manuel d’utilisation

MapSource
logiciel de cartographie
© Copyright 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
1200 East 151st Street Liberty House, Hounsdown Business No. 68, Jangshu 2nd Road
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Park, Southampton, Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. : 913/397.8200 ou 800/800.1020 Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Tél. : +1 886 2 2642 9199
Fax : 913/397.8282 Tél. : 44/0870.8501241 Fax : +1 886 2 2642 9099
Fax : 44/0870.8501251
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit,
copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable
de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage
électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à
condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits
d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier
ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifications au présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque
entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin ([Link]) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations
complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.
Garmin®, BlueChart®, MapSource® et iQue® sont des marques déposées ; Que™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses
filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.
Cette version française du manuel en anglais de MapSource (référence Garmin 190-00417-20, révision E) vous est fournie à titre informatif.
Le cas échéant, veuillez consulter la révision la plus récente du manuel en anglais en ce qui concerne le fonctionnement et l’utilisation du
logiciel MapSource.
Google Earth™ est une marque commerciale de Google Inc.
Juin 2008 Réf. 190-00417-90 Rév. E Imprimé à Taïwan
 Introduction > Table des Matières

Introduction.........................................................ii Réception de données à partir de

Numéro de série......................................................... ii votre unité GPS.................................................. 15
Contacter Garmin...................................................... ii Création et modification de waypoints.............16
Informations sur les données cartographiques........... ii Création de waypoints............................................. 16
Modification de waypoints...................................... 17
Installation de MapSource.................................1 Recherche de lieux..............................................17
Déverrouillage des cartes.....................................1 Recherche des lieux les plus proches
Codes de déverrouillage et codes coupon.................. 1 et Lieux récemment trouvés............................... 18
Affichage des codes de déverrouillage...................... 3 Création et modification d’itinéraires................19
Récupération des codes de déverrouillage................. 4 Création d’itinéraires............................................... 19
Enregistrement de votre produit................................ 4 Modification d’itinéraires........................................ 20
Modification ou suppression de MapSource......5 Tracés...................................................................21
Réparation de MapSource......................................... 5 Affichage des tracés................................................. 21
Modification des zones de couverture....................... 5 Filtrage des tracés.................................................... 22
Suppression de MapSource....................................... 6 Personnalisation de MapSource........................22
Connexion de votre unité GPS A propos de Google Earth™ . .............................22
à un ordinateur.................................................6
Avertissements et mises en garde.................23
Utilisation de MapSource...................................8
Composants de MapSource.................................8 Index..................................................................24
Chargement de cartes sur votre unité GPS
Garmin...............................................................9
Sélection de cartes..................................................... 9
Ajout de cartes à partir de plusieurs produits Pour obtenir des instructions supplémentaires en
MapSource..........................................................11 cours d’utilisation, cliquez sur Aide > Aide de
Transfert de données MapSource......................12 MapSource ou appuyez sur la touche F1 du clavier
Utilisateurs du système iQue®.......................................................... 12
pour ouvrir les fichiers d’aide détaillés de MapSource.
Envoi de données à votre unité GPS ...................... 14

Manuel d’utilisation de MapSource 

Introduction

Introduction Informations sur les données car-

tographiques
Merci d’avoir choisi Garmin MapSource , outil complet pour
® ®
L’un des objectifs de Garmin consiste à offrir à ses clients
la gestion de votre unité GPS Garmin. MapSource fournit des la cartographie la plus complète et précise possible dont
données cartographiques détaillées que vous pouvez consulter nous disposons, et ce à un coût raisonnable. Nos données
sur votre ordinateur ou charger sur votre unité GPS. L’objectif proviennent à la fois de sources gouvernementales et de
de ce manuel est de vous aider à vous familiariser avec ce sources privées identifiées dans les différentes documentations
produit. Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation accompagnant nos produits et dans les messages de copyright
de MapSource, consultez l’aide. affichés à l’attention du consommateur. La quasi-totalité
des sources de données contiennent une part d’informations
Numéro de série inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, les informations
Consignez le numéro de série de votre produit (numéro à cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles,
huit chiffres indiqué au dos de l’emballage) dans cette zone. Ce soit proposées à un coût prohibitif.
numéro vous sera demandé en cas de perte ou de vol de votre
logiciel MapSource ou dans le cadre des services d’assistance. Lorsqu’un détail particulier est absent ou qu’un élément est
Conservez l’original de la facture dans un lieu sûr ou agrafez sa positionné ou identifié de manière incorrecte dans la source de
photocopie à l’intérieur du présent manuel. données, ce défaut se répercute également dans le produit de
cartographie Garmin. Chaque produit MapSource a ses points
Numéro de série : ____  ____  ____  ____  ____  ____  ____  ____ forts et ses points faibles qui font qu’il est plus ou moins adapté
à certains types d’utilisation. Gardez bien cette notion à l’esprit
Contacter Garmin lorsque vous tirez profit de tous les avantages apportés par la
Contactez Garmin si vous avez des questions ou si vous cartographie.
rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de MapSource.
Garmin vous encourage à lui signaler toute erreur détectée dans
Si vous résidez aux Etats-Unis, contactez le service d’assistance ses cartes électroniques en remplissant le formulaire en ligne
produit Garmin par téléphone au +1 913 397 8200 ou au accessible à partir de la rubrique Cartographie de son site Web :
+1 800 800 1020, du lundi au vendredi de 8 à 17 heures (heure [Link]/cartography/mapSource/[Link].
du Centre des Etats-Unis), ou visitez le site Web [Link]
.com/support.
En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au
+44 (0)870 850 1241 (si vous ne résidez pas au Royaume-Uni)
ou au 0808 238 0000 (si vous résidez au Royaume-Uni).
ii Manuel d’utilisation de MapSource
 Installation de MapSource > Deverrouillage des cartes

Installation de MapSource Codes de déverrouillage et codes

coupon
Un code de déverrouillage se compose de 25 caractères.
Déverrouillage des cartes Il est imprimé sur une feuille de papier jaune ou sur
Certains produits MapSource doivent être déverrouillés
l’emballage du produit. Il permet de déverrouiller toutes les
pour permettre l’utilisation des données cartographiques
cartes associées à votre produit MapSource. Sur la même
détaillées. Si votre produit a besoin d’être déverrouillé,
feuille de papier jaune, le numéro de série ainsi qu’un code
consultez la feuille indiquant le code de déverrouillage ou le
d’enregistrement à 7 chiffres sont également indiqués. Les
code coupon à l’intérieur de l’emballage.
codes de déverrouillage sont fournis avec les périphériques
Si des cartes verrouillées sont installées la première fois Garmin disposant de logiciels de cartographie. Pour
que vous exécutez MapSource, la boîte de dialogue Cartes déverrouiller votre produit à l’aide du code de déverrouillage
verrouillées détectées vous invite à déverrouiller vos cartes. à 25 caractères, consultez la page 2.
Vous pouvez également déverrouiller vos cartes dans le
Un code coupon se compose de 8 caractères. Il est imprimé
logiciel MapSource lui-même. Cliquez sur Utilitaires >
sur le certificat de déverrouillage. Il permet de déverrouiller
Gérer les cartes.
une région de carte de votre produit MapSource. Les codes
coupon sont fournis avec les logiciels vendus séparément.
Pour déverrouiller votre produit à l’aide d’un code coupon à
8 caractères, consultez la page 2.

REMARQUE : conservez votre code de déverrouillage

ou code coupon dans un lieu sûr. En cas de
réinstallation de MapSource, ces informations peuvent
être nécessaires. Garmin ne peut ni rembourser ni
échanger les codes de déverrouillage MapSource.

Manuel d’utilisation de MapSource 

Installation de MapSource > Deverrouillage des cartes

Pour déverrouiller votre produit à l’aide du Pour déverrouiller votre produit à l’aide
code de déverrouillage à 25 caractères : d’un code coupon à 8 caractères :
1. Dans MapSource, cliquez sur Utilitaires > Gérer les
cartes. REMARQUE : la procédure qui suit requiert une
2. Sélectionnez l’onglet Déverrouiller les régions puis connexion Internet.
cliquez sur Ajouter.
1. Dans MapSource, cliquez sur Utilitaires > Gérer les
cartes.
2. Sélectionnez une carte dans la liste puis cliquez sur
Déverrouiller en ligne. La page Déverrouiller les
cartes se charge dans votre navigateur Web.

Assistant UnlockWizard
3. Entrez votre code de déverrouillage à 25 caractères,
suivi d’un commentaire si vous le souhaitez. Cliquez
sur OK.

Entrez votre code coupon.

3. Si le module externe Garmin Communicator n’est pas
installé sur votre ordinateur, suivez les instructions de
la page Déverrouiller les cartes pour l’installer.
4. Connectez votre GPS à votre ordinateur. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la page 6
ou consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil GPS.

 Manuel d’utilisation de MapSource

 Installation de MapSource > Deverrouillage des cartes
5. Cliquez sur Rechercher les périphériques. Affichage des codes de déverrouillage
Sélectionnez votre appareil dans la liste déroulante, Le Gestionnaire de cartes vous permet de consulter à tout
si nécessaire. L’ID de votre appareil s’affiche dans le
champ ID de l’appareil. moment votre code de déverrouillage.
6. Saisissez le numéro de série situé sur votre appareil.
7. Entrez le code coupon à 8 caractères qui se trouve
Pour afficher vos codes de déverrouillage
sur votre certificat de déverrouillage. Cliquez sur installés :
Déverrouiller la carte. Vous pouvez désormais 1. Dans MapSource, cliquez sur Utilitaires > Gérer les
fermer le Gestionnaire de cartes et utiliser cartes.
MapSource.
2. Sélectionnez l’onglet Déverrouiller les régions.
3. Le Gestionnaire de cartes répertorie l’ensemble des
produits MapSource installés.
Pour afficher le code de déverrouillage d’un produit,
sélectionnez ce produit, puis cliquez sur Propriétés.
Pour supprimer le code de déverrouillage d’un
produit, sélectionnez-le puis cliquez sur Supprimer.

Manuel d’utilisation de MapSource 

Installation de MapSource > Deverrouillage des cartes
Récupération des codes de déverrouillage Enregistrement de votre produit
Pour récupérer des codes de déverrouillage auprès de Si vous n’avez pas encore enregistré votre produit à l’aide
Garmin, il vous suffit d’indiquer le numéro d’identification de l’assistant UnlockWizard, vous pouvez le faire sur le site
et le numéro de série de votre appareil. Web de Garmin, à l’adresse suivante : [Link]
REMARQUE : la procédure qui suit requiert une Nous vous recommandons vivement d’enregistrer votre
connexion Internet. produit MapSource pour bénéficier des avantages suivants :
1. Dans MapSource, cliquez sur Utilitaires > Gérer les • Vous serez averti des mises à jour produit dès leur
cartes. sortie.
2. Sélectionnez une carte dans la liste puis cliquez sur
Déverrouiller en ligne. • En cas de besoin d’assistance, vous n’aurez pas
3. Si le module externe Garmin Communicator n’est pas besoin de faire la preuve de votre achat puisque vous
installé sur votre ordinateur, suivez les instructions de êtes déjà enregistré dans nos fichiers.
la page Déverrouiller les cartes pour l’installer.
• Les mises à jour des données cartographiques vous
4. Connectez votre GPS à votre ordinateur. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la page 6 seront proposées à des tarifs préférentiels.
ou consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil GPS.
5. Cliquez sur Rechercher les périphériques
Sélectionnez votre appareil dans la liste déroulante,
si nécessaire. L’ID de votre appareil s’affiche dans le
champ ID de l’appareil.
6. Saisissez le numéro de série situé sur votre appareil.
7. Cliquez sur Récupérer les codes de déverrouillage.
Vos codes de déverrouillage sont restaurés dans
MapSource.

 Manuel d’utilisation de MapSource

 Installation de MapSource > Déverrouillage des cartes

Modification ou suppression de Modification des zones de couverture

Certains produits de cartographie détaillée MapSource vous
MapSource permettent de modifier les zones de couverture régionale.
Si MapSource est corrompu, vous pouvez le réparer.
Si c’est le cas de votre produit MapSource, Modifier fait
Certains produits MapSource vous permettent également de
partie des options disponibles lorsque vous ouvrez l’assistant
modifier la zone de couverture régionale. Enfin, vous pouvez
d’installation de MapSource.
supprimer tout produit MapSource de votre ordinateur.
Remarque : pour modifier MapSource, les CD
Réparation de MapSource d’installation sont nécessaires.
Certains produits MapSource vous offrent la possibilité
de procéder à une réparation s’ils sont corrompus. Si cette Pour ajouter ou supprimer des zones de
option n’est pas disponible, vous pouvez désinstaller, puis couverture spécifiques :
réinstaller le produit. 1. Insérez le CD d’installation de MapSource dans le
lecteur de votre ordinateur. L’assistant d’installation
Remarque : pour réparer MapSource, les CD s’ouvre. Cliquez sur Suivant.
d’installation sont nécessaires. 2. Sélectionnez Modifier, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez les zones que vous souhaitez ajouter
Pour réparer MapSource : ou supprimer. Cliquez sur Suivant.
1. Insérez le CD d’installation de MapSource dans le 4. Suivez les instructions supplémentaires pour modifier
lecteur de votre ordinateur. L’assistant d’installation MapSource.
s’ouvre. Cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
3. Suivez les instructions supplémentaires pour réparer
MapSource.

Manuel d’utilisation de MapSource 

Installation de MapSource > Modification ou suppression de MapSource

Suppression de MapSource Connexion de votre unité GPS à

Vous pouvez supprimer n’importe quel produit MapSource
de votre ordinateur sans recourir aux CD d’installation de
un ordinateur
Installez votre logiciel MapSource ou exécutez le CD
MapSource.
d’installation du produit avant de connecter votre unité GPS
Pour supprimer MapSource : à l’ordinateur. Si un manuel de configuration accompagne
1. Cliquez sur le bouton Démarrer. Sélectionnez votre produit MapSource, suivez ses instructions pour savoir
Paramètres > Panneau de configuration. comment et à quel moment connecter votre unité GPS à
2. Dans le Panneau de configuration, sélectionnez l’ordinateur. Ces informations sont également fournies dans
Ajout/Suppression de programmes. le manuel d’utilisation de l’unité GPS.
3. Mettez en surbrillance MapSource, puis cliquez sur
Modifier/Supprimer. Pour connecter votre unité GPS à votre
4. Suivez les instructions pour supprimer MapSource. ordinateur :
OU 1. Si un câble d’interface PC a été fourni avec votre
1. Cliquez sur le bouton Démarrer. Sélectionnez unité GPS, connectez cette dernière à un port de
Programmes > MapSource > Assistant communication série sur votre ordinateur (voir
d’installation de Produit MapSource (si activé). l’illustration ci-dessous).
2. Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez Supprimer.
Port de communication série
REMARQUE : pour supprimer entièrement
MapSource, vous devez également supprimer le
répertoire C:\Garmin\USB_Drivers de votre ordinateur.

 Manuel d’utilisation de MapSource

 Installation de MapSource > Modification ou suppression de MapSource
Si un câble de données USB a été fourni avec votre
unité GPS, connectez cette dernière à un port de
données USB disponible.

Port de données USB

2. Vérifiez que l’unité GPS est sous tension et que

Garmin est sélectionné pour le format de données
série, le cas échéant.

Pour vérifier que l’unité est correctement

connectée à l’ordinateur :
1. Dans MapSource, cliquez sur Utilitaires > Obtenir
l’identification de l’appareil.
2. Vérifiez que le nom de votre unité GPS apparaît bien
dans le champ Périphérique. Dans le cas contraire,
il est possible que votre unité GPS ne soit pas
correctement connectée. Assurez-vous que l’unité est
sous tension, vérifiez la connexion, puis cliquez sur
Rechercher un périphérique.

Manuel d’utilisation de MapSource 

Utilisation de MapSource > Composants de MapSource

Utilisation de MapSource
Composants de MapSource
La fenêtre MapSource se compose de cinq éléments principaux : (1) les barres d’outils, (2) les onglets de données, (3) la barre
de division, (4) la carte graphique, (5) Mini-carte et (6) la barre d’état.

2
3 4 5

6
 Manuel d’utilisation de MapSource
 Utilisation de MapSource > Chargement de cartes sur votre unite GPS Garmin

Chargement de cartes sur votre Sélection de cartes

unité GPS Garmin Utilisez l’outil Carte pour sélectionner les régions de
Le chargement de cartes sur votre unité GPS Garmin carte à envoyer à votre unité GPS.
s’effectue en trois étapes simples :
Remarque : pour sélectionner des régions de carte,
• Connectez votre unité GPS Garmin à votre ordinateur. vous devez déverrouiller votre produit MapSource.
• Sélectionnez les cartes que vous souhaitez envoyer à Pour plus d’informations, consultez la page 1.
votre unité GPS.
• Transférez les cartes vers votre unité GPS. Pour sélectionner des régions de carte :
Pour plus d’informations sur la connexion de votre 1. Zoomez à une distance appropriée à l’aide de
l’échelle de zoom (en général de 50 à 100 km).
unité GPS à votre ordinateur, consultez la page 8 ou
2. Cliquez sur l’outil Carte ou cliquez sur Outils >
le manuel d’utilisation de votre unité GPS. Pour plus Carte. Déplacez le curseur de la souris sur la carte
d’informations sur la sélection de cartes et leur envoi à votre graphique. Lorsque vous passez le curseur de la
unité GPS, consultez les deux sections suivantes, « Sélection souris sur une région de carte, cette région est
de cartes » et « Transfert de données MapSource ». Le délimitée par un cadre jaune. Le nom et la taille de
CD d’installation de MapSource contient également un cette région sont indiqués dans la barre d’état.
didacticiel expliquant les procédures de sélection et d’envoi 3. Pour sélectionner une région de carte, cliquez
dessus. Pour sélectionner plusieurs régions
de cartes. Le didacticiel est également disponible en ligne à simultanément, cliquez et faites glisser la souris sur
l’adresse [Link]/cartography/mapsourceTutorial les zones concernées. Les régions de carte ainsi
.html. sélectionnées sont colorées en rose.

Remarque : toutes les unités GPS Garmin ne

peuvent pas utiliser les cartes détaillées. Consultez le
manuel d’utilisation de votre unité GPS pour savoir si
elle est compatible.

Manuel d’utilisation de MapSource 

Utilisation de MapSource > Chargement de cartes sur votre unite GPS Garmin

Noms des
régions de carte.

Les régions de carte sélectionnées sont colorées en rose. Les Mémoire requise
régions de carte BlueChart® sont délimitées par un cadre rose. pour le stockage
de cet ensemble
4. Pour désélectionner une région de carte, cliquez sur de cartes.
une zone colorée en rose de la carte graphique. Pour
désélectionner plusieurs régions de carte, maintenez Cliquez ici pour
la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant et en faisant renommer l’ensemble de
glisser le curseur de la souris sur les régions de carte cartes. Onglet Cartes
à désélectionner.
Les régions sélectionnées constituent un « ensemble de Remarque : si votre unité GPS prend en charge la
cartes » et sont répertoriées dans l’onglet Cartes. Cliquez sur définition automatique d’un itinéraire, cochez la case
l’onglet Cartes pour afficher le nom et la taille de chacune Inclure les données de calcul de l’itinéraire (au bas de
des régions sélectionnées. l’onglet Cartes).

Vérifiez la quantité de mémoire dont votre unité GPS dispose Vous pouvez créer un itinéraire dans MapSource, puis
pour le stockage des données cartographiques. Consultez sélectionner toutes les régions de carte situées autour de cet
ensuite l’onglet Cartes pour connaître la quantité de mémoire itinéraire. Vous pouvez également sélectionner les cartes en
requise par votre ensemble de cartes. Si l’ensemble de cartes fonction de waypoints ou de tracés. Pour plus d’informations
est trop volumineux, désélectionnez quelques régions. sur la création d’itinéraires, consultez la page 20.

10 Manuel d’utilisation de MapSource

 Utilisation de MapSource > Chargement de cartes sur votre unite GPS Garmin

Pour sélectionner des cartes en fonction de Lorsque deux cartes provenant de produits MapSource
waypoints, d’itinéraires ou de tracés : différents se chevauchent sur l’unité GPS, vous devez
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un désactiver la carte du dessus afin de pouvoir visualiser la
itinéraire, un waypoint ou un tracé dans l’onglet carte du dessous. Consultez le manuel d’utilisation de votre
de données correspondant, puis cliquez sur unité GPS pour savoir comment activer et désactiver des
Sélectionner les cartes autour de l’itinéraire
(waypoint/tracé) dans le menu contextuel. cartes MapSource.

Remarque : certains produits MapSource ne sont Par exemple, si vous sélectionnez à la fois les données
pas livrés avec des cartes de zone. Celles-ci doivent topographiques et City Navigator pour une même région
alors être achetées séparément. Seules les cartes que géographique, vous ne verrez pas de combinaison de
vous avez achetées et installées sur votre ordinateur ces deux types de données. Vous verrez uniquement les
peuvent être sélectionnées. données de l’ensemble de données City Navigator. Pour
voir les données topographiques, masquez les données City
Ajout de cartes à partir de plusieurs Navigator sur votre appareil GPS.
produits MapSource
Si vous avez acheté et déverrouillé plusieurs produits
MapSource, vous pouvez ajouter des cartes à un ensemble
de cartes à partir de plusieurs produits MapSource. Vous
ne pouvez consulter les données que d’un seul produit sur
votre unité GPS si les cartes se chevauchent. Les cartes ne
sont pas transparentes sur l’unité et ne peuvent donc pas être
combinées.

Manuel d’utilisation de MapSource 11

Utilisation de MapSource > Transfert de donnees MapSource

Transfert de données MapSource Chaque fois que vous transférez des cartes géographiques
Vous pouvez envoyer des ensembles de cartes, des vers une carte de données, le contenu courant de cette
waypoints, des itinéraires et des tracés à votre unité GPS ou dernière est entièrement effacé pour être remplacé par les
votre carte de stockage, tout comme recevoir des données nouvelles données. Toutefois, si votre carte de données
provenant de votre unité GPS ou de votre carte de stockage. contient des cartes géographiques et que vous transférez
Utilisez l’une des méthodes ci-dessous permettant le transfert des waypoints, des itinéraires ou des tracés, les cartes
de données vers ou depuis votre unité GPS (consultez le géographiques sont conservées.
manuel d’utilisation de votre unité GPS pour connaître les Vous pouvez transférer des waypoints, des itinéraires et
différentes options de transfert de données disponibles) : des tracés depuis une carte de données vers la mémoire
• Câble série ou USB interne de votre unité GPS pour éviter l’effacement des
cartes géographiques contenues sur la carte de données.
• Programmateur de carte mémoire USB ou En revanche, vous ne pouvez pas enregistrer des cartes
programmateur de carte mémoire USB conforme géographiques contenues sur une carte de données dans la
à RoHS (USB 2.0) : vous pouvez utiliser cette mémoire interne de votre unité GPS.
méthode si votre unité GPS utilise une carte
de données Garmin (non préprogrammée). Le REMARQUE : tous les appareils n’acceptent pas les
programmateur de carte mémoire USB conforme à waypoints, les itinéraires ou les tracés provenant d’une
RoHS fonctionne avec Windows 2000 ou version carte mémoire. Consultez le manuel d’utilisation de
ultérieure. votre appareil GPS pour savoir s’il est compatible.
• Lecteur de carte Compact Flash (CF) ou Secure
Digital (SD) : si votre appareil GPS utilise une Utilisateurs du système iQue®
carte CF, SD, micro SD ou transflash, vous pouvez Pour transférer des données depuis et vers un iQue,
acheter un lecteur de carte tiers pour transférer les une synchronisation avec votre ordinateur peut s’avérer
données. Le lecteur de carte ne permet pas toujours de nécessaire. Il est possible que vous ne puissiez pas envoyer
transférer les waypoints, les itinéraires ou les tracés. ou recevoir tous les types de données à/depuis votre iQue.
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation
de votre iQue.
12 Manuel d’utilisation de MapSource
 Utilisation de MapSource > Transfert de donnees MapSource

Cartes de données BlueChart, Fishing Pour recharger la base de données des

HotSpots et LakeMaster centres d’intérêt :
Les cartes mémoires préprogrammées BlueChart, BlueChart 1. Visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante :
g2, Inland Lakes, Fishing HotSpots, Recreational Lakes with [Link]
Fishing HotSpots et LakeMaster ne doivent pas être utilisées 2. Sélectionnez Support > Updates & Downloads.
dans le programmateur USB ou dans un appareil GPS 3. Cliquez sur Additional Software.
pour enregistrer des cartes MapSource : vous risqueriez de 4. Cliquez sur le nom de votre unité GPS.
perdre les données préchargées. Retirez la carte de données 5. Sous Unit Software (Logiciel de l’unité), cliquez sur
préprogrammée de votre unité GPS avant de procéder au Download (Télécharger).
transfert de cartes géographiques. MapSource vous avertit du 6. Cliquez sur le premier lien au bas de la page pour
accepter les termes du contrat de licence pour le
risque d’effacement des données. En cas d’écrasement des logiciel.
données préchargées, Garmin ne peut ni les remplacer ni les
7. Sous Download Preloaded POI Database
récupérer. (Télécharger la base de données préchargée
des centres d’intérêts), cliquez sur Download
Rechargement de la base de données des (Télécharger).
centres d’intérêt Les cartes MapSource sont effacées dans votre unité GPS et
Si votre unité GPS comprend une base de données des remplacées par la base de données des centres d’intérêt.
centres d’intérêt préchargée/préprogrammée, vous êtes averti
du risque d’effacement de ces données préchargées avant
l’enregistrement de cartes MapSource. Cet avertissement ne
concerne pas la carte géographique intégrée de votre unité.
Vous pouvez restaurer les données préchargées sur votre
unité GPS en les téléchargeant depuis le site Web de Garmin
(en anglais).

Manuel d’utilisation de MapSource 13

Utilisation de MapSource > Transfert de donnees MapSource

Envoi de données à votre unité GPS • Si vous utilisez un programmateur de carte

Si votre unité GPS contient une carte de stockage, assurez- USB, « Programmateur de carte de données
vous que celle-ci est correctement insérée. Par ailleurs, USB » s’affiche dans le champ Périphérique.
connectez votre unité GPS à votre ordinateur et sélectionnez • Si vous utilisez un lecteur de carte CF ou SD,
Garmin comme mode de transfert des données de votre sélectionnez la lettre du lecteur correspondant
unité, le cas échéant (pour plus d’informations, consultez le dans le champ Périphérique. Par exemple,
manuel d’utilisation de l’unité). sélectionnez Disque amovible (E:).
Vous pouvez envoyer des cartes, des waypoints, des • En cas d’envoi de données à un iQue
ou cf Que, sélectionnez l’emplacement
itinéraires ou des tracés vers votre appareil GPS.
d’enregistrement des données sous
Emplacement de stockage de la carte. Le
Remarque : chaque fois que vous transférez des
données, MapSource transfère toutes les données cas échéant, sélectionnez le nom d’utilisateur
répertoriées dans l’onglet de données vers votre approprié dans le champ Périphérique.
unité GPS. 3. Sous A envoyer, cochez la case située en regard
de chaque type de données à envoyer.
Pour envoyer des données à une unité GPS ou 4. Cliquez sur Envoyer. MapSource démarre
un lecteur de carte : l’envoi de données à votre unité GPS ou votre
1. Vérifiez que les données que vous souhaitez lecteur de carte. Une fois le transfert commencé,
envoyer figurent dans les onglets de données vous pouvez cocher la case située en regard de
correspondants, à gauche de la fenêtre Eteindre le GPS après transfert (si elle s’affiche).
MapSource. 5. Si vous utilisez un iQue ou un cf Que,
2. Cliquez sur Envoyer au périphérique synchronisez-le avec votre ordinateur, si
ou cliquez sur Transférer > Envoyer au nécessaire, pour que l’unité puisse recevoir les
périphérique.... Le nom de l’unité GPS ou du données.
lecteur de carte s’affiche automatiquement dans le
menu Périphérique. Si tel n’est pas le cas, cliquez
sur Rechercher un périphérique.
14 Manuel d’utilisation de MapSource
 Utilisation de MapSource > Transfert de donnees MapSource

Réception de données à partir de votre • Si vous utilisez un programmateur de carte USB,

« Programmateur de carte de données USB »
unité GPS s’affiche dans le champ Périphérique.
Si votre unité GPS contient une carte de stockage, assurez- • Si vous utilisez un lecteur de carte CF ou SD,
vous que celle-ci est correctement insérée. Par ailleurs, sélectionnez la lettre du lecteur correspondant
connectez votre unité GPS ou votre lecteur de carte à votre dans le champ Périphérique. Par exemple,
ordinateur et sélectionnez Garmin comme mode de transfert sélectionnez Disque amovible (E:).
des données de votre unité, le cas échéant (pour plus • Si vous utilisez un iQue, sélectionnez le
d’informations, consultez le manuel d’utilisation de l’unité). nom d’utilisateur approprié dans le champ
Périphérique.
Vous pouvez recevoir des waypoints, des itinéraires et des 3. Sous A recevoir, cochez la case située en regard de
tracés à partir de votre appareil GPS. chaque type de données à recevoir.
4. Cliquez sur Recevoir. MapSource démarre la
Pour recevoir des données à partir d’une réception de données depuis votre unité GPS ou
unité GPS ou d’un lecteur de carte : votre lecteur de carte. Les données s’affichent dans
1. Si vous utilisez un iQue, synchronisez-le avec votre l’onglet de données correspondant à gauche de la
ordinateur, si nécessaire, pour pouvoir envoyer des fenêtre.
informations à MapSource.
2. Cliquez sur Recevoir du périphérique
ou cliquez sur Transférer > Recevoir du
périphérique. Le nom de l’unité GPS ou du lecteur
de carte s’affiche automatiquement dans le menu
Périphérique. Si tel n’est pas le cas, cliquez sur
Rechercher un périphérique.

Manuel d’utilisation de MapSource 15

Utilisation de MapSource > Création et modification de waypoints

Création et modification de Pour créer un waypoint :

1. Cliquez sur l’outil Waypoint ou cliquez sur
waypoints Outils > Waypoint.
Le terme « waypoint » désigne tout point de la carte 2. Repérez le lieu, puis cliquez n’importe où sur la carte
graphique stocké en mémoire. Sur certains appareils GPS, graphique pour créer un waypoint à cet emplacement
les waypoints sont appelés « Mes positions » ou « Favoris ». précis. Pour créer un waypoint au centre de la carte
graphique, appuyez sur les touches Ctrl + W de
Il est très facile de créer des waypoints dans MapSource, votre clavier. La boîte de dialogue Propriétés du
puis de les transférer vers l’unité GPS. Vous pouvez waypoint s’ouvre.
également charger des waypoints depuis votre unité GPS
vers MapSource, puis les modifier. Pour envoyer et recevoir
des informations depuis votre unité GPS, consultez la
page 13.

Création de waypoints
Lorsque vous créez un waypoint, MapSource lui attribue
automatiquement un nom d’après sa position. Si vous créez Boîte de dialogue Propriétés du waypoint
un waypoint sur un détail de carte existant, MapSource lui
attribue un nom d’après le nom du détail. Si vous créez un 3. Modifiez les propriétés du waypoint en fonction
de vos besoins. Cliquez sur Plus de détails pour
waypoint sur un emplacement ouvert, MapSource lui affecte
afficher la totalité des propriétés disponibles du
un numéro. Chaque waypoint créé apparaît dans l’onglet waypoint.
Waypoints dans la partie gauche de l’écran. 4. Cliquez sur OK pour enregistrer le waypoint. Cliquez
sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue sans
créer de waypoint.

16 Manuel d’utilisation de MapSource

 Utilisation de MapSource > Recherche de lieux

Modification de waypoints Recherche de lieux

Pour modifier les propriétés d’un waypoint, ouvrez la Dans MapSource, cliquez sur le bouton Rechercher
boîte de dialogue des propriétés du waypoint de l’une des pour ouvrir la boîte de dialogue Rechercher les lieux, qui
manières suivantes :  vous permet de trouver facilement des villes, des adresses
• Cliquez deux fois sur un nom de waypoint figurant de centres d’intérêt (tels que des restaurants, des parcs et des
dans la liste de l’onglet Waypoints. magasins), des intersections ou des waypoints.
• Cliquez sur l’outil Sélection , puis cliquez deux Pour élargir les options de recherche disponibles à partir du
fois sur un waypoint de la carte graphique. produit MapSource, vous devez déverrouiller vos cartes. Voir
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le la section « Déverrouillage des cartes », page 1.
waypoint de votre choix dans l’onglet Waypoints A mesure que vous saisissez des noms de lieux à rechercher
ou sur la carte graphique. Sélectionnez ensuite dans la boîte de dialogue Rechercher les lieux, MapSource
Propriétés du waypoint. utilise la liste des correspondances les plus proches pour
vous suggérer des noms. Ainsi, à mesure que vous tapez
les lettres d’un nom de ville, la liste des villes commençant
par ces mêmes lettres s’affiche. Vous pouvez choisir la
ville directement dans la liste des correspondances les plus
proches ou bien terminer la saisie.

Remarque : si le lieu que vous recherchez

n’apparaît pas dans la liste des correspondances les plus
proches, MapSource ne vous permet pas de continuer la
saisie. Vérifiez l’orthographe du nom de lieu recherché.

Manuel d’utilisation de MapSource 17

Utilisation de MapSource > Recherche de lieux
5. Cliquez sur le lieu correspondant dans la liste pour
le mettre en surbrillance. Le lieu apparaît sur la carte
graphique.
6. Cliquez sur Créer un waypoint pour enregistrer
le lieu en tant que waypoint. Cliquez sur OK pour
fermer la boîte de dialogue Rechercher les lieux.
Cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue
et revenir à la zone de la carte précédemment
affichée.

Recherche des lieux les plus proches et

Lieux récemment trouvés
Dans MapSource, cliquez sur le bouton Rechercher les
lieux les plus proches pour ouvrir la boîte de dialogue
Rechercher les lieux les plus proches, qui vous permet de
Boîte de dialogue Rechercher les lieux rechercher des détails de carte et d’autres lieux situés à
proximité d’un point précis sur la carte graphique. Vous
Pour rechercher un lieu : pouvez rechercher des lieux à proximité d’un waypoint, de
1. Cliquez sur Rechercher des lieux ou cliquez sur n’importe quel emplacement sur la carte ou du centre de la
Afficher > Rechercher des lieux. carte graphique (par défaut).
2. Cliquez sur l’un des onglets suivants : Ville, Détail,
Adresse ou Intersection. Cliquez sur le bouton Lieux récemment trouvés
3. Commencez la saisie ou sélectionnez les critères de pour ouvrir la boîte de dialogue Lieux récemment trouvés,
recherche. qui vous permet d’afficher la liste des lieux recherchés
4. Cliquez sur Rechercher pour afficher tous les récemment.
résultats dans la liste Lieux. Si le message « Aucun
élément trouvé » s’affiche, élargissez vos critères de
recherche.
18 Manuel d’utilisation de MapSource
 Utilisation de MapSource > Création et modification d’itinéraires

Création et modification Pour créer un itinéraire à l’aide de la boîte

de dialogue Propriétés de l’itinéraire :
d’itinéraires 1. Appuyez sur Ctrl + R ou cliquez sur Modifier >
Les itinéraires vous indiquent comment vous rendre d’un Nouvel itinéraire pour ouvrir la boîte de dialogue
lieu à un autre. Selon le produit MapSource dont vous Propriétés de l’itinéraire.
disposez, vous pouvez créer un itinéraire direct (en ligne 2. Pour ajouter une ville, un centre d’intérêt, une
droite) ou un itinéraire automatique (trajet sur route virage adresse ou une intersection, cliquez sur le bouton
par virage). Rechercher les lieux dans la boîte de dialogue.
3. Si vous aviez déjà créé des waypoints que vous
souhaitez ajouter à l’itinéraire, cliquez sur Insérer
Création d’itinéraires un waypoint. Sélectionnez le waypoint dans la liste
Pour créer ou modifier des itinéraires dans MapSource, qui s’affiche. Pour sélectionner plusieurs waypoints,
vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Propriétés de appuyez sur la touche Ctrl ou Maj tout en cliquant
l’itinéraire, l’outil Itinéraire ou l’onglet Waypoints. Un sur ces waypoints. Cliquez ensuite sur OK.
itinéraire peut contenir plusieurs points, chacun d’eux étant 4. Répétez les étapes 2 à 3 jusqu’à ce que vous ayez
appelé point de passage. terminé d’ajouter les points à votre itinéraire. Chaque
point que vous ajoutez est répertorié dans l’ordre, du
Remarque : tous les produits MapSource ne premier au dernier, dans l’onglet Points de passage.
permettent pas de créer un itinéraire automatique. 5. Pour modifier l’ordre des points dans la liste, mettez
Pour que MapSource puisse calculer un itinéraire chaque point en surbrillance, puis cliquez sur les
automatique, vous devez utiliser un produit prenant en flèches pour le déplacer vers le haut ou vers le bas
de la liste. Pour inverser l’ordre des points (du dernier
charge la définition d’itinéraire. au premier), cliquez sur Inverser.

Manuel d’utilisation de MapSource 19

Utilisation de MapSource > Création et modification d’itinéraires
Pour afficher un point sur la carte, mettez-le en Modification d’itinéraires
surbrillance et cliquez sur Montrer sur la carte. Vous pouvez modifier des itinéraires directement sur la carte
Vous pouvez également cocher la case en regard de
Centrer la carte sur le(s) élément(s) sélectionné(s) graphique ou à l’aide de la boîte de dialogue Propriétés de
pour afficher un point donné au centre de la carte. l’itinéraire.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer le nouvel itinéraire. A partir de votre itinéraire sur la carte graphique, vous
Cliquez sur les boutons Cliquez ici pour pouvez ajouter, déplacer et supprimer des waypoints à l’aide
Rechercher pour insérer un waypoint de l’outil Sélection .
rechercher des détails de répertorié dans
carte. l’onglet Waypoints.

Déplacement d’un waypoint d’itinéraire sur la

carte graphique.

Boîte de dialogue Propriétés

de l’itinéraire

20 Manuel d’utilisation de MapSource

 Utilisation de MapSource > Tracés
La boîte de dialogue Propriétés de l’itinéraire vous permet de Tracés
réaliser les opérations suivantes : Les tracés ont pour but de représenter de manière précise le
• ajouter des points à un itinéraire ; chemin déjà parcouru sur la carte graphique. Ils apparaissent
sous la forme d’une ligne en pointillé constituée de points
• renommer un itinéraire ;
de tracé. Au fur et à mesure que vous vous déplacez, votre
• inverser un itinéraire ; unité GPS enregistre un point de tracé toutes les secondes
• lier un fichier ou une URL à un itinéraire ; (par défaut) en consignant l’heure, la position et la vitesse.
• afficher le profil vertical d’un itinéraire ; L’ensemble de ces points GPS est ensuite sauvegardé sous la
forme d’un tracé.
• afficher et imprimer les directions d’un itinéraire
automatique ;
Affichage des tracés
• supprimer un itinéraire. Les tracés reçus de votre unité GPS apparaissent dans
Pour plus d’informations, consultez l’aide de MapSource. l’onglet Tracés. Vous pouvez afficher les tracés sur la carte
Cliquez sur Aide > Aide de MapSource ou appuyez sur la graphique et les modifier à l’aide de la boîte de dialogue
touche F1 du clavier pour ouvrir les fichiers d’aide détaillés Propriétés du tracé.
de MapSource.
Cliquez deux fois sur un tracé de l’onglet Tracés pour
ouvrir la boîte de dialogue Propriétés du tracé. Vous pouvez
modifier le nom du tracé, inverser le tracé, afficher son profil
vertical ainsi qu’afficher et modifier ses points. Pour plus
d’informations, voir « Transfert de données MapSource »,
page 13.

Manuel d’utilisation de MapSource 21

Utilisation de MapSource > Personnalisation de MapSource

Personnalisation de MapSource
Les utilisateurs maîtrisant le fonctionnement de MapSource
ont la possibilité de personnaliser les préférences en fonction
de leurs besoins. La boîte de dialogue Préférences de
MapSource permet de modifier de nombreux paramètres.
Cliquez sur Modifier > Préférences pour ouvrir la boîte de
dialogue Préférences.

A propos de Google Earth™

Une fois Google Earth installé sur l’ordinateur, vous pouvez
afficher les waypoints, les tracés et les itinéraires enregistrés
Boîte de dialogue Propriétés du tracé dans MapSource. Sélectionnez un élément dans les onglets
de données, puis sélectionnez Affichage > Affiche`r dans
Filtrage des tracés Google Earth.
Chaque tracé est sauvegardé avec des données d’heure, de Visitez le site Web [Link] pour télécharger
position et de vitesse. Dans la boîte de dialogue Propriétés l’application Google Earth.
du tracé, cliquez sur Filtrer. Pour filtrer un tracé chargé à
partir de l’unité GPS, vous devez indiquer à MapSource les
points de tracé à conserver et ceux à ignorer. Vous pouvez
filtrer les points de tracé en fonction de l’heure ou de la
distance, ou utiliser la fonction de filtrage automatique de
MapSource.

22 Manuel d’utilisation de MapSource

 Avertissements et mises en garde

Avertissements et mises en garde nationales ou internationales s’appliquant aux produits d’aide à

la navigation.
ATTENTION : GARMIN N’OFFRE AUCUNE GARANTIE AVERTISSEMENT : ce produit a été réalisé, en partie
QUANT A L’EXACTITUDE ET A L’EXHAUSTIVITE ou en totalité, à partir de produits conçus par le service
DES DONNEES CARTOGRAPHIQUES DU PRESENT hydrographique du Royaume-Uni. Ce dernier décline toute
PRODUIT ET EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE, responsabilité concernant l’utilisation de ce produit, qui ne doit
IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE pas servir d’aide à la navigation. Les cartes marines numériques
IMPLICITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN contenues dans le produit n’ont fait l’objet d’aucune vérification
USAGE PARTICULIER. IL EST DE LA RESPONSABILITE ni mise à jour. Pour leur sécurité, les navigateurs sont invités à
DE L’UTILISATEUR D’UTILISER LE PRESENT PRODUIT consulter les cartes marines actualisées officielles. Le service
EN TOUTE SECURITE. CE PRODUIT EST CONÇU hydrographique n’ayant pas vérifié les données extraites, il est
UNIQUEMENT POUR ETRE UTILISE COMME UNE recommandé de consulter la carte imprimée pour obtenir des
AIDE AU DEPLACEMENT ET NE DOIT PAS ETRE données de navigation complètes et précises.
UTILISE POUR DES ACTIVITES NECESSITANT DES
MESURES PRECISES DE DIRECTION, DE DISTANCE, ATTENTION : le service hydrographique australien n’a
DE POSITIONNEMENT GEOGRAPHIQUE OU DE pas vérifié les informations contenues dans ce produit et
TOPOGRAPHIE. le Commonwealth décline toute responsabilité concernant
l’exactitude des données reproduites ou des modifications
Les avertissements et mises en garde suivants peuvent éventuellement apportées aux informations fournies par lui. Par
s’appliquer à une partie ou à l’intégralité du contenu du CD ailleurs, le Commonwealth ne garantit pas que ce produit est
d’installation de MapSource BlueChart® : conforme aux réglementations applicables aux produits d’aide
AVERTISSEMENT : aucun service hydrographique national à la navigation ni qu’il contient les dernières informations
n’a vérifié les informations contenues dans ce produit ni disponibles dans le domaine de l’hydrographie.
n’accepte la responsabilité de l’exactitude des données AVERTISSEMENT : les frontières extérieures de l’Inde
reproduites ou des modifications y ayant été apportées présentées sur les cartes sont incorrectes et incertaines.
ultérieurement. Aucun service hydrographique national ne D’autres frontières extérieures présentées sur les cartes peuvent
garantit que ce produit est conforme aux réglementations également manquer de fiabilité.

Manuel d’utilisation de MapSource 23

Index

Index Chargement de cartes sur votre

unité GPS 9
E
Enregistrement de fichiers 16
L
Lecteur de carte 12, 14
à partir de plusieurs produ- Enregistrement de votre
A its MapSource 11 produit 4 M
Avertissements et mises en compatibilité 9 Ensemble de cartes 10 Mes positions 16
garde 23 désélection de cartes 10 Envoi de données 14 Mini-carte 8
didacticiel 9 Envoyer au périphérique 14 Mises en garde et avertisse-
B envoi de cartes 14 ments 23
Barres d’outils 8 sélection de cartes 9 F Mode de transfert des données
Barre d’état 8 Code coupon 1, 2 Favoris 16 14
Barre de division 8 Code de déverrouillage 1, 2 Fichiers d’aide i Modification des zones de
BlueChart affichage 3 couverture 5
sélection de cartes 10 récupération 4 G Modification de MapSource 5
Compact Flash (CF), carte Google Earth 22
C N
12, 14
Carte, outil 9
Connexion de votre unité GPS
I Numéro de série ii
Cartes, onglet 10 Installation de MapSource
à un ordinateur 6
Cartes de données préprogram-
Contacter Garmin ii
modification 5 O
mées 13 suppression 6 Onglets de données 8
Carte de données 12 D iQue, utilisateurs 12, 14, 15
Carte de stockage 12 Définition automatique Itinéraires 19–24 P
Carte graphique 8 création 19 Personnalisation de MapSource
d’itinéraire 10, 19
Cartographie ii inversion 19 22
Désinstallation de MapSource
Centres d’intérêt 17 modification 20 Port série 7
6
rechargement de base de sélection de cartes 11 Port USB 7
Déverrouillage des cartes 1
données 13 Programmateur de carte de
Certificat de déverrouillage 3 données USB 12, 14, 15
cf Que, utilisateurs 14 Propriétés de l’itinéraire, boîte

24 Manuel d’utilisation de MapSource

 Index
de dialogue 19 T
Propriétés du waypoint, boîte Tracés
de dialogue 16 affichage 22
filtrage 22
R sélection de cartes 11
Réception de données 15 Transfert de données 12
Recevoir du périphérique 15 envoi de données 13
Recherche des lieux les plus méthodes de transfert 12
proches 18 réception de données 15
Recherche des lieux récem-
ment trouvés 18 U
Recherche de lieux 17 Unité GPS
Réparation de MapSource 5 chargement de cartes 9
connexion à un ordina-
S teur 7
Secure Digital (SD), carte
12, 14 W
Sélection, outil 17 Waypoints 16–19
Sélection de cartes 9 ajout à des itinéraires
en fonction d’itinéraires, 19–23
de waypoints et de création 16
tracés 11 modification 17
Suppression de MapSource 6 sélection de cartes 11–15
Waypoints, onglet 16

Manuel d’utilisation de MapSource 25

 Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l’exclusion des don-
nées cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de
Garmin à l’adresse suivante : [Link].

© Copyright 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan

[Link]

Réf. 190-00417-90 Rév. E