ESI, GUIDE POUR LA DETERMINATION DES ZONES A RISQUES D’EXPLOSION 0, 1 ET 2 DANS LES INDUSTRIES PETROLIERES ET PETROCHIMIQUES Rapport 2004/01 Edition 1er/10/2004 Reproduction méme partielle interdito Groupe d'Etude de Sécurité des Industries Pétroliéres et ChimiquesDate c'émission : 01/10/04 Rapport 2004/01 GUIDE POUR LA DETERMINATION DES ZONES A RISQUE D’EXPLOSION 0, 1 ET 2 DANS LES INDUSTRIES PETROLIERES ET PETROCHIMIQUES Ce rapport a été rédigé par la Commission ATEX Ont plus particuligrement participé a sa rédaction MADAME DUQUENNE Esso MESsIEURS ALAIN SEA BALAVOINE Esso BELLENGER TOTAL BEUQUE Esso) BRICE TOTAL BRUANT GEOSTOCK CHAUVEAU BP DANAN EDF-GDF DEROO. GESIP GASPARD TRAPIL HENRY RAFFINERIE DU MIDI HERLIN SHELL IACHELLA ap JOLIBERT UNGDA, LAFAYE SHELL MAZO TOTAL MENCI TOTAL MONGELLAZ LBC PAPA TOTAL PEILLON BP. PIERRAT. ulc PISCIONE ESsO PSENICA UFIP, SEVESTRE TRAPIL SOUCHON ANTARGAZ VALLETTE SPSE Ce rapport, établi de bonne foi, représente l'état de la technique et des connaissances de la Commission au jour de sa parution Ce rapport reprenant certaines parties mentionnées dans le texte du document API 505 (1997) et de la norme EN NF 60079-10 (2003) est publié avec !'aimable autorisation de 'API et de 'AFNOR, Seuls font foi les textes originaux dans leur édition la plus récente,Date d emission :o1/10004 Rapport 2004/01 4. INTRODUCTION 14 1.2 1.3 1.4 2. DOCUMENTS DE REFERENCE — REGLEMENTATION ... 3. DEFINITIONS ET TERMINOLOGIE, 34 3.2 3.3 3.4 35 3.6 37 3.8 3.9 3.10 3.41 3.42 3.43 3.44 3.45 3.16 3.47 3.18 3.49 3.20 3.21 4 4A 42 43 44 SOMMAIRE Objet Domaine d’applicatior Principe de sécurité Procédure de classement de zone Atmosphére explosiv: Atmosphere explosive gazeuse.. Emplacement dangereux... Emplacement non dangereux.. Zones... Source de dégagement. Degrés de dégagement. Taux de dégagement.. Fonctionnement normal. Ventilation. Limites d'explosivité. Densité relative d'un gaz ou d'une vapeur. Matidre inflammable (substance inflammable). Gaz ou vapeur inflammable. Brouillard inflammable .. Point d’éclair cr Point d’ébullition. "1 Pression de vapeur 1 ‘Température d’auto-inflammation d'une atmosphére explosive gazeuse {API 2216). Etendue de zone. Gaz inflammable liquéf PRINCIPE DE CLASSEMENT DES ZONES DANGEREUSES Généralités. Source de dégagement . Définition des zone: Conditions de formation d’une atmosphare explosive. Date e'émission 01/10/08, Rapport 2004/04 4.5 Propriétés physico-chimiques des produits mis en oeuvre 46 — Densité relative du gaz ou de la vapeur au moment de son dégagement 47 Ventilation 4.8 Etendue de la zone 49 Groupe de gaz. 4.10 Température d’auto-inflammation de référence . 5. _ CLASSIFICATION DES ZONES POUR LES PRINCIPAUX EQUIPEMENTS PETROLIERS... 5.1 Généralités 5.2 Eléments de tuyauterie (brides et vannes) 5.3 Les pompes et les compresseurs 5.4 Les colonnes et réactours .. 5.5 Les sphéres.. 5.6 Les échangeurs et ballons.. 5.7 Les aéroréfrigérants.. 5.8 Les évents et soupapes de respiratior 5.9 Les soupapes de sireté. 5.10 Les purges et prises d’échantilon .. 5411 Les caniveaux de récupération d’hydrocarbures 5.12 Les filtres d'hydrocarbures et les bancs de comptage 5.13 Les gares de racleur 5.14 Les réservoirs 5.15 Les décanteurs et séparateurs.. 5.16 Les tours de réfrigération. 5.17 Les équipements contenant des sources d’inflammation internes permanentes. 5.18 Les postes de chargement.. 5.19 Abris analyseurs . 6. CAS PARTICULIERS CONCERNANT LES DEPOTS D'HYDROCARBURES 41 6.1 Postes de chargement des camions... 6.2 Les décanteurs 6.3 Unité de récupération de vapeur... 7. ANNEXE FEUILLE DE DONNEES POUR LE CLASSEMENT DES EMPLACEMENTS DANGEREUX be dn ab)Date e'émission: 01/1004 Rapport 2004/01 Date e'émission : 01/10/08 Rapport 2004/01 1. INTRODUCTION 44 Objet L'objectif de ce guide est de fournir une méthode de classement des zones & risque d’explosion afin de permettre : = _ le choix et installation correcte du matériel 4 utiliser dans de tels emplacements, - application de la directive européenne ATEX 1999/92/CE, 1.2 Domaine d’application Co guide est desting & toute installation susceptible, dans les conditions normales d'exploitation y compris les phases d'arrét et de démarrage, de générer des risques dus 4 des gaz, vapeurs 0u brouillards inflammables. Ce guide s'applique en particulier : - aux installations de traitement de produits pétroliers, - aux dépéts de liquides inflammables et combustibles. Ce guide ne s'applique pas : - aux zones dangereuses pouvant provenir de la mise en ceuvre de poussiéres combustibles, - aux laboral S, = aux unités pilotes, - aux turbines a gaz, - aux installations de distribution du type station service, = aux zones explosives créées lors des périodes de travaux, - aux défaillances accidentelles qui dépassent le concept de dysfonctionnement. Ces cas font objet d'une étude spécifique Ce guide concerne les installations nouvelles. |! peut cependant s'appliquer aux installations existantes pour faciliter la mise en oeuvre de la directive ATEX 1999/92/CE. 1.3 Principe de sécurité Les installations dans lesquelles des matigres inflammables sont manipulées ou stockées doivent @tre congues, exploltées et entretenues de sorle que tous les dégagements de matiéres inflammables, et, par conséquent, I’étendue des emplacements dangereux soient maintenus les plus réduits possibles, que ce soit en fonctionnement normal ou non.Date d'émiscian = 01/10/04 1.4 Procédure de classement de zone Le classement de zone consiste a identifier tous les équipements dans lesquels une source de dégagement de matigre inflammable pourrait apparaitre, puis a évaluer la probabilité de formation d'une atmosphere explosive conformément aux définitions des zones 0,1 et 2, Cette évaluation doit étre réalisée en fonction de la fréquence, de la durée probable du dégagement, de la concentration, de la ventilation et des autres facteurs ayant une influence sur le type ou I’étendue de la zone. Le classement des emplacements dangereux doit @tre effectué par des personnes qui connaissent les proprités des matiéres inflammables, les procédés et les équipements, moyennant consultation, chaque fois que nécessaire, du personnel de sécurité, des exploitants, des électriciens, des mécaniciens et autres spécialistes concernés. Une modification du processus de fabrication, de 'équipement ou des procédures d’exploitation peut avoir une conséquence sur le classement de zone. Dans de tels cas, le classement de zone doit étre mis & jour. Le classement de zone doit étre réalisé de elle maniére que les différentes étapes fassent Fobjet d’une documentation soignée. Les résultats doivent étre enregistrés sous forme de tableaux et de plans dans le but de facilter toute modification ultérieure et afin de servir de base pour 'évaluation de risque d'explosion tel que définit dans la directive européenne ATEX 1999/92/CE. Date e'émission : 01/10704 Rapport 2004/01 2. DOCUMENTS DE REFERENCE — REGLEMENTATION Normes Référence Titre EN 60079-10 Matériel électrique pour atmospheres explosives gazeuses — Partie 10: | (2003) Classement des emplacements dangereux. EN 50014 (1997) | Matériel 6lectrique pour atmosphéres explosibles ~ Ragles générales CEI 60079-20 | Matériel électrique pour atmosphéres explosives gazeuses — Partie 20 (1996) Données pour gaz et vapeurs infiammables en relation avec I'utlisation des matériels électriques NFPA 30 (2003) | Flammable and combustible liquids code NEPA 325 (2001) | Fire hazard properties of flammable liquids, gases and volatiles solids NFPA 497 (2004) | Recommended practice for the classification of flammable liquids, gases or vapours and of hazardous (classified) locations for electrical installation in chemical process areas Documents professionnels Référence ‘API 505 (1 Titre Recommended practice for classification of locations for electrical installations at petroleum facilities classified as class |, zone 0, zone 1, zone 2. API 2216 (2003) Ignition risk of hydrocarbon liquids and vapors by hot surfaces in open air. IP 16 (2002) ‘Area classification ~ Code for petroleum installations Référence Titre Décret 2002-1553 Décret relatif aux dispositions concernant la prévention des explosions du 24/12/2002 applicables aux lieux de travail Arrété du Arrété relatif a la protection des travailleurs susceptibles d'étre exposés 08/07/2003 @ une atmosphére explosive. Directive Directive européenne concerant les prescriptions minimales visant & 1999/92/CE améliorer la protection en matiére de sécurité et de santé des travailleurs, susceptibles d’étre exposés au risque d’atmosphéres explosives. Autres documents, Référence Titre: Avril 2003 Guide de bonne pratique & caractére non contraignant en vue de ia mise | en couvre de la Directive 1999/92/CE du Parlement Européen et du Consell dD EIRDate g'émission : 01/1004 Rapport 2004/01 Date stemission 01/10/04 Rapport 2004/01 3. DEFINITIONS ET TERMINOLOGIE Les définitions et la terminologie claprés sont issues de la norme EN 60079-10 ou de API 2216 lorsque specific. 3.1 Atmosphére explosive Mélange avec air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeur ou brouillard dans lequel, aprés inflammation, la combustion s’étend & tout le mélange non brilé, 3.2 Atmosphére explosive gazeuse Mélange avec lair, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz ou vapeur dans lequel, aprés inflammation, la combustion s’étend @ tout le mélange non brilé. 3.3 Emplacement dangereux Emplacement dans lequel une atmosphére explosive gazeuse est présente, ou dans lequel on peut s‘altendre qu'elle soit présente, en quantités suffisantes pour nécessiter des précautions particuliéres pour la construction, linstallation et l'utilisation de matériel, 3.4 Emplacement non dangereux Emplacement dans lequel on ne s’attend pas @ ce qu'une atmosphere explosive gazeuse soit présente en quantités suffisantes pour nécessiter des précautions particuliéres pour ia construction, I'installation et l'utilisation de matériel. 3.5 Zones Les emplacements dangereux sont classés en zones, d’aprés la fréquence et la durée de la présence d'une atmosphere explosive gazeuse. 3.6 Source de dégagement Point ou endroit d’od! un gaz, une vapeur ou un liquide inflammable peut étre libéré dans atmosphere, de telle sorte qu'une atmosphere explosive gazeuse soit créée. 3.7 Degrés de dégagement la trois degrés de dégagement de base, énumérés ci-dessous par ordre décroissant de probabilité de présence d'une atmosphére explosive gazeuse : - degré continu, - premier degré, - deuxiéme degré. Une source de dégagement peut donner lieu 4 n‘importe lequel de ces degrés de dégagement ou & une combinaison de plusieurs d'entre eux. A AGIADate d'émission : 01/10/04 Rapport 2004/01 3.8 Taux de dégagement Quantité de gaz ou vapeur inflammable émise par unité de temps par la source de dégagement 3.9 Fonctionnement normal Situation dans laquelle l'installation fonctionne selon ses paramétres nominaux. NOTA: Le fonctionnement normal comprend tes conditions de démarrage et de fermeture (arrét volontaire). II ne comprend pas les conditions relatives aux travaux réalisés lors des arréts des installations. 3.10 Ventilation Mouvement de |'air et remplacement de cet air par de l'air frais sous l'action du vent et de gradients de température ou de moyens artificiels (par exemple ventilateurs ou extracteurs). 3.11 Limites d’explosivité 3.11.1 Limite inférieure d’explosivité ([Link].) Concentration dans air de gaz ou vapeur inflammable, au-dessous de laquelle 'atmosphére gazeuse n'est pas explosive. 3.11.2Limite supérieure d’explosivité (L.S.E.) Concentration dans ('air de gaz ou vapeur inflammable, au-dessus de laquelle l'atmosphére gazeuse n'est pas explosive. 3.12 Densité relative d’un gaz ou d’une vapeur Rapport de la densité d'un gaz ou d'une vapeur a la densité de lair 4 la méme pression et a la méme température (elle est égale & 1,0 pour Fair). 3.13 Matiére inflammable (substance inflammable) Matiére inflammable par elle-méme ou capable de produire un gaz, une vapeur, ou un broulliard inflammable. 3.14 Gaz ou vapeur inflammable Gaz ou vapeur qui, mélangé a lair dans certaines proportions, formera une atmosphére explosive gazeuse. 3.15 Brouillard inflammable Gouttelettes de liquide inflammable dispersées dans I'air de fagon a former une atmosphére explosive gazeuse able 10 Date c'émission : 01/10/06 Rapport 2004/01 3.16 Point d’éclair ‘Température la plus basse d'un liquide 4 laquelle, dans certaines conditions normalisées, ce liquide libere des vapeurs en quantité telle qu'un mélange vapeur/air inflammable puisse se former. 3.17 Point d’ébullition ‘Température @ laquelle un liquide bout a la pression ambiante de 101,3 kPa (1013 mbar), 3.18 Pression de vapeur Pression exercée quand un solide ou un liquide est en équllibre avec sa propre vapeur. Elle est fonction de la substance et de la température. 3.19 Température d’auto-inflammation d’une atmosphere explosive gazeuse (API 2216) Température la plus basse nécessaire pour initier ou permettre la combustion soutenue d'une substance inflammable indépendamment de toute source d'inflammation extérieure. 3.20 Etendue de zone Distance en tout sens de la source de dégagement au point ot! le mélange air/gaz a été dilué par l'air 4 une valeur inférieure 4 la valeur au-dessous de la limite inférieure d’explosivité, 3.21 Gaz inflammable liquéfié Matiére inflammable qui est stockée et manipulée comme un liquide et qui, & température ambiante et pression atmosphérique, est un gaz inflammable. A SBIR "Date s'emission : 0110104 Rapport 2004/01 2 Date d'6mission 01/10/04 Rapport 2004/01 4. PRINCIPE DE CLASSEMENT DES ZONES DANGEREUSES 441 Généralités Le travail de classement des emplacements dangereux doit étre effectué de telle maniére que les différentes étapes qui conduisent au classement final fassent objet d’une documentation détaillée. Le document servant au classement de zone doit étre constitué de feuilles de données du type de celle fournie en annexe. Ces feuilles doivent comprendre les équipements susceptibles de générer une source de dégagement, les caractéristiques des matiéres inflammables, le type de ventilation, I'étendue des zones dangereuses ainsi que le groupe de gaz. Des plans de zones dangereuses comprenant des vues en pian et si nécessaire en élévation doivent étre établis en tenant compte des feullles de données et de la représentation symbolique des zones ci-aprés : BSSS52882:) ZONE 0 ZONE 1 77] ZONE 2 ce RERSASA A / IB LZ} WA / 1B ZONE 1 ZONE 2 NC ou WB+H2 MIC ov IB+H2 ZONE NON CLASSEE 4.2 Source de dégagement Les éléments de base pour identifier le type de zone dangereuse sont Identification de la source de dégagement et la détermination du degré de dégagement. Les équipements contenant des matiéres inflammables (réservoirs, pompes, cuves, etc.) doivent étre considérés comme source potentielle de dégagement. Si léquipement ne peut contenir de matiére inflammable, il ne peut pas engendrer autour de lui un emplacement dangereux. Cela vaut aussi si !'équipement contient une matiére inflammable sans pouvoir la libérer dans l'atmosphére. Si léquipement peut libérer de la matiére inflammable dans ‘atmosphere, il faut déterminer le degré de dégagement Trois degrés de dégagement peuvent étre identifiés en fonction de la fréquence et de la durée probable du dégagement : + Dégagement de degré continu (C) Dégagement qui se produit en permanence ou dont on s’attend a ce qu'il se produise pendant de longues périodes. A SEK 13Date d'émission : 01/10/04 Rapport 2004/01 - Dégagement de premier degré (P) Dégagement dont on peut s'attendre a ce at ‘occasionnelie en fonctionnement normal. se produise de fagon périodique ou - Dégagement de deuxiéme degré (D) Dégagement dont on ne s'aitend pas a ce qu'il se produise en fonctionnement normal et dont il est probable que, s'l se produit, ce sera seulement a une faible fréquence et pour de courtes périodes. La relation quantitative entre le degré de dégagement et la durée de présence d'une matiére inflammable est donnée dans le tableau 1 ci-dessous Degré de dégagement Durée de présence d'une matiare | inflammable | Continu (C) 1000 heures ou plus / an | pS Premierdegré(P) SST SS«10< euros /an < 1000 Deuxiéme degré (D) Moins de 10 heures /an a Tableau 1 - Relation entre le degré de dégagement et la durée de présence d'une matiére inflammable [API 505] 4.3 Définition des zones Les emplacements dangereux sont classés en zones en fonction de ia fréquence et de la durée d'une atmosphére explosive, suivant les définitions de la directive ATEX 1999/92/CE. En ce qui concerne les atmospheres explosives dues 4 la présence de gaz ou de vapeurs, les definitions sont les suivantes : - Zone Emplacement ot une atmosphére explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est présente dans l'air en permanence ou pendant de longues périodes ou fréquemment, - Zonet: Emplacement of une atmosphére explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal, - Zone 2: Emplacement ou une atmosphére explosive consistant en un mélange avec air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n’est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal ou, si elle se présente néanmoins, n’est que de courte durée. Zone non classée : Emplacement non dangereux Date d'bmission : 01/10/04 ee Rapport 200404 La relation quantitative entre le classement des zones et la durée de présence d'une matiére inflammable est donnée dans le tableau 2 ci-dessous : C ~ | Durée de présence d’une matiére | inflammable 0 1000 heures ou plus / an | 1 10 < heures/an < 1000 | 2 1 ). aN SBIR 16 Date d'émission : 01/10/08 Rapport 2004/01 Si un mélange contient des gaz de densité inférieure et supérieure a celle de l'air, les zones déterminées doivent correspondre & la réunion des zones créées par ces gaz de densité différente, 4.7 Ventilation Le classement et I'étendue des zones dépendent également du degré de confinement de Femplacement ol se trouve l’équipement. Dans un emplacement confiné ou semi-confing, une atmosphére explosive est susceptible de s‘accumuler et en cas diinflammation, les effets de explosion sont alors beaucoup plus importants Au contraire, dans un emplacement ventilé, la formation d'une atmosphére explosive dangereuse est plus ou moins évitée en fonction du degré de ventilation. Si la ventilation est adéquate, elle permet dassurer la dispersion de toute atmosphere explosive susceptible d'apparaitre dans une zone, Deux emplacements types sont alors définis en fonction de la présence ou non d'une ventilation = emplacement ventilé (V), cest a dire : + un emplacement situé 4 l'extérieur dans un environnement convenablement aéré, © Fintérieur d'un batiment, disposant d'une ventilation adéquate (ventilation naturelle ou ventilation artificielle), - emplacement confiné ou, mal ventilé (MV) c’est a dire : ¢ (intérieur d'un batinent disposant d'une ventilation non suffisante, ‘¢ un emplacement situé 'extérieur mais dans un environnent trés encombré. 4.8 Etendue de la zone Létendue de la zone dangereuse dépend pour certains équipements des valeurs de la pression, du volume ou du débit des équipements concernés. Pour prendre en compte Influence de ces paramétres sur 'étendue des zones dangereuses, on distingue pour chacun de ceux-ci trois niveaux (B - M - H) en fonction de différentes valeurs possibles. Celles-ci sont présentées dans le tableau 3 ci-dessous et sont issues du code NFPA 497. "Pression | — Volume Débit P (b relatif) vim’) Q (min) Niveau Bas B <69 t 34,5 > 95 7Date c'émission : 01110104 Rapport 2004/01 Tableau 3 - Niveau de gradation de la Pression, du Volume et du Débit pour un équipement [NFPA 497] Pour un équipement donné, I’étendue de la zone peut étre définie en fonction de deux paramétres précisés chaque fois (P, V ou Q). Trois cas types d'étendue de zone sont proposes en fonetion du niveau de ces paramétres. Le premier correspond 4 des dégagements faibles ot les deux autres & des dégagements moyens ou importants. 49 Groupe de gaz Les équipements destinés a lindustrie de surface (Groupe |!) doivent &tre définis selon les caractéristiques de l'atmosphére explosive dans laquelle ils seront installés. Les gaz et vapeurs sont classés en subdivisions A, B ou C dans le sens croissant des conséquences d'explosion. Un classement est donné dans la norme EN 50014. Sily a plus de 30% d'hydrogéne dans la composition d’une atmosphére explosive, celle-ci sera classée en IIB + H2 au IIC. 4.10 Température d’auto-inflammation de référence Lorsque plusieurs températures d’auto-inflammation apparaissent dans une méme zone, il convient d'indiquer sur les plans la température d’auto-inflammation la plus contraignante (la plus basse) a fensembie de la zone considérée. Cette information doit servir a la définition du matériel a installer ainsi qu’é févaluation de risque d’explosion selon la directive ATEX 1999/92/CE. SBIR 16 Date '6mission : 01/10/04 Rapport 2004/01 5. CLASSIFICATION DES ZONES POUR LES PRINCIPAUX EQUIPEMENTS PETROLIERS 5.1 Généralités Ce chapitre présente les zones A risque d'expiosion ainsi que leurs étendues dans le cas d'équipements pétroliers typiques. La plupart des exemples et schémas proposés dans ce chapitre proviennent des codes API 505 ou NFPA 497. Les références a ceux-ci sont alors indiquées dans chaque paragraphe. Dans certains cas, des sources de dégagement peuvent étre situées dans un batiment a proximité douvertures vers lextérieur (murs percés par exemple). II faut alors classer le batiment et penser 4 éventuellement définir une zone a 'extérieur, autour des ouvertures, en suivant les régles de classement de zone définies dans le cas des emplacements ventilés. Lorsque les sources de dégagement sont situées a l'extérieur d'un batiment, la pénétration d'une atmosphere explosive peut étre évitée par des barriéres physiques ou une surpression interne adequate. Les gaz liquéfiés, beaucoup plus volatils, sont susceptibles de former des zones plus étendues que les autres liquides. Pour chaque exemple traité dans ce chapitre, les éventuelles zones additionnelles générées par utilisation de tels produits doivent étre spécifiquement mentionnées. Autour d'une source de dégagement, les zones dangereuses peuvent étre indifféremment matérialisées sous la forme de sphéres ou de cylindres, En ce qui concere t'intérieur des capacités (colonnes, réacteurs, échangeurs, ballons, etc.), la commission n’a pas pu définir une recommandation commune sur le classement de zone. Cependant si l'intérieur des capacités n’est pas classé en condition normale d'exploitation, pendant les périodes de démarrage, d'arrét ou de travaux, des procédures particuliéres (inertage, vaporisation, plan de prévention, permis de travail, détection de gaz, etc.) doivent permetire de garantir la sécurité des travailleurs. Le choix de ces mesures sera justifié dans le cadre de l'étude d’évaluation de risque d'explosion. Les capacités fermées inférieures @ 1m’ ne générent pas de zone classée. Lorsque des zones oréées par des sources adjacentes de dégagement se chevauchent et sont d'un classement de zone différent, le classement de risque supérieur s'applique dans Vemplacement de chevauchement. 5.2 Eléments de tuyauterie (brides et vannes) Les vannes équipées d'une motorisation électrique ou pneumatique et de diamétre supérieur & DN26 déterminent une zone de type 2 correspondant a une sphére de 1 matre de diamétre centrée au niveau du presse-étoupe de la vane. 5.3 Les pompes et les compresseurs Les pompes et compresseurs équipés de garnitures mécaniques haute étanchéité pourront générer une étendue de zone plus réduite ou négligeable. 19Date emission : 01/10/04 Rapport 2004/01 Les pompes et compresseurs sans garniture (rotor noyé ou & entrainement magnétique) ne générent pas de zone classée Les exemples traités ci-dessous concerent des équipements installés a Vextériour endroit ventilé. Pour des équipements installés a lintérieur, il conviendra de se figures correspondantes de la publication NFPA 497. jans un fer AUX 5.3.1. Emplacement ventilé et taux de dégagement faible FPA 497 ~ figure 5.10.1 (a) ‘Schéma de référence Produit liquides inflammables Ventitation = emplacement ventilé (V) RAYON tm PRESSION () | _O&BN (0) 0.6m dD ADI 20 Date emission : 01/1004 Rapport 2004/01 5.3.2 Emplacement ventilé et taux de dégagement moyen ‘Schéma de référence =NFPA 497 ~ figure 5.10.2 (a) Produit = az liquéfiés, liquides inflammables Ventilation =emplacement ventilé (V) RAYON 4.5m AE Presson (| 0eaiT (@) ° ¥ “|e w w [a 8 Loa fw 5.3.3 Emplacement ventilé et taux de dégagement important ‘Schéma de référence | =NFPA 497 — figure 5.10.1 (g) Produit = gaz liquéfiés, liquides infammables Ventilation =emplacement ventilé (V) PRESSION (FD w 5 ¥ \ ZONE ADDVTIONNELLE SI_GAZ LIQUEFIES EIR 24Date a'6mission 01/10/04 Rapport 2004/01 Date emission 01/1004 Rapport 2004/01 5.3.4 Les compresseurs de gaz plus léger que lair dans un abri [Link] Emplacement ventilé (V) Schéma de référence = NFPA 497 ~ figure 5.10.9 (a) Produit =gaz plus léger que lair HAUTEUR 4.5m _mox [Link] Emplacement confiné (MV) Schéma de référence =NFPA 497 — figure 5.10.9 (b) Produit =gaz plus léger que lair HAUTEUR 4.5m moxi 2 5.4 Les colonnes et réacteurs Les critéres de mise en couvre qui sont retenus pour le classement des zones dangereuses sont la pression ef le volume. 5.4.1 Dégagements faibles Schéma de référence =NFPA 497 — figures 5.10.1 (a) et 5.10.1 (b) Produit =liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) rsaon @)) VLA 0) . |. a) 5.4.2, Dégagements moyens ‘Schéma de référence =NFPA 497 — figures 5.10.2 (a) et §.10.2 (b) Produit =gaz liquéfiés, liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) Pression | VOU 23Date d'émission : 01/10/04 Rapport 2004/01 5.4.3 Dégagements importants Schéma de référence =NFPA 497 - figures 5.10.1 (g) et 5.10.1 (h) Produit =gaz liquétiés, liquides inflammables Ventilation ={out type d'empiacement (V et MV) 15m 25m . N vous () | 2.6m 2m ZONE ADDITIONNELLE Si GAZ LIQUEFIES 24 Date a'émission : 01/10/04 Rapport 2004/01 5.5 Les sphéres Les oritéres de mise en ceuvre qui sont retenus pour le classement des zones dangereuses sont la pression et le volume. Dans le cas de futilisation d'une cuvette de rétention, le classement sera réalisé selon "exemple donné au paragraphe 5.14. 5.5.1 Dégagements faibles Schéma de référence =NFPA 497 ~ figures 6.10.1 (a) et §.10.1 (b) Produit =liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) E Presson (») | vOUWE OW) @ ® 8 [ «| = 2.6m 5.5.2 Dégagements moyens ‘Schéma de référence =NFPA 497 ~ figures 5.10.2 (a) et 5.10.2 (b) Produit = gaz liquéfiés, liquides inflammables Ventilation = tout type d’omplacement (V et MV) 4.5m, js [a Ression (P) | vOLuwe 8 7 “ @ a w # 3 4 cI Lt Lt i EIR 2Date <'émission : 01/10/04 __ Rapport 2004/04 5.5.3. Dégagements importants Schéma de référence FPA 497 ~ figures 5.10.1 (g) et 5.10.1 (h) Produit Jaz liquéfiés, liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) 7 7 m7 a PRESSION (P) | voLUME &v) a ; é | i ice WLLL IED, ZONE_ADDITIONNELLE Si GAZ LIOUEFIES. 26 Date ctemission : 01/1008 Rapport 2004/01 5.6 Les échangeurs et ballons Les critéres de mise en ceuvre qui sont retenus pour le classement des zones dangereuses sont la pression et le volume, 5.6.1 Dégagements faibles ‘Schéma de référence =NFPA 497 — figures 6.10.1 (a) et §.10.1 (b) Produit =tiquides Inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) € ten aa me peession (VOLUME 4 @ @ a w 5.6.2 Dégagements moyens ‘Schéma de référence =NFPA 497 ~ figures 5.10.2 (a) et 5.10.2 (b) Produit =gaz liquéfiés, liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) i aaa ft —- Pot 2S (3 arDate d'bmiseion : o1s0104 _ Rapport 2004/04 5.6.3 Dégagements importants Schéma de référence = NFPA 497 — figures 5.10.1 (g) et 6.10.1 (n) Produit =gaz liquéfiés, liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) 15m 250 6m : Y) (IZ VZ f ZONE ADOITIONNELLE SI GAZ LIQUEFIES 28 Date d'émission : 01/10/08 Rapport 2004/01 5.7 Les aéroréfrigérants Les critéres de mise en ceuvre qui sont retenus pour le classement des zones dangereuses sont la pression et le volume. 5.7.1 Dégagements faibles ‘Schéma de référence =NFPA 497 ~ figures 5.10.1 (a) et 5.10.1 (b) Produit =liquides inflammables Ventilation =tout type d’emplacement (V et MV) g im [Presson (@)] voumie % a jeu y a L se | 046m 5.7.2. Dégagements moyens NFPA 497 ~ figures 5.10.2 (a) et 5.10.2 (b) az liquéfiés, liquides inflammables ‘Schéma de référence Produit Ventilation = tout type d’emplacement (V et MV) Presson (@) ) vue &§i @ # 7m 7 a ® SOIRDate c emission ; 110104 Rapport 2004/01 5.8 Les évents et soupapes de respiration ‘Schéma de référence =AP/ 505 — figure 14B Produit = gaz liquéfiés, liquides inflammables Ventilation = emplacement ventilé (V) RAYON DE 0.5m RAYON DE 1.5m S BN see oe RS a s [a] amtmoyn | om | 20 | av | 25 | ane wel > |v a jelel as | as | uw > [rover | omen [tom | = | = [oe epee —te ts es [wee epee [epee Tele le pope tele eee a Te oo [vlemaual «| ow pepo t~ | [ele] lw ls ele] = fe o[ew [eee le =febeLoed a epee pep = f=l=fef litle) fell] = | fe tT ; (ee [Tae pee fe ep pele | feels fe) fe epee |e [ol = of: t [ene sonpe p= fet feefe pee Le [ela | os ofa} a | -we] a | aw | ue aslel>iy 2 [min] wis > [a] wasn | oe | so | a | wee milel>|y 2 mil wis | rs rl we evant ec [af cm || a | ow | rs el>ly forsia osrsgis | osrasi3] ma