~ Reloaded -or, ' k PEADLANDS RELOADEDCREDITS ET REMERCIEMENTS DEADLANDS RELOADED SHANE LACY HENSLEY ET BD FLORY Savage Worlds, Deluxe Edition : de Shane Lacy Hensley, avec Clint & Jodi Black, Matthew Cutter, John Goff, joel Kinste, Piotr Kory, Jordan Peacock, Teller, et Simon Lucas aylest et conseils :« Evil» Mike McNeal, « Chaos » Steve Todd, Jay & Amy Kyle, Paul « Wigay » Wade-Williams, Randy Mostonds, Ba Wetterman, Prosion DuBose, Cheyenne Wright, Sean Patrick Fannon, Sean Preston, Tappy, Bill,and Stu of The 4 Happy jacks RPG Podcast, Chris Fuchs, et Bill Stilson. ‘Matériol supplémentaire : Mattew Cutter, Simon Lucas, Paul «Wiggy » Wade-Williams, BD Flery (Player's Guide), Dave Blewer, Piotr Korys, Clint Black Relectures : Simon Lucas, Dave Blewer, Piotr Korys, Jens Rushing, Mattew Cutter ‘Responsable marketing Deadlands : Mattew Cutter ‘Mise en page et graphisme : Acevedo, Travis Andorson, Simon Lucas et Cheyenne Wright Tilustration de couverture : Mkultra Sudio Couverture et composition :Simon Lucas ‘Composition : Matthew Cutter & Jodi Black ‘Remerciements spéciaux : Clint Black, Dave Blewer, Rob «Tex » Eliott, Sean Fish, john Goff John et Christy Hopler, Aazon = Isang, Jay, Amy ot Hayden Bylo, Piotr Korys, Kisty, Dylan et Evelyn Lucas, Rob Lusk, Randy Mosiondz, Cindi Rice, Dirk Ringer ‘ana John Frank Rosenblum, Dave Ross, ons Rushing, Zeke Sparkes, Teller, Paul «Wiggy » Wade-Williams, Uchmancwricz et tous ceux cq nous ont aidée faire du Deadlands original une vétérence du jeu de réle. Zachariasen, Eric Avedissian, Sean Fish et tous les autres fans de Deadlands qui nous ont gardés dans, Je droit chemin pondant ces dix derniéves années. a A tous es gangs écumant fOuest étrange. Gardez votre poudre séche, partenaires ! ‘Dédicace porsonnelle: maman et papa, Michelle, Caden et Ronan Merc pour tout vole amour et votre soutien Vous es mon monde. Carte de Ouest étrange par: Jarod Blando, {Mlustrations intérieures (Deadlands) : Aaron Aoevedo, Travis Anderson, Chris Appel, Tom Baza, Melissa A Benson, Theodor Black, ‘Peter Bradley, Brom, Heather Burion, Paul Carrick, im Crabtree, Thomas Denmark, Cris Dornaus, jason Engle, Edward Fetterman, ‘Tom Fowlor, Carl Prank Dan Frazier, Randy Gallegos, Garem Tir Gerstmar, Simon Gustafsson, Friedrich Haas, Paul Prot.) Hecbert, yn Harter, Simon Tbe, Charles Keegan, Mike Kimble, lassanne Lake, Apr Lee, Wiliam O° Conor, Paolo Parente, Alan Pollack Mike Raabe, Ron Spencer Richard Thomas, Pote Verters Brian Wackwtz James Walters, Blake Wilkie, john Worsley, Cheyenne Wright. Mustrations intérieures (Savage Worlds Deluxe : Joowio Adores, Chris Appel, Nate Bell, Leanne Buckley, Richard Clark, ‘Storn Coole Leciona Esnaola, Bart omie) Feeyczale Gil Formosa, Carl Frank, Jesus Garcia, Anéy Hopp, Ertmo Huang, Jon Joveba, Tomek jedruszeke Todd Lockwood, Chris Malidore, Carlos NCT, Magdalena Izabela Partyka, Jordan Peacock, Marta Polucnikiewicr, Daniel Rudnicld, Christophe Swal, Tomasz Tworek et Cheyenne Wright ‘Testours :Dan Adarnski,Tom Angus, Pete Atkinson, Stove Bartoll,Steplian Becker, Gary Bowerbanik, Tom Braaksia, Piotr Braciak, Chiss Gellestino, Harald Chuchiik, Rob Clardi, Erik Counts, Marius Finster, Carter Geyerman, James Geyerman, Grog ‘Grusclion, Mare Hameleers, Tim Hannon, Vince Knulfinan, Piotr Korys, Michal Kuzniacls, jos Lauwers, Erika Lexen, Rob Iss, Gary Mathews, Marcin Osticesi, Julian Pritchard, Jee Ray, Andrew Read, David Ress, Tom Rued, Benjamin Scholnick, Cathe- ‘ine Scholinick Shay Smith, Mark Spanjer, Baz Stevens, Josef Teufer, Michacla Trimumel, Php Verhagen, Ronald de Vries, Grog ‘Whalen, Bay Whastf, Martin Whitick, Tom Wisniewsli, Simon Wray, Lou Wynar, Sue Wynat, Macie) Ziebicl. yoo aux fans Romerclements particuliers :& Frank Uchmanowice et Jim Soarcy de Studio?, et a Dancin’ Dirk Ringersma "A nos méres ot nos péres, pour leur infinie patience et leur support indétectible VERSION FRANCAISE (Copyrights + Savage Worlds, Great White Games, Deadiands' the Weird West et tous les porsonnages, les créatures et les lioux dacrts dans cet ouvrage sont © 2010 de Great White “ ‘Directeur de la publication : David Burckle 5: ‘Traduction Sabine Mucciante (Deadlands) YannickLe Gué- ‘art (Sarage Worlds ot textes additionnels), Ghislain Bon- notte (textes additionnels) ‘Textes additionnels & relectures : Ghislain Bonnotte, Da- ‘mien Coltice ot Yannick Le Guédast ‘Compilation : Ghislain Bonnotte ‘Mise en page ot graphisme : Damien Coltice Remercioments BBE : a Shane 1. Hensley, pour sa gen- fillesse et pour avoir imaginé un tel jeu ; et aux chat jeurs de coquilles du forum BBE : Gap, Blue Platypus, ‘Yabon Gorky, Evensnalgonel, Kele, Cypher, Iulvaran, Deadplayer, Choupa, nockjedere, GBMan, Binair, Skariix et lance dAmbre. ‘Romorciements Ghislain :a ma mére. Games. Les logos Savage Worlds et Pinnacle sont © 2011 Groat ‘White Games, LLG ;DBA Pinnacle Entertainment Group. Ver- sion américaine publiée par Studio 2 Publishing, Ine. ‘Tous droits réservés, Marque utilisée par Black Book Eai- tions sous licence de Pinnacle Entertainment Group. ‘Version francaise 1.0 basée sur la seconde impression de la ‘version américaine (Deadlands Reloaded) et SW Deluxe Achevé d'imprimer en décembre 2011 on France. Edité par Black Book Editions. Dépét legal : janvier 2011. ISBN : 976-2-36323-076-3 ’ worw.black-book-editions.fr ‘wewwpegine.comDeadfandt, fe jew de rofe 6 Les ingrédients du jen 6 Qui est le MJ ? Qui sont les joueurs ?7 L Ouest sauvage 12 1a dernidre dissension iM ‘ne malson divisde 2 Ue guerre sana in i LaRévelation 4 le ponwoir de Ia roche fantéme 14 Inselercocetonmarho.. 14 WUnion banque 4 Amérique déchicéo 6 Les Etats-Unis 1s UAgence 16 1a Conlédération 18 Changemont de 1a Garde 16 lestTexes Rangers 16 es Terrtores contestés " Kansas sanglant 1” Dodge City " LOwatoma 18 ‘Une mentale de sidge 18 1 Colorado 18 ln Reine de ’Ouest 8 los Nations Sioux 10 Siting Bull & Custer 18 Deadwood 8 lis Ancionnes traditions 20 IaConfédération du Coyote 20 Freres d'armes la Republique de Deseret 1 Président Brigham Young Grisale City lost Angels Le réverend Grimme Vers /Ouest, ptt gars! Voyager Apinces Enwain Le pognon Les autres devises Les pierres de la discorde Les communications 25 Le télégraphe”™ Laposte dugouvernement 25 Le Pony Express 28 Les Bleus et les Gris 28 laloi 28 [les Marshals des villes 26 TABLE DES MATIERES as siete eu comnts 28 Envombemgat %0 ; les US Marshals @les'Teras... 27 Notes surles bjetscourans 6) cio galenew aren 2 Nossal ues 2 Les juges et les cours 29 ~~ Armes A distance et accessoires 93. ieoeapienies 6 ioe saarhinee ieee 3s Crtver dans fa ‘Gasigots ot machines interes Bricoler et Fabriguee 36 s, aoa 36 fegende BO cere machine leis oS Création de personage 33 Le Catalogue de S&R a7 Race 3 atraits 3 3. Atouts & Handicaps 34 eS aa % Envoyer des trnct 5. Histoire porsonnelle Ey era anus a en enfer 102 Fersonnages prétirés 34 Jokers et eras 102 Begater 38 Jotedo Teal 1 a 2 Leds joker 104 cee 40 lafvempe lot fu 42 Lesjetons 108, Huckstor 44 “TelancerunjetdeTait 108. = : Pistolero 48. _Elfectuer unjet dl encaissement 108 iano 48° Combat 108 . Comptes $0 Inte or > Famarisaton 50a deceit lor Culture genérale 50 Letjohere tot # Gonaiesenoes spécistndes’ “th0'/S stent someon jor Liste des compétences $0 Déplacement 107 Enstiotss 58 Acton 108 ‘ious 82 Ataques 108 ‘Nous de background 62 Combet on mtioe 108 iouis de Combat 68 _Tusetlancers 109 ‘otis decommandement 69 _Dighta Ho Sie cee 70 Appliqueries dégtts no “touts de Jokers 72 Bhetsdes degtte 9 ‘touts 6gendares 72 Lojetd'encaiesoment ml ‘Ascqiide poureer 18. Regles de eitetions de combat 113 isouts professionals 14 "Notes au lon falledes dens Kou eater 8 TOvent trange us Progression 31 sinuationa 3 Bangs 81 Lee aces 120 Personnageslégendaires 81 Your avec les utes 120 Heouibg 82 _Fasde pénaltée! laa Créatiéndn personage gh iguerison A Handicaps 82 Guérisonnatrelo let =e Hows128 129 129 130 130 131 131 131 131 132 132 133 Poison 133, Soit 134 Sommett 134 Duels 138 ee vils,et los morts 138 Interudes 137 Table d'interludos 137 Exemple :dlacroisée des... 187 Jeux d'argent 138 Pendaison 138 Poursuites 140 Exemple :ehérif& bandits 141 Scdnes dramatiques 1a af Exemple :désamorcer une... 142 Exemple :le rituel 143 4 erreur 143 ae Voyages 146 : Durées et distances, 144 Roncontros 148 No man's fand 148 148 us 180 180 150 180 181 152 182, 182 Ceo que tusais ‘Le Jugement Laroche fantome ‘Les monstres Utiliser ses pouvoirs ‘Maintenir un pouvoir ‘les chamanes Lavoie dela médecine . lies Anciennes traditions 159 Incarner un huckster Norra Aus 163 Tete a oa te ‘ia roche tantéme 1st Incarner un savant fou 16s Roaveacrtoe 166 Les secrete de Shaolin 168 in coupe eat pleine ier law aryloe do ung fa let Mon tungsfs ent meilour que... 167 Incarner tn pretiquant d'art. 167 Nouveaux efuts ist pastes 168 lepers in ‘e-gold des imites 188 os voix dans tte 188 Ta Domination 185 anon dun Déterré 18 “losturee mortelles 188 a ponte 188 Boke of manger 1b Tatrempe 188 Doe 1b Etre un mort-vivant 187 Marquor le coup 11 les Alouts des Deterrés 17 Efve Marshaf — 192. Péunirles personrages 14 Carder la cobeton 198 Types de campagnes 198 orreur 186 Saari ti 186 Toe nowveaux joueurs 186 * 186 Expérience it Jetons: 197 Interpréter les jets de dé 197 Leryinme 1 agian 188 és 188 Alors viendra un Fugement 200 i ore(can casas 200 ‘Quicont les ages? a2 Tas Ancien 202 Ta Goma pose ceetepcia) 200, Unwhistire Se vongennce 203 Ta renaiasance de Corbeau 203 Yor Deciers is 206 tatraque 204 Te ogement 204 Te monde axjourd 204 te poureldelipeir 208 {a ferreurformation 208 tee abominations 208 ee Serviteurs 207 os maniious 202 iaseranioe 207 Les Nireent de Pour 207 ireeocensr 208 De sombres dosseins 208 Plus de regles Ff ambiance 210 aa Riri de Pout 210 Baisserle Niveeu dePeur 212 las etona do Lagende 22 Toe Tables du Destin 213 Tatcionce évengect aces... 213 Te commocoup duHuckster 213 es Déteres 218 ToutostoppeurdoVEnfer 216 lanes ae Ta port savonnense 216 Torcapeciée dun Déteré 216 L Ouest efrange 248 Des licux bizarres 218 LesTables derencontres.... 220 AVES 2a ‘Comme un poisson hors de Veau 221, Laconspiration franc-maconne 22) heritage de Davis 203 De T'eau dans le gaz 223 es Termitoires contestés 225 ‘Dodge City 223. Le Colorado 227 Le Grand Bassin 228 LaVallée de la Mort 228 Le Fort 51 228 LaVoie Fantome 230 Le Désert du Mojave 231 Le Grand Labyrinthe 231 ‘la Cité de Lost Angels 231 Sunday, Bloody Sunday 233 ‘Le Commonwealth de Californie 233 ‘Marins d'eau douce 234 Shan Fan 238 Le Grand Nord-Ouest 236 Les sasquatchs 237 Les wendigos 237 Les lupins 237 Les Hautes Plaines 238 Les Badlands 238 ‘Worm Canyon 238 La République de Deseret 239 Le docteur esta 239 Grisaille City 239 Hollstromme, "homme 239 Hellstromme, le monstre 240 lle Pays indion 240 Les Nations siowx 240 Les Black Hills, 242 Deadwood 24a, La Confédération du Coyote 243 Le plan de Raven 243le Sud-Ouest sauvage ‘Adobe Walls 244 ‘Tombrtone 246 les Grandes guorres du Rall 247 1a Bayou Vermilion 248 Ia Black River 248 IaDixie Rails 249 Ialron Dragon 240 Ia Union Bloe 250 ta Wasatch 250 a paix bientot? 231 Mawvalses renconfres 20. Aptinudes monstrueuses 252 Animaux, Créatures & PNT 287 ‘nimauix commune 258 ‘Amarante sanglante 282 raignée géante 263 Automate 283 Bane de grignoteurs 284 Barbelé eanglant 205 Bestiole des tunnels 268 Bourre de selle 286 Brume endeuillée 267 Cadavre ambulant 281 Gareajon 288 Chancre 268 Chatval 289 Chauve-souria démoniaque 289 Chien de Gabrie! 270 Chinook 210 Chore du désert an Chupakabara an Corbeau nocturne ama Cousin du Texas 273 Crocodile de mer géant 273 Groquemitaine a4 Grotale du Mojave 24 Démon 276 Démon dos am Dévoreur de péché a7 Diable de pouesiéze 28 Dragon duLabyrinthe 278 at 280 280 281 262 28 28 28 28 238 286 28 28 238 288 Tique de prairie ‘Tornade des tripes du Texas Uktena Usurpateur Vampire, ancien Vampire, jeune Vecteur de variole ‘Veste de chair Veuve éplorée ‘Vipére des sables Wendigo Zombie Los humains Adepte du vaudou Agent ‘Ange gardien Brave indien Brave indien, veteran (Chamane indien Citadin Btu Flingueur Flingueur, vétéran Guerrier du rail Horsla-loi Huckster ‘Membre d'une secte ‘Membre d'une secte, Chot 302 302, 303 304 308, 308, 308 308 308 307 307 308, 308 309 308 310 318 31a 313 314 314 315. 318 318. ai7 Stone. Wild Bill Hickok Wyatt Earp Les Barons du Rail Baron Simone La Croix ‘Docteur Darius Hellstromame Fitshugh Lee Joshua Chamberlain Kang Mina Devlin SESS SE PRR e seg eeReRe seas Abnexet ‘Tables du Marshal Index Pouille de personage 347 . Gabarits Carte de TOuest étrangeDEADLANDS * ° LE “J aaaaaaa Uw DE TEs aBaaaaaaaaaes « Dos a dos avec votre compagnon, sans aucun espoir de fuite, fa horde des morts-vivants fond sur vous, hurlant four rage ef feur soif de sang... Que faiter-vour 2 » Bienvenue dans le jeu Deadlands Reloaded, le jeu de role, ‘amigo. Comme tu le sais peut-étre, Deadlands est un jeu ‘de société d'un genre bien particulier. Cest un jeu de role. Ici, les joueurs et le meneur de jeu partagent ensemble une venture palpitante. Ils ne jouent pas simplement pour ga- ‘gnerla partie, mais pour passer un bon moment entre amis et faire vive & leur personage une aventure unique, digne des meilleurs films 'aventure ou d’enquéte ‘Deadlands est un jeu de société + il se joue a plusieurs, assis autour d'une table. Tu n’as besoin ni de déguisement, ni d'armes en plastique, ni dordinateur, ni d’aueun acces- ‘sire compliqué. Seulement des amis, des dés, des cartes et Jetons de poker, des feuilles et des crayons. LES INGREDIENTS DU JEU Pour jouer & Deadtands tu as besoin + d'un meneur de jeu (appelé Marshal), ce rdle est tenu par la personne qui a lu ce bouguin et laventure qui va étre jouge, +d/un groupe de 1 6 joueurs, le Gang (plus, cest possible, ‘mais ee h’est pas foreément facile pour le Marshal), oe + une aventure, qui déerit les événements et les situations ‘que vont vivre les joueurs au cours de la partie. Ce livre ne contient pas d'aventure, mais le kit d'introduetion 3 Deadlands (en téléchargement gratuit sur le site www. black-book-editions.fr) en propose une pour débuter, + de feuilles de personnages (tu peux au choix télécharger gratuitement le PDF mis & disposition sur le site de Black Book Editions et limprimer, photocopier celle se trou- vant la fin de co bouquin ou te procurer en boutique un luxueux Dossier de personage Deadlands) + d'un éeran de jeu, pour dissimuler au Gang le contenu, de Taventure (disponible en boutique). Coté Marshal, if résume également quelques points de regles importants, + de crayons a papier et de gommes, ‘un jeu de dés complet comprenant un dé a 4 faces (a4) ddenx dés 6 faces (06), un dé.a 8 faces (48), un dé a 10 faces, (dio), un dea 12 faces (d12) et un 46 20 faces (420), + de jetons de poker de trois ou quatre couleur différentes, (une quarantaine au moins), + de deux jeux de cartes & jouer complets (comportant cha- cun deux jokers), + ,.et d'une table et de chaises, pour étre bien installés !Le Marshaf Comme tu Ie sais peut-Atre, lo Marshal (aussi appelé mi neur de jeu, ou MJ, dans d'autres jeux de role) tient un role cessentiel. 1 est Je garant du bon déroulement d'une partic de Deadlands. Voici les fonctions principales qu'il remplit + Cest lui qui décrt les situations aux joueurs, + clest Iui qui joue tous les adversaires et tous les person- rages du jeu (sauf les personnages des joueurs), ‘est lui qui ‘assure du bon déroulement de Vaventure (lui seul a lu Faventure avant de commencer la partie), + etenfin, c'est lui Varbitre. En cas de ltige sur les régles de {jeu et sur la fagon dont progresse histoire, cst lui qui prend les déeisions finales qui s!imposent. Lerfle ce Marshal est primordial pour le déroulement de la partie. Cela dil n’a pas tous les pouvoirs non plus, puisque le seénario de Taventure et les régles sont lt pour le guider. Le Gang En jeu de réle, les personages qui forment le Gang sont Ala fois des pions de jeux de plateau et les héros d'un film. Lejoueur décide librement des actions de son personnage,, mais il n'est jamais assuré qu’elles vont réussir eomie il le voudrait. Le personage posséde des caractéristiques et des capacités précises, indiquées sur sa feuille de personage. Cest aspect « jeu » du jeu de réle. Selon les moments; le joueur peut parler de son person- nage tla troisiéme personne (« Vendetta parle au shérif »), {la premiére personne (« Je parle au sherif »), on comme s'il était son personnage (« Eh Shérif ! J'ai une question & teposer !»). Aucune méthode n’est meilleure qu’une autre, hombre: suis ton instinet et nlhésite pasit passer de Tune a autre, Cest Faspect « rdle » du jeu de role Enfin, en jeu de réle, rien n’est jamais complétement écrit avance. Cest aus joueurs de prendre faventure & bras le corpset de fire, en toute ibert6, les choix quileur semblent les plus appropriés ! Attention toutefois, ils ne peuvent pas se permetire de faire tout et n’importe quoi, car le Marshal est ld pour préserver une certaine logique (grace aux régles et a Vaventure), Souviens-toi : est toujours le Marshal qui ale dernier mot en cas de litige La feuilfe de porsonnage La feuille de personage décrit Yensemble des caracté- ristiques techniques et des eapacités spéciales des person- nages. Nous conseillons aux joueurs débutants de choisir ‘un personage parmi les 7 personnages prétirés décrit en pages 36 a 49. Sache cependant que tu peux aussi créer de toute pigce ton, propre personnage en remplissant une feuille de personnage vierge (elle se trouve en Aa ne mais tu peux également la photocopier ou I er des Ailey ou’ dts Enariat: ww cbiack-book-editinnsi=r) Evidemment, tu peux aussi te procurer un Dossier de per- sonnage Deadlands qui n'est rien d'autre qu'une luxueuse feuille de personage a prix inodique, idéale pour jouer en campagne ! (ee NOUVELLE EDITION forite par Shane Lacy Hensley, la pre- miére édition de Deadlands est paruo en 1996 et fut immédiatement un succés. Elle fut sui- ‘vie par tune seconde édition trois ans plus tard cot connut plusieurs « spin off » (Hell on Earth, une version post-apocalyptique & la Mad Max et Lost Colony, une version futuriste orientée Science-Fiction) Le nouvelle édition que vous tenez dans les ‘mains, Deadlands Reloaded, est la pre- miére publiée en France avec le Un consell pour utiliser ati mieux la feulle de personnage rmunis-toi de quelques trombones. Insérés sur le bord de ta feuille, ils 'aideront a comptabiliser les blessures, la fatigue ct les munitions de ton personnage. ‘ QUI EST LE MJ? QUI SONT LES JOUEURS ? Maintenant que tu sais ee dont tu as beso Al faut décider qui, dans ton groupe dams, tiendra le rdle* {important di Marshal. Situ a5 aehet6 Deadlands et que tu lis ces lignes, ily a de fortes chances pour que cela soit toi aqui tonnes ce rle. Mais ce nlest pas obligato n'y a qu'une régle simple a retenir: le Marshal est celui quialu faventure tues le Marshal, tu dois lire une bonne partie de cet ‘uvrage, qui eomprend le Cofncdu Gang; leNo man's tant et le Guide du Marshal, ainsi que Yaventure que tu vas faire jouer (que tu aes rite toF-méme ou pas). Pouree qui est du background du jeu (histoire eta des- 3 cription de Tunivers de jen de Deadlands), commence par ¢ lire lechapitre LiOuest sauvage, page 12, puis passe & Alors vienda un Jugement, page 200, avant de ren- trer phus en détal avee L/Ouest étrange, page 218. Pour ee qui est des régles, commence parle chaptre sur les prineipes de base du chapitre Envoyer des trues en Enfer, page 102, puis passe dla eréation de personmige du chapitre Entrer dans la légende, page 30 sans ov- blier de lie le chapitre sur la maitrise du jeu, Etre Mar- shal, page 192. Bien sir, une fois que tu auras lu tout ga, {tu pouirras piocher dans les rgles avaneées du chapitre Attention danger !, page 126, ainsi que dans les diffe rents adversaires du Gang dans Mauvaises reneontres, age 252, +Si tu es joweur, tu peux lire le Coin du Gang, qui com Drend les chapitres de négles, la eration de personnage et équipement, cela évtera au Marshal de tout Yexpliquer! +1ae? G i‘ COIN DU GANG % WEES >THE TOMBSTONE EPITAPH TOMB STONE, ARIZONA, SUNDAY, JU 1879 No2g UNE LETTRE DE LECLAIREUR RETOUR DANS L'EPITAPH ! O'MALLEY DE Fiddles lecteurs, nombre dentre vous ont feritancours de année qui vient des’6cou ler afin dlexprimer votre consternation & To disparition de Lacy O'Malley. Certains pensaient que javais renvoyé M. O'Malley i cause de ses élucubrations et d'autres se demandaient si Tune des nombreuses hor reurs sur lesquellesil avait critafavaitfina~ Jement pas eu raison de li Je soubaite cependant vous exprimer satitude pour votre loyauté a iph malgré Vabsence prolongée de M. OMalley Mais soyer rassuré, cher lecteur, il est eter SUESe~ Trequentes expeditions es Te conduisent mbstone, mais il revient toujours pour nous régaler dune nouve Etcest ainsi en cette occasion, histoire Au few de vous infliger plus lo prose insipid la place & note fils prodigue, et ce pour le reste de cette dition spéeiale de lEpitaph, car beaucoup de vos lettres ont dit assez rement pourquoi jemploie M. O'Malley. Bien a vous, John Clam Editeur, Tombstone Epitaph enns SALUTATIONS ! Beaucoup entre vous, fen suis certain, attendent Je covur battant Uhorrible his- aire de la chose qui a réussi & nYabattre Diautres salivent probablement en pensant 8 la folle histoire de mon enlévement par Agence ou par leurs eonfréres Sudists les exas Rangers, visunt a réduire au silenee ress libre et indépen Méme si un tel article naurait été que pure vérité, je dois reconnaitre que jéeris aujourd'hui sur les événements eapitaux o* qui pésent lourd A Thorizon. Alors méme que je lige s LA PAIX EST DECLAREE eux qui sont assez vieux pour trottiner tout seul doivent sans doute sen rendre compte. La longue guerre de Sécession qui a ddéchir€ notre nation sest achevée fly a neuf mets ces mots sur le papier, un nou: mois, Les organes de presse des deux na tions amérieaines appellent au cesser-Ie-feu hla paix dont nous profitons présent, et nous espévons sincérement a !Fpitaph que Varbre de la Hert soul et que le sang des patriotes n'a plus besoin détre répandu, est abreuvé tout son Comme nos fidéles lecteurs le savent, Epitaph garde depuis quelques temps Verl sur un autre contlit cite engagée par les compagnies ferrovi aires d' Amerie. Bien que aie parle p Ta course vers la critique les méthodes employes par plus furs de ces eompagnies, je dois admettre aqui r2gne dans les bureaux du Tombstone Fpitaph une excitation Ia toute premiére fois, les voy iteront de la splendeur et de Ia majesté de TAmérique sans infliger & leur fondement les rigueurs de la selle, ow & leurs bourses andissante, Pour curs prof: cet leurs personnes les dangers des attaques de diligence, Bien qu‘aujourdThui encore, les hom mes de main des compagnies ferrovia Saffrontent& travers FOuest, nous ne vons qu'espérer que ce ne sera plus qu'un a fin de ce quion a appelé Grandes guerres du rail ». Malgré les troubles et la tourmente de ces demnidres inées, hommage doit étre rendu Tespr ur Faccomplissement d'un ex: ploit aussi monumental ~ non, lereu CCependlant, je me dois de m ‘faire te une terre in ntreprendre Tears bagages. LiOuest n domptée et si vous décider d Je voyage en dépit de mes consells, restez 6 des rails et des routes trés a prosim fréquentées. Le sitele des lumiéres est peut ‘tre A notre porte mais & YOuest, la vive lu ceurde la vérité doit encore éelairer bien des endroits. Ici, Cest Ie royaume des ombres, chers amis, Etelles mordent. Votre chronique, Lacy O'Malley ensSBaaseaaaeaaeaeaeaaaaaaaa Nous sommes en 1879 et ceei n'est pas notre histoire. ‘Aprés presque demx décennies de combats acharnés, guerre de Secession américaine est au point mort. Les tats confédérés sont toujours libres. La Californie a coulé dans Vocéan Pacifique. Les « Barons du rail » ont engage tune lutte sans merei pour déterminer le vainqueur dans la ‘course 4 In premidre ligne ferroviaire transeontinentale, tandis que la technologie avance par bonds imprévisibles et franchit parfois de dangereuses frontigres griee &.un percarburant appelé la roche fantome. Les Sioux ont repris| le Dakota et la Confédération du Coyote fait la Danse des Esprits dans les Hautes Plaines. Certains prétendent meme ‘que les morts marchent parmi nous, (Ouais, ga fait beaucoup d'un coup, part’naire, alors repre- rnons depuis le début, Com ke LA DERNIERE DISSENSION La guerre de Sécession américaine commenca dela méme ‘maniére que dans notre propre histoire. Apres plus de dix eas sal i ces Bats Av souyeroe, Tes Eee Coen alain ane ‘un premier dilemme. Bien quela plupart des prétentions de Ue sFises,en un. la Confédécation ne constituait pas de crise immédiate, la ‘question des forts fédéraus dont la garnison était eonstituée de troupes de Union ne pouvait etre laissée trop longtemps ‘en suspend. Lincoln décida finalement de ravitailler dews forts qui étaient prés de tomber aux mains des Conféderés ~ Fort Pickens dans le port de Pensacola et Fort Sumter prés de Charleston. Ce dernier fut malheureusement celui «qui mit le feu aux poudres. Aprés avoir appris qu'elle allait te ravitaillée, la garnison de l'Union refusa de se rendre 4 point nommé, dans Vespoir de tenir bon jusqu’a Farrivée des renforts. Le 12 avril 861, es forces confédérées attaquérent et une nouvelle nation ~ les tats confédérés d’Amérique — fut baptisée dans le sang, UNE MAISON DIVISEE La bataille de Fort Sumter poussa quatre tats de plus & se s6parer de''Union, ou plus précisément trois et demi. La Virginie, comme l'Union elle-méme, était divisée. Les habi- tants des eomtés de Vouest refusdrent de faire sécession et formérent le nouvel Bat de la Virginie-Occidentale, tandis que le reste de la Virginie se rangeait aux ebtés de ses voi- sins du Sud. La Confédération incluait a présent Alabama, Arkansas, la Floride, la Géorgie, la Louisiane, le Mississ- ppi, la Caroline du Nord, le Tennessee, le Texas et la Ving nie, Avec la sécession de cette derniére, Richmond devint la capitale confédérée. Les fronts avaient été tracés, et la guerre était en marche. Durant les deus années qui suivirent, les généraux tlsDEADLANDS * elque chose changea... pour le pire. Les forees de ‘menées par le Major Général Gordon Meade, ren- tet défirent T'Armée de la Virginie-Oceidentale "du Général Robert E. Lee 4 Gettysburg, en Pennsylvanie, Gordon fut vainqueur mais incapable de poursuivre les rebelles qui se repliaient. On dit beaucoup de choses sur ee quis'est passé ce jour-Ia. Certains affirment que l'uniforme ide Meade vira du blew au jaune ' tandis que des gens moins quilibrés soutiennent que les soldats morts se relevérent et tirtrent sur leurs camarades eneore en vie. UNE GUERRE SANS FIN Quelle que soit la ralité, les forces de Lee séchapperent our poursuivre le combat et cest ce quelle firent. Spot- syivania, Cold Harbor, Appomattox, encore et encore. Si le Nond avait Favantage en termes hommes et de matériel (des armes pour toi et moi, amiga), les Confédérés § puyaient sur la tenacité de leurs troupes et Tintelli de Jeurs généraun. La terre se teinait de sang, tombait au rains des uns puis des autres, et était reprise tout le long delaligie de front, mais comme a Gettysburg, une vitoire Aéeisive semblait hors de portée des deux camps, 1a guerre continua done, sans conchision en vue. Si les Datalles dans | Ouest furent rares et éloignées les unes des fares a cauée de la faible concentration des forts et des ‘roupes de-chaque cbté, ce ne fut pas le eas dans ‘champs de bataille furent ensanglantés & de nombreuses Feprises an gré du terrain gagné et perdu. 1 état si hab tuel de-tafronter des endroits qu’on pens les généraux et les historiens commencérent a se référer & ces batailles non seulement par le nom de la ville la plus proche, mais également parle nombre de fis oi les Bleus at les Gris sy étaient reneontrés. Antietam fut suivi par Antietam Il puis Antietam II et ainsi de suite. Lorsque de eaux champs de bataille Gaient baptsés, an supposait ‘urait plusieurs aficontements au méme endoit Coe kk oe LA REVELATION Ft puis, en 1868, ily eut un changement plus remar- quable. Un tremblement de terre comme Thistoire nen avait encore jamais vu secoua la edte auest depuis Mexi- cali jusqu'a FOregon. Il laissa derrire tui un labyrinthe de mesas effondrées surplombant des paysages inondés ct ravagés. On. surnomma rapidement cette région « Le Grand Labyrinthe ». Les ruines dévoilerent des merveilles Jusqu’ présent ineonnues, comme les dragons du Laby- rinthe de Californie, dimmenses eréaturesreptiliennes qui parcourent les couloirs accidentés du Labyrinthe. Encore plus extraordinaire fut la découverte de ce que certains pen- Saient n’etre que du charbon, mais qui fut bientét identifié Cette chose brilait environ cing fois plus intensément et plusieurs centaines de fois plus longtemps que le char- NDT; Le jaune est la couleur des laches. Me ‘bon, Lorsqu'ele avait fini de se consumer, ele disparaissait ‘en une vapeur blanche fantomatique ot hurlait comme le Diable en personne. Les premiers survivants a la découvrir la surnommerent « roche fantéme » et ee nom est resté Meme si ce ne fut pas du jour au lendemain, ee mineral allait changer la face dela guerre. et de Ouest. LE POUVOIR DE LA ROCHE FANTOME ‘Tout de suite aprés sa découverte, des inventeurs tout aussi nombreux qwoptimistes afluerent dans le Laby- rinthe. En quelques mois, ils avaient mis au point des ma- chines propulsées par la vapeur et alimentées par la roche fantome, Des récits de chariots sans chevaux, de bateaux fonctionnant avee Pénergie fournie par cette pierre et méme darmes capables de cracher de grands jets de flammes ou des torrents de balles furent vite monnaie eourante. ‘On trouva rapidement autres applications au minerai mi- raele aussi bien dans le domaine de lingénierie qu’en chimie. (On découvrit qu'il powvait étre utilisé en liew et place du char- bon pour purifier Facier et que le métal ainsi obtenu, appelé acier fantéme, était bien plus léger et résistant, avec un point de fusion plus élevé. De méme, ln roche fantome raffinée ~ habituellement sous forme de poudre ~ sutilisat en chimie aussi bien comme catalyseur que comme réactif, et sem- ployait en ingrélient prineipal dans de nombreux nouveaux {oniques, baumes et onguents. Mais si ces élixirs sont de nos jours toujours aussi populaires, ingérer de grandes concen- trations de roche fantéme s'avére invariablement fatal LA SCIENCE EST EN MARCHE... vers la guerre ! Tu I'as deviné, partnaire. Cela n'a pas pris longtemps avant que les généraux et d'autres grandes et puissantes personnalités 4 I'Est ne remarquent la vaste panoplie de gadgets en provenance du Labyrinthe. Le pré- sident conféderé Jeff Davis fut le premier a réaliser leur po- tentiel et institua rapidement un programme visant a redi- riger eette « nouvelle science » vers effort de guerre. Dans tune base seeréte prés de Roswell, au Nouveau-Mexique, des confédérés développérent un grand nombre set les firent ré-acheminer a Est, n février 1871, le Général Lee et Yarmée de Ia Virgi- nie-Oceidentale attaquérent les lignes de Union prés de ‘Washington D.C. Les forees de Lee avaient entre leurs mains des dizaines darmes seervtes du programme de Davis. Lance-flammes, chars ’assaut a vapeur et autres appareils plus étranges encore semérent la mort parmi les troupes de TUnion. Lattaque fut si dévastatrice que les forces de Lee prirent pour un temps le contrdle de la eapitale nordiste ! L'UNION BANQUE Les machines expérimentales des Rebelles tombérent vite en panne et leur stock de roche fantOme fondit comme neige au soleil mais Ie message état clair. La guerre tourne- rajt sur une roue propulsée par la roche fantome.