarttaο
rz筋ビ″惚rわ″
penscr ia rnusique de violon Lcsinstnlmcntsincapablcs ザ 2″膨アリ れで をた″?″ れ c2“れり ど“rcP4わ れj″
たげ
dc s)adaptcrdisparftronli apSslc luth,lc prcstigic」
x cla― ,■
srR3rzg"rar"“
Hc wθ
″″ う 夕rc rrtれ
たげ れ?yIC″ "
vccin,Par cXCmplcヽ40ZART vicnt hcurcuscmcnttcm― 乃吋 F 唾 ″付 す
″C ? α あた ヴ αβり ' ″g w セ ″ わ 」I s 9 ″ でα″′徳

rrcr ccs obscrvaions cn adapほnt bttlammcnt avcc unc 〃岱 " 佐 c 岱 ヒ胡 r んr r l e r z ″

α泌 ぁ 2 ″″ s r 2 g めパ ル ヮ s t c 力 ″

justcssc inlgaにc son langagc musical aux insrtlmcnts め れ 切 ″り,〃 伽 T ヽフな 物 的 ″ 2 アI 確 S c θ体 ダ 昭 r ど

οパ
dont son gtnic sloccupc れ
"brrrr脇r,何ゅ ガィ ,お″西Fcarra″
g″どをりt施=な″″
″ で″打 ワ θ■ 功 t C カカⅢ どで, j 四 ッ岱 乃 C パ ι″ T l l お l t 2 加 ″ w t r ,

″″で 々Иセどj減思で ″c″,

Lap`占 odc rOmandquc bousculc r'9a・,en cたant dcs 動 をRc阻 ″,cクリす泌 И岱 ゎ ∫ 施 ,容 cル 抑辺協‐
muttqucs,cn suscitant des iangages a tel POlnt lits ct ガθ府,"Cr鶴 "宅 あ四'∽′ね″g2agtt wttc力″ 々 sο∽″
cngcndに s par lcs insmments auxquels ils sont dcstlnts, ″ctt α材 腕 昭 ″rあ 2r"筋 施 初 確 廊 ル アツた'あ
quc sans ces derniers ccs muslqじcs ne sau『alcnt etre れの "ヒ′ 2c,ビαセ4施 rW″わ″r確 ″ 筋お″四rc wθ ″″
vごntablcmcnt Citons Pour mtmore,oure BEETHO‐ ″αヶ 施y c ∽肥 あゎ院t a g E 靱“″称 ザ れな″ ンD 2 r r l 四
VEN avec ie QuatuOr a cOrdes:Carl・ Maria von Frrttra″ fBEETH97E抑 耽 ル stおg々″イマ を,Carr‐
WEBERpourlaclarine“ e,CHOPIN,SCHUMANNet 筋α,力的■時醜 ど【所ILrL2 cra前夕 ち c″OP″ じ SCrrし L
LISZT Pour ie piano,WACNER pour ies cuiwe与 M吹 河Ⅳ″,どとrSzr"th"2,ヵ "ら 7ACwER wl=れ ,2
BERLIOZ pOur l'orchestre,[Link] Puis G. う確ssP,ERコ θZ"ユ!み〃″o,cルcs的 ,C ROSSrNr″ ″ c
ヽERDI pOurles voix . ァβRりrッ協 "θ ッ θたタ
Avcc licmp10i tv∝ atcur dcs lllstrumcnts,(de 後ど 々 :婿″四死 ″なつθCα"でり,`ω ″協 どAp● s、
と■P″ j″ ど ″ど″物″Fα″″ aux l鞭 8容 ),Ctlrinvendon dlun m t d l d i u n F a u n ze rαr l n a g e s l″ど
,α
すたッ
“″ガ″どα″αC θ な' C a r
Ⅲ
d賓 0【コヽ aCOuStqucⅢ,indisttciablc dc rinstrument qllilc 体 ∽ 財 ∫を, デパ q βαr a D に ヵ 錦 あ で施 ″抑″ ″r t t F c ″ ″ 滋 な
もcntr′″!逸 j),Claudc DEBUSSY ouwに lc XX°sittlc at ル●にludCS),C脇 滋 つJZlgssywas″ 姥″″r/22a//2燿 ′
cours duqucl m3五t un Postulat dcs Plus WmOdemesW hthtt ゲr姥筋ゼ″r12協
cで″れ ,was砂 あれzg修初 触″りα
り ,W/tを
du Romantisme:la Pttmauに du mn surlc dittЮurs 力切″秘″
″ sr′ クθ∫″ルを ,ッん′
説協″ 筋″cr″2がた胸,セ″
rro″Rο ″a ″
すご ばれf r t t rrヴ r lSで″々″αc j ゲ∫ θ″″″θV ケ
″rsc
7rl,sFcar aisc。
Fran9olS ROSSt■ Ote:《 1●ph`■o碇 ne d'attaque Fra″。θなROざSとzθ ″s ttα ,f″Tあでp″で ,o肥″ ο″ザ
cxistcdcPuiS un celtain temps danslcsPに
OCCupations dcs arrac″ ァマ″
llas 2xlsrei釣 ル Sθ れιrFれ ια s ″
θιゲr″ ι閉ガο′
COmPOSitCurs:で Moど ι″ι路 ″ ″バ で,ガ ″″″ 否 Frrs″ d olivier ド的C C ″α r40パ ヴa , ″p t t ,ιs f ″Mode de Valcurs ct di
MESSIAEN(avec 12 attaqucs difに rcntcs),p丈忠如em‐ tcnsittぎ
号り θ '7を ア〃ESSIAEV`"′ ″rrtヵc ttc″″ r
mcnt,atttqucs‐にsonances chcz DEBUSSY i attaqucs au ″ 否 ザ αt t C り, あ
つ ″r / 1 a ,膨″ ″ α″ r a r t tヴ
cなC 脇″タ
talon sysにmatlqucs dans切 夕 ざ征 r2″″Pガ″″″フs'すatta‐ っどavssy,ヮ yc加昭rtc竹 わ1切 ″
4うθ″ arracな""ヒ Sacrc
qucs vantcs chcz SCHCNBERC(60talnment avec P沌 ‐ du Pnntcmps・ lα フarrι Fα
け。 ttα cなrro閉ざCrrcHDttc
paraton de muettes)i attaqucs v∝alcs cllcz BERIO('SC‐ r″ο″うゥ所rた ″ア タα″rt9″ "strc″ cりす 燿carattctsrron
々″″Zα′ r′
り。uchczLIGETIr'■フ 2″rz,cs,″ 0″リ α‐
ビr12j 昭″ βttR′
θ (ⅢScqucnza nI")。 ァrr。 秘″C朋 ("Avcnturcs,
研ι 5'9 nouvcllcs avcnturcsⅢ
)
《Dcux Pcints sontあ notcr: (rw。 ク。ゎrs sttrrJぅ 2″θ″″f
‐
1° le ph`nomёnc diattaque ttalt csscntlellement r。_ た ″″″肥 ″"ヴ αrr2C毛四 四″ "ク で rcパー
l血工にdans son exPloitation auxstruments
l■ APettusslo■ sし,αtt rt7膨 昭rragす
ァ パ″財″たな,なビ N￠″rla′ ゥ′ あど セ″rz
ct tt sonsた sonants(cc qui CSt■ omal,puisque le son ,rsな2rれなお″ ヵ輸″∫ 筋cιれιras″ ′ねぇr∫ ο″″』ご α″ο"りうι
rtsultantnepeutetrecOnは616efFlcaccmcntquia lattaquc) 砕 ご 'V2,Cο ″rrOrre″ arrた pθ′ ″rゲ arra挟 )
2。― le mvttlimponant dc lrattaque sur lcs instru― 2°一協 で,″θ″ 打r吻 たザ 筋でαrracた ,ッル″パ″ "
ments a son cntrctcnu scmblc,coHlmecclaatttttuventle すな″″ ″マ″なr″ αr cα
″∫ 附raF″ ∫θ″″冴,髭で 閉∫ 岱 なり竹
′ で″rた タ
cas,dcvoiretrc tts cn rclation avcc liespacev∝
al(dCPuis cas2′οう1482ど り うで∽″″ccセ″″frrl cα vο ′ヮαtt Tltおな
SCHCNBERC surtout)La voix,conllnc un hstrument占 を ご必′
,pを り ,0″″Stz“ SC″CN8β RC Trlで v。,cビ′as a
vent a`msslon trts dfFtrcncitc,a souvent,PluS Ou noins w4″″rパ″″″271rッ fあαν セ ヮ 鴎 e″″rで″なJFθ ″,llasブ姥‐
conscieHlmcnt, lnsPlセlcs atttudes ProPiCmcnt insm‐ 々″勧rり,α″ 加οtt θ ′姥ss cθ ascわ四り,デ ″s″′ ″″α″"なr″一
mentalcs La muldPilciにdcs a“ aques est hvtc ttla na‐
dン 加で ″″′rrcα ,″御r Tltc″ 】′ "′lcFリゲ 2rraCなおlrls?a″―
Hllquc Phonalque du discou、 Parlt ct chanにCette di‐ うセ/rO″協ι″妨″ガごり″α加応 ヴ r'2 wθ 姥″α″ ∫ ″″g
menslon nicntrc POurtant quc tard市
eHlent dans lcs Pr6oc‐ l 夕ο〃 T r t F ∫ ″ウ 協 セ リ あιC ο″C α ″宅 θC C ″‐
″あ″でな わ ″7 1 a s θ
cupatlons concemant lcs`missions aux lnsmmentsと ″aす θ
″れrルst的 ￨メllf″ ″F″ ∫
rr臨勧r sο ″″″マ ″な∫ わ″ ∫
vcnt,dont lcs ttchCrChcs ont lに
plus pにPondtrantcs sur w712宅rrlを ″∫ 密ァ ごたltasう でをたク′ をどθ″F″α そう cθ ″解′ ″ で ど
ranaysedu ⅢcoIPsCenralⅢ sOnorc cxPl tlCSrechcrchcs "′力Й夕α ″ α ぃ なヴ姥 あ″筋″ケS四″F″ ″″θ 打われヴr″ で
sur lcs Sons muitlphoniques dont,souven,liattaque niest ∫ο″た″ rrlteだ αsθ″ル′あななr/1ar ttで″ r力 s密′ c″0″
pas mなt■stt de Facon saisfaisantc)》 ″メrtp力ο″ F岱,r rlasぅ 解″θ う マ沖2″rllarでr力 αrttcF″ ω″ θr
う でで ,satittCわrtり″″S″rea))
Faisons obscNcr quc lc travall qui alis`dans
cst rご T″ぉrβα な りr/1cbsttarrO″
ο r71ar 2た
wたcr10′眠s
ics chαurs,rclatif A la diction,ntst pas tOulolrs falt auwrFθ″ZIcr",あ ιr2s″rrsa″ "θrarw9sゲルでsa筋タセツ ι
r
nlvcau instmmcnt』 as rltarヴ l■
S'取 ″
惚 lISな
EL jouer une musiquc caracに nstqucごun instru 乃 メリ ″なたr/tar i c筋 ″crcおrrcゲθ だけ どrrr_
I I l c n t o u d ' u n c t p o q u c a v e c l e s aぜtutnaeq uacusrdet u″narθ′
側 ヴθ ″22″ ″ど れα rr2cな rttr ″c筋″c″
α rIFガcゲ
pcut consdttcr un changement dc stylc,・ unc ttvC faute a″ っ iんで,ど
な抑 ″″ rοァをァ“ 竹″ crcα セα ∽れ β FCrげsけ iCα,ど
dc goSげ G`ntralist,cela pcut allcr jusqぜ あrendre le e172,竹 髭 和 四 ιrro″ ザ rasr2″ 丁 tttSα rrOrsα reヤ e々昭 ″r

mcssage muslc』 autrc,sinon inintelLglblc,vorc"lncoln‐ att w材 苺″″泌 協拘昭l l o zル 的クセα′ れなc θ ″″どοざ θルァ
p r t h e n s i b llず
e texte な り″″″ よ ′ 般 re″rly,″れす″セ",gわ″θァ!逸 ea″あcο 加_
坪 淋 腕 町 2れなす cα′距 s理 タゲ r姥惚泣
 PREMIER IRANSttOIRE DU SON
羽R 7 $ 守S E N T A T A C K O F T H E S O U N D

Notation Appellation Symbole diallaque Equivalence phonttique

Nひ″″θ″ Ara加2 S抑 うθ′orれ夕arracを Frrθ742,c夕々″す 燿″″cc

attaq」o sunplo voyclc 10,A )

「排 「 srmPた “′惚。た に yぃ よ p,A )

pllu0 Ta
「「 ″マ″c た″ 1::i
， ，ＩＩ

１ 一

Ta
ｒｌｌ

pontalong6
′3鳩 rた,2″ ト
腕的
ヽｒ

一ｒ

Taa
E
令ば

︵ｒ

】oure Da
′
?=αり 左i
＞ ｒ ｌ

＞ ｒ

accent Ka
accビ ″′ [■
    ＞上 ｒ ｌ

ｒ    ＞

accent piqul
障
Xhin
“ごC夕″r‐
Jraccarο
＞．
＞ 一ｒ

βｉ

acccn卜bare Kaa
=
￨■
    Ｃ ｒｌ

accで 4r‐″ ″“rθ

shunle(1) hha
.,″●
●=:==:
s″″“ィ
タ″

の stl■
prlsとL il nlにdu dlence
w″ ″″″ =あ d鴫 ′り,4体 σlz″
車r.ヵ。.
Ａ  β ｌ ︲

ｌ
Ｐ
ｓ ｒ ｉ
側 グ

siap Skcr
，．．

TsP
▲ つ︱︱

排r
tongHc slap b r u i dL●
コ邸峰e t d a I I c h e A
′一

毎 la note
血 l c u r a l e m i n四
岬 ulC
W,Wザ 佐 勧昭″″″″″ar
rル刑″″
cを確を加 ″どの rた
″ 危 影 , ″" 修ど
ｒ”

sttando ノ V

(1) c c cc“ =的 n shuDに la■

juSquち u■lce uldlqua colmlt6galmentse 灯
n。:りくpppすのく7PすのくフFeに
777 フ 7 ′

切″″ ∫初 財 2″り 佐 沼 勉 幼 ― c"2r rCo4rz″ 影 ぁ2″ 協″ fO(PPPす の (2Pす ″ く′ ,″ ●

 La Terminaison du ttn ntst pas motts cOn章 ‐ 打姥 切″" g ザ れ2 w ″" どなザ″Иr t 7 pr θ
r ac″
F2
qucntc au Poht dc vue cxPrcssin +伽 財″クθ′
″r ザソセ〃 ヴ却 F e S S ″
ル
EinJc LEPP a monut que cc deuxlttne mnsitOJ● 防 確 L E I P P れ な 5 7 1 0 脇 あ″ , c た り t r O ぉi t O ワゲ
du son avなt unc sigttncat10n cssentlcllc dans lildcntlflca‐
r姥 切 ″″ど/1as α たマ∫sCZガ α′″ セ J″r″"″ 夕″!市鍛 rrO″ザ trs
lon de ll`mcieurt ct, de plus, une valeur cxPrcsSiVC sθ″rcでαrl」″θttθVa,ど r,容 sを ″"ご αえrC稗 rそSSFセ ツα′ 彪
notablc Ciestはもs的 じvent parce que laqueucⅢ
Ⅲ diun son ″
T12お 府 ″″で ぁでcαな 2協 夕 惚 "″ グ 協ι sθ″″ガ 府
"匂 ,
eSt n宅lig後,m』 adroiに,gauChe,fausse,que lc phrast cst ″ ビ cをa,cr四 ″ ′ αcを
lrlg F″ acで
=セ リァ gァ ,ど″cθ
′′2c,ο
′し て
Ca,sで
PCu Ctjnvancan,amidCl,mani`た ou tOut smplemcnt ,で″庫岱ヽ ″ οr∽″フlz"を α
打 ′
g ls″ ,ホ "C'α′ αル 4θ′
C招
Bnexprcssin ″F″b"ヮぅra読筋g:″釘″ ァ
CNわ"
々
1l y a dc nombreuscs maniё
res dc tcmlncr un ttn i 筋ι ″α ″″″"で ″な付 射Sゲを 超i,ど 'ι膨″ たガflz α
de Falon slmplc ct PttCiSe,commela nn dtune voyelic(la,
st″
タルβ ″どpttclsι
胸″ ″″9,aS arr/2ιι
″ どヴ α切サマ ′rを,
■),Plus ou lxloins douccmentぐ
ctt tss,1じ
n,111);PluS Ou り すを ′
lCa″ セSS,統 切
り作所 テ ル ル a Ct,pι ″肥 ″だ セ イ ,

蹴紺盟猛鑑柵 紹せ
淵撫甘
総 り , 七り れ C o れ t r l ,αあ ッ協 a t t r c A r 域 ク否 ヴ 加 ″C 体 ″ J s
″●6血 ctt αど″ar ναァルゥヴ 2cοなrFc′
θNル ど
′Fr弥,何 、
ィ″
sonorcs,une grandc subttlit`diexPゃ
ssiOn α∫gァでar expressfν
ιs″うr″,

Cc quia tにdit prtctdenllncnt A pmpos de linaptl‐ 材筋r tts″セッJθ 四り うで御 Sa″ ど ″″ねrわ″移 r″ ビ
mdc ou la difflcuitじ
dc ccnalns instrumcnts a vancr les lzα"′ゅ θ′αrたasr,を″"c″ り W″た'cc′確Fたあsrrpz￠″な
anaques,est aussi valablcconccmantla rln des sons Cettc
ど2筋βtttrcセど″りα?あ g r71ar α
rracた
s tt α
なθヮク′,cabル
lnaptltude,sinon cette dlfflculに
dc naturc A vancrlcsteト ″で″ す たο″′Asは sfο たザ ∫ θ″″″2″加″gs rllな 17r″
αセ
ml■ asOns rend lenPloi de ccs instrurlcnts li航
に,sttet a 筋abF″
けο′″"c″り rr2 りИあg sο“
″ F確‐
″勧a″が ぁαs″
caunon…
うル肥 ″″ι
″ ""lrs,c2s2qrrたsです
,′ ″
srrttRな

Les saxophones Ont llavantage d'tchappcr a cettc S a t ? 1″2 0 7 1 F Sでr77r1acツ

″v α
″惚野 ヴ うび々 筋″“
″2
cndquc,PouVant produrc A Pcu ptts 10us Ls trantttolres Й位 ′ F , c i s,れ筋竹あり αt t う α
た0 ク″勧惚筋″θ
rro腕 ∫ sr
dtsとてs a リ ゲr 力を″S ど をどr r a パ Fり ,否

Aan dtclarcir mon Propos,jc proPosc le tableau rz。″

能rrpr2′
r″ヶc力rlD″ンヽ ワ
θraS,′力αy2ど″ダ″夕
″
sch`madque suivant 1l concemc lcs attaqucs etlcs tel.11‐
姥 乃′ わ胡″ a竹
″ガca竹 ″″ rr,′ ればrrakな あ2パ″′
g sc力
nなsons usuclles,toutes possibles aux saxoPhoncS: αt t c なα材 卸" ″ ″c 力α, c 延確∬r D ″
gs,ッ ゎα″″リカ2 パ
ザ rtt S叩 力″Ⅲ
蕊 う■
 DEUXEME TRANSr「 OERE DU SON
DECAY TRANSENT OF THE SOUND

Notation Appellation Symbole de rIIl Equivalencc Phonttique

対θttri9″ Ara″を 〕 ″防rげ筋c御 ″ ,ctt ι?″:燿″"c2
Praθ
︵
傲

筑協q l l e s m J c V O 澪I 。
H,"ヮ″ arr4cF 」 ッOwer
ｒ

piqul ni
︲

″夕惚げr ″
ｒ

P O m t a 」。n g l r
ヽ

″θ″g4′ ●どなor ヽ
ｒ
く
︲
＞
 

alilgじ ■rli
―
′
を力化4″
．
ｒ

barre a
11
︵
一
付

r24rt,o

loure ,De dOuCe●

in dc cKln的 )
r2』
α!ο め り材ゲリ'ψ″ 働吻 rlD)
飢郷
証
＞ ｒ

a
何

::〕
  ， ｒ

1
accent piquじ …■
一
accc、`‐Sr4cc4′ο
    ＞ 一ｒ

accent‐barre
accを ,r‐確″“り
:::i:〕 ha

stla rendH PngrcssiVement au

￠ silencc
況″:″
W144″ 2,″
lsた θ=そSSIj“
り
r θH セ″￨ ビ
Ａ ｒｉ △ ′︱

siap
…k t i

slap
tongue‐ bmit de hnguc et dlarlchoあ
hauに urに tCmintt parla no崎
mざ ぃ 後
" 梅 ゲr l l e電″
r2θ
御″″泌″
協夕″″″c F た ″″り ′
彪初丁 姥
″θセs O 閉4 ″
″″
Ｏ ｒ

slap ouvcrt ollak

″夕 ″J″ や
ヽだ

Sf6and6(notc hau鹸 血n
ｒ

degre dans l比hdlc dcs■,an‐

”

CCS)
trrc″ ″
御め ￨″セr41W2っ
η `“施 erた ″
“″ァ
″ど
″″aCり

O pOl■
協 号椛 晶 。 確 ど湘 廃 ″″ 仏
 TYPES DE SONS POSSIBLES AUX SAXOPHONES
TYPES OFSOUND THAT CAN BE PRODUCED ON THE
イ
SAXOPHONE
ｒ
Ｐ Ｉ

的 ″
一
付中

amと lkn Ⅲ,unIHず Ta ra.

1 11
コ呼 1

1
付一

Tm■ 玉
Piqに
ト ト 後 竹
,“rraめ ,″ 14●
たど

一秘
宙秘
付︵

Psur allm81(1) は ほ
臨

7rrl″
"す 0何クlV● acr輌りrr,
的匝
一
付↓

T s h a T ●h Ⅲ
河 門 万∽ ] 切
印﹃
付十

D83an
合 令
一
付十

絶 四 【“
肖

的
卜

的
一
付キ

煎印 t PIlul
2●rat2 4rr● W
に ￨モ
付。

Knha粕 品B8
at「
M ibB匝
●●●●″ 胡 あ rtr″￠
卜_ 尚
位H hhⅢ
専
椅 llt
●′口腕
=:王コ =とコ
 

Xn Pr ω t Wa● ￨[Link] Bu
︵

l出
●●●●9
。― ぐ) ― り
↓

″配 カコ"岬 昭 佐 iンあ噂 前ク●

rt■
●●
”︲
︲
︲

タ
  

3eOE41証 K ●l l l ●
H ●●
的

ar“ rrr84修 ― ハ 埼
″
︲
・ｒ
Ｐ
Ａ ｒｉ

  

Skat
`1,
△
仰″
  ▲ｒ ｉ

Ｔ
ぃ

A
． ｒ
 

臨[Link]・ t a a n C とL
h こu t a l ●
 

mlUe a8P
ぐ 一ｒ 一︵

m m l . P r h n d e m ■ T ■a
att・
W」・″晦 =にa材″r●
21Wあ
Ｐ
Ｉ

r●
2● 7-27を あ

lhP● u"“ outi

● ●`ヤリ
一

4●
ｒ 式ｒ

E t a ヽI I l m m e e ■m.
ド … _
山

″ コ芝 wrh″ 抑昭 ″セ
ば

一一

血 mc瑚 加後
″“marr"必 ッb円 ″
蔑 庄

Ⅲ C t r u l d P B l l h 卜E " . "
0 ) 暁 中 唖 村理Ⅲ
― W l l t e u t t r laettt●
Ⅲ
adttmlrmmtⅢ
Llald● l a r r P 前“ ●u 出 五 “理 d u l l a n e … E D ゃ 造 ■ ●い 加 " L t t T し Bmo4Nl● Fd』 峰 ヽL F E m 臨 “ lalに

ω緒錫腸緊協滋揺月比棒T常解抜控雛航 議 `辺畑閉馳岬7●
-22岬た確的協"と
メターれ町佐t●
7rral
a●
● コ町佐 r 2 町
￨ ″r b 7 ′ ぁ ′
ルrpl・ ヴ
 AUTRES TYPES DE SONS

OTHER TYPES OF SOIJND

N。“ti。■ Eqd預 ■口● ●: As,cct

コus rall Des18natl●
n Pbontiqu● :ICh`m,Hq■ ￨
74J,"′ '￨￨● ′お。■,佐 : s。 "夕"ar●
向"あ■
冊 ″筋 i rcrr′
所 打 : 4J7何

A■斡 us,imPに 1 1:緋

, 9 d a c h もまm 「o
Spr●aF務
S,",た o“∞ ra On
射
齢鼎機翻ン :'′
的 。'l● 。1,。 ′lh● o。 コ,Cr,β “Oy cr拘 し碗
・
監冊脳隅麟梢協
防 口 o′ lbo切 切 り 7n● θ"ッ ,1わ oS。 切"は 切,J● ar2
“4 1 腕 !。 ●Pa虚

‐
, 廟的 Koし A●●o■ 'ano印 。は6 jmu“ an6mo前 占rattaquo JⅢ"。 Jい m mttno marqu6,引 onは ぃりan●● Rn tra商 ●
燈 nt m■,●酎o 玖cc●●l l raゥ方血 取 ヽr」stttrta●∞ L●70"″ le h●o怖 ,le a"ョ●t sttulJj● ,la/M WIあ わ い。J/na"た
Ⅲ向 噂崎 わ"す0加 女材 Cl●4■ 4●」,― ●o切 働,,
Mat40-nr

Ma■●
16o口Man。la。 : Kk。 :ACeoⅢ
Ⅲalは
nげいm■r4い
。嵐lBR却
uo quoは ￨」
,rl●0“0"“ ant sur uno nelo"uonし
om宙8 in frm●
h●
A !‐ Chevttn ￢
_拙
「 補 持 胸 御 晦 : :￨｀ :景 出 結 品 nぁ 切 と 伽 “ "4tW"切 l A ●P r ●" “ ヨ a “ o , , ぃ 四 ,卿 伽 la9い "は 'コ 脚 es筋 "●
Ⅲ 飾 "御 す : : :0商 的 な ●l●an切 ″Pr10
… …
格 i… ::輸 品ま 描 村・ np古 i林 酬 対 品 品市r品 古 結 品 革古 品 林 ざ
1… ■ :t獣撤 品 1… 1…と主 蘇 宙枯 「ur n g n l o u l●●
o 専6 ●
h 6 白内【Ⅲ
a Craanl
ule_」 あり的 踊 °研 臼“ On4 Wtn ar● l切 れ ぃ 飾 材 g。●nJ ov● ●コ研 p●●ハ電 are的 ぃ。"的 印 n."ま
1「 十: 例 ?!々 営 !空
t"h● ,″oねln前 : ! : :的 ・ い。'ヨluぃ′
r●￨●●a顧 o′わoわol""o"4o′ ″n●●
●,gコ"cr● 抑汚 ″
………
……… …… …
………… … ・
■品枯桔 :…
b品 di■
Ooい
挑oり r一
￨と
!】 品培
II iChan耐
S忌
品帖nd培古品i林
糾跳樹 古あ￨き
隅
は偶sel祥
景よ‖
苫 品 :法
1古 品と
!:紺
品革品古
鑑 林r古
紺 掃
経:村
ih吉
点 村経信
撚常 i革花げ
l乳 鰐
企 :Pera●… 如
し…… !「 :砕:職 。 躙 海る 品言芯温 庁消す :溝品あ務湛】品 '3母
f桜 鞘 林淋苫 あn号あ
「 「:… : :吟 空 y“ 4?,W君
:切 前 nOal蘇 町 p― ￨,効 ●lm"柳 ,￨●r●ntt lFcr抑 "内 仰 ,!転 lh。.コ"。防 レola● l
iC● ‐ 忠"材 け 効 。加 tull● 防 burtt l● ●● 的 前
……… =… …………… … 1
Sl●制 o
'hul
S tale a
lou n

桂塁峯縮 贈辞 ittW鮒 脚 出1綸路鯰 綜 社と 齢 穣黙

乃′ oとⅢl●
ねa,,arla●
k●r"“oど7●
ゥ
,たrぃ。′
ぃ。m,●●たo●jpleretl 。
b/ぃ
ゎllw″
onり'わ的 お 崎け
,4/0″す 0●14わ′oおo′l●
olr」
何切にた1,744o,,la7前 ●″
漱″anを'p。 “い。
′Ⅲl。
￨ィ″,か
oヮ″bo p a/●
2
o 胸イo , o ぃ
切" 。いO p●
rg●
●" a 材●●r 1 / 伊
●4j,"●
歓
……… 予 … …… … … …… … … … … … … … …… … … … ……… … … … … … … …
: Ⅲ …

思ぃ】淋掛
6「市o Po llal応
町`

絣耕鰐橘印α
lol
Ｏｒ

D“ “ h6ceu■
‐ ‐
飾 競

●●● ●r w ね
つ48わ ■ヨ比所
・ ｀
ⅢLi中 o前 的b :【A laquo∞ mmo■ i ln∞ mm。 ,た Onifranc)av● 1出1的。monl duコ n Ⅲrhド■■oquo Juo Ⅲ m前●￨
Afarale均 前切材
!LI" 。 4。
:い RU`。 bn h nugnc●
。
,的"ゎ
。￨。
臓
:辮 E結
よる;納
概筋 淋協‖
鞠と溜群漱ノ 印
""grrv.印
AHaquo v崎
。u●ugoぃoniぃと
四u6o Ⅲ
olo brulJo)Sen l,b。
￨●●San■rttnan●o
…
S鯛 omatoll 紙 ●l
Slpa● Dare`
的 “材 H l - 7 L(,Ⅲ
) モp。りg,あ材 材 allaょlettn b jary all●
ょla1 9協 あレ●。切材 晦 "r●‐・ ・‐・
合
付

L●ur6 D飽 o 0 3 1 a c h 6 3 e u x doaは
ぃゅn t t n 的創。い。n t a 4ぃ“
● P o u r ぃ。∞南o , p ●いo l g n 冊
●r:al― おj e u ・
runnl●
Phuユ ￨“ mOmo∞ uP atrchel
―
ャと切汚 6●Ar,●● Prar前 前 hln ho● 卸 材 5M方 ′“ ″●け βon"角 ′。 ″方op■ 7● ● lhll"“″●,"ゥ !類
loタロ′oし ,9り●」 ,村 由 踊 lb。ヨ a加●防 ″gr■●
… … … … …
品 紡 品 鍬 あ協 品 摘 格仏結継 ‖
モ 期
ki
燃 十Ⅲ… … ー…………1繍 縮 閉 悔切 r a l e r A れ●
pわ
7 いo o 例 H 前 舶店 ar α
協 う〃汚あ ヒ とo ぉ, 切m コ ′
秘 いョ" ,
1雛
裕 ―
'…■ Ⅲ… ………
…………
′ : Slっ ・ i…:…
s 花 Ⅲ3も括品i呈
Dbnghe 1革
alz=mtす
ito oⅢ∞じ“od的
oⅢ o●l ttu“
面に o
`o FhbM却
Fh ■■[Link]●
bⅢ [Link] oni●
idure Pour●
i dure Pour●1市“
I Ⅲ
Ⅲ oとancL 1lmOい
runo“oとaに情
otruno“ jmoい

静i:艶脇‰ !!鈍 蹴餅娩脇繍 経 撤鳥■…………………

硫 rd∝‐。llelゃ
2■6●たo庫)

7,i:鏑 i2i辮
〔
』方′ jDla,vEf● ntあ arr Fer r wle rc"

1ゴ…
li霊
蕊ri…1摘古……
:… Ⅲsen品
11ハ 主蕊点 ■i:i■
iiiii… i =i=if■ …… o ぃ十
「 orel Bprさ
o u n o 6 ぃ1 1 1 i o r r d o●り
●● ●

o P 【U 0 0 u m e i n 8 P O u = ' 6 o o l o n l a n u a n ∽ o l l ●

r i:携腸
rr : : :
i… :S。
_:コ 項1,事
ⅢI:=i丁 呼
効 ″ l l ″ 筋 前 , l o ′, 9 ●l r ねb ●9 わr l ●
々 9"oゅ γ たo l , v ●臓 ●0 例 " 0 い 。' い ' ●0 コ材 お0
J . ・ :″ い″cal仰 "●x1 6o,l● o"あ 町
 LE POINT SUSCRIT Sn4CCArθ ttAR【 ″VCs

Unc ccltalne confusion tgnc souvcnt dans llntcr T71c宅なり拷,sa″2 Cθガお:θ″14"修F″″ヮ″″ガθ イ

dessousdclanoに
prCtatlondupointplactau dcssusouau‐ 9rrrlcヵrprac22ι
ど
あヶα うοvιο
′うι
″でα "かご
,α″θ″,ュ α4zg
POttr h位
印 重r qtlC Ceuc‐
cl c車
とjouer“使tacllrc r42r,Is"ο″ Isわ ″10Ca"α ″2ractt θ ″″ど
ァslpα
'党
α″″で
え
En cffct,plusieurs posslbdiに 1lins_
s se prtscntcntお A c r r a r ゥ′施 ″印 め, 初でアお クr 車 ″″ 所 れ s t t e 燿′
mHlendsに quantあla nature du l'dltacht'1:sec ou long? ,OSSIう ,ヵ′
" ガ 否 p F , ′ ￠を切ゼ ψ 挽 ″ r t 4 ″げ d t t a C h も
Depuis longtcmps les compositeurs ont cependant a lcur ′パ ねた使 s筋 ″″ r姥 ″θセ ″ sttrr οrわ ″g?CottN、
disPosidon deux signes qui pcmcttentde distl■
gucrasscz 筋 ツ●乃 ″αわ″gガ″で,あ ゃぃど ,lla2a″セ″胡フοH筋 ″れつ
clarctxlcnt L staccato long du staccato seo i Sを パ 材所 Cれ 肥 ″ビ ル caり め rr.Fガ竹 “な″ J切 アゥ わ ″=
5″ cca″ 予研 s筋 ″ ∫確 CCα わ Tttsc n的 ュ gパ αrtr f
le point i'1 " "
"姥 ″br i″
etに ,oint allong`t '1 ' " β″ r姥 ″卑"g,2″ trar f"V″

ⅢⅢⅢⅢⅢ ⅢⅢⅢ■Ⅲ

cI l・e , l e s e n s d u p o i n t p l a c t a u 一A r t t ″
A l a r l n d u x v sI iI じ ι ゲ" 確e を' ″御あ御 ″ヮ, あで″ αが可 ヴ
d cssous dcs■oにS Changc Pcu tt PCu,indi― rr12ぁ
dcssus ou au― ゥね筋 αぅθtt θ アbCttα ″_
協"レ″セgrar2arly c脇
quant diune part ic radltlonncll'rythmc pointtti(sOrtc dc ょι 4!4atca!ェ .80″ 材ビ0″ιれ,,4'ピ rraZIrro42rあ 打2ど
valeur a」
ouにc),diautt part,unjcu cn Ⅲstaccato" rわ1蕊 “膨イリ物Й姥″り 昭)αttθた筋でθr姥ァ2sあ″c″″
α′
フar″,メリ″ J″S招ご ″ ごαψ″
Considtrons Plus prtcistmcnt ia deuxiё mc signifl― レrパαα が″ で解θ″c体 で ,確 S￠∽泌 ″ α″ ntt f加
、
cationt En 1776,MEUDと MONPAS noter'り Icrr9″ ″ f″ ア 7%,Mこ の とお ″OArPAS s″″∫れ た Is Dictlon■
Ⅲ alrc dc
″ 〃な脅燿 り:《OnmctquclqucfoisdcspOinttau屯 cssus MusiqucⅢf(Doな α″ sθ ttιガ″″∫クねcで″α うθ り2々切 可C′
dcs nores,dcs ctthCS Ct dcs doublcs ctthcs pOurindi‐"0そs,2を'あ″セS atts競従ぇ れ″″Jj■θ fむ 朽rz」 4復″
qucr aux cxじ cutanis qull fautles dttacher dtunercmaniё砂' C ρι "777を な協 r r た のざ わ″ ″院 ルリ″ j Z α d tじa c h,と
t e n″
s a u t t l a n t c c t s e n s i b l e , m a i s c e s P o i n t s n i a J o uW所 h e nCrscパ
tg"どツ t t l a"yι抑燿″ たcア,う″ 々
r協容であな 初統あg材
valeur dcs notcs : 1lS nc Font quc dtsigncr un gcnrcりrtt И r″ヴ r,2,θ tt fありα ″θ″り加切″r砂∫ ″容s ttι
sautillant》 ル ″ ″ rあ 夕
SSザ協 ￠ ∫ り た )
Cinquant ans plustard,BEETHOVEN rcquicrtdu Ftr●ツ惚な 擁 ′ ,拘 頭 dOf蕊 ′ マファi″″″姥″力 な
“
copislc RAMEEL un mclllcurたsPcct dC SCs indications 例り s r 期〃P E L 乃ア確 t C m b l y c a r e l ッeリs カ協
ぎ Fcカ
″ 122,筋rreα
″′ ガあic茂 打1楚81=々 S″dansiacoPie qutil a foumiede la ″″r71で cο閉″舛ケな加 たあ=sあ 紘ι的卵i″ =ヴ
panition du Ottα 切りr trた とβ加す ″ι″′Oβ ア J2 11 tl五 ti《Sll rル″aァ な胡 Fc,lrc′ 滋 肥 後 /70閉r71ι θァrgrzarヴ佐
y a un・sur unc notc,ccla nc doit Pas etre un ' ou vice‐ QuanCtin A minor,op 132 T″ ιご切 pθ∫ r wroセfマrr
ι
r/1で ″芯a`ο vι ′r″ ι形″′ ルなs71●″″″rあビwrLrrc″ as a
vcrsa r r r Ctr ' ο
ァ フ ど
で2-ッ ι=Sα
(Lんtre
￨lneSOntpaslamemechOsc》
朋 確 ざ倣 晩 )律 確 ′
F,Fα イ 十 Fa″
A Karl HOLZ‐ 1825)
修拓腕 HO乾 ,ア825,
Cherchant A mes山 dtta‐
研rtcohc「 lcnt dcs nots・ Pa″′ROυ CP′9比 宅∫ια′Cた 昭岱″″―
あg ttιcttcr″
閉2″rゲdttachじ たο″∫ Ⅲ
chtts・,Paul ROUGNON prtcise dans la volu価 neuse ,あ加sだ lg″りり″で Encyclo辞題ie
″
ど″ か?″ ね〃四々″″●Clag口
vc‐1925):《Le dc la MusiqucⅢ ねg把ッ ―
ι !925),す
確″Srれαr f(T力2
りcム
η″ IDι

"正"10ng`￨,cnfomedewguL価
o hdlque ルJ8grL2,″ あ r」
十
筋 佐 Srtapeゲ α S確 を 'セ ″ ″
CO″″れα,
dessous desquellcs il cst
que les notes au dessus ou au‐
PlaCt dOIVCnt et● dctach`cs,Piqutcs trSs lじ gerement, : 減に確 s れa r 滋 ″ 櫛 あ θッ タο′う2 あ″ 〃加ご, どr l s ″
ねc c ″
la n。
匹 SquC Sechcment>《 Le polnt a1longt enlevc基 ● s筋 ″″ 院 plttdtttacht,:″ αご4sP′ltgれ,肥 ″″trr Tル
″zgrhcだ があ rァタ 初 フ谷 挽 流 "ι 初 僣 1確 々取 sゲ お
■ ，●１１  コ，・

l■
i c s 3 / 4 d c s a v a l e L E x e m p勾eiVaut
: 7'a″
Иrt42 ∽″寸 古禦 ′
FO均 移メ7
︲︲︲

」aJoutc:《Le pointrond: Indlquo queccs nOに

S
「 ?ro″"″め r"
rrc AttAs rhar r'1れ :′
昭,cargs rZariた
2sc
FJ
dolvcnt etc quittts itgttmcnt,mals cependantげ unc ″θセS″ パrうι夕″姥冴r2gた 所 ″N424た た'α ″ガルN
rry,ぅ
manibtt mOIIls bttvc,molns sSchc qu avcc lc Point allon‐αケ″り r脇れ所Й r姥 姥宅 腕 Zθセ >駒 ″′θ″,た
=じ》Plusloin,1lpた cisc:《LcpOintplacじ au‐dcssusdrunc s惣セsfぐT″ι″θrpたc2″αあθフ ιαヵ oを j∫ ごα″ι ″α Shortc
noに cst app範″ 】 ″rtt a航ど ve t tcttc notc ning dot α
れ″rtt ct crllじ ″″rmο ッ容 ,切 “ r″
な ″″ ο れ 件筋 丁ザ "お
la Hloitlt dc sa valcur》 ツα筋￠
《La lialson ctlc Point combinCs cnsemblc: , ぁ ιJ ″打 をた切 所″でJ W r r l t r / 1■
れ
等

indlqucnt dans la″パ !々 ″で江e″:arlo quc lcs notes dolvcnt ″caセざj″

j″ ″。″ss力
piano music rrlarr71ι θ″″うιαrractta
etrc attaqutcs avcc unc ccrtalnc lourdcur ct falblcmcnl 々″J″姥αりどうαた″メι r s′
lg″り s夕α ″″ 冴効お″ α″″ヶ ゲ
dltachlcs Ccttc maniけ ●ざcxtution consttuc les notcs s邸ヒ岱″θrra″
″り あg:S r71ι ι″修α″ なゎう で'″
セ?″ ″″
p o r t t e s D a n s l c j c ru rp Fο, l e s n O t c s s o n t t t p t t t c s i cω c s lagαり あ ″θ所″烈匁わ フめ i■8,"傍 ″ ″∫αアc
s u′nヮ
des auuts,ni ltts ni dttachtcs,etle Pianiste,aptts avor S夕α ″″a,o″ ι α秘加姥″ ′″:"ダsル′γ″ ″ rた竹c″
θ 班
post un pcu lourdcment le dolgt sur la touche,Eve α″ど筋￠″確″おr,肱"″gフルcc″ れ なア″ ナ惚"物アルα
gι ッリο ″
Falbにment la maln coIIlmC Si Cllc portattt la notc r たた
り, 燿なでs , お脇泌 s ′
をたr r y 岱丁れでw ″ l r F r 7 g 虎
″θセ
《Pourles,パ ″閉"271な'Cθ″ビ
∫cra α
rcた ,la cOm‐ (Fθ r stnngcd hstrumcnts Played with a bow,,レ
͡

binalson simultante de la lialson et du polnt cο″め,た

ar49″ザ れ￠srZr s:ど β力 r
,α″″iあ

Indlqueにjeu tttac″′ le s″c何ゎcxttuにごun seul coup F″ 』' c α セ∫協 r , r s 筋″″ レ クリ ″ s a p a 燿セ″α″ r l a r 虎

diarchet S t t C C α修 な α C c ″セ″ ッ, 筋 α s ' ィ 形 s r r o 彦 ヴ ″ あθツ
《Dansla腕 婚:q曖″ c筋,,o8marqueじ galementde てれ v o c a l m u s i c α
,あs ″c 何移 α夕C ″ ″″θ" αJ 市 ,a″
cche manl■ele sraccα
ψ extcutじ sur une seule syllabe par ヴ た う形 " S ″ C C をS S F 燿 ケ 確 2 1 a r 4 o パ ガ 材″ ″″οαr な αるo
iEncycloPtdle de la MusiqueⅢ
des卸 由uladons successives du gosicr》 r'ど,9c々 ″ "ι ″確″か ″"Fs″哲″zで')ぐ
″ Delattve‐ 1925)
″ た〃パ:q確 LAVIGNAC― deLA LAURENCE‐ De‐ LAVIGNAC‐ deLA LAURENCE‐
lagrave‐ 1925)
Quelques ttcen■ies Plじs tard,manifesにment h‐ 膨燿“r ttcaた s脇 ″r,slg″ "切 "rly Fzy7″ ″解″"
iThtOnc compに
rlucnctes Par lcs tcchniques du clavier θ r"T″
r22 Cθ″‐ ゆ bθα〃 セC筋ヤ“四 ぐ にdC la Muslquc・
″″セ ″￠筋 〃痴 々442″ 0れ ｀LLEY‐ CItIALLAN― Lc‐ CFrArLE卜 crrALLAN‐ 二だ2,c‐79471,r71ι ″ricar
rl12θ
duc‐1947),lesittCatonsthlonquesreladves aupointet !肛″ca,0パ cθ,cι g虎 rz:″ あrα ″″虎 `われ ど α t況あ,wtrrc
au point allo■
揮 sont tOuJoErS imprtciscs t《
晩 point srt″ ↓印 ″crs2(I蛇 め″ ″ ねcca α
う0ツ で 。 rb`わッα,リ セ
Placじau dessusouau desstlusdiune■oにindlquequllfaut 朋 ca″s ttr Frど ∫だ解Nαり り ざ とを'傲 h夕′ rJ'19Й`滋
la ttparcrdc lanctc suivanに
,どesい卜血 nc pas″ セ″17・lc 乃′ わツ地 ″θ″, 滋 , おりs りあ ″r c o n d n u c t t″泌sθ

的n A h s i 拳 市側t あいu p t t s A : 動な,拳 圭 圭 お2pp湖 肥 ガvの ι

″ ′めf
圭 圭 事 重 ∃ 如 華 茎 ヨ

《ヒ point piqul ou aspradOn(tcl“ te employじpar (Tあ2″ 加 ″セ″どrSraccaり )θr aspradon rヵ /ta_

Fran,olS 00UPERINctpcu usiに ,dontlcs autcurs propo― "″p ′、
四 α影財θ ″パで ″セ秘 , o ' z で″り F r a 4 oおC
θ θ」
scntにICtablissementl,indiqucご attaqucria notc dc Fa9on P E t t N 】″″ご 力れでα″め r s ク ′opθ ‐
s ″わ″ 容惚b r t s,れ ″
ゎ
Ⅲ " α∫修 う2 a r r ac―
IncislveⅢet de la quittcr lc plus rapidcrscnt possiblc Cc ごθ胸 切 " 西 αどι r r f ″
湖c α惚″" 物r t t″ι ″
polntscplacc au dcssusou all dcssous dcs notes,lapointe 確at″α"竹″ctstリ メ 閉ビ″″アαttrerr密々″,ctly否クοN;'″
ttant touJours du■
rCVe・ s la noに》 「施 あrぃぃ クルcを ど冴rherあθそ θrうマわ″r71c,り r2s,虎
71eαtt 紺
α弱 s″θ筋惚 ″修け研a"修 ″″ )
NorbcrtDUFOURCQ(ア J吻つ四IF2をル〃四 セtrF″ FVorbc,DVFθ VR02ぐ lLarousse de la Muslquc・
―
1957)domcdCplusamplcspttislons:《 ‐
s lgned interpに 79571 7rt能村ツ′ 筋 初 ″ ク々asわ″!(徳 α"どz″?″ ,ッc
tadon,lc pOin`lndlquc quc lcs noにS dOlvent elre d&a_ s昭た, 姥 あ r i減 cα″s rrtar r/22 ,切 ″S Srro″ ″ ぅι
cttcs avec Plus ou IIlclinsde llg縦
,sclon quc lc nlouvc S″ α″ を 4SO確 '所 ″∫wtrn,り を ,sa″ でガ″ 谷 "r12″ Nど Ig'
IElcntcst plus ou molns vln Lcs muslciens son1lomど
ete 筋￠
ド,の 2材'竹ト
ヮであ徘"で拘″ θ:S/arcr ア
Sわ〃タ
θ ァ〃″
d accord sur la valeur du polnt,tl`onquement: sttα な ″ cヵ rル θ初 力 IZg tt α grι a"御 r∽ ″cι秘 あ噂 力佐
″電" ザ " 2 ″ r 2 s 肥確 d w ど
あれιめr す「
施 々, c a l l y f
 = ン
″ γ' Cti
「「「「 ″
,7″ = ″ ″f
「「「「 '″ツ
タ'ワ
'α
」JJJ (StaCcatO dcs instrumcnts a archet)=
― /
」JJJ ο、
●確 C a りr O r あ夕ι″I z s ,茂
弘″r s j =
ー
,7,77,,7
″ '″ '″ 7″ タ
11 y a aussi lc point allong`: 五確a s α なθt t c わ ″どα″″あ r

♪ァ♪ナ♪ッ♪ナ
Ｊ

=
Ｊ

7♪ナ♪■
Ｊ

Ｊ
= ♪7 ♪

Ｊ
■
‘
Ｉ

‘
‘
qulOn appellc cncorc P,々ttF ou spFccaゎ M力,Fcんrs calre″sPiccat0
Mals on ne falt souvcnt aucune drにrcncc cntt le '",/reィttFた rly協マ″ j∫″ ″般 ″れCιうιル竹″r確
splccaゎ,le s″ ccαめ,etc 1l faut sav。士quc,dёsに XVIlr slaccato,r″ιsPiCCato,crc rrts ″ f″々srf″ gり ″θrtrコ 協r,
siじclc,lc point rond a stluventindiqut un dltachl■
■賞ト cを,″御rたαれrt49,あでア θ″″″力r/rι
″ガ″grr。 れrllで ?″ か
leux―commc celui quc demandcnt auJourd'hul lcs tralts ' ″ ″c ″ r r y 印“
り 2 t C ″″α解 " 確 s マ ″a r a 筋ぃ 西 おc 】
ho高zontaux Placts sur ics notes_lc poinl BHOng`exi・ ″″,0恥 r71ι ″″″砂θ′″θ"ZO″惚′,α′θッ 2′rん 2″Or容―r姥
″
geant un dttacht sec(′ をαア θあほsc 2セra l′2s“″セ N 夕わ"″ ″″』θ r死ク″′ 々どa crJw a泌 どヮ ∫ マ pa″ rrO″̀Ⅲ La‐
DUFOURCQ‐ 1957) Ioussc dc la Musiquど 「 Dげ FθJRCo‐ ′労 71
Allant dans lc me■le scns,Igor MA― VI「CH 〃θッ lzg tra r姥 ∫密″ "だ cガοた,をο′比収 てE17rTCFr,
rappcllc,dans ia rcmttuablc'Emo″ 切 り】θ ″″ どt4“2 sraセ″f″rrlc"sr,8】なれで ど'.Edition encyclordique des
4をs J82r2rり″″r・ θPrルs tr2コ22協θ燿,(Bditlon Van de neuF symphOniぃ de Beethoven" rど "″θ″ Vα″ ル
VELDE‐ 1982),quc《 ics auto占 にsquisc sOnt prononctes ソEとDE― ′ 982),財脇rであでは Sr warr_に 陶 ″″α″rカガrど 容
au cours du XVIIIC sieclc,dc c‐ Ph―E BACH aC唖 ‐ ,ACrrり CLE_
ヴ r″ ιlg力 惚を″r71∝″″ヮ,/ra″CPど
hlENTI,concordentsuricfaltquclcpointa1long`咽 ue ″B甲7,宅 rcedο"rltqヵcr'ar確 2わ宅 α″どあrれな“″″
un staccato Plus seC quc lc Polnt> αsrlθ ァ
rιァ∫ねccαゎrrlα ″r,caしr)
Etdc proposertau molnschez BEETHOVEN(mals rrcals9″々″ωι 4 α'セωr"〃″″なたヴβどrrrθ _
ccla contspond asscz bien aux conccPdons modemcs), ftt rう″r Fr cο ″で θ泌 々 燿rry w2″り ,″″ ″αセ秘
Eρ
quarc sO■ cs de Staccato: デ姥β ″ア
り, ル 〕″ ヴ t t C Cめ
谷 S α,
1° ‐ Aucun signe niliaison sur ia [Link] le °‐
ア Nc閉 月しo,sh″ θッ er,2,o,T,な お"ο"・
nnh,●o幻!n li corresPondふ un sraccaり々"“rc et pour・ ね望a r r c θ ″e s P o " なゎ″s t a c c a l o t e n u t o″o位 , s aマ
rak ttre dttgn`Hjmme″ 佐 ″ [xttsギ ! brrr力 ″y a れθ″θ″ 例 ″c a 】" ″ セ w ″ どαS d l l a c h と
expressiFθ r sq″ ,ar22か “re中確ss,72す
u LLLr
「「「「 ° ′
「「θ 「「「￨'
「「
2°中Un grOupe de nctes avec ttin低 荘unis par 2。‐ ム Puり or,o位s"統 的`s,coJ"秘 “遊 ,
une [Link]に hコ,r苫(auX ttrdtt on [Link]&ute αs r 2 , 秘
材 “ T t t s お肪 ″ ∽ , S ″" ダ ルな“ slraり
glntralement comme dttach`dans ie mlHle archeり : ″比リヮ″佐 sa抑 塚“ s dttach`,w″乃αsizgr2 s,っ た
,。 メ佐
う。り θ アをg αr c r Ow昭
″ ∽ , ッ: ″
″P t t y e)ぉ
=
u
͡ ヽ
′

「「「「 ° ͡
″ '
͡

「「「「 θ幽
‐Le地 』エヨ独旺江n indiqu`par des pOin低
3° : ‐■ル施r r 並ご
3° raraれ
″c α
″″" t r O な
α防″O r
うθ】tra“
られθ″θ々sf

「 「
「 「
4°‐Leェ 基過砥二図阜 indiqu`par des ttWFes ou す°
‐ 助 θ t t,θsraご
切ゎ れ″ご
α″″" れ 2 t r r r O 那
P08ntS allongcs: θ,2わ″浄α″″力rs f
中

”
Ｕ

Ｕ
，一

，
，Ｉｌｌｌ

ｒ
 Nous voyons alnsl deux radit10ns sc perPttucr an‐ И os夕c力ιァι師 o″ α"rloパ rZar力αソ￠う錠■Pタヮ で,″ ‐
″
tour du memc Poht suSCit Polr les uns(glntralcmcnt ″冴α″ ″″″協ι∫ α″ダ ■惚“ α修 加盟′ 向 を θr力 ,α防 ッc確
″
θ″ F ο
ァο″ιg t t 1 4 7Иr
徳 ryガ
御なり す
rsを
れ能∫α竹″
θァ‐
pOur lcs autrcsallユ
pianistcs)il Signiflc rttourtcmcnFⅢ Ⅲ
… ″
gcmcntⅢ lcモsultai nous auons lc voi■ pOuvant etrc lc セ 成理 ヴ 筋 C r10セ ,ル ァ "修 あ 確 rs物 ′
を 力筋 岱 ヴ
碇 nle,su市ant l'instrllmentjouじ ″““統 ″―1施″sttt,、 ゥヒs,α
″scで,御″″クro益α "佐sa閉ビ
切佐r r ″″加 ' 電 ″ οれ功ら をカルじ″取 z r F rク なリ″
EncFfct,1lconVienidefare toutdiaborduncdsunc― As α ttrr2ァ ヴヵ C4ル なαか続 う″ し抑町 ″αた￠α
冴srr71crtθ
jon entrc lcs instrulnents cntrctcnant uncrtttnanccinvo‐ ″うで貯cι れェ,下 ″閉敗ηなrrar ttyc"ZVO胸 α 4″リ
lontarc,tels lc piano,la harpe,lcs instrumcntsと
cordcs, resθ″,解′s″″岱 "姥P協″ ′あβ胸 ?,s"昭 ″ ,パrrz‐
■ombrcd'面 struncntsとPcrcussion(umbalcs,並 ta1lophけ 材夕みな,α ″協めι ′ザ Pcrい わ"あ H「町に,な `tiりaが,
ncs,vibraphoncs,ctc),Crcs■a‐dre des instrumcnts ayant ″ι協打り あzでs,73あマβル″衛′?rc),れαr t,!パrrmι″付
gじn`ralemcntunecalssedertsonance,etlesautrcs:orguc, れαrどで 死′ "り あα イ α宅膨招″,あ り ,α″ 協夕οrttrsすル
instrumcntsavcn,pcrcusslons“ sechcsⅢ(Notons,auPas‐ οァgα″,wr421応rrm2zrs,4材 ク2rcなs′ ο″!,ぼ ″倣 ″な"物r
sage,qu'une salに基forteだverbtratlonpeutParois donncr あ "ヮ r r czsaθ
″ l L c r パ″″′れP 岱∫ どzg′r Z 2 r ″θ
α″w f r た
aux sccondsinstmmcntsiapamculanに dcsprcIIucrs)Les ,″″c力 rぃ oお crer4o,cα ″ sθ″ titts α ″ 滋 acθ″s,ca′
instrumcndsに S jOuant des instmlxlcnts sansに 的nance ″ C″脇 前 容 ゲ "τ 抑 ,S,=″ η ヴ 施 r熙 ″な わ れ C sc∽ 材
n a t u m l l c l a p r o d u l r o江
nits cpro ulrcだ
f f cntu opbaに
r l e s どつ 叫"]レ ″ 四 を脇 パ クリ IZg筋 既 日宮″ ″な ″Frた例 r″ant―
prcrlucrs,en tout cas,dansic sraccaゎqui est noにPardes ″′ ″∽″ ″″′クIZ サ を
θ ,り″rottcで あcsa確 咤 セ
θ α as確
"nlS rOnds ア汀 rど乃 ″′初西rパ ι 力 ι succato″″ セ″"r″ 2っ″ れど拘4
Ccla revientあdemandcr aux insmmentlstes A vent '竹 れれ`ッ r4JPゥ rr!えクαrrrc″
わら rん
な rτ
s″′
府 F″
統 ι″ι"rP21er g御 2沼 lly pり '電 Sttccα 修 ″姥 ″ た 宅 αな
cn pamcuhcr71lSant u
F F ' F ° 「 r r r ″θ ,f″θァ
″crり
dejouer gじ
ntralcment sttccα
り,び 卜dre en
eSt‐ assurantあ
御M″ r″
αr ι
ac,″θセ成ll施 ッιar ttas,α
cでrr2:″
α″ ″″r
，

，
，

chaque nOtc une certaine rtsonancc,et,lisant

Ｆ

ヴ″
膨″α
″Cマ
7″
″
ιz″
筋四十

Ｖ，
，

や つ︱ ︱
r r r r l'
ο

１︲
。
u r r r l'
, , , ,
,dcjoucr り髭CG`ntra‐
un sttc切
″ " ″ ガリ S h O r t s t a c c a t o rc 初
s tァ
t″Ng で
rで
″ ″
“り,
挽ca埒であcrtr a宅 閉aりca″ フ ο髭な ″ 一 りらア r″″α ″,_rttr
lemcnt,parce que lcs auに ',
urs sont■ombreux― haas!_基 肥 たcrFrr12=,4″ ど
c句 形 物 Cで院 ル ι御 "2 α ″どr姥
ncpasditterencicrgraphiqucmcntlc . du ' ,lesttccα修 あc staccatoァrた
ο c splccato ,パ 協り 閉oた ″ο」Isrt,c‐
''''
duずクをごαゎ Ecnvantindifftrcmmcnt . r19zうιn〃2ι″ . α ″

Pour , , 7 ,
Ctcstd autantPlusrcgrcttablcpourlcs lnsmmcnts a r r な伊御 脇θ ″彫g t t r r aルrtt Wi記
b″ と
″″腕 御な
c力
v e n t q u i s O n t p a r I I l e s i n s t r u m c n t s d c m u s i q u“ ″す
l C tたクtarrた
O u t″ル′"セsarqpわzaり 〃あ9α″ α′
,り,どr″
ι
pamculibremcntlcssaxophones)ccuXquipcuvcntleplus 秘パ,cαどjЙ
ば″p71￠た c2″所昭そ
なw/ttCた ?″セcttαr2sr″
∫ c―
rFた
clalrcncnt dfftrenclcr lc mnsitoL●ごcxdnctton du son ガθ"α′初河gれでИ′ 形,9rpθ∬わルを ″″F昭∫ヴrた 2膨″泌 あ
Pour remtdler a cctte calence,tcni comptc du contexte ο′″ァル ァ
を ι 2)'お ″"Cセ ￨ン
ttι ■ ,θ″2秘 2S'ねた であわ
muslcal et de son propre goSt qui pemcttent,presque αCCθ″r'2″パ】
″ oα′cο,そヌra批″lrsク ルrsけセTん容ι
arllc″
touJo暉,de cerner clarcltrlcnt rintentlon vlntabL cte確 du ■否″忽ル αルα 沈∫
ド 姥lp tt cttarlyゎγr4,たヶ″′
COIIIPOsltC吐 ザ″を加θ パ ザカ 物C θ
″″θ ttr

章 Ⅲ章Ⅲ Ⅲ ⅢⅢⅢⅢⅢ

En Pntlque,et pour conclure,il conw【

nt de consI‐ ,″前“り w如 ,α 府施 わた
泌 3Z ω ,どrなα
かト

笹rerに
gじ
ralcmcnt h ndattn「
°urrrr sあた坪み
β 用 ″ァ虎 ″″,例
″rbゎcθ °ア
「「「 「「「「
CO■lIIle un demi‐staccato,c'cs卜あ―
d古●con31nC dCs iotes J77フ 岱 α筋 ,s″ ccaり ,協 rな な ザ筋り 椛 ″ 堕 墜
au後 色 s avcc une flne定 的nance lcorme les notes du ″めセs"統 2″ ,∽ ″ resθ″ ″確 laSあ り "り″″ sθ″材 οた
piano) rlteplα
zり

ⅢⅢ章ⅢⅢ ■*ホ 章Ⅲ
 ATTAQLIES‐ RttSONANCES Rパ θ州■NTArTACIS
aux saxopholles 力 r S4H切ん。″容

Dcpuis DEBUSSY,etapresSCHuMANN,lc pia‐ Sれcc DEβ USSF α 泌 韓 rSCrr5ち けれ伸t性rr12ク ル″

no a suscite unけ pc diattaquc quc lc saxophonc pcutIじ i― ど αVC rtSCの 2ヮ 22Farracた rZarr″
ι∫ ∽ ″ ο″ ビなcqク αした
mcmc rcallscr o′ β′ο
atrcェ
″ =
Solt,un type diactaqueゃ sscmblant tt la fols tt un 乃 ァ加 ″ ″解 ′αヮ ιヴ αt t C 筋 力r で ' ″ s 御 挽 ∫α筋 2
・
pizz"dcs cordcs fait au gras du doigL ct unc note a s 切死 ガ解c r ル P l z z l c a t o ヴ " ι 胡 宅 S 肥 姥 W f r た確 ァ 衡 カ
たsonancc dc la harpe Cest‐ 卜dと,unc tmlssion du son ザ 滋 アィα,α ″ α″そヴ r2sο ″″Cιヴ 協セ筋ヮ 効な
h n c h e n d s s a n s d u r c に, どu n e c e n a l n e sl sP eおu r s o n o r c , arractお,ゎ材ヒsE″pわ″ C,ο ″ι材座rなc′ car α tts,αを,r
ル初 ″ Dtrr″
POur des notcs pas troP courtes,jadBis ttchcs,suivlcs ″ rttr∽
rぁげs,,θ ″ガ″
燿s胡"α αttf″
chacune de rtsonancc SO″′θなa効すり,ルア″rCS'″ rα′
c″rttθsわ れ ″′rr9
″″″乃rrOw″胡,ぁァ
駒 c,2rratt sわ タsθ肥,cc
CoIIlme le font Pafois ies宙olonistcs en ccrヒ
unes ムsなw″ ettsあ ″ "り わ防なrS F″に,述■H確 ‐
sltuadons,on Pcut Vibler ces noteswizz ガθ府,確 sιpizzlcato″ う2クtゅca″,″vめ″ゎ
r2s ca″

ATAQUES・ RtSONANCES VIBRttES RESOFVANTttTTACtt VPrr▼ 恥 RムTθ

Jmanch FELD a forl bien utllist ce type d'attaquc "材 ″cたFgLD称 ィリs″ cαsi″ rryパ g″ぁな域pc
'Eた
dans′ =脇 de son QuatuCr de Saxophones(Edlt ゲ arraCt tt liElcgiaテ ●腕 力な 0昭 r″θ'ル SEw″ 力θ■容
Lcduc) `ErFtrルあ cl
On regreHe touにfois rabscncc de slgnc particulier Ⅳビッをrrtticss,frお re8″r″'セ ′ ′″rrんι″ な″ 卓 ″ιct‐
rcs ct sCnsiblcs
pour noter ces attaqucs d`licatcs,11Bё ′
yFc ttα向昭 砂 ″ ″セ カ姥sをた声∽″,′ を ''α材 膨パ:だソc
arracな
Pcurete pourralt‐on notrt 助 り ∽″″ P c r t t s 佐 " θr a を
″f
︵
 Ｊ声

︵    ・
」 JャF
ｒ

Llattaque‐〔
も 。nance: R2∫θ″a"′αrracそf

Ｊ庁
十
一

ｒ
一・
・︲

L'aCtaque・『 rracたッ″たガうraわ
Rιsθ辺 ″r α
︲

`sOnance vibrte

ⅢⅢⅢⅢⅢ キⅢⅢⅢⅢ

rattaquc_だ 的nance s'obdent iort bicn au saxo‐ T姥 ″ 膨 ″ ″r arra統 お ι容 り β拘 れ C″ ο″ 滋 ∫α θ

PhOne,apnsquelques exerciccs ψ 後 lFlqucs,en falsttt en ″筋 だ ,彼 r髭 ッ2rarttc"c α crCな 容 ,り ″ 筋 宅 α膨 ″ ヴ

"θ″融ヵ =ヒ ヒ
quclquc sorte ententt un/P arrc″ ル grO呼 ″ぁ 0秘 」● ヒ ヒ ヒ
ヽ

Liaucngcmcnt cOnrdt et d価 nut plus ou molns rll￠

∽″ rrO′ たどであ″ gar19″ a泌あι ″Jァゥ,ヮ泌あ F―
″燿″
rapldcrllcnt du son(en fOncdon de la durte de la note), あ `″ク 卸加 可 rtr た θ
'2た 電 ヴr″ rrlt tθ あ惚あ
り,j∫
″ "Zra"″ gF″r71ι
slobttent cn rcntrantiamachOre inftneurc,aptts Pattaquc わwァル〃′ 9確′rlt2 rrecrly
cθ rrac α
PrOPrCnlent dlte,sans desserrer lesvres
iさ a leurs com‐ 確 ″sο″泌 ,ッ :rrrO″′″ た ""gれ でcθrJlcPsげ r力ιrIPsrr″ な な
前 NureslceciaflndenepasmOdlflcrrintonattonduson) わり / r a r z cgl,lzag″ 協ガ C ″
で r ザr , C 膨″′
切
En ralson dujeu Pamculier de la出崎 inflneure,あ あθ r2を ァゎ毎ヶcF髭 卓 で
β的 ウ'Cα′ "姥わ Wア12P,ク ルcι
″″=能 tr 2″
中 et
PlaCCrpuis A dtplacer sous ranchc pourchaque amque りみ"“″ ″″ァれで″″ル″α あ arra被
chaque tenue,on ten
t宙 dc d`Passcr la宙
にSSe de: α″ 切c,姥″″ θ″′aFa″rl■
gりrル リθr12虎wι″ "
J J

ど J」 A 」 _m 」 J J ar J =60

口白
】
珂 A 」 =611 」〕 ar 」 =御
 ExcHlples lnusicaux d'attaques aux saxophones
舟″″sをar ααrr17ル θ″o2racな
s crS4719Pれ

AttatueS Simples,s=肛
殻 材肱 た■

Ex l

《Legende op 66>polr Saxophone altc ct Orchcstc ou Piano llorcnt SCHSI11 l Edit Durand(1919),Page 2
ons Musicalcs,Parlsス
0 1919 by Dtrand S A Edlじ ィcイ七r7z"夕 44り'tS4筋″ど“′ こよ′ 2″′

Larg。 」=ca s2

Ex.2
― ― /

』ひ′
●タ ―

Frallk N4AR酎
《Balade>(1938)pOur S歓 。Phonc atO el orchcstr● 81)oag。 1)
御 it Uniモ劇 (1966‐
0 1966 by Univcrtt Editon A C Z面 ch

・100
Presto〕 _
Ex.3

《Conccruno>pour Saxophonc alo ct Orchestrc Pに 代 HASQUENOPH Edit Heusol(19601 1Page 6)

Ex 4
L,コ
1 ●
:● 1 "′′
イフ‐

) P c t r S 蘇 6 P h o n e a l t o s e u i C h u d e B A L L I F E d u o ● s M u s l c a l c s T r a n s a d a n t qe」s ( 1 9 8 2 ) o a g e 3 )
《S c i F e g i e t t o n8°
Aッ`で′
ねFヵ
″あた o″修″ "″ι′Eal″″′
lsarFθ

Ex.5

《Ccnccm,9 da Camcm>Pclr Saxophonc alltl et ll instruments lacqucs IBERT Edit Leduc(1935)lpage l)

=1081
LcgBerame■
te(」
Ex.6

《T r o t t C o n r a s l c s > p O u r S a x o p h o n e s c u l P a u l A R N 4 A E d l t C h o u d c n s ( 1 9 7 2 1 ( p a g e l )
ムセc ′ね肋 r 続 め たた s E a l r 府 ぁ c梅 滋 西

Ex,7

《Somtt pOur saxoPhonぃ規to et PIano>(1970)Edson DEMSOV FHIt Leduc(1973),cniCr m。 ,vement

 Ex.8

卒 とだ■ェ よ暑

(Quatuor de Saxophoncs oP 102)FlorcntSCHMlll Edit Dmrld(1941)lpagC 7)

0 1 9 4 1 b y D u n d S A E d l u 6 n s M u s i c a l e s , P a n s A`″
′ねf 的 した 4 ″ゎr r s a r 1 0た
″′[ ″ ″“′

Ex 9

《Q u a t u O r d e S a x c P hcos●) ( 1 9 7 6 ) r e a n 、■c h c l D t t A S E E d i t 劇 ひR Y I E M O I S I E ( 1 9 7 め
Aッタc′ね′ ′″ 冴￠““移7泣 ガθ“″ιl E21″ ″ァ

Ex 10
‐ ` ・
1 ■ 1 ″

《C o n c c n め > ( 1 9 6 7 ) A l t ‐
sxPh and conccrtband Karcl HUSA ASSOCIAED MUSIC PulLISHERS(1972)lpag。 2)

E猛 11

(Challt Prenuer>Pour SaXOpho■

け輸 Юr ct Ochcstre Matel■4111ALOWICI Edlt IIeugel(1973)lpag。7)
Ex.12 い gc 21

《ヒ gendc o,66》 pour Sax6PhOne‐ allo ct Orchcsrc ou PIan6 110rCnt SCIIS411l Edi Durand(1919)Oagc 2)
0 1919 by Dund S A Edltons Muslcalcs,ParAム v,c′をど確 b′ 夕α″ゎrl Farlo,佐r[よ セ″,

禅 i4

Ex.13

てStlnaにPour SaxoPhon,"O Ct Plano)(19701 Eamfl DEMSOV Edlt L● duc(1973)

Ex.14

(Concertante,pOur Saxopho■
e alo et Orchcstrcヽ
輸克us CONSTAN■ Edlt Ricordi(1978)Prcmier mouvement
Awc′ をzrorts2"■た Sユ E21Eoぉ Rj`″[Link]

Lour`‐ 2t7gaゎ

Ex,15

(Chonl variO oP 55>Pour Saxopllot,alぃ 。t Orchesu● Vinccnt diIAIDY Edlt Durand(1903)lpagC 3)

④ 1903 by Durand S A Edtlons Muslcalcs,Pans Aッ `ご!協rraタ ビ“″めなsa″ο″どで′ TFrrマ″

Ex 16

《RapsOdio》 (1903)Pour Orchcstre et SaxcPhone‐

alo Claudc DEBUSSY Edit Dm (1919)lpage l)

(」 =138)

Ex.17

《Trott cOntrastes》
pOur Sax6Pho8。賞朋 Paul ARMA EdlL Choudcns(19721 1pagC 21
A″ c′を切 AttrrO,佐 s Ealrro4S C崎“をな
Ex.17 bis

《Conculo ptlur SaxophOne alゆ et Orchostrc>Hc町 lTOMASI EdiL Leduc(1949)

>/パ

Ex 18
′
_

(Sonate pour SaxcPho■ o‐

a“o ctPh■ o) (19701 Edlson DENISOV Edit Leduc(1973)Premior m。 ■vemont

Accent piqu`・ Дごoマrl卜

sraccaゎ

Ex 19

(SoMc Pcur SaXCPhoN alo ol Piano>(19701 Edison DEMSOV EdI Lttuc(1973)ル emier mouvement

, r

Ex 20
タ

ー V
タ

o Anlolに TISNE Edit Choudens(1979)oag。

chengo)(1970 pour Saxophonぃ alkl et Piぃ
《MBsic For Sb■ 7)
Aッタを′ね肋 rM′筋 ″で逆 加 す ο″sC梅 放 打

｀fね rr
ニュ″ と ,①
Ex 21
ゴ
_ザ _ _十

alto et P∝ussio■iacques CASEREDE Edit Lttuo(1984)tpag。

《Libre ParcOurs》Pour Sax∞ ho■o‐ 2)
●０〇 一

>

Ex 22

〔0に はoPに ∞ lo》 Polr 4 saloPhoncs successtFs et 6 PcrcuSStO■ 山stcs Edison DENSOV Edlt Leduc(1982)oage 5)

AL‐ 27489
 Sons shunttt t Srr″
"セ″

l「 Srag力 協 r2・ ″IS"

口
H"古●
ure) (1■ OⅢ 172)

Ex 23
一
ア

,て ぢ 丁 ローーロ

一
   
  
Nec 8‐ lt8とr●
Intnt

、
iB'

Ｈ
″

、
ャ
●PPuyと
lti工負申 14U●)

《PtnPl。 )pour SaxcPhonO(に nKlめPaul■4EFANO(crcu■ A)Fdit Musicalcs Salabert(1978)

ム″●′ 物F加4″Fa″り71farrp″ ル ′
[Zrr`F

Ex.24
―
″ (dltnbrel 十 げ 十 ″ ″
市 例 β

《EPlsodC Quaulじ m。 )poHr SaxoPhone‐ に,or sed Bctty」 OLAS EdlL Lttuc(1984)lPag。 2)

Accents coullsゥ ムccで,2・

″grつ

Ex.25

L"uc(1936)(PasC 4)
《Co■ccnD e,Mlb》 POur saxopbOnc alklei orchestrc ttcordes Alexandre GLAZOUltOV Ed“

=132
⑥ 畑Lgro(」 ∽ l r P 佐 切 呼 たs s を9 r ん ″f 4 “で
e D V i O ■ ) αV e c b c a ″

五 戸 丁 二 五 f一 恥
͡
Q/<戸
Ex.26
‐
rsビ″
″″秘 ′
何ψ
《Ccncerb Pcur Sttophone、alいot Orchcst●>Hcnrt TOMASI Fdlt Lttuc(197,)lpage l)

sリク
Ex.27
> デ >
″ r″ 一 ar,“
h==一 一一 ″ ヴ a,″ :′
昭

(EPttodC Quatleme》 即 旺 saxtthOncセ nは scul DcttyJOLAS EulL Leduo(1984)lPagC l)

 烈
︵
＞
一一
Ex 28

くTroS Pcuts Pr61udes》P9ur Sax∞ hone‐allo ct Plan6 Edlth― T Edit HENRY LEMOIAIE(1986)(pasC 6)
Awcrね rrwbrr a“砂rlM″θ″切 修!哲alrr4r

Ex 2,

くC o n c e r k l e n M i b p o u r S a x o p h』l
o n co‐A l e x a n d r c C L A Z O U N O V E d t L e d u c ( 1 9 3 6 1 1 p a g e 2 )

Jr2_

Ex 30

《S o n a じP o u r S a x o p h o n , 倒
的 e t P m 。 ) ( 1 9 7 0 1 E d l s o n D E■
卜S O V E d i t L t t u c ( 1 9 7 3 ) T r o l S t t m e m o 口
v e m e ■l

・・……〈0')￨
lS●ア四 S●θlrl

Ex 31

■132口
」 .sゅ.″
キ所̀″
rIMb7ど
′
＞    ＞

ガ
《L● Jcu dcs 7 musiques)Qllatu6r de SaxcPhoncs Alah LOWIR Edlt Lttuc(19861 1pag。 1)
 1 9 ,

Ex 32

《 D u S o n o r c > p K l u r S a x o P h o n e a loい
こP ●u , s P e r e u s s i K l n s JLousi●
s CANIPANA
Edido■s回 卦RY LEMOInlE(19861 1PagC 3)Aッ タ"竹 f″ あル 4″リガ影すoみを ほ 冴惚″′

コ回 可 n s o n ■O m a l

Ex.33

《 … Du So● 6 r c > P o u r S a x o p h c ] o』l

‐ o e t p e t t e s p e r u s s i o n s LJuoisst ‐
CAMPANA
Edltlons HEArRY LEMOIAIE(1986)oago 3)ム ″c′竹ど ″″btt α “ゎrlMIθ″2セ′ 督alセ″″

Ex 34

《Sonatc pOur Saxophone‐

altt et Plano)(19701 EdlsOn DEMSOV mt Lttuc(1973)Premに r mouvcment

Ex.3S

rげ ザザ げ■″ タ

《Sequcnzと EXb》 p6ur Saxo,lone ato seul Luctano BERIO Edt UⅢ vcrsal(1980)lpagC 101
0 1980 by Unlvcrsal Edlion S,Aヽ 伍lano

nl

Ex.36

r>
げ >,一 ヽ ザ

《Sonatc pOur Saxophonけ aln et PHanO>(19701 EdsoE DE卜 ■SOV Edit Leduc(1973)Prenier n。 こvenent
 一
Ex.37
1 ● 1

切″″θ加″ ′
竹 jr′
つSIrDた

S4rβ ″′′
1

,ど
う 1
影″r r 2 ″
7 平ィタS r ク
O N : ケ1 4 3

SxPち ,な どで ー
V

プ″rub
PIつ″ pル
ナ
．

チ
﹂

Jテ
″二 1
0 1 ' ` ' L― -0 1
1 ″
1
―
“ヒ s71les】 (1988)Polr ha■。et12 SaXophones ChHsthn LAUBA In4dit lp軽 o961

Ex.38

一 泣 ″控
一 ヽ ″ ″

“E l j 低6 d e O u a t r l ё
mc tt pour SaxophoEO‐
“n O r s c u l B e t t y J O L A S E d i t L e d u c ( 1 9 8 4 ) l p a g O う
 イ与
Ex.39
″
政コ,ゴ ―● 万θ″! _
チ
」I ― ,

〃 ′ 一
― ブ ザ ー /ブ ザ ― げ
a20o

くA z u l c R l s > ( 1 9 8 7 ) p O u r 1 2 S a x o p h o n e s D c m a r d C A R L O S E M A E d l L F u ‐H ( 1 9 8 8 ) ( s t l l1。
,pagc 5)
A w c ′ を, ′初 b r F “″ゎr t s a r l o後s ″ E2rす o ″J ′ 肱 F じ在 A υ , C θr t r r り

Sons loliens‐“ め,ど

lsme) lScc) 6m) SeC)

く
^
本

ケ チ

Ex.40

《L Frbno E=■ `)(1'79)pOur SaxoPhonc,alto scul Fmnlols ROSSL Edit BllLalldot(198り

lpagcり
,ヵ ltr ω`c′"″″あたα“ィ 。rt整す。れを Cど,4″ 』lrra泌りr.E2rrrrrr′arts O r987

Ex.41

― 一

(A7ulertls,(1987)pOur12 Saxophoncs Bcmrd CttuOsEMA EdiL Fu,n,u(1988)lalt0 31l P380 1,a

Awご ど
を, れ朋2 4 ″めr l r a r r 9a″ ヵル4 F υ7 F ■サ, c θコイ2 ッ
g s E a t ` =soュ

Ex.42

P-1, "り >す茅 ―

と=="夕 ‐″

くL e F r e n c E g t t t > ( 1 9 7 9 ) p O u r S a x O p h O n c , a l t c s e u l F r a ■
9cis ROSSE EdI Billaudot(1981)lpage 8)
Pttiを ″●c物 あ"r切 抑 な "伽 た 0“ cattra泌 。r,gZl″″ P″71s02987
 Commc rolscau舗 Ⅵ3 1 , J t t n M a n c L O N D t t X c s t 獣 o
phonc QHico― tt CCt 4mStC authcntlquc)。 c virtuo使 bHuant
Hchc d'cndlollstaSmC,d'm431naton ct dt pa、 1。 n,cc musI
dcn cngags dans xln aR,nt pcut ltrc quc 3■
ppt dct'idcndfl
cadon Jan ManC LONDEⅨ cst中 図Dph。 ■c i mernc chaa■ r
rawnn如 に,memc ctlttialc viを■ltC,memc POuvotr glnCrtu
dc convicLo■,mmes Posslbilitts dc sPndtallSatlon
Dedioltatrc d'cuvr6 pallnllcs pllls represcntttvO du
にp c A o l r e d u 鑑 o P h O n c , J C a n M 4 n c i O N D E l X , q u o l q l l c r a r c ,
s'苺￨,itapplaudirdansiesplus8破 ndcs olPitalCS musicttcs du
mondc,cぼ 玖nthorsdcsscndersbanlsplusdcduccntsParu
せo n s c o n c c n 4 n t C S O n g l n a l e s

Jtt■,Manc LONDEIX a rcalisc unc dOtulic dc dttuo

pOurdcs∞ mpagn16印 的rtnncs,amtid■ 岱 ctlapOnals6
■a publit unc vu13taulc d'otlv,8CS■ a Fo...にdc nomb【 tlx
dittiPics qu1 0CCuPcnt dtt pぃ tcs notoJ【s cn Fancc ou a
l'CtrFtigc,
PresldcntFondatcur dc l'Дss9c″ rr9″″?sS″m2'わ 0″rs
res″夕Fr4″ca tiu pouria Francc a la prtsidencc du Comlに
Inにmation41 dC SaxoPhonC、 JCan M4Hc LONDEIX vo14nt
vcrsics PluS hautssommcts dc raiscstdc ccux dontic nom
cst d'orcs ct dtla■t indmcmcnta rhistoirc co■ tCmp。 「 ■inc
du saxophonc dit“ cittiquc Ⅲ

W HUMBERT

A s ′め″ r s r oを
′″4 ン″″l f 4 声
θ2 0 V D E X な r o 物2
Sゑ知2,力0″2 乃 力osでぃわoた″ott r7prs々 ″r72御 ″c″産tst,物rs
うオII協″r t7rF″ ぃο ttcみtt rr7J?″r72なと4s″ ,IPr24g″
″“″o″ ″″″
, 4 N わ ″, r 7 2 な
″な た″″? 空″= ″ r r r t t s 4 rrrs″″
ο″o ″″α
物ク′カタな P 2 c o g P r〃嫁否 s ″ c 7 J y 物″材″対。こ0 成とを才X な わタ
踏 qβみ。″?r力 ￠s″″夕方 ″″協″'tt 4ヵ ″力,力 2S“″t・ cO″″4′
冴 筋 ″ウ , 力 C t t P z θ コ ″ α つな つ。r t t r r ヴ∽ ″胡C t i o ″, " θ M″ 2
つ。Nわ rrrrrcs O/sp'お
″′aっ兜、ro″
D″ rc2確 ヴ ″研な“″。電 めC″OSrrpは "物 打″ ヴ
わで立αO妨 。″で″ ″。ワ,ン惣″llr2ガ 2とoWDど′ χ,り o噌わ
r2″,力容 防切 の 協鵡 dわ ルで″ヶ ″なr∽′C々 ρrr4なor
"2″ orrZ,物々7zg″ rr r7rヵ?c″″′ro″Or″ ο″ ル″″rt4 θ
力″″″宅″“ 'oィ
匂α力?あ∽″″rrrr携 gわ″′C。 ″留打sco2us
力“″与 И″ "夕をavDど″ xわ4s″″力 ″″oz銘 ″∽″sro″
ど″Ⅲρ∽″,ス″御6″ ″″″″y″ ″e改ねぁβ なrr2カ As″ ,rrsb″
∽ ″ で 物 切 ゥ うooな rr2カ 容 ″ /OrrOrtjrPrg q′ ″おCつ た S″ 力。
あ ″ ″ 夕。r r 2 ヵ
r ク。s t r r CS″
わ れ ″コら0 ″r F r 4“
″容 t4●
rr as rPr
″施西r o t r g 7 r″
的″炉o こ
身でs″例 ′ク″″乃 ″″″ケ げ ルタAssoclatOn dcs Saxo
phonlstcs dc Francc,9晦 夕″prtsraで,すげ 防a rz″″ ″rrO″
″′
で0 7 r 2 ″と
't∝ ヴ S 御 ? p ヵθィタ, ン 惚 ″ t r z だ“ 五οt t D E I X 的 クr s
rO″
″zsヵθヵをあ 否rs″ ″″″rsヴヵな″″テカ?な。″￠ヴ r77。
Sタ
″力0影″″″でな4残4り rr"″確 ケう。″″″わ防2のヵり″Ю
″ワ カ短。ワ げ ルを4 J ぷ 惚′, s ″
■″ o ″
タ
 を心Ｓ ”Σてヨも卜くＥ 芝 さ ５ξ
,ean Marie LONDEIX trlt a Libourne cn 1932),musiCien J物 "Maた So“″1‖ 体 rげ Fra““ lll
と3Nじ ErXゆ 。rri lrl',夕
complet,a Fait des ttudes dc Piano de saxopho■e,d'harmo‐ P932),s 々,1 ●′′‐“ァ
伊`"″ ′"“sicf″" llrllθ
sr″″F2″j“】o″lθ″4
nie de musique de thambrc,d'histoire de la muttqu● Lllve de ″筋″a llで,7″0″ン ●力′加あ夕「″lls'α ″″海と なた 力おわり 4″ θ″g ll,s
Marcc' Mule)Fernand Oubradous“ Norbert DuFourcq, ti ″acカタrs rtrrF Ma″ β′"イ″イタ, 乃 r″″“″ 0!イあra″θ″s, No,あ夕,′
ob【ient au Conservat。 lr●National Sup`ricur dc Paris un Preャ Dりし″rイナ"夕gra″″“′ Ⅲ″り,″21'a
材 ル "r確 惚 打S● ″Sで
mier Pnx doubll d un Prよ d'Honneui Flttr F荘
″″″″Prlz2げrr9"。
「
Concertiste l se Fatt connattre dans te monde entiet eF de ■Fs cO"`θ rr∽ ″夕r ll″ zた夕″ ,,′"″ "oレ タ'rみ0"or12 御
s.・ ″
nombreHx ccmpositeurslui d`dicacent des cuvTes Pour sAx● ‐ " 惚′
lV●
O l l lθ
″S夕 “′
rS lla″ r i r r 2 s″t t P 力 θ“" の ァ芯 s 7 F t l ″
′
ケ rO,
Phone dont u assurela crtation んど
"
jean‐〕 rarie Londel■ est prtsident fondateur de l'Associa‐ ″海 ア ザ れタ
ル″″ nfarl夕 とo■″?歳 ls″ rcS:′夕″ra″ ′ μ Iイ
lion des SdoPhonlstes de France et Prtsident du Comitと ムssocあ rわ"″ 容 Sa■θ″″o,!lS恋 ″でF12″●夕14″′″″s,′夕】rげ rl12
interhational de Saxcphone rri″r″“す。″4'Co″ !′
“Fr確“げ Sが 。″み。“￠

た″″‐ Mar12■ OArDEIX〔 概 じ。rF71,932f′1とわo″r"●1,″S,2‐ )Oan‐ M付 1●LONDEiX)qAle naci6 en Libourne en 1932i es

い“セ″fr4"trcFc′oど sr夕市 フをlsttrrg““s障けf材夕″「MttIIcr fr un mtsico completo Estudi6 Piano)Saxofon)armo述 a,mtsica
すrと
″形「 ″ 縦″″F ● ちS 体 o ″力o ■, r r a r た。■1 冴c r l , ( ″ n t r l l ″ 加I ` s i 【 de calllara c historia de la mtsica Ha sido alunno de Marcel
“″″i r r 4 S f t g t t cヵr!l?た
a l s s c r た,
l ″ヮθ" A r 4 r c 2 ′
M t r , r r 2 r P l“″
″ Mule,Ferntlnd Oubradous y Norbert DuF6urcq En el Conser
0″あ″″σ″s″″″Nθル2rr D2rC″
rc4夕れル′ r lso,
r夕r att P″ vato1lo Nacional Superior de Pal■ s obriene un PHmer Premiol
Co■ sで,フ″的丁
″ 河″r:θ 44′ s″″ケ カ″ア2ど ″夕“ ど府r2″ P″ js sθ
″どで alqucsc aiade un Prealio dc HoEoi
●l力2″Z応 ″芝'c力24 fllrCPl″
″】SD″ rcんscl″
c Ko″ね夕″ "″ 軌 ″ 夕″ Coぃ o concertista se ha dado a conocer en el mundo
oどで力 ll Frr″
2ゼ
′2丁
″夕″ミこ′ "2″ Za力 ′″,●た夕拓o′ ,7θ″'S″れ ll“あ夕″ entero y es el creador de numertlsas obrtt para saxof6n quolos
i,加 Sa■θ″力o■″Frt夕 gマ171″″夕,21夕 2,″ ″ lrm力 rr2"″ ″ ArrarlF composito■ os l●han dedicado テ ean Marie Londetx os PreSi‐
とo″ど2r】 :sr cr2,22「 ″“″ 路 rs:rz2″″θ「″oァムssoc!′jク″ ″客 denteャftndador d● la Asociaci6n de Sax● bnistas te Francla y
〔んヤ0″l10″お″s″夕Fra“ ″ ″″″ '●rsfrzg″た ,″2s Cο″:″ rll″「
PreSidentc dol Com■ `Internacional dc SaxoFbn
■4■0′″!″2 Salo″ みo″4

ISh4N M■ 4● 27489‐3

柵
冊ンン