Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile

Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics

Des systèmes encore plus mobiles.

L’hydraulique mobile de Rexroth

The Drive & Control Company

2 Hydraulique mobile Produits et exemples d’applications 3 4

De nombreuses années d’expérience et un large portefeuille de produits et de

Quelles que soient les fonctions de vos machines, Nous mobilisons et optimisons réalisations nous permettent de connaître à fond les spécificités des engins
modernes. Nous savons ce qu’il faut vraiment pour mobiliser les ressources
nous les rendons encore plus mobiles l’efficacité de vos machines de vos équipements, quels qu’ils soient.

Pelleteuses, chargeuses, chariots élévateurs, pelles sur chenilles, pelles sur pneus, poseuses de pavés, pompes à béton, chariots télescopiques, malaxeurs à béton, grues, engins de foration, dameuses de pistes, engins agricoles, tracteurs, engins forestiers, véhicules utilitaires,
véhicules communaux, nacelles, éoliennes.
 5 6 Segments de produits, systèmes 7

Des systèmes sur mesure

Rexroth fournit toujours à ses clients des systèmes taillés sur mesure
permettant à leurs engins mobiles de répondre au mieux à leurs
En hydraulique mobile, sept domaines applications. Il est donc logique que nous pensions Systèmes lorsque
nous développons nos composants, tout en recherchant leur
technologiques créent un système complet standardisation.

Unités à pistons axiaux

Les sept domaines technologiques de l’hydraulique mobile
Quel que soit ce qu’il faut entrainer et commander hydrauliquement, mécaniquement et électroniquement sur Les produits du secteur Unités à Pistons Axiaux se distinguent par leur grande puissance
volumique et leur compacité. L’exigence de vitesses et de couples élevés avec un rendement
un engin mobile, vous trouverez chez Rexroth l’ensemble des composants, des modules et des systèmes répondant optimum est, outre les critères d’économie et de fiabilité, une raison supplémentaire d’utiliser des
à toutes les spécifications. Ainsi, si vous recherchez une solution personnalisée qui rendrait vos applications plus unités à pistons axiaux Rexroth. Notre palette de produits, étendue et complète, nous permet de
flexibles et plus mobiles, nous sommes là. Nous disposons de la gamme de produits la plus complète qui soit, vous proposer l’unité à pistons axiaux idéalement adaptée à votre type de transmission.

soutenue par un large savoir-faire de fabrication, d’application et de développement. Nous sommes leader mondial
Pompes et moteurs à denture externe
sur le marché de l’hydraulique mobile et sommes un partenaire de grande expérience
Les produits du secteur Pompes et Moteurs à Denture Externe imposent de nouveaux standards
de qualité, de performance, d’adaptabilité. Ils offrent une solution efficace et peu onéreuse à une
large étendue de besoins hydrauliques. Une conception fiable et modulaire, associée à la
meilleure qualité, sont des gages de succès pour nos clients.

Moteurs à pistons radiaux

Les produits du secteur Moteurs à Pistons Radiaux assurent un couple élevé à des vitesses
basses et moyennes. Ceci permet de réaliser des solutions extrêmement compactes pour les
entrainements directs hydrauliques. Les moteurs à pistons radiaux Rexroth proposent des
Unités à pistons Pompes et moteurs Moteurs à pistons Valves Electronique Service solutions peu onéreuses tout en intégrant une ingénierie de haute qualité les rendant
Réducteurs idéalement associables aux pompes à pistons axiaux Rexroth.
axiaux à denture externe radiaux mobiles mobile mobile
Valves mobiles
Les valves mobiles Rexroth vous permettent de contrôler exactement votre engin comme vous le
souhaitez pour chacune des tâches à réaliser. Quel que soit le niveau de vitesse, de compacité
et de légèreté de vos machines, celles-ci doivent bénéficier d’une grande précision et d’une
grande manoeuvrabilité. Les valves mobiles Rexroth représentent l’interface idéale avec d’autres
composants Rexroth.

Réducteurs
Les produits du secteur Réducteurs vous laissent toute latitude dans le choix d’une solution
individuelle à votre problématique de transmission. Leur puissance volumique élevée fait des
transmissions Rexroth les meilleures : compacité, rendement élevé, couples maximum. Les réduc-
teurs se combinent très bien avec les moteurs à pistons axiaux Rexroth. L’intégration du moteur
hydraulique dans le réducteur planétaire permet de réaliser une unité d’entrainement complète.

Electronique mobile
Si vous cherchez l’interaction idéale entre l’hydraulique et l’électronique, contactez le secteur
Electronique Mobile. Ses produits sont le fruit de la longue expérience de Bosch en matière de
composants électroniques pour véhicules. La gamme comprend, outre les commandes
programmables, des capteurs et des manipulateurs qui permettent des fonctions parfaites de
commande et de régulation. Les logiciels Rexroth s‘adaptent en souplesse à vos besoins.

Service mobile
Il est bien d’avoir des composants séparés qui fonctionnent parfaitement. Il est encore mieux d’avoir des systèmes
Rexroth assure un service compétent et fiable, dans un département indépendant et actif dans
fonctionnant parfaitement. Chez Rexroth les clients trouvent leurs solutions hydrauliques complètes auprès d’une plus de 80 pays. Une gamme étendue de prestations nous permet de balayer toutes les opéra-
source unique, avec la certitude d’acheter des composants Best-in-Class. Plus que jamais, l’hydraulique mobile re- tions, de la mise en route du prototype jusqu’à la formation du personnel de notre client. Ainsi,
groupe six domaines technologiques et une équipe service, dans lesquels chacun reste le spécialiste de son métier. nous pouvons participer activement à la diminution des temps d’immobilisation de vos machines
et renforcer votre satisfaction.
Près de 7 300 personnes, présentes dans le monde entier, veillent sur vos besoins en matière d’engins mobiles – où
trouveriez-vous une telle concentration de savoir-faire ?
6 Segments de produits, systèmes 7

Des systèmes sur mesure

Rexroth fournit toujours à ses clients des systèmes taillés sur mesure
permettant à leurs engins mobiles de répondre au mieux à leurs
En hydraulique mobile, sept domaines applications. Il est donc logique que nous pensions Systèmes lorsque
nous développons nos composants, tout en recherchant leur
technologiques créent un système complet standardisation.

Unités à pistons axiaux

Les sept domaines technologiques de l’hydraulique mobile
Les produits du secteur Unités à Pistons Axiaux se distinguent par leur grande puissance
volumique et leur compacité. L’exigence de vitesses et de couples élevés avec un rendement
optimum est, outre les critères d’économie et de fiabilité, une raison supplémentaire d’utiliser des
unités à pistons axiaux Rexroth. Notre palette de produits, étendue et complète, nous permet de
vous proposer l’unité à pistons axiaux idéalement adaptée à votre type de transmission.

Pompes et moteurs à denture externe

Les produits du secteur Pompes et Moteurs à Denture Externe imposent de nouveaux standards
de qualité, de performance, d’adaptabilité. Ils offrent une solution efficace et peu onéreuse à une
large étendue de besoins hydrauliques. Une conception fiable et modulaire, associée à la
meilleure qualité, sont des gages de succès pour nos clients.

Moteurs à pistons radiaux

Les produits du secteur Moteurs à Pistons Radiaux assurent un couple élevé à des vitesses
basses et moyennes. Ceci permet de réaliser des solutions extrêmement compactes pour les
entrainements directs hydrauliques. Les moteurs à pistons radiaux Rexroth proposent des
Unités à pistons Pompes et moteurs Moteurs à pistons Valves Electronique Service solutions peu onéreuses tout en intégrant une ingénierie de haute qualité les rendant
Réducteurs idéalement associables aux pompes à pistons axiaux Rexroth.
axiaux à denture externe radiaux mobiles mobile mobile
Valves mobiles
Les valves mobiles Rexroth vous permettent de contrôler exactement votre engin comme vous le
souhaitez pour chacune des tâches à réaliser. Quel que soit le niveau de vitesse, de compacité
et de légèreté de vos machines, celles-ci doivent bénéficier d’une grande précision et d’une
grande manoeuvrabilité. Les valves mobiles Rexroth représentent l’interface idéale avec d’autres
composants Rexroth.

Réducteurs
Les produits du secteur Réducteurs vous laissent toute latitude dans le choix d’une solution
individuelle à votre problématique de transmission. Leur puissance volumique élevée fait des
transmissions Rexroth les meilleures : compacité, rendement élevé, couples maximum. Les réduc-
teurs se combinent très bien avec les moteurs à pistons axiaux Rexroth. L’intégration du moteur
hydraulique dans le réducteur planétaire permet de réaliser une unité d’entrainement complète.

Electronique mobile
Si vous cherchez l’interaction idéale entre l’hydraulique et l’électronique, contactez le secteur
Electronique Mobile. Ses produits sont le fruit de la longue expérience de Bosch en matière de
composants électroniques pour véhicules. La gamme comprend, outre les commandes
programmables, des capteurs et des manipulateurs qui permettent des fonctions parfaites de
commande et de régulation. Les logiciels Rexroth s‘adaptent en souplesse à vos besoins.

Service mobile
Il est bien d’avoir des composants séparés qui fonctionnent parfaitement. Il est encore mieux d’avoir des systèmes
Rexroth assure un service compétent et fiable, dans un département indépendant et actif dans
fonctionnant parfaitement. Chez Rexroth les clients trouvent leurs solutions hydrauliques complètes auprès d’une plus de 80 pays. Une gamme étendue de prestations nous permet de balayer toutes les opéra-
source unique, avec la certitude d’acheter des composants Best-in-Class. Plus que jamais, l’hydraulique mobile re- tions, de la mise en route du prototype jusqu’à la formation du personnel de notre client. Ainsi,
groupe six domaines technologiques et une équipe service, dans lesquels chacun reste le spécialiste de son métier. nous pouvons participer activement à la diminution des temps d’immobilisation de vos machines
et renforcer votre satisfaction.
Près de 7 300 personnes, présentes dans le monde entier, veillent sur vos besoins en matière d’engins mobiles – où
trouveriez-vous une telle concentration de savoir-faire ?
8 Etudes et développement 9

Nous mettons notre savoir-faire

collectif au service de votre productivité
Nos ingénieurs sont toujours à la recherche de solutions innovantes pour vous procurer de nouveaux avantages.
C’est dans ce but que nous avons créé des centres d’application et de recherche spécifiques aux différentes
branches de machines mobiles. Ceux-ci travaillent à répondre à vos spécifications actuelles et futures, avec un
savoir-faire applications, des programmes de simulation modernes et des bancs d’essais performants. Nous
travaillons ensemble et en étroite collaboration avec vous pour réaliser les composants et les systèmes de demain
qui vous procureront une avance décisive.

Conseil Développement Conception Essais Optimisation des systèmes

Centrés sur les applications

Nos centres d’applications vous conseillent en matière de transmissions et
de commandes, tout au long de vos processus. Nous sommes à vos côtés
pendant l’étude, le développement, la conception, le choix des com-
posants, la simulation du système complet, les essais et l’optimisation du
système pendant la production en série. C’est ainsi que nous développons
en étroite collaboration avec vous des solutions toutes prêtes à l’aide de
composants parfaitement adaptés les uns aux autres et avec un minimum
d’interfaces.

Un élément de réussite : des interlocuteurs désignés

En hydraulique mobile, Rexroth vous propose une aide étendue, de la
planification à la production en série. Vous avez un interlocuteur
privilégié qui vous apportera au quotidien une aide complète, objective
et compétente. Nous nous préoccupons ainsi prioritairement de vos
besoins. Le développement et l’optimisation des systèmes sont réalisés
en étroite collaboration avec vous.

L’électronique embarquée
L’hydraulique mobile ne fait pas exception concernant la tendance
à intégrer l’électronique. Ceci permet, dans des applications variées,
d’avoir des solutions plus élégantes. En collaboration avec de grands
constructeurs de machines nous développons des solutions intégrées qui
font toutes leurs preuves dans des conditions d’utilisation extrêmes.
10 Management de la qualité et de l’environnement 11

Votre qualité doit être aussi la nôtre

La qualité est d’abord une nous faisons nous-même appel à Des solutions créatives et
question d’état d’esprit des produits et des matériaux compétentes
A quoi servent toutes les méthodes compatibles avec l’environnement. Il vous sera difficile de trouver dans
d’assurance qualité si la notion de le secteur de l’hydraulique mobile
qualité n’a pas été intégrée par La qualité, d’un bout à l’autre autant d’expérience et de compé-
chacun ? C’est pourquoi tous les Des techniques de fabrication du tence que dans nos services de
processus sont vérifiés en détail aux meilleur niveau et des processus projet. Nos bureaux d’études sont
points névralgiques du développe- particulièrement élaborés sont chez confrontés aux exigences les plus
ment, à l’aide de standards définis, nous une condition sine qua non diverses qu’imposent les appli-
surtout aux points d’entrée et de dans la garantie de la qualité des cations et sont donc habitués à
sortie des données. produits Rexroth. Pour cela, nous répondre à vos souhaits de manière
misons sur des organisations et optimale, en alliant savoir-faire
Des performances adaptées moyens de fabrication des plus technologique et créativité. Les
également à l’environnement modernes. Nous couvrons ainsi aspects techniques de nos fabrica-
Chez Rexroth, nous essayons toutes les étapes, de la conception tions sont ici tout autant pris en
d’augmenter nos performances à la mise en œuvre. compte que la facilité de mainte-
tout en ménageant les ressources nance de vos machines et le respect
naturelles. Cela veut dire assurer Rien n’est laissé au hasard de l’environnement.
main dans la main avec nos clients Nous le savons d’expérience :
nos responsabilités en termes il ne suffit pas de tester en
d’écologie, dont l’amélioration du laboratoire ou par des simulations
rendement de vos machines. Nous les produits nouvellement dévelop-
y parvenons par l’optimisation des pés. C’est pourquoi, en collabora-
transmissions, la réduction du tion étroite avec nos clients, nous
poids des composants, l ‘améliora- éprouvons nos produits en
tion des rendements, la diminution conditions réelles et sur le long
du niveau sonore, enfin, la possibi- terme.
lité de recyclage. Il va de soi que

Avec le temps nous sommes devenus leader sur notre marché, non seulement en termes de technologies mais
également en termes de qualité. Nos clients font confiance à nos standards de qualité rigoureux et de nombreuses
fois certifiés. Etre systématiquement compatibles avec les directives et les standards est notre objectif principal en
la matière. Mais, pour nous la qualité signifie également aller droit au but et concrétiser rapidement les projets.
12 Applications

bus CAN
unité de commande
orientation

translation

Vos applications sont nos objectifs

bloc
de distribution

Rexroth propose des solutions hydrauliques individuelles et complètes, convenant aux applications les plus
diverses. Au centre de nos préoccupations ne se trouve pas un produit isolé mais tout un système. Mais dans
chaque branche toutes les applications sont particulières : par exemple les exigences des techniques de
manutention sont très différentes de celles des machines forestières et agricoles. On peut même dire que
chaque machine est spéciale. Le caractère individuel de chaque système a toujours été au premier rang hydraulique de
translation et de travail
de notre réflexion. Une sélection d’applications illustrera au mieux notre philosophie. appareils de télécommande

Machines de TP Engins agricoles et forestiers Techniques de manutention Véhicules communaux Eoliennes Des solutions système pour l’hydraulique mobile

Les machines de TP représentent un Les machines agricoles et En techniques de manutention, on Sur les véhicules communaux, les Dans le domaine des éoliennes
domaine d’application majeur pour forestières doivent permettre de exige des solutions individuelles, techniques modernes de transmis- également, Rexroth propose des
nous. Ici, on utilise des systèmes de récolter à vitesses élevées tout en d’une précision et d’une sécurité sion et de commande doivent être transmissions modernes, inno-
transmission et de commande restant dans des conditions de travail maximales. Une pro- d’une grande flexibilité et d’une vantes et très convaincantes. La
performants qui se distinguent par économiques raisonnables. Ces ductivité et un confort d’utilisation grande diversité. Selon le type et le dynamique de l’énergie éolienne
leur fiabilité, leur rentabilité, leur engins sont tout à fait indiqués élevés sont au premier plan, sur les gabarit du véhicule, Rexroth devient évidente lorsque l’on regar-
robustesse et le confort d’utilisation pour les systèmes load sensing grues et les chariots élévateurs par propose un système de transmis- de fonctionner les pales du rotor
de la machine. Les translations font électrohydrauliques, lesquels ne exemple. Le déplacement en finesse sion et de commande adapté aux d’une telle installation. Des réduc-
principalement appel à des trans- manquent pas de garantir aux de grosses charges étant un objectif besoins. De l’exécution de teurs Rexroth utilisés en multiplica-
missions hydrostatiques et à des engins efficacité et disponibilité. majeur, les systèmes destinés à séquences de déplacement simples teurs transmettent la vitesse du ro-
réducteurs planétaires. En hydrauli- Dans ces conditions difficiles, les l’hydraulique de translation et de à l’aide de pompes à cylindrée fixe tor à un alternateur pour assurer la
que de travail, la commande centre systèmes d’entrainement et de travail ont largement trouvé ici leur en circuit ouvert jusqu’à la trans- vitesse de rotation nécessaire à la
ouvert traditionnelle se voit de plus commande performants de utilité. Nous proposons des produits lation continue et réversible avec fourniture du courant. Des réduc-
en plus remplacée par des systèmes Rexroth sont les garanties d’une spécialement adaptés les uns aux gestion électronique du véhicule, teurs azimutaux orientent l’éolienne
load sensing et à division de débit meilleure rentabilité. autres (pompes et moteurs hydrau- Rexroth propose une variété de suivant la direction du vent. Des
(LUDV) à commande électrique liques, réducteurs, valves, centrales produits inégalée. réducteurs de réglage des pas de
proportionnelle. Dans ce domaine, compactes) et que nous combinons l’hélice permettent de réguler la
Rexroth maitrise tous les produits : à des organes de commande et de puissance en orientant les pales du
de la commande au freinage, de la régulation pour réaliser des systèmes rotor dans ou contre le sens du vent,
distribution à la direction. hautement performants. suivant la vitesse de celui-ci.
14 Les produits clé 15

Ne recherchez-vous pas le meilleur ?

Unités à pistons axiaux Pompes et moteurs à denture externe Moteurs à pistons radiaux

Nos unités à pistons axiaux sont les Les pompes et moteurs à denture Les moteurs à pistons radiaux MCR
composants principaux de la externe font partie des classiques de sont des moteurs hydrauliques lents
transmission hydrostatique. Leur l’hydraulique mobile. Les pompes fonctionnant selon le principe des
cylindrée va de 5 à 1000 cm3. La peuvent être simples, combinées, courses multiples. Dans la construc-
grande variété de combinaisons de en variante Silence (niveau sonore tion du groupe rotatif nous avons
pompes et de moteurs et d’organes réduit) ; elles existent en 6 gammes particulièrement optimisé la rela-
de commande et de régulation et permettent des applications tion entre le diamètre des rouleaux
nous permet de proposer toujours pratiquement illimitées. Les et le profil de came. Ceci donne
la transmission optimale pour pompes sont également utilisées d’excellents rapports de force entre
chaque cas d’application. dans des centrales compactes et les pistons et la came et contribue à
des pompes électrohydrauliques. l’amélioration de la durée de vie du
moteur. Les moteurs permettent de
réaliser des entrainements compacts
avec une puissance massique élevée.

Particularités Particularités Particularités

Des systèmes optimisés doivent s’appuyer sur des • Puissance massique élevée • Rendement optimal • Longue durée de vie
composants parfaits. Cela exige la meilleure qualité, de • Plage de vitesse de rotation • Forte capacité de charge • Frein de parc en option
la matière première au dessin du produit. L’utilisation étendue • Diverses variantes de flasques, • Cylindrée variable
des matériaux et des techniques de production les plus • Pour translation et hydraulique d’arbres, de valves flasquées • Sortie par arbre ou par flasque
modernes assure à l’ensemble fiabilité de de travail • Cylindrée de 1 à 56 cm3 • Circuits ouvert et fermé
fonctionnement, compacité, facilité de montage et • Pour circuits ouvert et fermé • Pression nominale • Cylindrée de 160 à 3000cm3
d’entretien, et surtout un rapport qualité/prix • Cylindrées fixe et variable jusqu’à 250 bar • Pression nominale 250 bar
excellent. Ainsi, nous vous proposons une gamme • Plateau incliné, axe brisé • Possibilité de pompes combinées • Pression max 450 bar
complète pour les transmissions et les commandes • Pression max jusqu’à 450 bar • Faible émission sonore • Vitesse mini 5 t/min
hydrauliques mobiles, répondant à tous les cas de
figures envisageables.

Pompes à cylindrée fixe Pompes à denture externe Moteurs à pistons radiaux

Pompes à cylindrée variable Moteurs à denture externe
Moteurs à cylindrée fixe Exécutions Silence
Moteurs à cylindrée variable Pompes électrohydrauliques
Centrales compactes
16 Les produits clé 17

Les composants Rexroth –

Toujours de première classe

Valves mobiles Réducteurs Electronique mobile

Les valves mobiles servent de systèmes Les réducteurs planétaires Rexroth L’électronique mobile propose des
de commande et de sécurité pour sont extrêmement compacts et composants spécialement conçus et
l’hydraulique de transmission et conviennent parfaitement à des testés pour les conditions de fonc-
l’hydraulique de travail. Notre gamme encombrements réduits, comme tionnement difficiles rencontrées
comprend tous les organes hydrauli- c’est le cas par exemple sur les en- sur les machines mobiles. Outre des
ques permettant la réalisation des gins mobiles. Selon le rapport de amplificateurs et des commandes
fonctions nécessaires (distribution, réduction nécessaire, ils sont à 2, 3 programmables, des capteurs, des
pression, débit, arrêt). Celle-ci est ou plusieurs étages. Des combinai- générateurs de signaux et des pupi-
complétée en électronique par des sons avec étages comprenant des tres de commande sont disponibles
capteurs et des organes de commande pignons droits ou hélicoïdaux sont pour créer des systèmes complets.
et de contrôle de systèmes. Ici égale- également possibles.
ment, la recherche de solutions La mise en route et l’entretien se
spécifiques aux clients et le haut font aisément grâce à des outils tels
standard de qualité Rexroth sont que consoles, programmes sur
au premier plan. Windows et adaptateurs de mesure.
Celui qui se sent apte à faire de la
Particularités Particularités programmation peut utiliser le sy-
• Centre ouvert, commandes load • Conception extrêmement stème graphique BODAS. Une
sensing ou à division de débit compacte bibliothèque composée de modules
(LUDV) • Très grande qualité des dentures de logiciels éprouvés permet une
• Interface analogique ou • Très grande qualité de fabrication programmation rapide et sûre,
numérique par bus CAN • Adaptation possible pour des convenant aux applications les plus
• Haute ou moyenne pression applications spécifiques diverses.
• Construction monobloc ou sandwich • Puissance massique élevée
• Différentes variantes de valves Particularités
de direction • Commandes robustes
• Différents systèmes de freinage • Interfaces bus CAN
de véhicule • Capteurs adaptés aux
• Tous types de valves de sécurité applications mobiles
• Egalement avec électronique intégrée • Système de programmation
• Systèmes complets (relevage électro- graphique
hydraulique, module de stabilisation, Entrainements pour translations • Logiciel d’application éprouvé
hydraulique centralisée) Entrainements pour orientations
Entrainements de treuils Commandes et amplificateurs
Blocs de distribution Entrainements de génératrices Capteurs et générateurs de signaux
Valves pour applications mobiles Réducteurs d’azimut Outils de paramétrage et systèmes
Manipulateurs Réducteurs de réglage de de programmation
Freins pas d’hélice Logiciel d’application et solutions sy-
Directions Réducteurs planétaires standards stème
18 Le service

Moins de temps d’immobilisation

des machines et plus de satisfaction.
Le service en hydraulique mobile
Mise en route et recette de qualité et de fabrication de tous instructions de réparation, des li-
Nos équipes de service vous sou- nos produits neufs. D’ailleurs, ces stes de pièces détachées, des
tiennent dans tous les domaines : pièces sont soumises en perma- instructions d’utilisation. Nous
pour la recette de prototypes, la nence à un suivi qualité. vous proposons des séminaires, des
mise en route de systèmes existants, cours, des stages techniques. Nous
pour des mesures spéciales et leur Réparation et reconditionnement vous assistons dans la formation
exploitation sur vos machines. La rapidité et la qualité de notre initiale et continue de vos collabo-
service Réparation sont également rateurs, grâce à des systèmes
Dépannage et conseil des points sur lesquels vous pouvez d’apprentissage et de qualification.
Nos équipes de service, expérimen- constamment vous appuyer. Nos
tées et qualifiées, vous conseillent certifications ISO 9001, QS 9000 et
pour tous types de pannes et vous VDA 6.1 en sont la preuve. Nos
aident dans leur diagnostic. Nous spécialistes du reconditionnement
apportons notre aide et nos peuvent également reprendre vos
recommandations en vue d’un anciennes unités.
montage et d’un tuyautage
optimum. Documentation et formation
Nous mettons à votre disposition
Pièces de rechange d’origine une documentation actualisée en
Nous vous proposons exclusive- permanence. Cette documentation
ment des pièces de rechange englobe des brochures produits,
d’origine, répondant aux standards des brochures applications, des

En hydraulique mobile, le service est un partenaire compétent pour toutes vos solutions de transmissions et
de commandes, auquel vous pouvez faire appel dans plus de 80 pays. Ainsi, nous assurons partout dans le
monde la disponibilité de vos machines. Faites confiance à notre compétence unique en matière de conseil et
à nos prestations complètes -du conseil à la formation, du choix des produits à leur mise en route, de
l’optimisation de la qualité à la documentation-. Nous disposons des experts et du savoir-faire Service pour
toutes les gammes de produits. Notre objectif est de travailler encore mieux ensemble, grâce à un Service
compétent, fiable, fidèle à la qualité Rexroth.
20 The Drive & Control Company 21

Rexroth, le seul fournisseur global d’équipements pour la construc-

tion de machines et d’installations, maitrise toutes les technologies
liées à la transmission, à la commande et au mouvement, de la
mécanique à l’électronique, en passant par l’hydraulique et la

Que vous apporte au juste pneumatique.

la Drive & Control Company ?

Industrial Avec une large gamme de produits et une connaissance approfondie des applications,
Rexroth vous apporte une gamme de produits et de services unique, complète, multi-technologies, avec une forte Hydraulics Rexroth est leader en hydraulique industrielle, tant du point de vue de la technologie que du
implantation internationale, des produits innovants, une gamme complète de technologies et un niveau élevé de marché. Dans ce domaine Rexroth dispose de la gamme la plus étendue au monde en
produits standards, en systèmes développés pour les applications et en solutions client de
compétences dans le domaine des systèmes. Nos clients bénéficient donc de technologies individuelles de haute haute qualité. Des installations complètes sont étudiées et livrées clé en main par des équi-
qualité et d’un large programme de composants, de modules et de services (best in class). Nous offrons une pes présentes dans le monde entier. Rexroth est le partenaire idéal pour développer avec
compatibilité des techniques et proposons un service complet, à partir de composants de première qualité, un vous des machines et des équipements de production hautement performants, de la prise
de contact initiale jusqu’à la mise en route, puis pendant toute la durée de vie du système.
service mondial, une compétence industrielle multi-technologies et une offre technique la mieux adaptée aux
besoins de nos clients (best as company). Ces derniers obtiennent chez nous des systèmes personnalisés et des Electric Drives Dans le domaine des entraînements et commandes électriques, Rexroth offre des sy-
solutions complètes à partir d’une source unique, sur la base d’un savoir-faire évolutif en matière de conseil et and Controls stèmes spécialement adaptés aux secteurs industriels pour une automatisation per-
de projet (best in systems), dans les domaines de l’automation et des applications mobiles. formante des process de production. Grâce à notre gamme complète et modu-laire
composée d’entraînements haute dynamique, de systèmes de commande
ouverte et de logiciels intelligents, nous vous apportons la solution complète et
évolutive. Les convertisseurs de fréquence d’application universelle, les systèmes de
vissage et d’emmanchement modulaires et les solutions complètes pour la soudure
par résistance étendent notre large gamme de produits.

Linear Motion and Guider avec fiabilité et positionner avec précision, tel est le savoir-faire complet de Rexroth
Assembly Technologies en matière de techniques de guidage linéaire et de techniques d’assemblage. Par exemple,
les guides sur rails, les transmissions par vis à billes, les modules linéaires et bien d’autres
composants sont l’interface entre les parties fixes et les parties mobiles d’une machine.
Nous proposons également des systèmes de profilés d’aluminium, des postes d’assem-
blage complets, des systèmes de transfert, des robots SCARA permettant l’installation de
sites de production. Tous ces composants, modules et systèmes sont parmi les meilleurs
au monde, tant du point de vue de leur diversité que de leurs fonctions.

En pneumatique, Rexroth crée le mouvement avec de l’air comprimé. Avec des

Pneumatics composants et des systèmes pneumatiques, électroniques et électropneumatiques
destinés à l’automatisation de machines et d’usines , nous proposons une large
gamme de produits standards et de solutions spécifiques à des applications. Nous
développons et produisons également des composants et des systèmes destinés
à la télécommande de navires. Un élément particulier de notre gamme de produits :
les systèmes d’assistance à la manutention et de transport par chaine.

Service Rexroth rassemble sous un même toit les activités de service client et de formation
Automation des domaines technologiques Hydraulique Industrielle, Commandes et Entraine-
ments Electriques, Techniques de translation et de montage, Pneumatique. Ainsi,
toutes les prestations liées à la gamme des produits destinés à l’automatisation
industrielle et à la production sont disponibles au sein d’une seule et même
structure. Nos équipes et nos experts sont présents dans plus de 80 pays.

Mobile Rexroth développe et fabrique des systèmes hydrauliques mobiles pour les grands
Hydraulics constructeurs de machines. L’expérience et la compétence du leader mondial que nous
sommes en matière de transmissions et de commandes pour toute application mobile sont
à votre service. Avec une gamme inégalée sur le marché, comprenant les transmissions et
commandes hydrauliques, les réducteurs planétaires, notre propre compétence en
électronique et un service client mondial, nous participons aux succès de nos clients.
Rexroth a rassemblé pour vous des compétences système très complètes dans des
centres d’application s’adressant aux branches les plus variées liées à cette technologie.
 France

Siège
Bosch Rexroth S.A.S.
BP 101 - 91, bd Irène Joliot Curie
F-69634 - Vénissieux Cédex
Tél +33 (0)4 78 78 52 52
Fax +33 (0)4 78 78 68 90
E-mail:
[email protected]
www.boschrexroth.fr

Domaines d'activité

Industrial Hydraulics Pneumatics

Bosch Rexroth S.A.S. Bosch Rexroth S.A.S.
BP 101 - 91, bd Irène Joliot Curie BP 2 - ZI de la Trentaine
F-69634 - Vénissieux Cédex F-77501 Chelles Cédex
Tél +33 (0)4 78 78 52 52 Tél +33 (0)1 64 72 70 00
Fax +33 (0)4 78 78 52 53 Fax +33 (0)1 64 72 70 21

Electric Drives and Controls Service Automation

Bosch Rexroth S.A.S. Bosch Rexroth S.A.S.
BP 74 - ZI de la Trentaine BP 101 - 91, bd Irène Joliot Curie
F-77503 Chelles Cédex F-69634 - Vénissieux Cédex
Tél +33 (0)1 64 72 70 00 Tél +33 (0)4 78 78 52 52
Fax +33 (0)1 64 72 63 00 Fax +33 (0)4 78 78 52 77

Linear Motion and Assembly Mobile Hydraulics

Technologies Bosch Rexroth S.A.S.
Bosch Rexroth S.A.S. BP 101 - 91, bd Irène Joliot Curie
BP 59 – Z.I Nord – 10, rue des Clos F-69634 - Vénissieux Cédex
F-77103 Meaux Cédex Tél +33 (0)4 78 78 52 52
Fax +33 (0)1 60 09 95 95 Fax +33 (0)4 78 78 52 31
Fax +33 (0)1 64 34 46 56
Fonderie
Bosch Rexroth S.A.S.
BP 101 - 91, bd Irène Joliot Curie
F-69634 - Vénissieux Cédex
Tél +33 (0)4 78 78 52 52
Fax +33 (0)4 78 78 53 19

Sous réserve de modifications.

Imprimé en Allemagne.
Toute reproduction interdite
sans notre autorisation.
Document non contractuel.
Référence RF 90 115/08.02