N° 37 Dimanche 6 Chaoual 1440

58ème ANNEE Correspondant au 9 juin 2019

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale................................... 1090,00 D.A
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
(Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG
ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 6 Chaoual 1440
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 19-172 du 3 Chaoual 1440 correspondant au 6 juin 2019 fixant la composition, l’organisation et les modalités
de fonctionnement de l’organe national de prévention et de lutte contre les infractions liées aux technologies de l’information
et de la communication.................................................................................................................................................................. 5

Décret présidentiel n° 19-173 du 3 Chaoual 1440 correspondant au 6 juin 2019 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement du ministère de la communication......................................................................................................................... 7

Décret exécutif n° 19-165 du 22 Ramadhan 1440 correspondant au 27 mai 2019 fixant les modalités d’évaluation du fonctionnaire. 8

Décret exécutif n° 19-166 du 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29 mai 2019 portant composition, organisation et fonctionnement
de la commission de recours compétente en matière de promotion de l'investissement.............................................................. 10

Décret exécutif n° 19-167 du 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29 mai 2019 fixant les spécifications techniques de l’assistance
météorologique à la navigation aérienne....................................................................................................................................... 12

Décret exécutif n° 19-168 du 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29 mai 2019 complétant la liste des établissements publics
hospitaliers annexée au décret exécutif n° 07-140 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007 portant création,
organisation et fonctionnement des établissements publics hospitaliers et des établissements publics de santé de proximité..... 15

Décret exécutif n° 19-169 du 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29 mai 2019 complétant la liste des établissements hospitaliers
spécialisés annexée au décret exécutif n° 97-465 du 2 Chaâbane 1418 correspondant au 2 décembre 1997 fixant les règles de
création, d'organisation et de fonctionnement des établissements hospitaliers spécialisés.......................................................... 15

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant au 28 mai 2019 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études à la
Présidence de la République......................................................................................................................................................... 16

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant au 28 mai 2019 mettant fin à des fonctions auprès des services du Premier
ministre.......................................................................................................................................................................................... 16

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions du directeur de la
coopération internationale à l’agence spatiale algérienne.............................................................................................................. 16

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant au 28 mai 2019 mettant fin aux fonctions d’un ambassadeur extraordinaire
et plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire mis à la disposition de l’O.U.A.............................. 16

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à la
direction générale de la prospective au ministère des finances....................................................................................................... 16

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
ministère de l’énergie....................................................................................................................................................................... 16

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant au 28 mai 2019 mettant fin aux fonctions de la directrice de l’école
internationale algérienne en France................................................................................................................................................ 16

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions du directeur général du
Fonds national de développement de l’apprentissage et de la formation continue....................................................................... 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’administration des moyens à l’ex-ministère de la pêche et des ressources halieutiques................................................................. 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions du conservateur des
forêts à la wilaya de Médéa................................................................................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à
l’ex-ministère des travaux publics....................................................................................................................................................... 17
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 3
9 juin 2019

SOMMAIRE (suite)
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions de la directrice de la
réglementation et de la coopération à l’ex-ministère des transports............................................................................................ 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux fonctions de directeurs des
travaux publics de wilayas................................................................................................................................................................ 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 portant nomination d’un directeur d’études et de
recherche à l’institut national d’études de stratégie globale........................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 portant nomination à l’agence spatiale
algérienne.................................................................................................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 portant nomination d’un sous-directeur au
ministère des moudjahidine............................................................................................................................................................... 17

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant au 28 mai 2019 portant nomination du haut commissaire au développement
de la steppe................................................................................................................................................................................. 18

Décrets présidentiels du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 portant nomination de directeurs des travaux
publics de wilayas.............................................................................................................................................................................. 18

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 portant nomination du directeur délégué des
travaux publics à la circonscription administrative de In Guezzam à la wilaya de Tamenghasset................................................. 18

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Décision n° 17/D.CC/19 du 17 Ramadhan 1440 correspondant au 22 mai 2019 relative au remplacement d’un député à l’Assemblée
Populaire Nationale...................................................................................................................................................................... 18

MINISTERE DE LA JUSTICE

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur général des ressources
humaines..................................................................................................................................................................................... 19
Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur général des finances et
des moyens.................................................................................................................................................................................. 19

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur général de l’administration
pénitentiaire et de la réinsertion................................................................................................................................................... 20

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur des personnels greffiers
et administratifs............................................................................................................................................................................ 20

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur des infrastructures et des
moyens......................................................................................................................................................................................... 20

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur des finances et de la
comptabilité................................................................................................................................................................................ 21

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur des ressources humaines
et de l’action sociale à la direction générale de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion............................................ 21

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature au directeur des finances, des
infrastructures et des moyens à la direction générale de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion.............................. 21

Arrêtés du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril 2019 portant délégation de signature à des sous-directeurs........................ 22
 6 Chaoual 1440
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

SOMMAIRE (suite)

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019 modifiant l’arrêté du 27 Joumada Ethania 1438 correspondant
au 26 mars 2017 fixant la liste nominative des membres du conseil d’administration du fonds de garantie automobile............... 25

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE

Arrêté du 26 Joumada El Oula 1440 correspondant au 2 février 2019 portant désignation des membres de la commission sectorielle
des marchés publics du ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville................................................................................. 25

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

Arrêté interministériel du 6 Ramadhan 1440 correspondant au 11 mai 2019 fixant le montant de la caution financière relative à la
concession d'exploitation des services aériens de transport public................................................................................................ 25

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrêté du 15 Joumada Ethania 1440 correspondant au 20 février 2019 modifiant l'arrêté du 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant
au 22 décembre 2015 portant nomination des membres du conseil d'administration de l'organisme de prévention des risques
professionnels dans les activités du bâtiment, des travaux publics et de l'hydraulique................................................................ 26

Arrêté du 9 Ramadhan 1440 correspondant au 14 mai 2019 portant revalorisation des pensions, allocations et rentes de sécurité
sociale............................................................................................................................................................................................ 26

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DES ENERGIES RENOUVELABLES

Arrêté du Aouel Joumada Ethania 1440 correspondant au 6 février 2019 modifiant et complétant l'arrêté du 28 Chaâbane 1434
correspondant au 7 juillet 2013 fixant le règlement du concours national de la ville verte, les modalités de candidature ainsi
que les conditions et les critères techniques du prix national de la ville verte, sa nature et sa consistance................................. 27
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 5
9 juin 2019

DECRETS

Décret présidentiel n° 19-172 du 3 Chaoual 1440 Art. 3. — Le siège de l’organe est fixé à Alger.
correspondant au 6 juin 2019 fixant la composition,
l’organisation et les modalités de fonctionnement Il peut être transféré en tout autre lieu du territoire national,
de l’organe national de prévention et de lutte contre par arrêté du ministre de la défense nationale.
les infractions liées aux technologies de
l’information et de la communication. CHAPITRE 2
————
ORGANISATION ET COMPOSITION
Le Chef de l’Etat,
Art. 4. — L’organe est organisé en un conseil d’orientation
Vu la Constitution, notamment ses articles 91 (1°, 2° et et une direction générale.
6°), 102 (alinéa 6) et 143 (alinéa 1er) ;
Section 1
Vu l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et
complétée, portant code de procédure pénale ; Le conseil d’orientation

Vu la loi n° 91-23 du 6 décembre 1991, modifiée et Art. 5. — Le conseil d’orientation est présidé par le
complétée, relative à la participation de l'Armée nationale ministre de la défense nationale ou son représentant.
populaire à des missions de sauvegarde de l'ordre public hors
les situations d'exception ; Il est composé des représentants des ministères suivants :
Vu la loi n° 09-04 du 14 Chaâbane 1430 correspondant au — le ministère de la défense nationale ;
5 août 2009 portant règles particulières relatives à la — le ministère en charge de l’intérieur ;
prévention et à la lutte contre les infractions liées aux
technologies de l’information et de la communication, — le ministère de la justice ;
notamment ses articles 13 et 14 ; — le ministère en charge des télécommunications.
Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au
10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste Le secrétariat du conseil est assuré par la direction
et aux communications électroniques ; générale.

Vu le décret présidentiel n°13-317 du 10 Dhou El Kaâda Art. 6. — Le conseil d’orientation est chargé, notamment :
1434 correspondant au 16 septembre 2013 fixant les
missions et attributions du vice-ministre de la défense — de délibérer sur la stratégie nationale de prévention et
nationale ; de lutte contre les infractions liées aux technologies de
l’information et de la communication ;
Vu le décret présidentiel n° 15-261 du 24 Dhou El Hidja
1436 correspondant au 8 octobre 2015 fixant la composition, — de délibérer sur les questions de développement et de
l’organisation et les modalités de fonctionnement de l’organe coopération avec les institutions et organismes nationaux
national de prévention et de lutte contre les infractions liées concernés par les infractions liées aux technologies de
aux technologies de l’information et de la communication ; l’information et de la communication ;

Décrète : — de procéder, périodiquement, à une évaluation de l’état

de la menace en termes d’infractions liées aux technologies
CHAPITRE 1er de l’information et de la communication pour pouvoir
DISPOSITIONS GENERALES déterminer avec précision la consistance des opérations à
entreprendre et les objectifs visés ;
Article 1er. — En application de l’article 13 de la loi
n° 09-04 du 14 Chaâbane 1430 correspondant au 5 août — de proposer toute activité de recherche et d’évaluation
2009, susvisée, le présent décret a pour objet de fixer des actions entreprises dans le domaine de prévention et de
la composition, l’organisation et les modalités de lutte contre les infractions liées aux technologies de
fonctionnement de l’organe national de prévention et de lutte l’information et de la communication ;
contre les infractions liées aux technologies de l’information
— d’approuver le programme d’action de l’organe ;
et de la communication, dénommé ci-dessous « l’organe ».
— d’élaborer et d’adopter son règlement intérieur lors de
Art. 2. — L’organe est un établissement public à sa première réunion ;
caractère administratif, doté de la personnalité morale et de
l’autonomie financière, placé sous l'autorité du ministère de — d’examiner et d’adopter le rapport annuel d’activités de
la défense nationale. l’organe ;
 6 Chaoual 1440
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

— de donner son avis sur toute question en rapport avec Sous-section 1

les missions de l’organe ;
La direction technique
— de faire toute proposition en rapport avec le domaine
de compétence de l’organe ; Art. 11. — La direction technique a pour mission la
surveillance préventive des communications électroniques
— de contribuer à la mise à jour des normes juridiques dans le cadre de la prévention contre les infractions qualifiées
dans son domaine de compétence ; d’actes terroristes et subversifs et d’atteinte à la sûreté de
l’Etat.
— d’examiner et d’approuver le projet de budget de
l’organe. Art. 12. — La direction technique est chargée,
notamment :
Art. 7. — Le conseil d’orientation se réunit en session
ordinaire deux (2) fois par an sur convocation de son — d’assister, sur leur demande, les autorités judiciaires et
président. les services de police judiciaire y compris en matière
d’expertises judiciaires, dans le cadre de la lutte contre la
criminalité liée aux technologies de l’information et de la
Il peut se réunir en session extraordinaire autant de fois
communication, et des infractions nécessitant le recours aux
que nécessaire, sur convocation de son président, à la
moyens spécifiques d’investigation de l’organe ;
demande de l’un de ses membres, ou du directeur général de
l’organe. — de la collecte, de l’enregistrement et de la sauvegarde
des données numériques et d’en déterminer la source et la
Art. 8. — Les règles et les modalités de fonctionnement traçabilité en vue de leur utilisation dans les procédures
du conseil d’orientation sont fixées par arrêté du ministre de judiciaires.
la défense nationale.
Art. 13. — La direction technique exerce ses missions liées
Section 2 à la police judiciaire, conformément aux dispositions de la
législation en vigueur, notamment celles de l'ordonnance
La direction générale n° 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procédure
pénale.
Art. 9. — La direction générale, dirigée par un directeur
général, a pour attributions, notamment : Art. 14. — La direction technique déploie les dispositifs,
les moyens et les équipements techniques nécessaires à
— de veiller au bon fonctionnement de l’organe ;
l'accomplissement de ses missions au niveau des
— d’élaborer le projet de budget de l’organe ; infrastructures des opérateurs et fournisseurs de services au
sens de la législation en vigueur.
— d’élaborer et de mettre en œuvre le programme d’action
de l’organe ; Les opérateurs et les fournisseurs de services sont tenus de
fournir à la direction technique, l'assistance nécessaire à
— d’animer, de coordonner, de suivre et de contrôler les l'accomplissement de ses missions.
activités des structures de l’organe ;
Sous-section 2
— de dynamiser et de coordonner les opérations de
La direction de l’administration et des moyens
prévention et de lutte contre les infractions liées aux
technologies de l’information et de la communication ;
Art. 15. — La direction de l’administration et des moyens
— d’échanger les informations avec les interfaces de est chargée, notamment :
l’organe à l’étranger aux fins de réunir toutes données — de la gestion de la ressource humaine, des moyens et
relatives à la localisation et à l’identification des auteurs des des finances de l’organe ;
infractions liées aux technologies de l’information et de la
communication ; — du soutien d’approvisionnement et du soutien technique
de l’organe ;
— de préparer les réunions du conseil d’orientation ;
— de l’entretien du matériel, des moyens et des
— d’élaborer le rapport annuel d’activités de l’organe. infrastructures ;

Le directeur général est l’ordonnateur du budget de — de l’élaboration des besoins de l’organe dans le cadre
l’organe. de la préparation des prévisions budgétaires.

Art. 10. — La direction générale comprend : CHAPITRE 3

— une direction technique ; DISPOSITIONS FINANCIERES
— une direction de l’administration et des moyens ;
Art. 16. — Le budget de l’organe comprend un titre des
— des services. recettes et un titre des dépenses.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 7
9 juin 2019

Au titre des recettes : Décret présidentiel n° 19-173 du 3 Chaoual 1440

correspondant au 6 juin 2019 portant transfert de
— les subventions allouées par l’Etat ;
crédits au budget de fonctionnement du ministère
— les produits de toutes activités liées à son objet. de la communication.
————
Au titre des dépenses :
Le Chef de l’Etat,
— les dépenses de fonctionnement ;

— les dépenses d’équipement. Sur le rapport du ministre des finances,

Art. 17. — La comptabilité de l’organe est tenue selon les Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6°, 102
règles de la comptabilité publique. (alinéa 6) et 143 (alinéa 1er) ;

CHAPITRE 4 Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,

DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES relative aux lois de finances ;

Art. 18. — L’organe est soumis aux différents Vu la loi n° 18-18 du 19 Rabie Ethani 1440 correspondant
contrôles prévus par la législation et la réglementation en au 27 décembre 2018 portant loi de finances pour 2019 ;
vigueur.
Vu le décret présidentiel du 21 Joumada El Oula 1440
Art. 19. — Le directeur général et les personnels de correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition des
l’organe sont nommés, conformément à la réglementation en crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la
vigueur au sein du ministère de la défense nationale. loi de finances pour 2019, au budget des charges
communes ;
Art. 20. — Les magistrats et les personnels des autres
départements ministériels en fonction auprès de l’organe sont
Vu le décret exécutif n° 19-45 du 21 Joumada El Oula
réintégrés dans leurs structures d’origine.
1440 correspondant au 28 janvier 2019 portant répartition
Art. 21. — L’organisation, les modalités de fonctionnement des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
et les attributions des composantes de la direction la loi de finances pour 2019, au ministre de la
générale, sont fixés par arrêté du ministre de la défense communication ;
nationale.
Décrète :
Art. 22. — L’organe est soumis à l’ensemble des
dispositions législatives et réglementaires applicables au sein Article 1er. — Il est annulé, sur 2019, un crédit de dix
du ministère de la défense nationale. millions de dinars (10.000.000 DA), applicable au budget
des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses
Art. 23. — Les modalités de mise en œuvre du présent
éventuelles — Provision groupée ».
décret sont précisées, en tant que de besoin, par arrêté du
ministre de la défense nationale.
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2019, un crédit de dix millions
Art. 24. — Sont abrogées toutes dispositions contraires de dinars (10.000.000 DA), applicable au budget de
au présent décret, notamment celles du décret présidentiel fonctionnement du ministère de la communication et au
n° 15-261 du 24 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 8 chapitre n° 44-07 « Administration centrale — Contribution
octobre 2015 fixant la composition, l’organisation et les à l'agence presse service (A.P.S) ».
modalités de fonctionnement de l’organe national de
prévention et de lutte contre les infractions liées aux Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
technologies de l’information et de la communication. communication, sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal
Art. 25. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et
officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
populaire.

Fait à Alger, le 3 Chaoual 1440 correspondant au 6 juin Fait à Alger, le 3 Chaoual 1440 correspondant au 6 juin
2019. 2019.

Abdelkader BENSALAH. Abdelkader BENSALAH.

 6 Chaoual 1440
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Décret exécutif n° 19-165 du 22 Ramadhan 1440 Art .4. — Conformément aux dispositions de l'article 100
correspondant au 27 mai 2019 fixant les modalités de l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
d’évaluation du fonctionnaire. correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, les institutions et
———— les administrations publiques, fixent par arrêté ou décision
du ministre ou du responsable concerné, selon le cas, les
Le Premier ministre, méthodes d'évaluation des fonctionnaires, après avis des
commissions administratives paritaires, et accord de
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 l'autorité chargée de la fonction publique, dans les conditions
(alinéa 2) ; prévues par les dispositions du présent décret et des statuts
particuliers régissant les différents corps des fonctionnaires.
Vu l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de la CHAPITRE 2
fonction publique, notamment son article 103 ; CRITERES D’EVALUATION
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440
Art. 5. — L’évaluation du fonctionnaire s'effectue selon
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du
des critères destinés à apprécier, notamment :
Premier ministre ;

Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Le respect des obligations générales et statutaires, à
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des travers :
membres du Gouvernement ; — la loyauté et l'impartialité ;

Vu le décret exécutif n° 90-99 du 27 mars 1990 relatif au — l'exécution des tâches assignées ;
pouvoir de nomination et de gestion administrative à l'égard — la ponctualité et l'assiduité ;
des fonctionnaires et agents des administrations centrales,
— le comportement digne et responsable ;
des wilayas, des communes ainsi que des établissements
publics à caractère administratif en relevant ; — la courtoisie avec les supérieurs hiérarchiques, les
collègues de travail, les subordonnés et les usagers du service
public.
Décrète :
La compétence professionnelle, à travers :
— la maîtrise du domaine d'activité, des méthodes, des
Article 1er. — En application des dispositions de l'article techniques et procédures y relatives ;
103 de l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006, susvisée, le présent décret — la capacité d'analyse, de synthèse et de résolution des
problèmes ;
a pour objet de déterminer les modalités d'évaluation du
fonctionnaire. — les capacités d'expressions écrite et orale ;
— les capacités d'anticipation, d'adaptation et d'innovation.
CHAPITRE 1er
DISPOSITIONS GENERALES L'efficacité et le rendement, à travers :
— la réalisation des objectifs fixés ;
Art. 2. — Le fonctionnaire est soumis, durant sa carrière,
— l'efficacité dans l'accomplissement des missions et les
à une évaluation continue et périodique, par ses responsables
délais de leur exécution.
hiérarchiques, destinée à apprécier ses aptitudes
professionnelles, selon des méthodes d'évaluation, en La manière de servir, à travers :
fonction des spécificités de son grade d'appartenance et de la
nature des activités de la structure dont il relève. — l'esprit d'équipe ;
— la capacité à communiquer ;
Art. 3. — Le fonctionnaire en position de détachement ou
— l'esprit d'initiative et le dynamisme.
de hors cadre, est évalué par l'organisme d'accueil, selon les
règles régissant l'emploi qu'il occupe. Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'alinéa 2 de
l'article 99 de l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania
Pour le fonctionnaire se trouvant en position de 1427 correspondant au 15 juillet 2006 susvisée, les statuts
disponibilité, de service national ou de congé de maladie de particuliers peuvent, tenant compte des spécificités de
longue durée, il est tenu compte de son évaluation de l'année certains corps, prévoir d'autres critères en sus de ceux
précédant sa mise dans l'une de ces positions. énumérés à l'article 5 ci-dessus.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 9
9 juin 2019

CHAPITRE 3 CHAPITRE 4
PROCESSUS D’EVALUATION FINALITE DE L’EVALUATION
Art. 7. — L'évaluation du fonctionnaire s'effectue Art. 14. — L'évaluation du fonctionnaire a pour finalité :
annuellement à l'issue d'un entretien d'évaluation
professionnelle. Elle donne lieu : — l'avancement d'échelon ;

— à une note chiffrée déterminée, suivant une cotation — la promotion, au choix, à un grade supérieur ;
arrêtée en fonction des spécificités du corps d'appartenance — l'octroi des primes et indemnités liées au rendement et
du fonctionnaire et de la nature des activités de la structure à la performance ;
dont il relève ;
— l'octroi de distinctions honorifiques et de récompenses.
— à une appréciation d'ordre général.
L'évaluation est prise en compte pour la nomination dans
Art. 8. — L'entretien d'évaluation professionnelle du les postes supérieurs, ainsi que pour le bénéfice d'un cycle
fonctionnaire porte sur : de formation ou de perfectionnement.
— les résultats professionnels, durant l'exercice en cours, Elle est, également, prise en compte, pour départager les
au regard des objectifs qui lui ont été fixés et aux conditions fonctionnaires ex æquo lors des examens professionnels ou
d'organisation et de fonctionnement de la structure dont il de la promotion sur titre.
relève ;
Art. 15. — L’avancement d'échelon du fonctionnaire est
— les objectifs qui lui sont fixés pour l'année à venir et les effectué en tenant compte de son évaluation des deux (2)
perspectives d'amélioration de ses résultats professionnels ; dernières années, à travers un tableau d'avancement
— ses aptitudes à exercer des fonctions d'encadrement ; établi annuellement, et comportant le classement des
fonctionnaires concernés en fonction de leur évaluation.
— ses aspirations professionnelles et les perspectives
d'évolution de sa carrière ; Le tableau est arrêté au 31 décembre de l'année précédant
celle au titre de laquelle s'effectue l'avancement, après avis
— ses besoins en matière de formation et de de la commission administrative paritaire.
perfectionnement.
Les commissions administratives paritaires compétentes
Art. 9. — Le fonctionnaire est informé de la date de son peuvent ajouter d'autres critères pour départager les
entretien, au moins, sept (7) jours avant cette date. fonctionnaires ex æquo.

Art. 10. — L'entretien est conduit par le responsable Art. 16. — La promotion, au choix, du fonctionnaire à un
hiérarchique direct du fonctionnaire et/ou le responsable grade supérieur, est effectuée en tenant compte de son
hiérarchique supérieur, et donne lieu à un compte-rendu, évaluation des cinq (5) dernières années, à travers
signé par le responsable qui l'a conduit. l'établissement d'une liste d'aptitude, dans les conditions
fixées par le statut particulier régissant son grade
Le compte-rendu comporte, notamment une appréciation d'appartenance.
d'ordre général sur la valeur professionnelle du fonctionnaire
ainsi que les propositions et recommandations relatives à La liste d'aptitude est arrêtée au 31 décembre de l'année
l'évolution de sa carrière. précédant celles au titre de laquelle s'effectue la promotion
de grade, après avis de la commission administrative
Art. 11. — La note chiffrée est communiquée au paritaire.
fonctionnaire concerné dans un délai de quinze (15) jours, L'ancienneté acquise dans le grade et l'occupation d'un
au moins, avant la date de la réunion de la commission poste supérieur ou d'un emploi spécifique, ainsi que
administrative paritaire compétente qui peut, à la demande l'ancienneté générale dans les institutions et administrations
de l'intéressé, proposer, à l'autorité ayant pouvoir de publiques, sont prises en compte pour départager les
nomination, sa révision. fonctionnaires ex æquo.
Art. 12. — Une fiche d'évaluation, est établie annuellement Art. 17. — L’octroi, au fonctionnaire, des primes et
par le responsable hiérarchique direct ou le responsable indemnités liées au rendement et à la performance, est
hiérarchique supérieur. Elle est approuvée par le responsable subordonné à son évaluation périodique, par ses responsables
du service dont relève le fonctionnaire concerné et versée hiérarchiques, au regard de son assiduité, de son rendement,
dans son dossier administratif. de ses performances professionnelles et de sa manière de
servir, qui donne lieu à une note chiffrée.
La fiche d'évaluation comporte deux (2) parties :
Les notes chiffrées obtenues périodiquement,
— la première partie est réservée à la note chiffrée ;
conformément à l'alinéa ci-dessus, sont prises en compte
— la deuxième partie est réservée à l'appréciation d'ordre pour l'évaluation annuelle du fonctionnaire.
général.
Art. 18. — L'octroi, au fonctionnaire, des distinctions
Art. 13. — L’opération d'évaluation des fonctionnaires se honorifiques et/ou des récompenses, s'effectue en tenant
déroule durant l'année considérée et doit être finalisée, au compte de son évaluation, dans les conditions et selon les
plus tard, au 31 mars de l'année suivante. modalités prévues par la réglementation en vigueur.
 6 Chaoual 1440
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Art. 19. — Lorsque l'évaluation du fonctionnaire fait Vu le décret exécutif n° 17-104 du 6 Joumada Ethania
ressortir un besoin en formation ou en perfectionnement de 1438 correspondant au 5 mars 2017 relatif au suivi
l'intéressé, l'administration employeur peut, dans les des investissements et aux sanctions applicables pour
conditions et selon les modalités prévues par la non-respect des obligations et engagements souscrits,
réglementation en vigueur, organiser en sa faveur, des cycles notamment son article 15 ;
de formation ou de perfectionnement.
Décrète :
CHAPITRE 5 Article 1er. — En application des dispositions de l'article
11 de la loi n° 16-09 du 29 Chaoua1 1437 correspondant au
DISPOSITIONS FINALES 3 août 2016, susvisée, le présent décret a pour objet de fixer
la composition, l'organisation et le fonctionnement de la
Art. 20. — Des instructions de l'autorité chargée de la commission de recours compétente en matière de promotion
fonction publique préciseront, en tant que de besoin, les de l'investissement ci-après désignée la « commission ».
modalités d'application du présent décret.
Art. 2. — La commission statue en matière de recours
Art. 21. — Le présent décret sera publié au Journal officiel introduits par tout investisseur s'estimant lésé au titre du
de la République algérienne démocratique et populaire. bénéfice des avantages prévus par la loi n° 16-09 du 29
Chaoual 1437 correspondant au 3 août 2016, susvisée, par
Fait à Alger, le 22 Ramadhan 1440 correspondant au une administration ou un organisme chargé de la mise en
27 mai 2019. œuvre de ladite loi, ou faisant l'objet de retrait ou de
Nour-Eddine BEDOUI. déchéance.
————H————
Art. 3. — La commission est présidée par le ministre
Décret exécutif n° 19-166 du 24 Ramadhan 1440 chargé de l'investissement ou son représentant. Elle est
correspondant au 29 mai 2019 portant composition, composée :
organisation et fonctionnement de la commission de — d'un représentant du ministre chargé de l'intérieur et des
recours compétente en matière de promotion de collectivités locales, ayant rang de directeur de
l'investissement. l'administration centrale, membre ;
————
— d'un représentant du ministre chargé de la justice, ayant
Le Premier ministre, rang de directeur de l'administration centrale, membre ;
— de deux (2) représentants du ministre chargé des
Sur le rapport de la ministre de l'industrie et des mines,
finances, ayant rang de directeur de l'administration centrale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 membres ;
(alinéa 2) ; — d'un représentant de l'agence nationale de
Vu la loi n° 16-09 du 29 Chaoual 1437 correspondant au développement de l'investissement, ayant rang de directeur,
3 août 2016, modifiée, relative à la promotion de membre ;
l'investissement, notamment son article 11 ; — d'un représentant du ministère concerné par
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440 l’investissement, objet du recours.
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du
Premier ministre ; Le président peut faire appel à des experts ou à toute
personne dont la compétence particulière est susceptible
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 d'éclairer les membres de la commission.
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; Les membres de la commission sont désignés par arrêté
du ministre chargé de l'investissement sur proposition des
Vu le décret exécutif n° 96-94 du 14 Chaoual 1416 ministres concernés.
correspondant au 3 mars 1996, modifié et complété,
La durée du mandat des membres de la commission est
instituant la chambre algérienne de commerce et
fixée à trois (3) années renouvelable une seule fois.
d'industrie ;
En cas d'interruption du mandat de l'un des membres, il est
Vu le décret exécutif n° 06-355 du 16 Ramadhan 1427
procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
correspondant au 9 octobre 2006 relatif aux attributions, à
la composition, à l'organisation et au fonctionnement du Le membre nouvellement désigné lui succède jusqu'à
Conseil national de l'investissement ; expiration du mandat.
Vu le décret exécutif n° 06-356 du 16 Ramadhan 1427 Art. 4. — La commission se réunit au siège du ministère
correspondant au 9 octobre 2006, modifié et complété, chargé de l'investissement.
portant attributions, organisation et fonctionnement de
l'agence nationale de développement de l'investissement ; Le secrétariat de la commission est assuré par la structure
Vu le décret exécutif n° 06-357 du 16 Ramadhan 1427 en charge de l'investissement du ministère chargé de
correspondant au 9 octobre 2006 portant composition, l'investissement.
organisation et fonctionnement de la commission de recours La commission adopte son règlement intérieur lors de sa
compétente en matière d'investissement ; première réunion.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 11
9 juin 2019

Art. 5. — Le recours est exercé auprès de la commission ANNEXE

dans les soixante (60) jours qui suivent la notification de
l'acte, objet de la contestation. REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE
ET POPULAIRE
Art. 6. — Le recours est présenté sous forme d'un mémoire
exposant les faits et moyens et accompagné de tous MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES
documents et pièces justificatives.
Tout recours doit, à peine d'irrecevabilité, être individuel, COMMISSION DE RECOURS COMPETENTE
daté et signé, comportant le nom, l'adresse et la qualité du EN MATIERE DE PROMOTION
requérant ou de son représentant dûment mandaté, et DE L'INVESTISSEMENT
mentionner les éléments, objet de notification dans l'acte
contesté. Décision n° ........... du ...................

Art. 7. — Le président de la commission adresse une copie La commission de recours compétente en matière de
du dossier de recours à l'administration ou à l'organisme promotion de l’investissement
concerné qui doit transmettre une réponse dans un délai de
quinze (15) jours, à compter de la date de sa réception. Vu la loi n° 16-09 du 29 Chaoual 1437 correspondant au
3 août 2016, modifiée, relative à la promotion de
Art. 8. — Le président de la commission invite le l’investissement, notamment son article 11 ;
requérant, par lettre recommandée avec accusé de réception,
pour être entendu par les membres de la commission. Ce Vu le décret exécutif n° 19-166 du 24 Ramadhan 1440
dernier, ou son représentant dûment mandaté, peut se faire correspondant au 29 mai 2019 portant composition,
assister par un conseil de son choix. organisation et fonctionnement de la commission de recours
Le défaut de présence du requérant ou son représentant, compétente en matière de promotion de l'investissement ;
n'empêche pas la commission de statuer sur son recours.
Vu l'arrêté du............. correspondant au.............................
Art. 9. — La commission se réunit à chaque fois que de portant désignation des membres de la commission de
besoin. Elle statue dans le délai de trente jours (30) jours qui recours compétente en matière de promotion de
suivent la réception du recours. l'investissement ;
Ce délai est prorogé de quinze (15) jours dans le cas où le
Vu le règlement intérieur de la commission de recours
requérant est invité à compléter son dossier par toute pièce
justificative, susceptible d'appuyer ses contestations. compétente en matière de promotion de l'investissement
du ....................................................................................... ;
Art. 10. — La commission ne délibère valablement qu'en
présence des deux tiers (2/3), au moins, de ses membres y Vu la décision d'octroi d'avantages et/ou l'attestation
compris le président. d'enregistrement n° .................................. du ..................... ;
La décision de la commission doit être approuvée à la Vu le recours introduit par ............... du ............. enregistré
majorité des membres présents. En cas de partage égal des sous le n° ............... portant sur ..................... ;
voix, celle du président est prépondérante.
Les délibérations de la commission sont sanctionnées par Vu le procès-verbal de délibérations de la commission
un procès-verbal signé par les membres de la commission et n° ..................... du ............................................................. ;
communiqué à l'ensemble de ses membres.
Décide :
Les conclusions de la commission font obligatoirement
l'objet d'une décision. Article premier : En la forme
Art. 11. — La décision de la commission dont le modèle Art. 2 : Au fond
est joint en annexe du présent décret, est notifiée aux parties
concernées dans un délai de huit (8) jours après délibérations Art. 3 : Ampliation, pour mise en œuvre de la présente
de la commission. décision, en est faite, à la direction générale de l’ANDI, à la
direction générale des impôts, à la direction générale des
Art. 12. — Les dispositions du décret exécutif n° 06-357
douanes, à la direction générale du domaine national, à la
du 16 Ramadhan 1427 correspondant au 9 octobre 2006
portant composition, organisation et fonctionnement de la direction générale du Trésor, à la caisse nationale des
commission de recours compétente en matière assurances sociales et au ministère objet du recours.
d’investissement, sont abrogées.
Art. 4 : La présente décision est notifiée aux concernés
Art. 13. — Le présent décret sera publié au Journal officiel dans un délai de huit (8) jours après délibérations de la
de la République algérienne démocratique et populaire. commission.
Fait à Alger, le 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29
mai 2019.
Nour-Eddine BEDOUI. Le président
 6 Chaoual 1440
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Décret exécutif n° 19-167 du 24 Ramadhan 1440 Art. 2. — Les dispositions du présent décret s’appliquent,
correspondant au 29 mai 2019 fixant les dans l'espace aérien algérien, à tous les aéronefs
spécifications techniques de l’assistance immatriculés en Algérie en circulation aérienne générale, à
météorologique à la navigation aérienne. tous les services chargés de la préparation et de l'exécution
———— des vols de ces aéronefs, et aux aéronefs immatriculés dans
un Etat étranger.
Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre des travaux publics et des Art. 3. — L’assistance météorologique à la navigation
transports, aérienne est un ensemble de services, qui a pour objet de
contribuer à la sécurité, à la régularité et à l’efficacité de la
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 navigation aérienne. Elle vise à couvrir les opérations
(alinéa 2) ; d’atterrissage et de décollage d’aéronefs, et à fournir la
documentation de vol destinée aux membres d’équipage de
Vu le décret n° 63-84 du 5 mars 1963 portant adhésion de
la République algérienne démocratique et populaire à la conduite des aéronefs pour la planification et la couverture
convention de Chicago relative à l’aviation civile des vols.
internationale, signée le 7 décembre 1944 et ses
amendements, notamment son annexe 3 ; Elle comprend l’ensemble des renseignements
météorologiques, fournis par les structures techniques
Vu le décret n° 63-109 du 6 avril 1963 portant relevant de l’office national de la météorologie.
publication d’accords entre certaines organisations
internationales et le Gouvernement de la République Ces renseignements météorologiques sont destinés
algérienne démocratique et populaire dont l’accord type notamment, à l’établissement national de la navigation
révisé du 15 novembre 1962, conclu avec l’organisation aérienne, aux exploitants d’aéronefs, aux membres
météorologique mondiale ;
d'équipage de conduite, au service de recherche et de
Vu la loi n° 98-06 du 3 Rabie El Aouel 1419 correspondant sauvetage (SAR) et à tout autre organisme concerné par la
au 27 juin 1998, modifiée et complétée, fixant les règles gestion de la navigation aérienne.
générales relatives à l’aviation civile, notamment son article
102 ; Art. 4. — Les structures techniques relevant de l’office
national de la météorologie, chargées de l’assistance
Vu le décret présidentiel n° 06-151 du 2 Rabie Ethani 1427 météorologique à la navigation aérienne, comprennent :
correspondant au 30 avril 2006 instituant la coordination
civile-militaire en matière de gestion de l’espace aérien, — les stations météorologiques aéronautiques ;
notamment son article 2 ;
— les bureaux de protection aéronautique ;
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440 — le centre national des prévisions météorologiques.
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du
Premier ministre ; Art. 5. — Les stations météorologiques aéronautiques et
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 les bureaux de protection aéronautique d’aérodrome sont
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des implantés dans chaque aérodrome, pour répondre aux
membres du Gouvernement ; besoins de la navigation aérienne.

Vu le décret exécutif n° 98-258 du 3 Joumada El Oula Art. 6. — Pour répondre aux besoins de l’exploitation des
1419 correspondant au 25 août 1998, complété, portant vols au niveau de l’aérodrome, chaque station
transformation de l’office national de la météorologie météorologique aéronautique ou bureau de protection
(O.N.M) en établissement public à caractère industriel et aéronautique d’aérodrome doit fournir aux exploitants
commercial ;
d’aéronefs et aux membres d’équipage de conduite, selon les
Vu le décret exécutif n° 16-311 du Aouel Rabie El Aouel besoins, tout ou partie, les renseignements météorologiques
1438 correspondant au 1er décembre 2016 fixant les suivants :
attributions du ministre des travaux publics et des — des prévisions et autres renseignements
transports ;
complémentaires concernant les vols ;
Décrète : — des prévisions concernant les conditions
météorologiques locales ;
Article. 1er. — En application des dispositions de
l'article 102 de la loi n° 98-06 du 3 Rabie El Aouel 1419 — un exposé verbal, une consultation et une
correspondant au 27 juin l998, susvisée, le présent documentation de vol ;
décret a pour objet de fixer les spécifications — des renseignements ou des prévisions concernant une
techniques de l’assistance météorologique à la navigation activité volcanique pré-éruptive, une éruption volcanique ou
aérienne. la présence d’un nuage de cendres volcaniques.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 13
9 juin 2019

Art. 7. — Les stations météorologiques aéronautiques — la température de l’air et la température du point de

effectuent des observations météorologiques régulières à rosée ;
intervalles fixes et des observations météorologiques
— la pression atmosphérique réduite au niveau moyen de
spéciales en cas de variations brusques des paramètres
météorologiques observés. la mer (QNH) et, si nécessaire, la hauteur par rapport au
point de référence de l'aérodrome (QFE). Le QFE n’est
Art. 8. — Les observations météorologiques régulières indiqué que dans les messages d’observations en clair
sont effectuées tous les jours, vingt-quatre (24) heures sur régulières et spéciales locales.
vingt-quatre (24) heures, à intervalles d’une heure ou d’une
demi-heure, selon l’importance du trafic aérien au niveau des Art. 11. — Les exploitants des aéronefs immatriculés en
aérodromes concernés. Algérie effectuent et enregistrent des observations
météorologiques pendant les phases de vol sous forme :
Art. 9. — Les messages d'observations météorologiques — d’observations régulières d'aéronef, pendant les phases
régulières d’aérodrome sont établis et communiqués sous de montée initiale et de croisière du vol ;
forme :
— d’observations spéciales d'aéronef et autres
— d'un message d'observation météorologique régulière observations non régulières, pendant n'importe quelle phase
locale seulement lorsqu'il est destiné à être diffusé à du vol.
l'aérodrome d'origine pour les aéronefs à l'arrivée et au
départ ; Ces observations sont transmises, à l’établissement
— d'un message d'observation météorologique régulière national de navigation aérienne, qui les communique à
lorsqu'il est destiné à être diffusé à des aérodromes autres l’office national de la météorologie.
que l'aérodrome d'origine (METAR).
Art. 12. — Tous les aéronefs doivent effectuer des
Les messages d'observations météorologiques observations météorologiques spéciales chaque fois qu'ils
spéciales d’aérodrome sont établis et communiqués sous rencontrent ou observent l'un des phénomènes naturels
forme : suivants :
— d'un message d'observation météorologique spéciale — une forte turbulence ;
locale, seulement, lorsqu'il est destiné à être diffusé à
l'aérodrome d'origine pour les aéronefs à l'arrivée et au — un fort givrage ;
départ ; — une onde orographique forte ;
— d'un message d'observation météorologique spéciale — un orage, sans ou avec grêle, obscurci, noyé ou étendu
lorsqu'il est destiné à être diffusé à des aérodromes autres ou qui forme une ligne de grains ;
que l'aérodrome d'origine (SPECI).
— une forte tempête de poussière ou de sable ;
Art. 10. — Les messages d’observations météorologiques — un nuage de cendres volcaniques ;
régulières locales, les messages d’observations
météorologiques spéciales locales, les METAR et les SPECI — une activité volcanique pré-éruptive ou éruption
doivent contenir les éléments ci-après, dans l’ordre volcanique.
indiqué :
En cas d’apparition d'autres conditions météorologiques,
— l’identification du type de message d’observation ; tel un cisaillement de vent, pouvant compromettre la
sécurité ou nuire sensiblement à l'efficacité de l'exploitation
— l’indicateur attribué par l’organisation de l’aviation
d'autres aéronefs, le pilote commandant de bord informera,
civile internationale à la station ;
dès que possible, l’établissement national de la navigation
— l’heure de l’observation ; aérienne.

— l’identification d’un message d’observation automatisé Art. 13. — Les observations d’aéronef, cités à l’article 11
ou manquant, s’il y a lieu ; ci-dessus, sont transmises par liaison de données Air-sol par
les membres d’équipage.
— la direction et la vitesse du vent de surface ;

— la visibilité ; A défaut d’une telle liaison, ou dans le cas où elle n’est

pas appropriée, les observations spéciales et les autres
— la portée visuelle de piste, si nécessaire ; observations non régulières, effectuées en cours de vol,
doivent être communiquées en phonie.
— le temps présent ;

— la nébulosité, le type de nuages, uniquement pour les Les observations d’aéronef sont transmises en cours de vol
cumulonimbus et cumulus bourgeonnants, et la hauteur de dès qu’elles sont effectuées ou aussitôt que possible après.
la base des nuages ou, lorsqu’elle est mesurée, la visibilité Ces observations doivent être communiquées sous forme
verticale ; de comptes-rendus en vol.
 6 Chaoual 1440
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Art. 14. — Le centre national des prévisions Art. 18. — Toute prévision météorologique d'aérodrome
météorologiques est chargé, notamment : est publiée à une heure spécifiée, et consiste en un exposé
concis, présentant les conditions météorologiques prévues à
— de fournir à l’établissement national de la navigation un aérodrome pour une période déterminée.
aérienne, les renseignements reçus du centre mondial de
prévision de zone concernant un dégagement dans Art. 19. — Les prévisions météorologiques d’aérodrome
l’atmosphère de matières radioactives affectant notre espace et leurs amendements (TAF) sont établis par le centre
aérien ; national des prévisions météorologiques. Elles comprennent
— d’établir et de diffuser des renseignements concernant les renseignements ci-après, dans l'ordre indiqué :
l’occurrence effective ou prévue de phénomènes — l’identification du type de prévision ;
météorologiques dangereux en route spécifiés et d’autres
phénomènes touchant l’atmosphère, qui sont de nature — l’indicatif attribué par l’organisation de l’aviation
à influer sur la sécurité de l’exploitation aérienne civile internationale à la station ;
(SIGMET) ; — l’heure d'établissement de la prévision ;
— d’établir et diffuser les avertissements d’aérodrome et — la date et la période de validité de la prévision ;
les prévisions météorologiques d'aérodrome ;
— le vent de surface (direction et force) ;
— d’assurer la veille permanente des conditions
météorologiques influant sur l’exploitation des vols. — la visibilité ;
— les phénomènes météorologiques ;
Art. 15. — Le centre national des prévisions
— les nuages ;
météorologiques reçoit des centres mondiaux de prévisions
de zone, des prévisions météorologiques aéronautiques — les changements significatifs prévus d'un ou de
mondiales sous forme numérique, à travers un système plusieurs des éléments ci-dessus, pendant la période de
mondial de prévisions de zone, conformément aux normes validité.
et aux pratiques recommandées par l’organisation de
l’aviation civile internationale et l’organisation Art. 20. — La période de validité des TAF régulières ne
météorologique mondiale. doit pas être inférieure à six (6) heures, ni supérieure à trente
(30) heures.
Ces prévisions météorologiques aéronautiques mondiales Les TAF régulières d’une durée de validité de moins de
sont exploitées et analysées dans l'espace aérien national. douze (12) heures devraient être communiqués toutes les
trois (3) heures et les prévisions d’une durée de validité
Elles portent sur les paramètres suivants : comprise entre douze (12) heures et trente (30) heures,
— le vent en altitude ; devraient être communiquées toutes les six (6) heures.

— la température et l’humidité en altitude ; Art. 21. — L’exploitation et l’interprétation d’une

— le niveau de vol et la température de la tropopause ; prévision météorologique doit prendre en considération le
fait que tous les éléments météorologiques qui composent
— la direction, la vitesse et le niveau de vol du vent cette prévision sont les valeurs les plus probables prévues
maximal ; pour la période couverte par cette prévision. De même que
— les cumulonimbus ; l’heure d’apparition ou de variation de ces éléments doit être
interprétée comme l’heure où la variation la plus probable.
— le givrage ;
La diffusion d’une prévision amendée, annule et remplace
— la turbulence. automatiquement toute prévision antérieure du même type
pour le même lieu et pour la même période de validité ou
Art. 16. — Le message SIGMET est destiné aux aéronefs pour une partie de cette période.
en vol, pour leur signaler des phénomènes météorologiques
dangereux observés et/ou prévus. Art. 22. — Dans le cas d’un incident aéronautique, l’office
national de météorologie mettra à la disposition des
Le message SIGMET est émis même si ces conditions sont exploitants d’aéronefs, de l’établissement national de la
mentionnées dans les prévisions de zone ou d'aérodrome. navigation aérienne, du service de recherche et de sauvetage
(SAR) et des services météorologiques étrangers, à leur
Les messages SIGMET sont établis et communiqués par demande, toutes les données d’observations météorologiques
le centre national des prévisions météorologiques en langage nécessaires aux recherches, aux enquêtes et aux analyses
clair et abrégé. opérationnelles.

Art. 17. — Les avertissements d'aérodrome sont Art. 23. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
communiqués par le centre national des prévisions de la République algérienne démocratique et populaire.
météorologiques portant des renseignements concis sur les
conditions météorologiques qui pourraient nuire aux Fait à Alger, le 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29
aéronefs au sol, en stationnement ainsi qu’aux installations mai 2019.
et services d’aérodromes. Nour-Eddine BEDOUI.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 15
9 juin 2019

Décret exécutif n° 19-168 du 24 Ramadhan 1440 36/- Wilaya d'El Tarf :

correspondant au 29 mai 2019 complétant la liste
des établissements publics hospitaliers annexée au ............................. (sans changement) ..............................
décret exécutif n° 07-140 du 2 Joumada El Oula — Besbes
1428 correspondant au 19 mai 2007 portant
création, organisation et fonctionnement des .................... (le reste sans changement) ........................ ».
établissements publics hospitaliers et des
établissements publics de santé de proximité. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
———— de la République algérienne démocratique et populaire.
Le Premier ministre, Fait à Alger, le 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29
Sur le rapport du ministre de la santé, de la population et mai 2019.
de la réforme hospitalière, Nour-Eddine BEDOUI.
Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 ————H————
(alinéa 2) ;
Vu la loi n° 18-11 du 18 Chaoual 1439 correspondant au 2 Décret exécutif n° 19-169 du 24 Ramadhan 1440
juillet 2018 relative à la santé ; correspondant au 29 mai 2019 complétant la liste
des établissements hospitaliers spécialisés annexée
Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440 au décret exécutif n° 97-465 du 2 Chaâbane 1418
correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du correspondant au 2 décembre 1997 fixant les règles
Premier ministre ; de création, d'organisation et de fonctionnement
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 des établissements hospitaliers spécialisés.
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des ————
membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 07-140 du 2 Joumada El Oula Le Premier ministre,
1428 correspondant au 19 mai 2007, modifié et complété,
portant création, organisation et fonctionnement des Sur le rapport du ministre de la santé, de la population et
établissements publics hospitaliers et des établissements de la réforme hospitalière,
publics de santé de proximité ; Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143
(alinéa 2) ;
Décrète :
Article 1er. — La liste des établissements publics Vu la loi n° 18-11 du 18 Chaoual 1439 correspondant au 2
hospitaliers annexée au décret exécutif n° 07-140 du 2 juillet 2018 relative à la santé ;
Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007, Vu le décret présidentiel n° 19-97 du 4 Rajab 1440
susvisé, est complétée comme suit : correspondant au 11 mars 2019 portant nomination du
Premier ministre ;
« ANNEXE 1
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
Liste des établissements publics hospitaliers correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
06/- Wilaya de Béjaïa :
............................. (sans changement) .............................. Vu le décret exécutif n° 97-465 du 2 Chaâbane 1418
correspondant au 2 décembre 1997, modifié et complété,
— Souk El Tenine fixant les règles de création, d'organisation et de
............................. (sans changement) .............................. fonctionnement des établissements hospitaliers spécialisés ;
30/- Wilaya de Ouargla : Décrète :
............................. (sans changement) .............................. Article 1er. — Le présent décret a pour objet de compléter
la liste des établissements hospitaliers spécialisés annexée
— El Hadjira au décret exécutif n° 97-465 du 2 Chaâbane 1418
............................. (sans changement) .............................. correspondant au 2 décembre 1997, susvisé, comme suit :

SPECIALITE DENOMINATION LOCALISATION WILAYA

« ........................................................................ (sans changement) ......................................................................................

Psychiatrie ............ (sans changement) ............. ................................. .................................

Hôpital psychiatrique de Oued Ghier Oued Ghier Béjaïa

................................................................ (le reste sans changement) ............................................................................... »

Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 24 Ramadhan 1440 correspondant au 29 mai 2019.
Nour-Eddine BEDOUI.
 6 Chaoual 1440
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant
au 28 mai 2019 mettant fin aux fonctions d’un au 28 mai 2019 mettant fin aux fonctions d’un
directeur d’études à la Présidence de la République. ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de
———— la République algérienne démocratique et
populaire mis à la disposition de l’O.U.A.
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 ————
correspondant au 28 mai 2019, il est mis fin aux fonctions de
directeur d’études à la Présidence de la République, exercées Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440
par M. Abdelmadjid Benlaksira, admis à la retraite. correspondant au 28 mai 2019, il est mis fin aux fonctions
————H ———— d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la
République algérienne démocratique et populaire mis à la
Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant disposition de l’O.U.A., exercées par M. Saïd Djennit, admis
au 28 mai 2019 mettant fin à des fonctions auprès à la retraite.
des services du Premier ministre. ————H ————
————
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux
fonctions d’un sous-directeur à la direction
correspondant au 28 mai 2019, il est mis fin aux fonctions
générale de la prospective au ministère des finances.
auprès des services du Premier ministre, exercées par MM. :
————
— Si-Mokrane Arab, chargé de mission ;
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
— Abdenacer Imessad, chargé de mission ;
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux fonctions
— Tahar Abdellaoui, chargé de mission, admis à la de sous-directeur des études et de l’analyse des dispositifs
retraite ; de financement du logement à la direction générale de la
prospective au ministère des finances, exercées par M. Nadir
— Mohamed Bedre Eddine Amokrane, chargé de mission,
Chebibe, appelé à exercer une autre fonction.
admis à la retraite ;
————H ————
— Hamza Benakezouh, chargé de mission, admis à la
retraite ; Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux
— Sif El Hak Cheurfa, chargé de mission, admis à la
fonctions d’un sous-directeur au ministère de
retraite ;
l’énergie.
— Mouloud Hamai, chargé de mission, admis à la ————
retraite ;
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
— Malik Kessal, directeur d’études, admis à la retraite ;
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux fonctions
— Farouk Essmine, chargé d’études et de synthèse, admis de sous-directeur de la distribution des produits pétroliers au
à la retraite. ministère de l’énergie, exercées par M. Taoufik Ali Ousalah,
————H ———— admis à la retraite.
————H ————
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant
fonctions du directeur de la coopération au 28 mai 2019 mettant fin aux fonctions de la
internationale à l’agence spatiale algérienne. directrice de l’école internationale algérienne en
———— France.
————
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440
fonctions de directeur de la coopération internationale à correspondant au 28 mai 2019, il est mis fin aux fonctions
l’agence spatiale algérienne, exercées par M. Karim Houari, de directrice de l’école internationale algérienne en France,
appelé à exercer une autre fonction. exercées par Mme. Nadia Messaci.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 17
9 juin 2019

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux
fonctions du directeur général du Fonds national de fonctions de directeurs des travaux publics de
développement de l’apprentissage et de la wilayas.
formation continue. ————
————
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux fonctions
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux fonctions
de directeurs des travaux publics aux wilayas suivantes,
de directeur général du Fonds national de développement de
l’apprentissage et de la formation continue, exercées par exercées par MM. :
M. Abdelkader Touil, appelé à réintégrer son grade d’origine. — Ali Chikhi, à la wilaya de Biskra ;
————H ————
— Mohammed-Mansour Khelil, à la wilaya de Naâma ;
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 appelés à exercer d’autres fonctions.
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux ————H ————
fonctions du directeur de l’administration des
moyens à l’ex-ministère de la pêche et des
ressources halieutiques. Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
———— correspondant au 5 février 2019 portant
nomination d’un directeur d’études et de recherche
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 à l’institut national d’études de stratégie globale.
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux fonctions ————
de directeur de l’administration des moyens à l’ex-ministère
de la pêche et des ressources halieutiques, exercées par Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
M. Youcef Boukhemkhem, appelé à exercer une autre correspondant au 5 février 2019, M. Nadir Chebibe, est
fonction. nommé directeur d’études et de recherche à l’institut national
————H ———— d’études de stratégie globale.
————H ————
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
fonctions du conservateur des forêts à la wilaya de correspondant au 5 février 2019 portant
Médéa.
nomination à l’agence spatiale algérienne.
————
————
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
de conservateur des forêts à la wilaya de Médéa, exercées correspondant au 5 février 2019, sont nommés à l’agence
par M. Azedine Sekrane, admis à la retraite. spatiale algérienne, Mme. et MM. :
————H ————
— Karim Houari, directeur d’études chargé de l’action
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 administrative et de la liaison avec les institutions ;
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux
fonctions d’un sous-directeur à l’ex-ministère des — Youcef Boukhemkhem, directeur de la sécurité et de la
travaux publics. protection du patrimoine ;
————
— Abdeldjelil Lansari, directeur de la coopération
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 internationale ;
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin, à compter du — Hayet Halima Rihoum, directrice de la cellule de
11 juin 2016, aux fonctions de sous-directeur des
communication ;
autoroutes à l’ex-ministère des travaux publics, exercées par
M. Farid Kertous, pour suppression de structure. — Mohammed Kameche, directeur du centre de
————H ———— développement des satellites.
————H ————
Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019 mettant fin aux
fonctions de la directrice de la réglementation et de Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
la coopération à l’ex-ministère des transports. correspondant au 5 février 2019 portant
———— nomination d’un sous-directeur au ministère des
moudjahidine.
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 ————
correspondant au 5 février 2019, il est mis fin, à compter du
11 juin 2016, aux fonctions de directrice de la réglementation Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
et de la coopération à l’ex-ministère des transports, exercées correspondant au 5 février 2019, M. Abdennour Hentabli, est
par Mme. Faïza Boudrouaya, pour suppression de nommé sous-directeur de la promotion sociale au ministère
structure. des moudjahidine.
 6 Chaoual 1440
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 correspondant Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
au 28 mai 2019 portant nomination du haut correspondant au 5 février 2019, M. Mourad Saïdi, est
commissaire au développement de la steppe. nommé directeur des travaux publics à la wilaya de
————
Khenchela.
Par décret présidentiel du 23 Ramadhan 1440 ————H ————
correspondant au 28 mai 2019, M. Mustapha Amedjkouh est
nommé haut commissaire au développement de la steppe. Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
————H ————
correspondant au 5 février 2019 portant
Décrets présidentiels du 29 Joumada El Oula 1440 nomination du directeur délégué des travaux
correspondant au 5 février 2019 portant publics à la circonscription administrative de In
nomination de directeurs des travaux publics de Guezzam à la wilaya de Tamenghasset.
wilayas. ————
————
Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440 Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1440
correspondant au 5 février 2019, sont nommés directeurs des correspondant au 5 février 2019, M. Noureddine Gasmi, est
travaux publics aux wilayas suivantes, MM. :
nommé directeur délégué des travaux publics à la
— Mohammed-Mansour Khelil, à la wilaya de Biskra ; circonscription administrative de In Guezzam, à la wilaya de
— Ali Chikhi, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj. Tamenghasset.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Vu la décision du Conseil constitutionnel n° 15/D.CC/19

CONSEIL CONSTITUTIONNEL du 23 Chaâbane 1440 correspondant au 29 avril 2019 relative
au remplacement d’un député à l’Assemblée Populaire
Nationale ;
Décision n° 17/D.CC/19 du 17 Ramadhan 1440
correspondant au 22 mai 2019 relative au Vu la déclaration de vacance du siège du député Bouziane
remplacement d’un député à l’Assemblée Populaire Toufik, élu sur la liste du Parti des Travailleurs dans la
Nationale. circonscription électorale d’Alger, par suite de décès,
———— transmise par le Président de l’Assemblée Populaire
Nationale le 2 mai 2019 sous le n° OSP/SP/21/2019 et
Le Conseil constitutionnel, enregistrée au secrétariat général du Conseil constitutionnel
Vu la Constitution, notamment ses articles 129 et 182 le 5 mai 2019 sous le n° 66 ;
(alinéa 2) ; Vu les listes des candidats aux élections législatives qui
Vu la loi organique n° 12-03 du 18 Safar 1433 ont eu lieu le 7 Chaâbane 1438 correspondant au 4 mai 2017,
correspondant au 12 janvier 2012 fixant les modalités établies par le ministère de l’intérieur et des collectivités
augmentant les chances d’accès de la femme à la locales, par circonscription électorale, transmises le 11 avril
représentation dans les assemblées élues, notamment son 2017 sous le n° 3402/17 et enregistrées au secrétariat général
article 6 ; du Conseil constitutionnel le 11 avril 2017 sous le n° 02 ;

Vu la loi organique n° 16-10 du 22 Dhou El Kaâda 1437 Le membre rapporteur entendu ;

correspondant au 25 août 2016 relative au régime électoral, Après délibération ;
notamment ses articles 89, 105 et 106 ;
Considérant qu’en vertu des dispositions de l’article 105
Vu le règlement du 28 Joumada Ethania 1437 de la loi organique relative au régime électoral, susvisée, le
correspondant au 6 avril 2016 fixant les règles de député dont le siège devient vacant par suite de décès est
fonctionnement du Conseil constitutionnel ; remplacé par le candidat classé immédiatement après le
Vu la proclamation du Conseil constitutionnel dernier candidat élu de la liste électorale pour la période
n° 01/P.CC/17 du 21 Chaâbane 1438 correspondant au 18 restante du mandat parlementaire ;
mai 2017 portant résultats définitifs de l’élection des Considérant qu’en vertu des dispositions de l’article 6 de
membres de l’Assemblée Populaire Nationale qui a eu lieu la loi organique fixant les modalités augmentant les chances
le 7 Chaâbane 1438 correspondant au 4 mai 2017 ; d’accès de la femme à la représentation dans les assemblées
Vu la décision du Conseil constitutionnel n° 14/D.CC/19 élues, susvisée, il est pourvu au remplacement du candidat
du 23 Chaâbane 1440 correspondant au 29 avril 2019 relative ou de l’élu dans tous les cas de remplacement prévus par la
au remplacement d’un député à l’Assemblée Populaire loi organique relative au régime électoral, par le candidat ou
Nationale ; l’élu de même sexe ;
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 19
9 juin 2019

Considérant qu’au vu de la liste du Parti des Travailleurs

dans la circonscription électorale d’Alger, il ressort que le MINISTERE DE LA JUSTICE
candidat classé immédiatement après le dernier élu sur la
liste est Najib Derrouiche ; qu’en vertu de la décision du
Conseil constitutionnel n° 14/D.CC/19 du 23 Chaâbane 1440 Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril
2019 portant délégation de signature au directeur
correspondant au 29 avril 2019, ce dernier a déjà remplacé
général des ressources humaines.
un député, par suite de démission ; que le candidat classé ————
immédiatement après Najib Derrouiche est Mahmoudi Adel
qui avait remplacé un autre député par suite de démission Le ministre de la justice, garde des sceaux,
en vertu de la décision du Conseil constitutionnel
n° 15/D.CC/19 du 23 Chaâbane 1440 correspondant au 29 Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
avril 2019, et que par conséquent, le candidat de même sexe correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
suivant sur la liste après les candidats mentionnés est habilité membres du Gouvernement ;
à remplacer le député Bouziane Toufik dont le siège est Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
devenu vacant par suite de décès ; correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
l’administration centrale du ministère de la justice ;
Considérant qu’au vu de la proclamation du Conseil
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
constitutionnel portant résultats définitifs de l’élection des correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
membres de l’Assemblée Populaire Nationale et de la liste Gouvernement à déléguer leur signature ;
des candidats du Parti des Travailleurs dans la
circonscription électorale d’Alger, susvisées, il ressort que Vu le décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
le candidat de même sexe habilité à remplacer le député correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination de
décédé, est Guemmadi Mohammed Kamel ; M. Boudjemaa Ait Oudhia, directeur général des ressources
humaines au ministère de la justice ;
Décide : Arrête :
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
Article 1er. — Le député BOUZIANE Toufik est est donnée à M. Boudjemaa Ait Oudhia, directeur général
remplacé par le candidat GUEMMADI Mohammed Kamel. des ressources humaines, à l'effet de signer au nom du
ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
Art. 2. — Une copie de la présente décision est notifiée au décisions y compris les arrêtés, à l'exclusion des arrêtés
président de l’Assemblée Populaire Nationale et au ministre concernant les magistrats.
de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement
du territoire. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Art. 3. — La présente décision sera publiée au Journal
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
officiel de la République algérienne démocratique et 22 avril 2019.
populaire. Slimane BRAHMI.
————H————
Ainsi en a-t-il été délibéré par le Conseil constitutionnel
en sa séance du 17 Ramadhan 1440 correspondant au 22 mai Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril
2019. 2019 portant délégation de signature au directeur
général des finances et des moyens.
Le Président du Conseil constitutionnel ————

Kamel FENICHE Le ministre de la justice, garde des sceaux,

Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
Mohamed HABCHI, vice-Président ; correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Salima MOUSSERATI, membre ;
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
Chadia REHAB, membre ;
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
Mohammed Réda OUSAHLA, membre ; l’administration centrale du ministère de la justice ;
Abdennour GRAOUI, membre ; Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
Khadidja ABBAD, membre ; Gouvernement à déléguer leur signature ;
Smail BALIT, membre ; Vu le décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438
Lachemi BRAHMI, membre ; correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de
M. Salim Laadaouri, directeur général des finances et des
M’Hamed ADDA DJELLOUL, membre. moyens au ministère de la justice ;
 6 Chaoual 1440
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Arrête : Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril

2019 portant délégation de signature au directeur
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation des personnels greffiers et administratifs.
est donnée à M. Salim Laadaouri, directeur général des ————
finances et des moyens, à l'effet de signer au nom du ministre
de la justice, garde des sceaux, tous actes et décisions, à Le ministre de la justice, garde des sceaux,
l’exclusion des arrêtés. Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel membres du Gouvernement ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
22 avril 2019. l’administration centrale du ministère de la justice ;
Slimane BRAHMI. Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
————H———— correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
Gouvernement à déléguer leur signature ;

Vu le décret présidentiel du 3 Dhou El Hidja 1437

Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril correspondant au 5 septembre 2016 portant nomination
2019 portant délégation de signature au directeur de M. Abdelmadjid Bitam, directeur des personnels greffiers
général de l’administration pénitentiaire et de la et administratifs au ministère de la justice ;
réinsertion.
———— Arrête :

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
est donnée à M. Abdelmadjid Bitam, directeur des personnels
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 greffiers et administratifs à l’effet de signer au nom du
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
membres du Gouvernement ; décisions, à l’exclusion des arrêtés.

Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425 Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de de la République algérienne démocratique et populaire.
la direction générale de l’administration pénitentiaire et de
la réinsertion ; Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019.
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 Slimane BRAHMI.
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du ————H————
Gouvernement à déléguer leur signature ;

Vu le décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril

2019 portant délégation de signature au directeur
correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination
des infrastructures et des moyens.
de M. Mokhtar Felioune, directeur général de
————
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion ;
Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Arrête :
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
est donnée à M. Mokhtar Felioune, directeur général de membres du Gouvernement ;
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, à l'effet de
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
signer au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
tous actes et décisions y compris les arrêtés, à l’exclusion l’administration centrale du ministère de la justice ;
des arrêtés concernant les magistrats.
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
de la République algérienne démocratique et populaire. Gouvernement à déléguer leur signature ;

Vu le décret présidentiel du 3 Chaâbane 1438

Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au correspondant au 30 avril 2017 portant nomination de
22 avril 2019. M. Mustapha Mokrane, directeur des infrastructures et des
Slimane BRAHMI. moyens au ministère de la justice ;
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 21
9 juin 2019

Arrête : Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440

correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
est donnée à M. Mustapha Mokrane, directeur des Gouvernement à déléguer leur signature ;
infrastructures et des moyens, à l'effet de signer au nom du Vu le décret présidentiel du 3 Dhou El Hidja 1437
ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et correspondant au 5 septembre 2016 portant nomination
décisions, à l’exclusion des arrêtés. de M. Mohamed Bordji, directeur des ressources humaines
et de l’action sociale, à la direction générale de
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel l’administration pénitentiaire et de la réinsertion ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Arrête :
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019. Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
Slimane BRAHMI. est donnée à M. Mohamed Bordji, directeur des ressources
————H———— humaines et de l’action sociale, à la direction générale de
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, à l'effet de
Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril signer au nom du ministre de la justice, garde des sceaux,
2019 portant délégation de signature au directeur tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés.
des finances et de la comptabilité.
————
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Le ministre de la justice, garde des sceaux, de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des 22 avril 2019.
membres du Gouvernement ; Slimane BRAHMI.
————H————
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril
l’administration centrale du ministère de la justice ;
2019 portant délégation de signature au directeur
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 des finances, des infrastructures et des moyens à la
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du direction générale de l’administration pénitentiaire
Gouvernement à déléguer leur signature ; et de la réinsertion.
————
Vu le décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439
correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de Le ministre de la justice, garde des sceaux,
M. Mohamed Aïssaoui, directeur des finances et de la
comptabilité au ministère de la justice ; Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
Arrête : membres du Gouvernement ;
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425
est donnée à M. Mohamed Aïssaoui, directeur des finances correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de
et de la comptabilité, à l'effet de signer au nom du ministre la direction générale de l’administration pénitentiaire et de
de la justice, garde des sceaux, tous actes et décisions, à la réinsertion ;
l’exclusion des arrêtés.
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
de la République algérienne démocratique et populaire. Gouvernement à déléguer leur signature ;
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au Vu le décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
22 avril 2019. correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination
Slimane BRAHMI. de M. Mohamed Khaili, directeur des finances, des
————H———— infrastructures et des moyens, à la direction générale de
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion ;
Arrêté du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril
2019 portant délégation de signature au directeur Arrête :
des ressources humaines et de l’action sociale à la
direction générale de l’administration pénitentiaire Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
et de la réinsertion. est donnée à M. Mohamed Khaili, directeur des finances, des
———— infrastructures et des moyens, à la direction générale de
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, à l'effet de
Le ministre de la justice, garde des sceaux, signer au nom du ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés.
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425
correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
la direction générale de l’administration pénitentiaire et de 22 avril 2019.
la réinsertion ; Slimane BRAHMI.
 6 Chaoual 1440
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Arrêtés du 16 Chaâbane 1440 correspondant au 22 avril Le ministre de la justice, garde des sceaux,
2019 portant délégation de signature à des
sous-directeurs. Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
———— correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
membres du Gouvernement ; l’administration centrale du ministère de la justice ;
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425 Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
l’administration centrale du ministère de la justice ; Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 Vu le décret présidentiel du 12 Joumada Ethania 1426
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination de
Gouvernement à déléguer leur signature ; M. Mohamed Khaldi, sous-directeur des affaires sociales au
Vu le décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 ministère de la justice ;
correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination
de M. Omar Toubache, sous-directeur de la gestion des corps Arrête :
du greffe au ministère de la justice ; Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
Arrête : est donnée à M. Mohamed Khaldi, sous-directeur des affaires
sociales, à l'effet de signer au nom du ministre de la justice,
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation garde des sceaux, tous actes et décisions, à l’exclusion des
est donnée à M. Omar Toubache, sous-directeur de la gestion arrêtés.
des corps du greffe, à l'effet de signer au nom du ministre de
la justice, garde des sceaux, tous actes et décisions, à
l’exclusion des arrêtés. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
de la République algérienne démocratique et populaire. 22 avril 2019.
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au Slimane BRAHMI.
22 avril 2019. ————————
Slimane BRAHMI.
———————— Le ministre de la justice, garde des sceaux,

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 membres du Gouvernement ;
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425 l’administration centrale du ministère de la justice ;
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
l’administration centrale du ministère de la justice ; Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ;
Gouvernement à déléguer leur signature ; Vu le décret présidentiel du 11 Moharram 1437
Vu le décret présidentiel du 6 Joumada Ethania 1437 correspondant au 25 octobre 2015 portant nomination de
correspondant au 15 mars 2016 portant nomination de M. Sami Lihoum, sous-directeur de la gestion des carrières
M. Mohamed Mazouzi, sous-directeur de la gestion des des magistrats au ministère de la justice ;
personnels administratifs au ministère de la justice ;
Arrête :
Arrête :
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Sami Lihoum, sous-directeur de la gestion
est donnée à M. Mohamed Mazouzi, sous-directeur de la des carrières des magistrats, à l'effet de signer au nom du
gestion des personnels administratifs, à l'effet de signer au ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
nom du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes décisions, à l’exclusion des arrêtés.
et décisions, à l’exclusion des arrêtés.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019. 22 avril 2019.
Slimane BRAHMI. Slimane BRAHMI.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 23
9 juin 2019

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425 Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
l’administration centrale du ministère de la justice ; l’administration centrale du ministère de la justice ;
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
Gouvernement à déléguer leur signature ; Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret présidentiel du 7 Dhou El Kaâda 1438 Vu le décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440
correspondant au 30 juillet 2017 portant nomination de correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination de
M. Slimane Keddour, sous-directeur des moyens généraux Mme. Baya Matoub, sous-directrice des infrastructures et
au ministère de la justice ; des équipements au ministère de la justice ;
Arrête :
Arrête :
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
est donnée à M. Slimane Keddour, sous-directeur des Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
moyens généraux, à l'effet de signer au nom du ministre de est donnée à Mme. Baya Matoub, sous-directrice des
la justice, garde des sceaux, tous actes et décisions, à infrastructures et des équipements, à l'effet de signer au nom
l’exclusion des arrêtés. du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
décisions, à l’exclusion des arrêtés.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019. 22 avril 2019.
Slimane BRAHMI. Slimane BRAHMI.
———————— ————————

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Le ministre de la justice, garde des sceaux,

Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de
l’administration centrale du ministère de la justice ;
l’administration centrale du ministère de la justice ;
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ;
Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret présidentiel du 7 Dhou El Kaâda 1438
Vu le décret présidentiel du 11 Moharram 1437 correspondant au 30 juillet 2017 portant nomination de
correspondant au 25 octobre 2015 portant nomination de Mme. Ferroudja Gaham, sous-directrice du budget de
Mme. Leila Bouzid, sous-directrice des marchés et des fonctionnement au ministère de la justice ;
contrats au ministère de la justice ;
Arrête : Arrête :

Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
est donnée à Mme. Leila Bouzid, sous-directrice des marchés est donnée à Mme. Ferroudja Gaham, sous-directrice du
et des contrats, à l'effet de signer au nom du ministre de la budget de fonctionnement, à l'effet de signer au nom du
justice, garde des sceaux, tous actes et décisions, à ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
l’exclusion des arrêtés. décisions, à l’exclusion des arrêtés.

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019. 22 avril 2019.
Slimane BRAHMI. Slimane BRAHMI.
 6 Chaoual 1440
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

Le ministre de la justice, garde des sceaux, Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ; membres du Gouvernement ;

Vu le décret exécutif n° 04-333 du 10 Ramadhan 1425 Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425
correspondant au 24 octobre 2004 portant organisation de correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de
la direction générale de l’administration pénitentiaire et de
l’administration centrale du ministère de la justice ;
la réinsertion ;
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
Gouvernement à déléguer leur signature ; Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret présidentiel du 25 Ramadhan 1439 Vu le décret présidentiel du 3 Dhou El Hidja 1437
correspondant au 10 juin 2018 portant nomination de correspondant au 5 septembre 2016 portant nomination
M. Yassine Toubal, sous-directeur du budget d’équipement de M. Achour Bouaziz, sous-directeur de la gestion des
au ministère de la justice ; personnels à la direction générale de l’administration
pénitentiaire et de la réinsertion ;
Arrête :
Arrête :
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
est donnée à M. Yassine Toubal, sous-directeur du budget Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
d’équipement, à l'effet de signer au nom du ministre de la est donnée à M. Achour Bouaziz, sous-directeur de la gestion
justice, garde des sceaux, tous actes et décisions, à des personnels, à la direction générale de l’administration
l’exclusion des arrêtés. pénitentiaire et de la réinsertion à l'effet de signer au nom du
ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel décisions, à l’exclusion des arrêtés.
de la République algérienne démocratique et populaire.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au de la République algérienne démocratique et populaire.
22 avril 2019.
Slimane BRAHMI. Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019.
————————
Slimane BRAHMI.
————————
Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 Le ministre de la justice, garde des sceaux,
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
membres du Gouvernement ; correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425 membres du Gouvernement ;
correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425
la direction générale de l’administration pénitentiaire et de correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de
la réinsertion ; la direction générale de l’administration pénitentiaire et de
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 la réinsertion ;
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440
Gouvernement à déléguer leur signature ; correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du
Gouvernement à déléguer leur signature ;
Vu le décret présidentiel du 3 Dhou El Hidja 1437
correspondant au 5 septembre 2016 portant nomination de Vu le décret présidentiel du 24 Chaoual 1431
M. Saddek Bettahar, sous-directeur du recrutement et de la correspondant au 3 octobre 2010 portant nomination de
formation à la direction générale de l’administration M. Tayeb Znibaa, sous-directeur des moyens généraux à la
pénitentiaire et de la réinsertion ; direction générale de l’administration pénitentiaire et de la
réinsertion ;
Arrête :
Arrête :
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
est donnée à M. Saddek Bettahar, sous-directeur du Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation
recrutement et de la formation à la direction générale de est donnée à M. Tayeb Znibaa, sous-directeur des moyens
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, à l'effet de généraux, à la direction générale de l’administration
signer au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, pénitentiaire et de la réinsertion, à l'effet de signer au nom
tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. du ministre de la justice, garde des sceaux, tous actes et
décisions, à l’exclusion des arrêtés.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au
22 avril 2019. 22 avril 2019.
Slimane BRAHMI. Slimane BRAHMI.
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 25
9 juin 2019

Le ministre de la justice, garde des sceaux,

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME
Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440 ET DE LA VILLE
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Arrêté du 26 Joumada El Oula 1440 correspondant au
Vu le décret exécutif n° 04-393 du 21 Chaoual 1425 2 février 2019 portant désignation des membres de
correspondant au 4 décembre 2004 portant organisation de la commission sectorielle des marchés publics du
la direction générale de l’administration pénitentiaire et de ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville.
la réinsertion ; ————
Vu le décret exécutif n° 19-127 du 8 Chaâbane 1440 Par arrêté du 26 Joumada El Oula 1440 correspondant
correspondant au 14 avril 2019 autorisant les membres du au 2 février 2019, les membres dont les noms suivent, sont
Gouvernement à déléguer leur signature ; désignés, en application des dispositions des articles 185 et
187 du décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja
Vu le décret présidentiel du 9 Moharram 1432 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
correspondant au 15 décembre 2010 portant nomination réglementation des marchés publics et des délégations de
de M. Kamel Meziani, sous-directeur des infrastructures de service public, à la commission sectorielle des marchés
base à la direction générale de l’administration pénitentiaire publics du ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville,
et de la réinsertion ; pour un mandat de trois (3) ans :

Arrête : — M. Tayffour Maidi, représentant du ministre de

l'habitat, de l'urbanisme et de la ville, président ;
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation — M. Lakhdar Belahlou, représentant du ministre de
est donnée à M. Kamel Meziani, sous-directeur des l'habitat, de l'urbanisme et de la ville, vice-président ;
infrastructures de base, à la direction générale de
— Mme. Fatiha Chergui et M. Hakim Rili, respectivement
l’administration pénitentiaire et de la réinsertion, à l'effet de membre titulaire et membre suppléant, représentants du
signer au nom du ministre de la justice, garde des sceaux, ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville ;
tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés.
— M. Noureddine Tourki Rahmani et M. Abdelhafid
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Djafri, respectivement membre titulaire et membre
de la République algérienne démocratique et populaire. suppléant, représentants du ministère de l'habitat, de
Fait à Alger, le 16 Chaâbane 1440 correspondant au l'urbanisme et de la ville ;
22 avril 2019. — Mme. Houria Kammeche et Mme. Nawel Mechri,
Slimane BRAHMI. respectivement membre titulaire et membre suppléant,
représentantes du ministre des finances (direction générale
du budget) ;
MINISTERE DES FINANCES — M. Walid Boukhalfa et Mme. Sarah Benkhaoua,
respectivement membre titulaire et membre suppléant,
représentants du ministre des finances (direction générale de
Arrêté du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au la comptabilité) ;
5 février 2019 modifiant l’arrêté du 27 Joumada
Ethania 1438 correspondant au 26 mars 2017 — Mme. Nassima Sadki et M. Hamid Goumiri,
fixant la liste nominative des membres du respectivement membre titulaire et membre suppléant,
conseil d’administration du fonds de garantie représentants du ministre du commerce.
automobile.
————
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
ET DES TRANSPORTS
Par arrêté du 29 Joumada El Oula 1440 correspondant au
5 février 2019, la liste nominative des membres du
conseil d’administration du fonds de garantie automobile Arrêté interministériel du 6 Ramadhan 1440
fixée à l’annexe de l’arrêté du 27 Joumada Ethania 1438 correspondant au 11 mai 2019 fixant le montant de
correspondant au 26 mars 2017 fixant la liste nominative des la caution financière relative à la concession
membres du conseil d’administration du fonds de garantie d'exploitation des services aériens de transport
automobile, est modifiée comme suit : public.
————
« .......................................................................................
Le ministre des finances,
— M. Benatallah Moncef, membre représentant le Le ministre des travaux publics et des transports,
ministre de la défense nationale, en remplacement de
M. Saoudi Boualem. Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
........................ (le reste sans changement) .................. ». membres du Gouvernement ;
 6 Chaoual 1440
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

« ............................................. (sans changement jusqu’à)

Vu le décret exécutif n° 2000-43 du 21 Dhou El Kaâda
1420 correspondant au 26 février 2000, complété, fixant les — M. Mazouni Abdelkader, représentant de la
conditions et les modalités d'exploitation des services confédération algérienne du patronat ;
aériens, notamment son article 4 ;
Vu l'arrêté interministériel du 3 Safar 1421 correspondant — M. Chaouch Hassen, représentant de la confédération
au 7 mai 2000 fixant le montant de la caution financière générale des entreprises algériennes ;
relative à la concession d'exploitation des services aériens de
transport public ; — ..................... (le reste sans changement) ................ ».
Arrêtent : ————H————
Article 1er. — En application des dispositions de l'article
Arrêté du 9 Ramadhan 1440 correspondant au 14 mai
4 du décret exécutif n° 2000-43 du 21 Dhou El Kaâda 1420
2019 portant revalorisation des pensions,
correspondant au 26 février 2000, susvisé, le présent arrêté
à pour objet de fixer le montant de la caution financière allocations et rentes de sécurité sociale.
relative à la concession d'exploitation des services aériens de ————
transport public.
Le ministre du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale,
Art. 2. — Le montant de la caution financière, susvisée,
Vu la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983, modifiée et
est fixé à seize millions de dinars (16.000.000 DA) et ce,
complétée, relative aux assurances sociales, notamment son
quelle que soit la nature de la concession.
article 42 ;
Cette caution doit être déposée auprès du Trésor public.
Vu la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée,
Cette caution ne peut être récupérée qu'après délivrance
relative à la retraite, notamment son article 43 ;
de la mainlevée par l'autorité chargée de l'aviation civile.
Art. 3. — Les dispositions de l'arrêté interministériel du 3 Vu la loi n° 83-13 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée,
Safar 1421 correspondant au 7 mai 2000 fixant le montant relative aux accidents du travail et aux maladies
de la caution financière relative à la concession professionnelles, notamment son article 84 ;
d’exploitation des services aériens de transport public, sont
abrogées. Vu l'ordonnance n° 06-04 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006 portant loi de finances
Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel complémentaire pour 2006, notamment son article 29 ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu la loi n° 08-21 du 2 Moharrarm 1430 correspondant au
Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1440 correspondant au 11 mai 30 décembre 2008 portant loi de finances pour 2009,
2019. notamment son article 65 ;
Le ministre des finances Le ministre des travaux publics Vu l'ordonnance n° 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433
et des transports
correspondant au 13 février 2012 portant loi de finances
Mohamed LOUKAL Mustapha KOURABA complémentaire pour 2012, notamment son article 5 ;

Vu le décret n° 84-29 du 11 février 1984, modifié et

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI complété, fixant le montant minimum de la majoration
ET DE LA SECURITE SOCIALE pour tierce personne prévue par la législation de sécurité
sociale ;
Arrêté du 15 Joumada Ethania 1440 correspondant Vu le décret présidentiel n° 11-407 du 4 Moharram 1433
au 20 février 2019 modifiant l'arrêté du 10 Rabie correspondant au 29 novembre 2011 fixant le salaire national
El Aouel 1437 correspondant au 22 décembre 2015
minimum garanti ;
portant nomination des membres du conseil
d'administration de l'organisme de prévention des Vu le décret présidentiel n° 19-111 du 24 Rajab 1440
risques professionnels dans les activités du
bâtiment, des travaux publics et de l'hydraulique. correspondant au 31 mars 2019 portant nomination des
———— membres du Gouvernement ;

Par arrêté du 15 Joumada Ethania 1440 correspondant Vu le décret exécutif n° 08-124 du 9 Rabie Ethani 1429
au 20 février 2019, l'arrêté du 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 15 avril 2008 fixant les attributions du
correspondant au 22 décembre 2015 portant nomination des ministre du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale ;
membres du conseil d'administration de l'organisme de
prévention des risques professionnels dans les activités du Vu l'arrêté du Aouel Ramadhan 1439 correspondant au 17
bâtiment, des travaux publics et de l'hydraulique, est modifié mai 2018 portant revalorisation des pensions, allocations et
comme suit : rentes de sécurité sociale ;
6 Chaoual 1440
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37 27
9 juin 2019

Arrête : Art. 5. — Le montant minimum de la majoration pour

tierce personne attribué aux titulaires d'une pension
Article 1er. — Les pensions et allocations de retraite de
d’invalidité, de retraite, d'une rente d'accident du travail ou
sécurité sociale, prévues par la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983,
de maladie professionnelle est revalorisé de 3%.
susvisée, sont revalorisées par application des taux fixés
comme suit :
Art. 6. — Le présent arrêté prend effet à compter du
— 6% pour les pensions et allocations dont le montant est 1er mai 2019 et sera publié au Journal officiel de la
égal ou inférieur à 20.000 DA ; République algérienne démocratique et populaire.

— 3 % pour les pensions et allocations dont le montant est Fait à Alger, le 9 Ramadhan 1440 correspondant au 14 mai
supérieur à 20.000 DA et égal ou inférieur à 40.000 DA ; 2019.
Tidjani Hassan HEDDAM.
— 2,5% pour les pensions et allocations dont le
montant est supérieur à 40.000 DA et égal ou inférieur à
60.000 DA ; MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT
ET DES ENERGIES RENOUVELABLES
— 2% pour les pensions et allocations dont le montant est
supérieur à 60.000 DA et égal ou inférieur à 80.000 DA ;
Arrêté du Aouel Joumada Ethania 1440 correspondant
— 1,5% pour les pensions et allocations dont le montant
au 6 février 2019 modifiant et complétant l'arrêté
est supérieur à 80.000 DA.
du 28 Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet
Les coefficients d'actualisation applicables aux salaires 2013 fixant le règlement du concours national de la
servant de base au calcul des nouvelles pensions prévues à ville verte, les modalités de candidature ainsi que
l'article 43 de la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983, susvisée, sont les conditions et les critères techniques du prix
fixés selon l'année de référence, conformément à l'annexe national de la ville verte, sa nature et sa consistance.
jointe à l'original du présent arrêté. ————

La ministre de l'environnement et des énergies

Art. 2. — Les taux prévus à l'article 1er ci-dessus,
renouvelables,
s'appliquent au montant mensuel de la pension et allocation
de retraite découlant des droits contributifs. Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda
1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant
Le montant de la revalorisation résultant de l'application nomination des membres du Gouvernement ;
de l'alinéa ci-dessus, s'ajoute aux minima légaux de la
pension de retraite prévus par la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983 Vu l'arrêté du 28 Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet
2013 fixant le règlement du concours national de la ville
et l'ordonnance n° 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433
verte, les modalités de candidature ainsi que les conditions
correspondant au 13 février 2012, susvisées, aux indemnités
et les critères techniques du prix national de la ville verte, sa
complémentaires prévues par l'ordonnance n° 06-04 du 19 nature et sa consistance ;
Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006,
ainsi qu'aux majorations exceptionnelles des pensions et Arrête :
allocations de retraite et à l'indemnité complémentaire de
l'allocation de retraite prévues par la loi n° 08-21 du 2 Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier
Moharram 1430 correspondant au 30 décembre 2008 et et de compléter certaines dispositions de l'arrêté du 28
à la revalorisation exceptionnelle prévue par l'ordonnance Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet 2013 fixant le
n° 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 règlement du concours national de la ville verte, les
février 2012, susvisées. modalités de candidature ainsi que les conditions et les
critères techniques du prix national de la ville verte, sa nature
Art. 3. — Les taux prévus à l'article 1er ci-dessus, et sa consistance.
s'appliquent au montant mensuel de la pension d'invalidité
Art. 2. — Les dispositions de l'article 3 de l'arrêté du 28
découlant de l'application de l'article 42 de la loi n° 83-11 du
Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet 2013, susvisé, sont
2 juillet 1983, susvisée.
modifiées comme suit :
Le montant de la revalorisation résultant de l'application « Art. 3. — Les dossiers de candidature sont déposés entre
de l'alinéa ci-dessus, s'ajoute au minimum légal de la pension le 5 et le 25 juin au siège du ministère chargé de
d'invalidité prévu par la loi n° 83-11 du 2 juillet 1983, l'environnement.
susvisée. .................(le reste sans changement)................... ».
Art. 4. — Les rentes d'accidents du travail ou de maladies Art. 3. — Les dispositions de l'article 4 de l'arrêté du 28
professionnelles sont revalorisées dans les conditions Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet 2013, susvisé, sont
prévues à l'article 1er ci-dessus. complétées comme suit :
 6 Chaoual 1440
28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 37
9 juin 2019

« Art. 4. — ............... (sans changement) ......................... — de la nature de la clôture des espaces verts : clôture
verte avec un degré d'ouverture ;
Le retrait du bulletin d'inscription s'effectuera du 1er au 21
— de l'existence d'espaces pour l'éducation et la
mars ».
sensibilisation environnementale de l'enfant dans la ville
verte ;
Art. 4. — Les dispositions de l'article 5 de l'arrêté du 28
Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet 2013, susvisé, sont — des actions de valorisation et de l'approche participative
modifiées et complétées comme suit : qui rentrent dans le cadre de l'amélioration du cadre de vie
« Art. 5. — .............................. (sans changement jusqu'à) du citoyen et la contribution de la société civile et des
associations pour le développement et l'aménagement des
L'appréciation tient compte : espaces verts et la promotion de la ville verte ».

— de l'intégration et de la répartition des espaces verts Art. 5. — Les dispositions de l'article 8 de l'arrêté du 28
dans le milieu urbain ; Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet 2013, susvisé, sont
— de la diversité des espaces verts ; modifiées comme suit :

— de la qualité de l'aménagement paysager ; « Art. 8. — Les lauréats du prix sont placés hors concours
durant cinq (5) ans ».
— du choix des essences végétales et du fleurissement
adapté au milieu, notamment les espèces locales ; Art. 6. — Les dispositions de l'article 9 de l'arrêté du 28
— de la superficie et le ratio des espaces verts par habitant Chaâbane 1434 correspondant au 7 juillet 2013, susvisé, sont
et par catégorie ; modifiées comme suit :

— de l'élaboration d'un plan de gestion des espaces verts « Art. 9. — .............................. (sans changement jusqu'à)
classés ; — 1er prix : vingt millions de dinars (20.000.000 DA) et
— de l'existence des abris intégrés de dépôt de déchets trophée ;
dans la ville verte : bacs, tri sélectif, etc. ; — 2ème prix : cinq millions de dinars (5.000.000 DA) et
— de la qualité du mobilier urbain, de l'affichage et de la trophée ;
signalisation dans la ville verte ; — 3ème prix : deux millions de dinars (2.000.000 DA) et
— de l'utilisation de l'énergie renouvelable pour l'éclairage trophée ».
dans la ville verte ;
Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
— de l'accessibilité au niveau de la ville verte avec de la République algérienne démocratique et populaire.
présence d'accès pour personnes à besoins spécifiques et
parkings ; Fait à Alger, le Aouel Joumada Ethania 1440
correspondant au 6 février 2019.
— de l'utilisation des techniques d'irrigation peu
consommatrices d'eau dans l'espace vert ; Fatma Zohra ZEROUATI.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE