CONTRAT
D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
GLOBAL GROUP ALGERIE SPA
ET
SARL AYLIN NETOYAGE
ENTRE :
………………. GLOBAL GROUP ALGERIE SPA, Sise SIÈGE SOCIAL: zone d’activité said hamdine section 4lot
N°101 et 102 Bir Mourad Rais Alger …………….– Alger, dûment représentée par Monsieur KAID KASBAH
KAMEL………….. , en sa qualité d’Administrateur Judiciairee de la société .
ci-après désigné – le client –
D’une part,
Et :
L’Entreprise de nettoyage AYLIN NETOYAGE SARL, dont le siège social est sis à la cité 5 JUILLET 1962 N° 6
ETAGE 2 Baba Hacene Alger . Inscrite au registre de commerce 23/06/2020 sous le n° :20 B 1015617 16/00
représentée par Madame DRIF Hadjer ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat.
Ci-après désigné – le prestataire –
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
ARTICLE 01 : OBJET DU CONTRAT
Le contrat a pour objet l’entretien, le nettoyage et hygiène ( dératisation, désinfection et désinsectisation) des bureaux,
locaux, sanitaires de la société Global Group Algérie SPA.
ARTICLE 02 : SITE D’EXECUTION DE LA PRESTATION
- La prestation de néttoyagenettoyage objet du présent contrat sera exécutée au niveau de l’immeuble sis à . zone
d’activité said hamdine section 4lot N°101 et 102 Bir Mourad Rais Alger qui est composé
notamment de :
- 6 étages, un sous-sol, une terrasse, des cages d’escaliers et un garage.
ARTICLE 02 03 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Le prestataire devra garantir la qualité des travaux dont il a la charge de réaliser selon les normes relatives à l’hygiène et
sécurité dans le milieu du travail, conformément à la législation en vigueur
Le prestataire devra fournir à ses frais les produits et outils de nettoyages expl ; papier hygiénique, lave main ;désodorisant
pour sanitaires et bureaux, balais, frottoirs , aspirateur etc…, …
Le prestataire s’engage de désigner un agent de nettoyage pour chaque étage et un agent dédié pour le lavage des véhicules
de fonction.
Le prestataire s’engage à assurer la prestation objet du présent contrat avec tous les soins nécessaires et par ses propres
moyens et matériels les opérations d’entretien et nettoyage suivantes :
NETTOYAGE QUOTIDIEN :
- Nettoyage et Entretien des lieux.
- Fourniture des outils et matériaux nécessaire.
- Balayage et lavage approfondi des sols.
- Nettoyage, désinfection et désodorisation des sanitaires.
- Nettoyage des robinetteries, glaces et faïence.
- Vidange des cendriers et corbeilles à papiers.
- Entretien journalier des bureaux, dépoussiérage, vidange des cendriers et corbeilles à papiers , désodorisation et
aspiration des moquettes avant 8h30
- 2eme vidange des corbeilles le jeudi avant le weekend.
- Nettoyage et entretien des portails et portes en verres des entrées principales.
- Nettoyage de la vitrerie des bureaux (intérieur/extérieur).
- Nettoyage et désinfection des cuisines.
- Nettoyage des escaliers, sous-sols , garage etc….
- Entretien des vides ordures.
- Fourniture de produits : papier hygiénique, lave main et désodorisant pour sanitaires
- Balayage et ramassage des déchets des abords de la devanture principale.
- Passer l’aspirateur pour la moquette.
- Lavage quotidien des véhicules de fonction selon la liste (intérieur/extérieur ; pneus ; moteur…) avec des produits
spécifique.
NETTOYAGE HEBDOMADAIRE :
- Dépoussiérage des plafonds et dispositif d’éclairage.
- Lustrage des boiseries.
- Lavage et récurage des sanitaires.
- Balayage et ramassage des déchets des cours, parcs et espaces libres.
NETTOYAGE MENSUEL :
- Lavage des murs.
- Décapage des sols avec un produit lustrant.
- Nettoyage de la moquette avec produits spéciale .
OPERATIONS TRIMESTRIELLES :
- Désinfection Désinsectisation ET Dératisation des lieux et sous-sol de la société.
PRESTATIONS PARTICULIERES :
- L’agent qui s'occupe du 5ème étage (Etage du PDG) doit être une femme et elle devra entre autre de servir le déjeuner
et café au PDG et ses invités.
ARTICLE 04 : ENGAGEMENTS DU PRESTATAIRE
Le Prestataire s’engage à exécuter les obligations à sa charge avec tout le soin en usage dans sa profession et dans
le respect des prescriptions prévues dans le contrat et/ou dans les documents remis par le Client définissant les
tâches particulières ; il s’engage à respecter les règles de l'art du moment.
Il s’engage à respecter la confidentialité des informations qui lui sont fournies par le Client.
De façon générale, le Prestataire prend toute disposition pour que les plannings d’exécution de la prestation objet
du présent contrat ne soient pas impactés par des indisponibilités éventuelles du personnel affecté à la réalisation
des prestations objet du contrat.
Le Prestataire s'engage à faire respecter à son personnel le règlement intérieur en vigueur du client où il est
amené à intervenir ainsi que les consignes de sécurité qui lui seront communiquées.
Il s’engage à exercer ses missions dans le respect des normes de sécurité reconnues dans le domaine et en
diminuant l’impact sur la continuité du service des activités du client.
Le personnel du Prestataire est sous sa responsabilité, et il est tenu de respecter, les normes de sécurité et
s’interdit tout agissement qui pourrai porter préjudice au client, son image et/ou son personnel.
Le prestataire doit contracter une assurance pour les risques de responsabilité civile couvrant aussi les
dédommagements éventuels qui seront causés lors de l’exécution de la prestation.
Le Prestataire doit informer le Client en temps opportun de tout élément pouvant avoir un effet significatif sur sa
capacité à remplir ses obligations conformément aux dispositions du présent contrat.
Tout manquement à ses obligations ci-dessus consignées constitue un motif de résiliation du présent contrat, sans
préjudice d’éventuelles poursuites judiciaires qui seront engagées contre lui pour réparation du préjudice causé.
ARTICLE 05 : ENGAGEMENT DU CLIENT :
Pour permettre au prestataire de mener à bien sa mission, le Client s’engage à :
Porter à sa connaissance toute information nécessaire à la réalisation de la prestation objet du présent contrat,
demandée par le prestataire.
Porter à sa connaissance autant que de besoin toute explication ou information complémentaire que le prestataire
demanderait pour préciser l'interprétation éventuelle des documents contractuels ou de référence ;
Faciliter les accès au prestataire pour l’accomplissement de la prestation.
ARTICLE 03 06 : CONDITIONS DES PRESTATIONS
36.1 L’exécution de ces prestations est convenue comme suit
- Toutes les prestations d’entretien et de nettoyage devraient s’effectuer tous les jours du dimanche au jeudi (sauf les
jours fériés) suivant les horaires définis de : 7h 30 à 156h30, la pause déjeuner est fixée à une demi-heure.
36.2 Les produits à utiliser pour chaque nature de travaux doit être de bonne qualité.
36.3 Le prestataire déclare avoir pris connaissance des lieux, avoir apprécié et évalué la nature et l’importance des
prestations à effectuer.
En conséquence le prestataire :
Ne sera fondé à demander une actualisation des prix pendant la durée d’exécution du présent contrat.
* Ne pourra pas sous traiter toutes ou partie des prestations objet du contrat.
* En cas de sous-traitance, le contrat sera résilié aux torts du prestataire.
ARTICLE 04 07 : PERSONNEL D’ENTRETIEN
47.1 Le prestataire doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour son personnel recruté pour effectuer des travaux
d’entretien et de nettoyage au niveau de la société qui doit obéir aux conditions suivantes :
- D’assurer la disponibilité quotidienne de 47 agents dont sixtrois(trois (63) agents sont dédiés à l’entretien et nettoyage
des lieux , et un agent destiné au lavage des véhicules de fonction.
- D’assurer le remplacement immédiat en cas d'absence d'un des agents.
- Le personnel de service du prestataire devrait porter une tenue de travail propre portant Sigle ou Logo de l’entreprise du
contrat et un badge.
- Une assurance sociale devrait être établie à l’ensemble de son personnel.
- Le prestataire doit prendre en charge le transport des agents.
47.2 Le prestataire est tenu de préserver et protéger à tout instant le patrimoine ou s’effectue la prestation de service objet
du présent contrat dans le strict respect de la discipline du travail et de la loi, et faire respecter par son personnel en poste le
règlement intérieur et les consignes propres à la société ou s’effectue la prestation.
- Interdire à son personnel de s’ingérer ou de prendre part à tout conflit interne du client où s’effectue la prestation ainsi
que dans les actes de gestion interne n’ayant aucun rapport direct avec l’objet du présent contrat.
- Tout changement intervenant au niveau de l’effectif de nettoyage, le prestataire devra le communiquer au client par
écrit.
-
- 7.3 Le personnel du Prestataire demeure durant toute la durée d’exécution de la prestation sous la responsabilité et le
contrôle hiérarchique du Prestataire et reste distinct du personnel du Client.
- Le prestataire désigne un responsable qui sera l’interlocuteur du Client et prendra en charge et réglera tous les
problèmes techniques et administratifs relatifs à l’exécution des termes du contrat pendant toute sa durée.
- Le Client devra avoir une parfaite connaissance de la personne du responsable désigné et de ses prérogatives durant
l'exécution de la prestation convenue. En cas de soucis de communication, le client pourra demander au prestataire le
changement du responsable.
ARTICLE 08: RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL
Conformément aux obligations de la réglementation en matière de droit social, le prestataire s’engage à prendre toutes les
mesures nécessaires pour assurer la santé et la sécurité de son personnel ainsi que celle d’autres personnes pouvant
éventuellement être sur les lieux d’exercice de la prestation objet du présent contrat.
Le Prestataire répond aux exigences du client en matière de responsabilité sociale et environnementale RSE, et ce par la
mise en place d’un dispositif de gestion de l’environnement, ce dispositif doit intégrer l’ensemble des facteurs intervenant
dans l’exécution des prestations objet du présent contrat.
Le Prestataire s’engage au total respect de la réglementation Algérienne en matière de droit social, de droit du travail et des
obligations d’hygiènes et sécurités imposés par la loi
Le prestataire s’engage à répondre à toute convocation de l’inspection de travail qui aura pour objet de vérifier le respect de
la réglementation de travail chez le prestataire et en conséquence le Client ne pourra pas être tenu responsable pour tout
éventuelle violation de ces lois par le prestataire.
Le prestataire devra remettre au Client une copie des déclarations à sécurité sociale de l’ensemble des employés désignés à
exécuter la prestation de nettoyage dans les locaux désignés par le Client.
. ARTICLE 10 09 : SECURITE – CONTROLE D’ACCES
Le Prestataire s'engage et s’oblige à se conformer aux consignes sécuritaires de vigueur ainsi que celles en vigueur au sein
du siège du Client.
Toute personne travaillant pour le compte du prestataire dans les locaux du Client de façon directe et/ou indirecte, devra
pouvoir justifier de son identité.
Les infractions aux règles de sécurité du présent contrat, dont l'énumération n'est pas limitative, seront sanctionnées et
l'auteur poursuivi. Le personnel chargé de l'exécution des travaux devra être muni de cartes professionnelles avec photo
permettant son identification et donnant droit à son accès dans les locaux du Client, et d'un signe représentatif du prestataire.
ARTICLE 16 10 : RESPONSABILITE ET ASSURANCES :
Le Prestataire est tenu responsable des dommages que lui-même, ses éventuels sous-traitants s’ils sont validés par le Client ,
ou son personnel pourrait causer au Client ou à des tiers à l’occasion de l’exécution du présent contrat.
Dans ce cadre, le Prestataire certifie qu’il est assuré auprès d’une compagnie d’assurances notoirement solvable dans le
respect de la réglementation algérienne pour toutes les responsabilités qu’il pourra encourir au titre du présent contrat et
notamment une police couvrant sa responsabilité civile professionnelle.
Il devra justifier vis-à-vis du Client à tout moment, et à toute demande de celui-ci
Le Prestataire déclare posséder toutes les assurances pour son personnel et pour ses équipements et matériels ainsi que tous
les certificats nécessaires à l'exécution de la prestation.
Le Client peut à tout moment demander au Prestataire de présenter les pièces justificatives relatives aux assurances et aux
certificats.
ARTICLE 05 11 : COUT MENSUEL DES PRESTATIONS
Les prestations de nettoyage et d’entretien sont évaluées par un montant de prestation mensuel de 228 48 0.00,00 Da
HT/AgentTTC.
ARTICLE 06 12 : MODE DE PAIEMENT
Les paiements seront effectués par virement bancaire ou par chèque dans les Trente dix (310) jours maximum qui suivent
la réception de la facture.
DOMICILIATION BANCAIRE DU PRESTATAIRE
BANQUE :
AGENCE :
N° de compte :
ARTICLE 07 13 : MODIFICATION
Toute modification d’une ou plusieurs clauses du présent contrat qui interviendrait dans le cadre de son exécution, et
retenue par les deux parties, fera l’objet d’un avenant signé par les deux parties.
ARTICLE 08 14 : ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DU CONTRAT
Le présent contrat entrera en vigueur dès sa signature par les deux parties contractantes pour une durée d’une annéede
douze mois (12 mois) ,
Le présent contrat prend effet à compter du 01/02/2021.
le Le prestataire est soumis à une période d’essai de trois (03)mois03) mois, durant cette période et dans le cas où le
client n’est pas satisfait de la qualité des prestations il peut résilier le présent contrat suite à une mise en demeure restée
sans succès 48h après la date de sa notification.
Dans tous les cas les parties conviennent conjointement que dans le cas ou l’une des parties souhaiterai mettre un terme
au présent contrat, à l’exception des cas de résiliation pour manquement aux obligations, aux cas de liquidations et/ ou
au cas de force majeur , la partie .
La partie désireuse d’y mettre fin est tenue d’en aviser l’autre partie par écrit avec accusé de réception au moins un (01)
mois avant son terme ou la date choisie pour y mettre fin.
Le présent contrat prend effet à compter du 01/02/2021.
ARTICLE 09 15 : CONDITIONS DE RESILIATION
Le contrat peut être résilié, aux torts exclusifs du Prestataire en cas du non-respect des dispositions du présent contrat
notamment en cas de :
Non-respect des délais d’exécution de la prestation.
Carence,
Défaillance,
Sous-traitance sans autorisation expresse et préalable du contractant,
Cessation d’activité,
Manquement aux règles de déontologie, confidentialité ou d'hygiène et sécurité
Dans ce cas, le client et en cas de manquement par l’autre Partie à ses obligations telles que décrites dans le présent
contrat et après avoir mis en demeure l’autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet
dans les quarante-huit heures (48heures) qui suivent sa réception. La résiliation se fera dans ce cas, aux torts exclusifs de
la partie qui aura failli à ses obligations contractuelles.
Il sera résilié immédiatement en cas de règlement judiciaire, liquidation des biens du Prestataire, cessation de paiement,
retrait ou suspension des agréments ou autorisation délivrés par les pouvoirs publiques ou régulateurs du domaine
d'activité du prestataire.
La résiliation du contrat sera prononcée dans les cas suivants :
- Inexécution partielle ou totale de clauses du contrat par l’une des deux parties ou suite à un manquement du prestataire
aux obligations contractuelles.
- La résiliation durant la période d’essai se fait sous préavis de 10 jours par les deux parties.
- Au-delà de la période d’essai, les parties se réservent le droit de résilier le présent contrat, par demande écrite transmise
par courrier avec accusé de réception avec unavec un délai de trente (30) jours au client,
- Dans le cas de résiliation abusive du prestataire sans préavis, le client se réserve le droit de réclamer une
indemnisation du préjudice résultant de l’arrêt des prestations.
ARTICLE 10 16 : CAS DE FORCE MAJEURE
Si pendant l’exécution du contrat, un cas de force majeur venait à se produire, Global Group Algérie SPA. et le
PRESTATAIRE doivent se réunir dans un délai maximum de quarante huit (48) heures afin de prendre d’un commun
accord les dispositions utiles conformément à la réglementation en vigueur.
- L’indisponibilité de quelque matériel ou produit que ce soit, ne peut être considéré comme force majeure.
Pour qu’un fait soit considéré comme force majeure il faut :
- Qu’il soit indépendant de la volonté de l’une ou de l’autre partie.
- Que la partie concernée ait tout fait pour l’empêcher.
- Qu’il soit imprévisible.
- Qu’il soit irrésistible.
- Qu’il soit insurmontable.
Tout cas de force majeure dûment constaté, qui aurait pour résultat de retarder les travaux faisant l'objet du présent Contrat,
devra être signifié au Client immédiatement à sa survenance.
Les parties seront momentanément déliées, totalement ou partiellement, de leurs obligations au titre du présent Contrat dans
le cas d'une force majeure.
II est entendu par « cas de force majeure » tout événement imprévisible, insurmontable irrésistible et indépendant de la
volonté de l'une des parties et qui empêcherait partiellement ou totalement celle-ci d'accomplir normalement ses obligations
contractuelles.
A charge de la partie qui invoque le « cas de force majeure » d'en apporter la preuve et de saisir par courrier officiel l'autre
partie dans les quarante-huit heures (48 heures) qui suivent la survenance d'un tel événement.
Dans tous les cas, la partie qui invoque le « cas de force majeure » devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer, dans
les plus brefs délais, la reprise de ses obligations au titre du présent contrat.
Il est entendu entre les parties que l’indisponibilité de matériel ou produit incombant au prestataire, ne peut être considéré
comme cas de force majeure.
ARTICLE 11 17 : REGLEMENT DES LITIGES
* Tout litige né entre les deux parties sur l’interprétation à l’occasion de l’exécution du contrat fera l’objet d’une
procédure préalable de conciliation à l’amiable.
* En cas d’échec de cette possibilité, les litiges seront définitivement tranchés par les tribunaux compétents.
FAIT A ALGER ,LE
LES CONTRACTANTS
POUR LE PRESTATAIRE POUR LE CLIENT
ENTRE :
GLOBAL GROUP ALGERIE SPA, Sise SIÈGE SOCIAL: zone d’activité said hamdine section 4lot N°101 et 102 Bir
Mourad Rais Alger Alger, dûment représentée par Monsieur KAID KASBAH KAMEL , en sa qualité
d’Administrateur Judiciaire de la société .
ci-après désigné – le client –
D’une part,
Et :
L’Entreprise de nettoyage AYLIN NETOYAGE SARL, dont le siège social est sis à la cité 5 JUILLET 1962 N° 6
ETAGE 2 Baba Hacene Alger . Inscrite au registre de commerce 23/06/2020 sous le n° :20 B 1015617 16/00
représentée par Madame DRIF Hadjer ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat.
Ci-après désigné – le prestataire –
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
ARTICLE 01 : OBJET DU CONTRAT
Le contrat a pour objet l’entretien, le nettoyage et hygiène ( dératisation, désinfection et désinsectisation) des bureaux,
locaux, sanitaires de la société Global Group Algérie SPA.
ARTICLE 02 : SITE D’EXECUTION DE LA PRESTATION
- La prestation de nettoyage objet du présent contrat sera exécutée au niveau de l’immeuble sis à . zone d’activité said
hamdine section 4lot N°101 et 102 Bir Mourad Rais Alger qui est composé notamment de :
- 6 étages, un sous-sol, une terrasse, des cages d’escaliers et un garage.
