Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière — Club Niépce Lumière

.Afin de soutenir le Club

dans son action....

70E“
la casquette

90E“
MW f \ ,2 W le tee-shirt

Quelques lots sont encore disponibles, n ’he’sitez pas a les commander f

oflrez vous le jetable à ne surtout pas jeter...

Cet appareil. Si vous rêvez d'avoir une pièce originale.
équipé d’une pellicule n‘hésitez pas. Il est commercialisé. au pri\
400 ISO. a été fabriqué de 180 francs. franco de port. Les commandes
à un tirage limité de 100 pièces. sont à envoyer avec un Chèque libellé à l'ordre
numérotées de 01 à 100. du Club et expédiées au domicile du Trémrier.

Page 2 Bulletin n: 100

 Club Niépce Lumière Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière

-
Le mot du président

“Ce siècle est à la barre etj’en suis témoin”... de ce numéro 100. Au risque de passer encore pour un
vieux radoteur, je vais, une fois de plus, déplorer que cet
J’étais encore gamin lorsque j’ai appris ce splendide évènement n’ait pas inspiré la muse d’un plus grand
alexandrin que ce bon vieux Victor Hugo a laissé à la nombre d’entre vous. Pendant un moment, j’ai eu la fai—
postérité en l882, à peine trois ans avant de nous quit- blesse et la naïveté de penser que pour “construire” ce
ter... numéro 100, spécial “fin de siècle”, nous aurions plétho—
re d’articles de tous genres et serions placés devant le
Je ne vais pas disserter sur la profondeur de ce remar- pénible dilemme d’avoir à choisir certains écrits plutôt
quable vers, ce n’est ni l’endroit, ni le moment. Et puis, que d’autres. Merci à tous de ne pas nous avoir mis dans
dans le fond, n’est—il pas plus raisonnable de laisser à cet embarras, mais dans le fond, je ne suis pas certain que
chacun d’entre vous, le soin de s’en donner sa propre je n’aurai pas, malgré tout, souhaité m’y trouver.
interprétationl...
La sortie de ce bulletin spécial correspond également à
Notre siècle à nous, celui qui nous a tous vu naître et l’approche de la période des voeux. Je vais donc en pro-
vivre, va bientôt nous quitter pour faire place à celui qui fiter avec un peu d’avance, pour vous souhaiter à tous de
nous verra tous disparaître... Qu’est—ce qu’il me prend commencer ce 21ème siècle dans le plus grand des bon-
aujourd’hui ? Ne voilà-t-il pas queje me mets àjouer les heurs. Que vous et vos proches soient à l’abri de tous ces
“romantiques” attardésl... maux qui nous espionnent quotidiennement, tel est le
voeux le plus cher que je puis formuler. Et puis...
Nous, les membres du Club Niépce Lumière, allons faire N’oublions pas que nous sommes aussi des collection—
une entrée fracasante dans le 21"“ siècle et cet évènement neurs avides d’une nouvelle découverte; Vous savez,
coïncidant avec la parution du 100m numéro, méritait celle que nous attendons tous et que nous n’osons plus
bien que l’on y consacrât quelques efforts supplémen— espérer! Eh bien, ce sera pour cette année... Je ne vous le
taires de présentation et de substance. A ce titre, je tiens prédis pas car je n’ai pas ce talent, mais je vous le sou-
tout particulièrement à remercier ceux qui pour la cir- haite de tout coeur carj’en ai au moins cette possibilité...
constance auront apporté leur contribution à l’élaboration
Le président

3 Le mot du président
4 Les brevets centenaires
8 Le viseur optique
9 Petit travaux de l’amateur
Le photographe oublié
Les visionneuses stéréo
L ’écho des brocantes
Lefusil photographique
22 Foca Historical Club
23 La vie du Club
24 Assemblée générale

Bulletin n° 100 Page 3 —

 Club Nîépce Lumière - Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière

Les brevets centenaires

Dans “le dictionnaire des brevets cinématographiques fran- Nous ne pouvions, pour marquer cet anniversaire qui tombe
Çais des origines à 1929” de Franz SCHMITT* nous trouvons aux avec la parution de notre nume'ro I 00, moins faire que de vous
dates : faire connaître les détails de ces brevets livrés au public par les
- du 3-11-1900 .' Auguste et Louis Lumière — 305092 - soins de la revue “Photographie”, reprise de “Photo—Revue” du
Appareil destine d recevoir et montrer des images stéréosco— 10 octobre I901.
piques d'objets en mouvement. Et si L.P. Clerc a put assister â la démonstration a Lyon de
- du 29-12-1900 .' Auguste et Louis Lumière - 306772 - cette projection panoramique, chacun peut voir en allant au
Appareil photographique panoramique réversible. Certificat
Futuroscope de Poitiers toute l 'avance, dans le domaine de cette
d’addition du 9-02—1901 et du 1—05-190].
recherche, qu’avaient les frères Lumière.
Stéréo-Cinématographe - (305.092; 3 nov. 1900)
A. et L. Lumière : “Appareil destiné à recevoir et
à montrer des images stréréoscopiques d’objets
en mouvement.”
Les images de dimensions très réduites sont reçues en double cou—
ronne sur une plaque P de forme polygonale, maintenue par les
taquets m m sur une couronne a qui, pour être aussi légère que
BREŸETS)
possible n’a pas de bras et roule sur les galets à gorge c c, montés
sur le bâti fixe B ; un arbre d porte
une came hélicoïdale e engrenant
CINEMATOGRAPHIQUES . "wwm
sur la couronne; par l'intermédiai- a, u
re des engrenages h h, et de l‘arbre fi
FRÊNÇÆS
fla came reçoit le mouvement de
la manivelle g. A chaque tour de la
km”. ....

came e la couronne a est mise en

mouvement puis a une période de
”la";

repos correspondant à une partie

droite de la came. Ç'est pendant
’1':

cette période de repos que s’ enre-

au". -

gistrent les images des objectifs r r tandis que pendant la période

de rotation les objectifs sont
masqués par les ailettes de
l'écran s s actionné par les -
pignons t t et la chaîne y. L'une
a
.

des images, celle de gauche (fig

hé“

j) est inscrite sur la couronne L

n

intérieure, l'autre sur la couron- l un ils-"mu" r5 à (5;?

ne extérieure, de telle façon que u a

la ligne qui joint leurs centres a E‘Êëv‘æh’lï Rillk‘ll’l'l

soit horizontale. Pour empêcher qu'après une rotation complète de
à“ °i
la plaque, de nouvelles images ne viennent se superposer aux pre-
mières, on dispose entre les objectifs et l'écran à ailettes, un obtu-
Wï'îîi‘ilfi'
rateur o. formé d'une lame à deux ouvertures, coulissant dans les Ï'RÛJHÀ’.
glissières q et que commande par l'intermédiaire de la fourchette
v l'ergot u rivé sur la couronne a.

La plaque négative étant remplacée par l'image positive, on * En vente au club Niepce Lumière - prix 190 F
regarde dans l'instrument en plaçant les yeux aux microscopes z z
qui renversant les images les restituent dans leur vrai sens en évi-
tant la transposition stéréoscopique.

— Page 4 Bulletin nO 100 —

 Club Niépce Lumière - Club Nîépce Lumière - Club Nîépce Lumière

Appareil photographique panoramiques réversible

de MM. A. et L. Lumière

ll nous a été donné, durant un court séjour que nous fimes à Lyon le mois dernier, d'avoir la primeur d'un spectacle
d‘un puissant intérêt qui, d'ici peu, sera l'une des grandes attractions photographiques.
Sur les parois d'un cirque provisoire d'environ douze mètres de diamètre sur trois mètres de hauteur, une toile
blanche est tendue ; au centre, porté sur une colonne, un appareil projecteur ; à un signal, l'appareil se met en marche
et projette sur l'écran circulaire un panorama d'une
l l
netteté et d'une fixité absolues, bientôt remplacé
' par toute une série d'autres aussi parfaits.
I 0
l
I Nous n'en sommes donc plus, en fait de pro-
l
I .-' 0'-
ojections panoramiques, à une période d'essais.
.ÿ-...u-".- . -...- -s. .—a-.
11'.
æco .- ._.;_,_ -..oo. .........
A __ ,v- C'est une réalisation définitive à laquelle nous
p"
_.v"
.I' assistons aujourd'hui.
1 Le principe de l'appareil imaginé par MM.
LUMIÈRE est tout nouveau, quoique d'une mer—
..... -. li..-

veilleuse simplicité (l); nous allons donc l'étudier

. en détail.
"-_ Soit (figure l) un objectif représenté par ses
":1 points no-daux supposés confondus en n; Si l'on
'1' fig.l fait tourner cet objectif autour d'un axe O perpen—
diculaire à son axe principal jusqu'à la position n],
l'image d'un point A qui, dans la position primiti—
ve de l'objection se formait en a se trouvera reportée en al ; mais si, par une réflexion, on retourne l'im age de droite
à gauche, si par exemple on transporte Bl en Cl (Bl étant pris sur 0A et Cl étant symétrique de Bl par rapport à 0A1)
l'image de B au lieu de se former un a] sera ramenée en a2 plus rapprochée de a dans le cas particulier où l'on aurait
fait en sorte que :

0a

0A

L'image a2 de A restera située très près de a sur la droite 0A et ne subira qu'un léger déplacement d'avant en arriè—
re, le long de cette ligne, déplacement dont l'effet sera peu considérable grâce à la profondeur
I

de foyer de l'objectif, si l'objectif ne tourne que d'un petit angle autour de l'axe 0.
\N"äo

On peut donc admettre que, dans certaines limites angulaires du champ, l'image de la surfa-
ce cylindrique SS’ se trouve sensiblement située sur la surface cylindrique TT’ et y reste immo- _l»o vr-W-nlnl
bile malgré la rotation de l'objectif.
fig. 2 obturateur
Ce redressement de l'image pourrait être réalisé par un prisme à réflexion totale dont la face
hypoténuse serait parallèle au plan, passant par l'axe de l‘objectif et l'axe de rotation, et dont le sommet de l'angle droit
aurait été enlevé par un plan parallèle à la base conservée.
Dans la construction de leur appareil définitif, MM. LUMIÈRE ont préféré disposer extérieurement à l'appareil et vis-
à—vis de l'objectif, un miroir argenté incliné de 45° sur l'axe de l'objectif.

Bulletin n° 100 Page 5 —

 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière — Club Nîépce Lumière

La figure 3 montre en coupe verticale l'appareil disposé pour la prise des vues ; la fig. 4 montre ce même appareil
en coupe horizontale : sur un plateau fixe d est fixée la pellicule sensible enroulée la sur un cylindre e en métal ; autour
de ce cylindre tourne un tambour concentriquefportant en un point de sa circonférence l'objectifO et le miroir redres-
seur m. Le tambourfest fixé à un axe g tournant
.nuÏ .._ Ultime-æ
dans une douille fixée au centre du plateau d et mis
en mouvement à la main ou par un mécanisme quel—
conque; sa partie inférieure est formée de deux
bords concentriques plongeant sans contact dans
autant de cannelures h h du plateau; on évite ainsi
toute introduction de lumière parasite sans introdui-
En a

:JÎ
li Il

re de frottements qui gêneraient le mouvement de fig. 3 Coupe verticale de l’appareil

rotation du tambour.
A l'intérieur, un manchon aplati i limite le champ de l‘objectif à un rectangle étroit ayant la hauteur de la pellicule
et une largeur de quelques millimètres. Pour permettre la prise de vues instantanées, l'objectif est muni d'un obturateur
automatique qui le ferme après une révolution complète du tambour : une lame q percée d'une ouverture, vue en détail
sur la figure 3, peut glisser comme une vanne dans la monture de l'objectif au voisinage immédiat du diaphragme ; le
prolongement extérieur de cette lame porte deux rainures inclinées r r disposées de telle façon qu'une goupille l fixée
au plateau inférieur provoque l'ouverture lors du premier passage de la lame et la fermeture lors du second passage.
L'appareil ayant été disposé au centre du panorama à photographier, on obtiendra ainsi en une rotation du tambour
une image nette et sans solution de continuité du paysage environnant.
L'appareil employé pour la projection des vues positives ne diffère que très peu, en ses organes essentiels, de celui
qui est employé à la prise des vues ; nous le voyons schématiquement représenté en coupe verticale sur la fig. 5.
L'épreuve positive enroulée sur un cylindre de
verre, ou plus simplement maintenue sur ses tranches
par deux cercles métalliques, occupe la position
qu'avait précédemment la pellicule sensible sur son
manchon opaque e; un tambour mobile f, disposé
comme précédemment porte non plus seulement un
objectif, mais une batterie de douze objectifs équidis-
tants, tous choisis de même distance focale, munis
chacun de leur miroir et soigneusement réglés sur le
tambour de façon à ce que la substitution de l'un de

fig. 4 Coupe horizontale ces objectifs à l'autre au cours de la rotation du tam-

bour, n'amène aucune modification dans la position
ou les dimensions de l'image projetée ; ce réglage est assurément fort délicat mais est fait une fois pour toutes pour un
appareil déterminé.
La pellicule est éclairée sur les portions de sa circonférence placées en regard des objectifs par une série de conden—
sateurs, prismes et réflecteurs se partageant la lumière d'un projecteur de marine, situé sur l'axe ; le projecteur employé
dans le cirque provisoire consomme 75 ampères sous llO volts. Afin de ne pas perdre de lumière, on se dispense d'em-
ployer pendant la projection des manchons analogues à celui destiné, pendant la prise de la vue, à limiter le champ ;
l'altération qui en résulte sur les bords de chacun des fragments d'image projetés est insignifiante et pourrait d'ailleurs
être annulée par l'emploi d'une lentille cylindrique correctrice convenablement disposée sur le tambour.
En donnant à ce dernier un mouvement rapide de rotation par un petit moteur électrique, on projette successivement sur
l'écran circulaire les diverses parties de la pellicule et vu la rapidité de la rotation, les impressions persistent sur la rétine

— Page 6 Bulletin n° 100—

 Club Niépce Lumière - Club Niépee Lumière - CIub Niépce Lumière

pendant bien plus de temps qu'il n'en faut au tambour pour accomplir une rotation de 30° (un 1/12è de tour) ; aussi voit-
on l'image fixe et uniformément éclairée.
Pour leurs essais définitifs. MM. LUMIÈRE ont
actuellement en construction, sur les terrains dépendant
de leurs usines, un vaste cirque de vingt mètres de dia-
mètre.
Bien que les vues que nous avons vu projeter ne fus-
sent que des épreuves d'essai, exécutées au moyen d'un
appareil très rustique destiné seulement à la vérification
expérimentale du principe utilisé, les résultats de cette
projection habilement coloriée sur la pellicule en atten—
dant que l'on puisse appliquer là les procédés de la pho-
tographie trichrome, nous ont paru tout simplement mer—
veilleux

j L.-P. CLERC.
fig 5 Appareil disposé pour la projection (Photo Revue lOè série, n° 42, 20 octobrel901, p. 123)

Au moment de mettre sous presse nous recevons de MM A. ET L. LUMIÈRE la description de l'appareil définitif. Les
figures ci-jointes représentent l'appareil disposé pour les projections en coupe verticale et en plan. L’épreuve transpa-
rente A portant la vue à projeter étant fixée à la forme cylindrique par les cercles métalliques c, c prend la place de la
pellicule sur le plateau fixe b. Les objectifs O, 0..., en nombre variable douze sur le dessin sont portés par le tam—bour
f, ainsi que les miroirs redresseurs m, m qui les accompagnent. Les lames à faces parallèles gl, g] fixées au tambour v,
corrigent la légère altération des bords du champs de projection L'éclairage est obtenu par un faisceau n n de rayons
lumineux parallèles tombant verticalement au centre de l'appareil sur des miroirs h h, inclinés à 45° et portés par un

support coniquej qui tourne en même temps que le tambour extérieurf. Des condensateurs i accompagnent chaque
miroir et tournent avec eux.
(l) Brevet français n° 306.772 du 29 décembre l900;certificat d'addition du 9 février 1901

Bulletin n° 100 Page 7 —

 Ctub Niépce Lumière - Club Niépce Lumière — Cîub Niépce Lumière

Enquête au dessus de l’histoire et le développement

du viseur optique - 1ère partie
Par Gerarz/ van Beukering, traduction de Gérard Bandelier

Tout d’abord, mes sincères félicitations pour ce fantastique

numéro 100. J’espère que ce bulletin saura vous satisfaire Le viseur à cadre, voir la figure l94, consiste en un cadre de
comme d’ailleurs les numéros précédents. fils et d’un pointeur. L’image devra se trouver a l’intersec—
tion des fils. L’ensemble cadre et pointeur peut se replier
Dans différents articles que j’ai déjà publiés, vous avez pu pour faciliter le transport.
rencontrer différents appareils russes. Pour la plupart, ces
appareils sont construits à partir de matériaux courants Le viseur NEWTON, voir la figure l95, consiste lui aussi en
comme le verre, la Bakélite (Bulletins 88, 96, etc.(l)). deux parties. Une petite lentille frontale qui donne une
image réduite (cette lentille est négative) et une petite loupe
J’ai l’intention de vous emmener faire un tour vers les viseurs en position arrière. L’ensemble est connu aussi sous le nom
optiques, en accord avec la définition fournie avec le Tourist
de viseur GALlLÉE. Nous utilisons ce viseur de la même
Strut, un appareil pliant allemand dit “Klapp caméra”.
façon que le viseur à cadre. Ce viseur se replie dans la plu-
Ne soyez pas effrayés par la longueur possible de cet article, part des cas.
j’ai déjà fait un petit choix en ne vous réservant que les
Le viseur de caméra est un système de lentilles et de miroir
caractéristiques les plus importantes, d’ailleurs toutes
réfléchissant. Bien sûr, l’objectif possède la même longueur
réunies sur cet appareil. Mon prochain article, lui, sera plus
focale que le viseur.
complet sur le sujet.
Pour plus de détails,je vous invite à suivre la deuxième par-
Même en ces temps digitaux, nous avons besoin de viseurs tie dans le prochain bulletin du Club.
pour prendre quelques clichés et il nous semble que ces der—
niers soient mieux construits de nos jours.

Sur les anciens appareils, sans miroir réfléchissant, le viseur

est une pièce essentielle de ces derniers, mais en général, le
viseur optique donne une vue de petite taille et imprécise.
Seuls quelques exemples confirmeront la règle, comme le
NIKON F et peu d’autres, fournissent une image précise à Fig. "99.
Opzichthpiegel -)zocken.
100%, et cela en utilisant un viseur optique. m; gags.
Deux catégories de viseurs se présentent à nous : Les viseurs à miroir
- le viseur direct — fig.l94, fig.l95 (2),
- le viseur à miroir— fig.l98, fig.l99, fig. 200 (2). Pour l’instant, je préfère savourer un verre... de champagne.

Le viseur direct (ou à vision directe) présente trois variantes

Références :
notoires :
l Gérard van Beukering, bulletins du Club Niépce Lumière
- le viseur à cadre ou iconométn'que,
#88, 1998, #96, 2000.
— le viseur NEWTON ou GALILÉE,
2 [Link], Das Auge meine Camera, Halle, 1940.
- le viseur de caméra.
3 Herben Keppler, Thé Nikon Way, Norwich, 1982.

Fig. 194 Viseur à cadre ou iconome'trique Fig. 195 Viseur Newton ou GALILÉE Viseur de caméra

fi Page 8 Bulletin nO 100 —

 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière

Les petits travaux de l’amateur

Construction facile d’un appareil panoramique sans objectif

Notre excellent collaborateur, M. Combes, nous pardonnera

d’empiéter légèrement sur le terrain qui lui est réservé dans
la Photo—Revue pour combattre le bon combat en faveur du
sténopé. Nous n’avons pas l’intention de le déposséder de
ses prérogatives, ni la prétention de faire oublier ses
articles pleins de bon sens et d’aperçus ingénieux sur la

prendre comme foyer 112 m/m. 5.

Prenant une planchette de bois de 3 m/m d’épaisseur, bien
dressée en tous sens, nous traçons, à partir d’un point situé
question. Nous voulons seulement décrire, en quelques sur l’arête d’une des faces considérée comme diamètre,
lignes, un appareil que nous avons pu construire sans l’ai- une demi-circonférence dont le rayon est égal au tirage
de d’aucun ouvrier spécialiste, et sur les seules indications prévu (112 m/m. 5). Superposant exactement cette plan-
fournies par un de nos correspondants, M. Arturo
Gandolfi, de Gênes. Cet appareil pourrait être proposé
comme le prototype de la chambre noire sans objectif pour
la photographie de paysage ; les résultats que nous en
avons obtenus ne sont pas inférieurs à ce que nous en
attendions sur les assurances de M. Gandolfi, et ils nous
ont suffisamment payé de nos peines (car notre habileté Pl‘. a,
d’artisan ne dépasse pas une honnête moyenne) pour que chette à une autre semblable, nous débitons à la scie à
nous n’hésitions pas à conseiller à ceux de nos lecteurs découper, en suivant le tracé en demi-cercle, de façon que
qu’intéresse le sténopé de suivre notre exemple, pour leur les deux épaisseurs de bois, découpées ensemble, nous
édification personnelle d’abord, et aussi pour compléter fournissent en définitive deux cintres identiques (fig. l),
leur outillage par l’adjonction d’un modèle très intéressant qui nous serviront à guider la pellicule dans l’appareil.
d’appareil panoramique à très grand angle. Nous avons dit que la largeur de la bobine utilisé dans l’ap—
pareil est de 92 m/m. Les deux faces externes des cintres
devront donc être écartées de 92 m/m. et les montants qui
joindront les cintres seront diminués de la valeur de
l’épaisseur des deux planchettes , soit 92 - 6 = 86 m/m.
Ces deux montants (fig.2) sont for-
més de deux réglettes mesurant 2cm
1/2 de largeur, sur un centimètre
d’épaisseur. On les dispose aux deux
extrémités de la partie droite des
guides (en B et B’) et on arrondit
leur face externe pour lui donner le
Ceci dit, entrons en matière : profil de la courbe des cintres, ainsi
Avant toute chose; il importe de fixer les dimensions de que la figure 3 l’indique d’une façon
l’image à obtenir et le tirage; ou distance du sténopé à la exagérée. On assemble montants et cintres avec des
surface sensible, qui est dépendante du diamètre de l’ou- pointes, ou mieux avec des vis à bois, et on noircit le tout
verture. Si avec notre Correspondant, nous adoptons la avec un enduit inactinique quelconque.
hauteur d’image de 92 mm, correspondant à la largeur 11 faut ensuite se procurer (ou construire) une boîte
d’une. taille de pellicules en bobines d’Eastman, et si, étanche, de dimensions convenables pour contenir les
d’autre part, nous prévoyons l’emploi d’une ouverture cintres, et qui constituera la chambre noire proprement
égale à 3/10 de millimètre, nous nous trouvons amenés à dite. Dans la partie antérieure, on pratique au boc-fil une

Bulletin n° 100 Page 9 —

 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière .. Club Niépce Lumière

ouverture rectangulaire dont la largeur égale la distance quer sur le trou d’aiguille pour l’obturer complètement
séparant les montants, la hauteur étant telle qu’il demeure (fig. 6).
un centimètre au moins de la paroi au—dessus et au—dessous Les sections de pellicules mesurent une longueur égale au
de l’ouverture, soit environ 65 m/m. Plaçant le cintre à développement des cintres, soit 35 cm., elles sont décou-
l’intérieur de la boîte, et l’appliquant bien contre la fenêtre pées à cette dimension au moyen d’un calibre en papier
on repère l’emplacement des montants en perçant deux fort, et piquées sur les montants avec des clous à papier ou
trous qui traverseront planchette et réglette, et qui nous punaises. La pellicule s’applique sur les cintres, dont elle
serviront plus tard à les réunir facultativement au moyen épouse rigoureusement la courbure, sans plis et sans gon-
de deux boulons à oreilles, que nous enlèverons et remet- dolement appréciable.
trons à volonté. Chaque vue atteint un développement d’environ 32 cm.,
qui correspond à un angle de plus de 160 degrés.
Tel est dans ses parties essentielles, l’appareil conçu par
M. Gandolfr ; il prévoit l’obligation de se rendre au cabi—
net noir après chaque opération, pour enlever le cintre et
remplacer la pellicule exposée par une nouvelle section de
surface sensible, et cette servitude paraîtra fastidieuse à
plus d’un lecteur. Pour notre part, nous avons préféré don—
ner à la chambre noire des dimensions légèrement supé-
rieures, et la compléter par un système de rouleaux per-
mettant d’employer les bobines de pellicules sans les cou—
per (l); nous faisons ainsi trois panoramas successifs sur
Ce travail préliminaire étant exécuté, nous retirerons le une même bande de pellicule, qu’il est loisible de rempla-
cintre, pour noircir l’intérieur de la boîte et disposer au cer en plein jour, comme dans les appareils courants du
milieu de la fenêtre le trou d’aiguille formant notre systè— commerce. Le schéma de cette disposition, facile à réali-
me optique. ll sera donné par l’assemblage de deux frag- ser, est indiqué par la figure 7.
ments de clinquant entaillés à angle droit et réunis de façon Il suffit de jeter un coup d’oeill sur l’un des nombreux
à constituer une ouverture carrée de 3/10 de millim. Ce sté- appareils qui utilisent la pellicule et bobine pour être en
nopé n’offre lui-même, rien de particulier, il est exécuté mesure d’improviser un système de déroulement analogue;
d’après les indications fournies ici même par M. Combe. il se réduit en somme à 2 baguettes ou rouleaux de renvoi,
Son adaptation à notre chambre noire ne présente pas non et à quatre pivots, dont un d’entrainement avec clef et
plus de difficulté spéciale : on l’insère entre deux feuilles cliquet d’arrêt.
de papier noir à aiguille portant à leur centre des ouver- René d’Héliécourt
tures rondes dans lesquelles il s’encastre définitivement,
les deux feuillets étant fixés à la colle, entre eux d’abord l- Bien entendu, un petit regard avec verre rouge est
pour former un feuillet unique, puis à la chambre noire, nécessaire pour contrôler l’avancement de la pellicule, les
leurs bords s’appliquant sur l’encadrement de la fenêtre trois positions successives de la bande dans l’appareil
rectangulaire. étant signalées par l’apparition des chiffresZ,7 et ll dans
Un obturateur simple et pratique a été prévu par M. le guichet indicateur.
Gandolfi : c’est un carton monté à la partie inférieure de
Reprise du N° 5 de PHOTO-REVUE du l"r février 1903.

Pas de concurrence avec les horizons ou autres panora—

miques actuels, mais simplement, pour le bricoleur, un
agréable moment à passer avec en prime des photos
rares.
Ilfaudra bien sûr refaire les calculs pour adapter la pel—
licule6x9 à l’appareil, quand à “l ’objectif’, reportez-
m. 1. vous à la page Il du n° 94 de notre bulletin. Vous trouve-
rez dans la rubrique “La vie du club sous le titre
Pinhole Parly, comment réaliser le “trou ” grâce aux
l’ouverture, avec une charnière de papier fort ou de toile; conseils de Jean [Link] double satisfaction si la
il porte en son milieu un bloc garni d’un feutre ou d’un photo est bonne.
drap noir qui, dans la position de fermeture, vient s’appli- Allez l Bon courage.

— Page 10 Bulletin n° 100—

 Çiiiiæxièpce Lumière moine” Nîépee L‘ûmîèré -; Çiu'

Le photographe oublié
Jeun-('lumle Fieschi
Marie—Joseph Arrig/Ii-Lumlim'

Pendant plus de 40 ans, Jean Tourtois à partir de ce jour—la, nous sommes

a saisi la Corse sur le vif restés dormir chez nous
On peut dire qu'il a bourlingué. A en Si cette guerre a pu avoir quelque
croire le récit de sa vie et à regarder ses chose de positif dans la vie de Jean
clichés, ce photographe de talent ne Tourtois, c'est, sans doute de lui
tenait pas en place ! Sa vie n'a pas été un avoir révélé sa passion pour la photo.
long fleuve tranquille jusqu'à sa ren— ”Mon père avait été encerclé dans
contre avec la Corse en 1947, pour y I’Aisne en septembre I914. Il a passé
X
poser ses valises pour quarante années. toute la guerre prisonnier en
Jean Tourtois reporter. Ilalie I944
Les Ajacciens ont bien connu ce photo- Allemagne. Nous lui envoyions des
graphe attachant et extravagant. colis toutes les semaines, en fait, il était comme un coq
en pâte ! En I918, lorsque Amiens a été évacuée, nous
Jean Tourtois avait deux besoins essentiels : un appa- sommes arrivés à Blois etj’ai acheté mon premier appa-
reil photo et un cigarillo. Armé de ces deux éléments reil un "Franceville ” et un livre sur le développement et
fondamentaux, on en conviendra, il était paré pour le tirage. Je faisais tout moi—même. Nous faisions des
affronter n'importe quelle situation. Son talent de photo— photos de nous pour les envoyer à mon père, il était
graphe et son indéniable charisme ont forcé l'admiration ravi”.
de Jean-Claude Fieschi, alors jeune photographe. lls se Voilà Jean Tourtois pris dans l'engrenage de sa pas-
rencontrent en l97l grâce à leur ami commun Joseph sion photographique. Après la guerre, il achète un nouvel
Cardinali. L'amitié qui s'est rapidement installée entre appareil, développe et tire ses photos avec des amis :
les deux hommes a permis à Jean-Claude Fieschi d'obte- “Pour moi, la photo était devenue une passion extraor—
nir de Jean Tourtois une belle interview, ou, plus exacte- dinaire etje maîtrisais bien cet art. ” Mais Tourtois ne se
ment, le fabuleux récit d'une vie hors du commun. contente pas de peu et acquiert une vraie formation. “En
C'est en 1903 que Jean Tourtois naît à Amiens. ll a I925, jefaisais tous les jours Amiens - Paris en chemin
onze ans lorsque la guerre éclate. Amiens est située à une de fer pour aller à l’école de photo chez le photographe
quinzaine de kilomètres du front et fait partie des villes Ratier ”
du nord de la France qui ont été pilonnées chaque nuit
par les canons allemands. Le danger avait fait opter la Un étrange réalisateur
famille Tourtois pour la sécurité. ll y apprend tout les secrets de son métier et ouvre
son premier magasin à Amiens, dès I926. ”Jefaisais des
agrandissements, des reproductions de vieilles photos et
de la retouche deportrait, mais ça n’a pas marché Il se
lance alors
dans mille
métiers, puis,
après son
divorce en
1932, part
p o u r
Jean Tourtois et sa femme, I945
l'Espagne. Il y
ouvre un
L ’engrenage d 'une passion magasin qui
Tous les soirs, ils quittaient Amiens pour dormir à la marche bien,
belle étoile dans une zone épargnée par les bombes. mais il dépen-
Ironie du sort, c‘est justement là qu'un obus tombera à se un peu
côté d'eux, sans exploser. ”Nous étions morts de peur, trop.
mais nous nous en sommes sortis sans une égratignure et Jean Tourtois photographié dans le Sahara, I 945

Bulletin n° 100 Page 11—

 Club Niépce Lumière — Club Niépce Lumière — Club Niépce Lumière

C'est sans un sou en poche qu'il arrive en Guinée, zone libre puis l'Espagne où il est emprisonné. Libéré
dans la ville de Fernando P0. A peine débarqué du par les Américains, il réintègre l'armée en I943. ll tra—
bateau, il est repéré : “J’étais le seul blanc
dans la ville. Lorsque les Guinéens m’ont vu j
avec un appareil photo, ils m'ont attrapé par l g t
le bras. Tous voulaient se faire photogra-
phier. Le problème est que je n’avais pas de .
film et pas d’argent pour en acheter l Alors
j'ai eu l' idée de les faire poser et payer
d'avance. Avec l’argentj’aifait un bon repas, g
j'ai payé l'hôtel, et surtout, j’ai acheté des
films. Le lendemain, j'ai retrouvé mes
clients. Je leur ai dit qu'ils avaient tous
bougé et qu'il fallait recommencer l” Cette
fois-ci, les photos sont prises et Jean
Tourtois s'est assuré une belle clientèle; il
aura simplement livré les portraits avec une
petite journée de retard!
L'Afrique lui ouvre d'autres horizons et
W’a " . I

Joxej iliine [la/(cr en tournée aux armées, I944

lui permet des rencontres insolites. ll sera

deux fois photographe de film, au Nigéria, puis au vaille alors au service cinématographique des armées et
Gabon. Il part en expédition avec les réalisateurs. fait son premier reportage sur De Gaulle mais côtoie
Lors du tournage du film “Badinga, roi des gorilles” aussi le maréchal De Lattre de Tassigny, le maréchal Juin
ou encore l‘amiral Darlan. Il fait la campagne d'ltalie en

ltalie, I944

il rencontre le réalisateur, un étrange docteur qui veut

faire un film sur les gorilles parce que l'histoire de De Gaulle devant la Mairie, Ajaccio, I958
“King-Kong” l'a touché, et qui est, en même temps,
soupçonné d'avoir tant que correspondant de guerre et assure photos et
empoisonné le photo- reportages dans des conditions difficiles.
graphe de l'expédition Jean-Claude Fieschi se souvient : "Il me disait qu’il
précédente ! travaillait alors avec un LEICA et qu’il risquait sa vie
Lorsque la deuxième sous les bombes, pour recharger cet appareil et faire
guerre mondiale éclate, mordre lefilm. Plus tard,j’ai essayé de m'en servir etj'ai
Jean Tourtois est mobili- réalisé que ce n’était pas évident alors que moi, j'avais
sé. ll est observateur tout mon temps etje n’étais pas sous les bombes l".
d'artillerie en ballon cap- En 1945, il est attaché à l'état major du général Clark
tif. Les péripéties de qui apprécie la qualité de ses photos, et interrompt avec
cette guerre le condui- soulagement l'épouvantable mission qui lui a été confiée
sent de Douarnenez à et qui lui donne des cauchemars z photographier des
l‘Afrique où il est démo- , cadavres dans la position de leur décès. Jean Tourtois est
bilisé une première fois. , démobilisé en 1945, il fait encore quelques reportages
En 1942, il rejoint la De Gaulle, 1944 pour l'armée.

— Page 12 Bulletin n° 100

 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière

Il transforme une ambulance en appartement

C'est en 1947, qu'il arrive a Ajaccio avec sa com- Jean—Claude Fieschi écoutait Jean Tourtois pendant
pagne Yvette Sie. La ville leur plaît et ils décident d'y des heures. "Il avait travaillé pour le Provençal et le
rester. Peu conformistes, ils achètent une ambulance de mensuel "La Corse Touristique". Lorsque je l'ai rencon-
l'armée italienne, ‘ ' ’. . fi "’i' u tré, il m'a fait visiter son minuscule labo d'où il sortait
la transforme en ' - ' ‘ V’ des photos géantes ! Il savait jouer avec l'ombre et la
appartement et en _, lumière. Je ne l'ai jamais vu avec un appareil à cellule.
labo photo puis s'y Il disait qu'en 1935 il avait rencontré sur le bateau, en
installent au parc allant au Niger, des photographes du National
Berthault près Géographie équipés de drôles de petites machines qu‘ils
d'une maison en braquaient dans tous les sens. Leurs toutes nouvelles
ruine. Ils plantent cellules étaient très performantes mais Jean Tourtois
leur petit potager, affirmait qu'il n'en avait pas besoin parce qu'il était
Yvette Sie et Jean Tourtois, Ajaccio, I 94 7
ramassent les our- aussi précis qu'elles. Le test fut concluant : il donnait les
sins et se dorent au soleil. Jean Tourtois apprécie cette mlmes mesures que les cellules. Et quand j'ai racheté
tranquillité : "Pour moi qui avais va rani de choses hor- son fonds en I985, j'ai constaté que tous ses clichés
ribles, photographié tant de cadavres au péril de ma étaient parfaitement exposés.
vie, c’était le Paradis sur Je l'ai connu en l97l,
terre." il ne faisait plus de repor-
Mais leurs économies Ï tages. ll tenait, avec sa
fondent comme neige au compagne leur magasin
soleil et il est tant pour de cartes postales et de
Jean Tourtois de tra- souvenirs. Il s'était trouvé
vailler. Il sait s'adapter à une nouvelle passion,
toutes les situations, et celle de la terre glaise. Je
Ajaccio est une ville le regardais façonner des
accueillante. Il repère le visages pendant des
kiosque de la place des . heures. J'ai acheté son
Palmiers, place Foch, fonds en I985 et organisé
aujourd'hui, qui appar- une exposition. ll nous a
tient à la mairie et est à quittés en 1987, à quatre-
Appartement - laboratoire, I 94 7
l'abandon. La Ville le lui vingt-quatre ans. Ce jour-
loue rapidement et il commence à faire des photos sur làj'ai perdu un ami. C'était un très grand photographe et
commande et des reportages. Il photographie le général il a marqué Ajaccio de son empreinte photographique."
De Gaulle en I948 lorsqu'il décore les résistants, place Jean Tourtois a laissé une immense quantité d'excel-
des Palmiers, l'arrivée de Marcel Cerdan la même lentes photos de la Corse, des Corses, de ceux qui sont
année, la visite de monseigneur Roncali qui deviendra le venus en Corse et d'Ajaccio. Certaines sont très connues
pape Jean XXIII, la reine Elisabeth lors de sa visite en mais ce qui l'est moins, c'est le parcours étonnant de
Corse en 1956, en bref, tous les évènements de la ville. celui qui était derrière l'objectif.
Et s'il fait des reportages ou couvre des tournages
comme celui du film sur le sous-
marin Casabianca en 1950, Jean
Tourtois reste, avant tout, un photo-
graphe proche des gens. Tout le
monde le connaît et à chaque fois
qu'il se passe quelque chose, on
vient le chercher et il accourt, un
appareil à la main pour immortaliser
une belle prise des pÎcheurs : une
raie immense ou un requin pris dans
leurs filets. Lorsqu'il abandonne le
kiosque, il reste sur la place des
Palmiers où chacun connaît sa bou-
tique tenue, aujourd'hui par son petit
fils.
Il ouvre son l” magasin place des Palmiers“, [948

Bulletin n0 lOO Page l3ÿ

 V m 1H:
OFF'CIAL WAR' V
ré niru’l
Cartes oflicielles ' mmrmn’î‘v'.
I = mmal.“ la 9* rai s..— -.Wau
de mamma,crv,fic;su ,
r’äâ mu.
correspondant 1 n un nk'rvuuunn
pywwfiu
aux armées

‘. “mm" 31‘;

h: “mm
un..." m...

Ses outils
de
travail

Bulletin n° 100 —
 Yvelte et Jean Tourmzs dans leur magasin de souvenir

Bulletin no 100 Page 15 —

 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière — Club Niépce Lumière

Les visionneuses stéréo “modernes”

(après-guerre) - suite et fin
par Sylvain Halgana’ (site internet .' [Link]

Le modèle "G" est le plus courant et correspond à la gran— Le système était complété par plusieurs projecteurs mono ou
de période de succès du système en France. C'est celui que j‘ai stéréo.
pris en photo. ll est en plastique très solide. ll existe des
variantes de couleurs et d'inscriptions. Le mien est noté L'autre grande ditÏérence entre le système LESTRADE et
"SAWYERS". mais d'autres variantes portent la marque le VlEW MASTER se situe dans le contenu du catalogue.
"GAF". Ce modèle a été produit en grand nombre aux USA VlEW MASTER en rachetant son conceurent direct TRUE-
comme en Belgique. jusqu'en l977. Depuis. de nombreux VUE aux début des années 50. a acquis les droits d'utilisation
autres modèles sont sortis. avec des variantes à courte vie de vues extraites des films Disney
(accompagnant la sortie de films ou de dessins animés). Pour
en savoir plus, je vous invite a visiter l‘excellent site (en
anglais) de Mary Ann et Wolfgang Scll consacré au View
Mastcr. ll a été ma principale source d'intbnnations pour cette
brève chronologie.
([Link]

Contrairement a LESTRADE. VlEW MASTER est un

système complet qui permet aussi de fabriquer ses propres
vues et de les projeter. Des appareils photos stéréo
"SAWYER'S" permettaient (je parle au passé. carj'ai l'impres-
sion que cela n' existe plus depuis plus de 25 ans) de prendre
les diapositives sur film 35 mm. Un kit de montage permettait
de couper les vues et de les insérer dans des disques en carton.

Olympus et vous Fine Antique Caméras

Vient de paraître un excellent opus sur les OPLYPUS PEN à
viseur simple . Ce livre, en anglais, est disponible au domicile du and Optical Items
trésorier contre 420 francs, franco de port. I buy complète collectiùns
I sell and tradefrom my collection
John Foster, l’auteur, nous emmène tout au long d’anecdotes. de
Write t0 me, I know whatyou want...
témoignages et de caracté— )
ristiques dans le monde ______. Î
“summum
d’un des appareils photo
OLYMPUS VIEWFINDER les plus populaires. En
PEN CAMERAS effet . sa vie s’étend sur
près de vingt cinq années. Liste sur demande
Remarquable pour un objet Paiement comptant
né en pleine société de
consommation et accom-
Je recherche plus particulièrement
pagné de l’éclosion des APPAREIL DU DEBUT DE LA PHOTOGRAPHIE, OBJECTIF,
jetables de toutes sortes. DAGUERREOTYPE, APPAREILS AU COLLODION, PREACINEMA.
APPAREILS MINIATURES D'ESPIONNAGE, APPAREILS 51:50o DE
Très bien relié, d’une FORMES CURIEUSES, APPAREILS TROPICAUX
impression de bonne quali- Nhe’sitez pas à me contacter pour
té. cet ouvrage sera l’une une information ou un rendez-vous :
. . g _ des références de votre
A DFFÏNÏTIVFCUII;:_FÛR(()Il,l(TÛRH blbljothèqu€_ Et Si le Père Frédéric HOCH
33, rue de la Libération Boîte postale N°2
IOIMUWR Noël. ou son substitut. 67340 OFFWILLER FRANCE
Fli>l<7\l‘l b’ SLA ll ’\\ I\( l ï‘xt mettait dans vos souliers Tél. 03 88 89 39 47 (20 heures) Fax. (03) 88 89 39 48 Émail :
ce bel ouvrage ‘Ÿ fliocheollec@[Link]

— Page 16 Bulletin nO 100—

 Club Niépce Lumière - Ciub Niépce Lumière - CIub Nîépce Lumière

L ’écho des brocantes

La trousse de toilette

Un franc soleil allumait les étalages ce matin là, à la brocante du village voisin. Oui, un village, un gros tout de même,
avec sa zone d’activité, sa gare SNCF : Paris St. Lazare / Côte Normande, son château renaissance, sa salle polyvalente
etc... etc...
Tout cela est bien beau, mais pour ce qui nous concerne, ça n’a rien à voir. Nous partons de bon matin, l’esprit aux aguets,
l’oeil attentif, dans le ferme espoir de dénicher enfin l’appareil photo de rêve, que personne n’a vu, dans le AUER ou dans
le MCKEOWN ! !
Mais, sans aller si loin, l’aventure vous guette toujours au coin des allées encombrées de braderies villageoises. Jugez plu-
tôt. Ce matin là donc, Daniel, mon vieil ami Daniel allait une fois de plus, le nez au vent, cherchant l’introuvable, celui
auquel on ne pense pas, celui qui vous fait soudain monter le taux d’adrénaline... sans illusion.
Mais voilà, Daniel avise d’un regard curieux, un quidam nanti d’un héroïque chapeau usager, et le questionne comme ça,
au hasard : — Vous auriez pas un appareil photo des fois ? (oui, des fois que... sait-on jamais ?)
L’autre fait : Si, là sur les assiettes, y a un truc dans la trousse de toilette
Une trousse de toilette toute boîte, vous savez, ces sacoches en plastique ornées de fleurettes roses ou bleues... mes gosses
avaient ça pour partir en “colo”.
Bien entendu, la fermeture éclair du dessus est hors service, un mauvais élastique enserrant l’objet assure “la sécurité” (tu
parles l) et, dans la fente béante, Daniel lorgne une ficelle. Vous pensez bien que Daniel tire sur ladite ficelle, ça vient dou-
cement et, il extirpe devinez quoi ? A genoux messeigneurs... un LEICA, et quel LElCA ! un M3, celui des légendes de
l’ami Patrice Hervé Pont, et c'est pas tout, vissé dessus le LEICA, devinez encore quoi ? Un truc superbe, à commence par
un “Z "‘ comme Zorro, c'est le dernier objet du MCKEOWN à la page “Z”, lisez bien, un ZUNOW 50m/m l/l... Non !
Si...vous avez vu le prix ? Hélas le ZUNOW est un peu cabossé de la bague frontale, il a du passer sous un camion ou tom-
ber de la falaise d’Étretat, ah, y en a, je vousjure !... C’est sans doute réparable, les autres bagues tournent et la lentille est
bien belle, il revivra le bougre, sûr
Méfiant tout de même, en vieux routier, le Daniel, l’oeil en biais...
Vous en voulez combien d’vot’ trousse de toilette ?
Ben...800f, lance le quidam au chapeau.
Mouais...trop cher mon vieux, vu l’état, je vais en avoir pour au moins... oh là là (c'est qu’il est beau son boîtier) mais les
vitesses lentes me paraissent lentes, trop lentes, réparer ça, je m’demande... ( c’estjuste gommé) A 600 frs ça irait ?
Ouais hésite l’autre, le regard mauvais sous le bitos gris sale...
La trousse avec sans doute ? la ficelle en bandoulière... le M3 avec le ZUNOW hein ?
Ouais tant pis, grogne le quidam après réflexion !...
Z’auriez pas le flash qui va avec ? Risque Daniel (on ne saitjamais, vaut mieux en parler) mais là, non, allez, on rentre...
A notre dernière réunion de Club Photo, Daniel nous a conté son aventure, un vrai bonheur...
Je vous le dis comme l’autre, la vie est un long fleuve tranquille, rien ne se perd, même les belles occasions.
Continuons de rire et sourire dans ce monde de brutes et puis tiens...vive la photo, les photographes, les brocantes au soleil,
avec les trousses de toilette... et les LEICA dedans!

Claude Mélique

Bulletin n° 100 Page 17—

 Cfub Niépce Lumière — Club Niépce Lumière — Club Nîépce Lumière

Fusil photographique ou photo sniper

Par Gerard van Beukering, traduction de Gérard Bande/ter.

L’ équipement photographique décrit ci-dessous est d’un Sur ce dispositif, nous montons, d’un côté, un boîtier LEICA
dessin original. Avant tout propos à son sujet, nous Il et de l’autre, un objectifLEITZ TELYT f4.5/200mm
devons remarquer une grande ressemblance entre le L’usage d’un tube allonge permet des distances de mise au
PHOTO SNIPER et un AK47. point plus rapprochées. Ainsi, pour les objectifs de longue
Parmi toutes les armes à feu, une est devenu très célèbre, celle focale (> 135mm), la chambre reflex devient indispensable
inventée, en I947, par Mikhail T. Kalashnikov, actuellement pour obtenir une mise au point précise. C’est pour cette raison
retraité de l’arrnée soviétique comme général. Le nom de que LEITZ mit sur le marché ces instruments.
code, AK47, signifieAutomat Kalashnikov 47. Mais, j’en suis Modèles : La première chambre VISOFLEX sera suivi en
persuadé, le PHOTO SNIPER devait devenir encore plus 1937 par plusieurs modèles revus et corrigés. Ce qui nous
célèbre. emmènera vers la fusil LEICA.
La production commença en 1938 pour les boîtiers III B. A
La chambre Reflex
peu près 125 pièces furent produites et les photo reporters les
En I933, l’année où Wald découvrit la vitamine A, Leitz lança utilisèrent durant la deuxième guerre mondiale. Bien peu en
le VISOFLEX, nom de code LEICA “PLOOT”, accessoire revinrent.
pour le LEICA II. C’était un instrument de forme carrée avec Cet instrument possède deux poussoirs. Un pour le transport
un miroir et une loupe. Nous appellerons ce dispositif une du film et l’autre pour le câble du double déclencheur. Nous
chambre reflex.
Quelle est l’utilité d’une chambre reflex ?
Une chambre reflex transforme un appareil photo à visée télé-
métrique en appareil reflex, à condition qu’il possède un pas
de vis M39, M42 ou une monture à baïonnette.
La chambre reflex ajoute une certaine épaisseur entre le boî-
tier et l’objectif et ceci est du à la présence du miroir. A cause
de cela, les objectifs de type standard ou grand angle ne peu-
vent être utilisés.
Avantage : Un grand avantage de la chambre réflex sur les
appareils réflex classiques est la grande dimension du miroir.

f ÿ

Chambre NIKON sans prisme

pouvons citer notre excellent collègue, Jean Loup Princelle,

qui a écrit dans son livre, page 25 : “le fusil photographique a
été présenté dans le livre Histonshe Kameras de Peter Lager
et Hans Kleffer, 1989”.
Il est intéressant de noter, qu’à ce moment, le commerçant
Leicashop, Autriche, fit paraître des publicités sur un
ensemble FUSIL LEICA. Le fameux Goldberg, composé
d’un fusil et d’objectifs 514, 600, 720mm. Un des deux
jamais construits, peint en vert, est daté de I950.
Chambre NIKON avec prisme
Dans le petit livre, Nahaufnahmen, de Otto Croy, nous pou-
vons voir une publicité pour la chambre reflex KILFITT. Ce
Ainsi, le vignettage n’apparaît pas. Sur quelques modèles, un dernier a fabriqué ces chambres pour LEICA, CONTAX et
système rotatif permet un positionnement horizontal ou verti- d’autres marques.
cal de la chambre réflex. Le F82, disponible en vert et noir, possède un objectif
Inconvénient : Mais si tout avantage à son revers, l’usage de f4.5./300mm, monté sur un boîtier FED. Cette copie du
cet outil nécessite un double câble de déclenchement. D’autre LEICA II ou III possède les mêmes avantages et inconvé-
part, il ne possède pas le bien apprécié miroir à retour rapide. nients que ceux cités plus haut dans cet article.

— Page 18 Bulletin n° 100 —

 Club Nîépce Lumière - Club Niépce Lumière .. Club Nîépce Lumière

G.O.1. (institut d’état d’optique) a produit moins de 500 du pre- Sands et Hunter date de 1885. ll est décrit dans le livre
mier modèle de PHOTO SNIPER. Cette production s’est étalé ”The photgraphers indispensable handbook”, 1887,
entre 1937 et 1943. Cette chambre est composée d’un corps Walter Welford éditeur. Le format employé était de forme
carré, d’un miroir à retour rapide et d’un seul déclencheur. ronde et de dimension 1.5, au lieu de nos classiques 24 X
36. Il était possible de fairejusqu’à 18 clichés par plaque.

FS—Z boîtier FED et MIR-3

Avantage du PHOTO SNlPER - G.O.l. : D’une conception

très inventive, il présente un système permettant d’éviter
les dépôts de poussières et l’introduction d’air dans la Novoflex
chambre du miroir. Le miroir, est un verre de densité
neutre. Lorsque nous comparons l’aspect des deux pro-
ductions LElCA et FED, peu de détails les différencient. Mais, l’auteur hollandais, Léonard de Vries, signale dans
ll est difficile de déterminer l’origine de chacune des son livre (20), une idée du professeur Etienne Jules Marey
modifications présentes, LElCA ou FED ? Mais, sans (1830 - 1903). Ce dernier utilisa un fusil photographique
doute, le produit de G.O.l. est plus simple à mettre en pour faire des clichés d’oiseaux en vol. Fabriqué en 1882,
oeuvre, miroir à retour rapide, déclencheur, monture à cet appareil possédait un obturateur au 1/720ème de
baïonnette. De construction robuste, il n’est pas étonnant seconde et un magasin circulaire permettant de charger 25
d’apprendre qu’il fut utilisé, en premier lieu, pour des plaques photographiques. Les photos ainsi réalisées sont
applications militaires. célèbres car elles montrent, pour la première fois, com-
ment volent les oiseaux. L’idée de Marey a été améliorée
Quelques années plus tard, le fabricant d’accessoires, Karl par le fameux Edward Muybridge (21).
Muller, Mennigen en Allemagne, a produit 1e fameux
NOVOFLEX et ce, à partir de 1955. Un trépied portable, Toutefois, l’honneur de la première utilisation d’un fusil
importé en Hollande par FODOR, Rotterdam, était aussi photographique doit revenir à Pierre Jules César Janssen
disponible. (1824 — 1907) (21). Cet astronome français pris des pho-
tos de la planète Vénus en 1874 avec un revolver photo—
Mais NOVOFLEX ne fut pas le seul ensemble de cette graphique. 11 appela son instrument un chronophoto-
forme. M. Atsushi Matsumoto a construit un engin simi- graphe.
laire, peu de temps après que les brevets du NOVOFLEX Le Petit Larousse illustré, édition de 1912, présente page
soient tombés dans le domaine public. Ce denier n’a été 1464 (22) les définitions suivantes :
produit qu’en 12 exemplaires. La distribution et les droits “Professeur Etienne Jules Marey, 1830 — 1903, physiolo—
de fabrication ont été rapidement rachetés par giste français né à Beaune. Il généralise l’emploi des
NOVOFLEX (voir Classic Collection, #9, p.5). appareils graphiques dans l’étude des phénomènes phy—
siologiques.”
Mais tous ces dispositifs n’étaient pas intégrés avec l’ap— Un peu avant, page 1394, nous pouvons lire :
pareil photo comme le fut le PHOTO SNIPER. “Jules Janssen, physicien et astronome français, né à Paris
L’illustration 143 nous montre 1e montage entre le boîtier et mort à Meudon (1824 - 1907)”. Tandis que l’ouvrage
et 1e téléobjectif DALLMEYER NATURALIST. Ce des— “Dutch Foto & Film Encyclopedia” mentionne (21)
sin est extrait d’un vieux livre publié en 1923. “Pierre Jules César Janssen, 1824 — 1907, astronome fran—
Le principe d’utiliser un fusil et guise d’appareil photo— çais, construisit en 1874 un revolver photographique pour
graphique n’est donc pas nouvelle. Celui inventé par la chronophotographie de la planète Vénus.

Bulletin n° 100 Page 19—

 "mîère «jÇlub Niépce _;Lumîère — mais

Je suis heureux de vous fournir une image du fusil photo—

graphique de Marey, publiée dans le magazine “Natuur”,
1882, fig.2, fig.3 (23).

Lefusil de MAREY — Son magasin et son mécanisme

En comparant les images du fusil LEICA et le PHOTO SNI-

PER (G.O.l.), nous pouvons nous poser cette angoissante
question : “qui a copié l’autre ?”. LEICA a-t-il influencé le
PHOTO SNIPER ou l’inverse. Ce dernier est fabriqué en alu- Utilisation dufusil J. MAREY
minium.
plus d’énergie pour le travailler. Aussi, ce n’est pas une surpri-
se d’entendre que la demande d’aluminium, toujours croissan-
L’aluminium n’est pas, à proprement parler, une invention de
te, se résous en recyclant ce demier. Le recyclage nécessite une
ce siècle. Cinq mille ans avant J.C., les Mésopotamiens utili-
simple fusion. Un exemple simple de recyclage est la fabrica-
saient déjà de grandes quantités d’aluminium pour leurs pote—
tion des canettes de jus de fruits, boissons gazeuses et autres.
ries. Comme Pline le rapporte, les Egyptiens et les
11 faut environ trois mois pour recycler ces canettes de bois-
Babyloniens employaient l’alumen dans leurs préparations
sons. Le coût de production de l’aluminium est assez faible, le
pharmaceutiques.
minerai de bauxite contenant au moins 45 à 60% d’oxyde
La croûte terrestre comporte environ 8.1% de sa capacité tota-
d’aluminium. La bauxite est extraite en surface du sol dans des
le en bauxite, minerai de l’aluminium. C’est un métal d’aspect
mines à ciel ouvert. Ce métal est léger et résistant et il est sou—
argenté, de nombre atomique 13; de densité 2.7 g/cm3. Son
vent utilisé dans les boîtiers et les objectifs.
point de fusion est de 660°C, ce qui signifie qu’il faut 19 fois

Bibliographie
J.L. Princelle, Authentic guide to russian and soviet caméras, Brittannica - History aluminium
Faringdon, 1995 Classic collector, Japanese pistol lens, cat. #9, p.5, London, UK
G.W van Beukering, The first bibliography in the world of russian Pacific Rim, site internet
and chinese cameras, Leiden, 1997 Leonard de Vries, Knotsgekke uitvindingen van de l9DE eeuw,
Instructionbook Photo sniper, EWA, The Hague Bruna, isbn :90 515 40027
Test Zenit EM/E/ES, test Argus, Paris, 1979 Foto-film Encyclopedia, Elsiever, 1971
Kiev report, vol.3, #1 Le petit Larousse illustré, Paris, 1912, Claude Auge
Novoflex, Fotomagazine, #l I, 139, 1980 De natuur, popular illustrated monthly magazine, 1882, page 316
Publicité UN tripode, Fodor Foto bv, Rotterdam fig. 2, page 317 fig. 3
New York Times,jouma1, 13-03-1997, [Link], AK47/AKM47
Vladimir lsatsenkov, Leids Dagblad, journal, 27-02—1997
W. Verrijp, Camera magazine, Zeist, #3, p.83-87, 1994 Illustrations
Jack Yellot, UC Irvine Vision group Les illustrations mentionnées ci-dessus sont reproduite avec
Historische Kameras, K. Lagner, Leipzig l’aimable autorisation de :
W.H. ldzerda, hanboek der praktische fotografie, Amsterdam, L’auteur - Détail du Photo Sniper
1923 [Link]'jp, Utrecht, Holland - Chambre Reflex Nikon
Norman Rothschild, Making Slidesduplicates, Titles and film— De Natuur (1882) - Le fusil de J. Marey et son utilisation.
strips, New York, l965Ryskov, Russische & Soviet caméras, 1840— J.L. Princelle - F82 avec boitier Fed
1991Nieuwe dimensies in geluid en beeld, TOE, Holland, N.Y.
Publicité Novoflex et Zénith

M Page 20 Bulletin n° 100

 Club Niêfice Lumière:- Club Nîép'ce Lumière C1491). Niép'ce

-
Spécifications techniques du Photo sniper z

Objectif: Tair 3FS, f4.5/300mm

Année de fabrication du produit présenté: 1977
Quantité produite : 97 938 (1965 — 1982)
Distance minimum de prise de vue : 3 mètres
Construction : 3 éléments en 3 groupes
Résolution : Centre 36, bord 30 lignes/mm
Coefficient de transmission de 1a lumière : 80%
Angle : 8°
Taille du filtre : M72 x 0.75
Diamètre : 85mm
Echelle des diaphragmes z 22 - 16 - 11 — 8 - 5.6
- 4.5
Echelle des distancesl'en mètre: 3.00 - 3.50 - 4 —
6-8-1520-40-80etinfini
Dimensions : 56 x 23.5 x 13.8 cm
Poids en boîte : 5.8 kg, hors boîte : 3 kg
Adaptation sur boîtier : ZENlT E/ES/FS-122
spécialement modifiés. (ZENIT précoces avec
un pas de vis M39)
Numérotation : K2304 J.L. Princelle
Kit présenté: boîte aluminium pouvant être
utilisée en sac à dos.
Objectif: Helios 44 - F2.0/58mm
Année de production : 1977
Numéro de série : 77 89318
Distance film/objectif: 45.5mm
Distance minimum : 50cm
Vis de trépied : 3/8”
Taille de filtre : M52 X 0.75
An le : 40°28‘ . _
Disîance de prise de vue : de 0.5M à l’infini PhOÎO sniper dans sa bOIte de transport
Echelle des diaphragmes: 16 - ll- 8 — 5.6 - 4 - 2.8 - 2.0
Numérotation : K1760.l.L. Princelle
Pare soleil en caoutchouc
Oeilleton en caoutchouc
Câble de déclenchement
Deux tournevis : 1.7mm, 4mm
Filtres : UV, Jaune léger 1.4X, Jaune dense 2X, Vertjaune 2X, Orange 2.8X
Support d'épaule
Poignée pistolet
Deux boîtes métalliques pour film.

Vue de Côté

Bague de mise au point FS—3

Vue du mécanisme de commande du diaphragme sur FS—3

Bulletin n° 100 Page 21 —

 Ciub Niépce Lumière 4- Club Niépce Lumière — Cîub Nîépce Lumière

Le courrier du

FOCA Universel
HISTORICAL CLUB
Club informel mais international des amoureux et collectionneurs
de FOCA, l’appareil photo de haute précision
Sur une ide’e de Ge’rara' Bandelier et Jean Loup Princelle

Après quelques numéros d’absence, le FHC reprend du service pour la centième de notre bulletin. Pour cette nouvelle
apparition, je suis fier de vous présenter un appareil que nous a proposé notre ami Jean Pierre ADENIS, focaïste bien connu
dans notre petit monde. Jean Pierre, dont la curiosité et la sagacité ne sont plus à vanter, est actuellement en possession d’un
curieux appareil FOCA l étoile peinte. C’est un hybride de PFl et d’un 1 étoile peinte. Les deux photographies vous pré-
sentent ce boîtier plutôt sympa. Qu’en pensez—vous ?

Les deux clichés représentent ce FOCA 1*, de 1946. réactualisé en 1948 (numéro frappé à gauche de l’oculaire : 60
787). Les caractéristiques principales sont : boîtier, objectif et bouton de bobinage du FOCA 1* de I946, capot supérieur,
obturateur et son carter du FOCA PFI de 1948.

Quelques différences à noter (en se référant à la source de J.L. Princelle)):

- Presse film type 4
- Bobine petit axe
— Barrette de sécurité type l
— Carter du mécanisme de l’obturateur type 2, avec système de réglage tension des rideaux
— Rivetage de la griffe porte accessoires visible.

Et vous, avez-vous un mouton à cinq pattes dans votre collection ? Faites le vivre, envoyez-nous vos photographies...

Dépannage

Déjà en 1900, les problèmes de rideaux étaient connus et des “trucs” étaient échangé dans les diverses revues. En voici un
retrouvé dans “La Photographie” de décembre 1900.
Dans 15 centimètre cube de chloroforme, versez quelques gouttes de vernis au bithume de Judée, puis jeter quelques 10
grammes de caoutchouc qui se dissolvent en 2 ou 3 heures, en secouant de temps en temps. Cette solution est appliquée au
pinceau sur les parties du rideau où s’est décclarée la piqûre.
Mais si vous ne trouvez pas les ingrédients sachez que je peux vous fournir une bande de toile à rideau de 4cm x 50cm et
l’information méritera son titre. Dépannage.
R. DUPIC
Conseiller

ü Page 22 Bulletin n° 100*

 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière —- Club Niépce Lumière

La vie du club, la centième

par Gérard Bande/ter

ien sûr ce titre est assez trompeur, cela ne fait pas

cent fois que vous lisez cette rubrique et avant que Pour continuer dans 1e même esprit, je voudrais revenir
je n’en écrive 1e nombre annoncé, de l’eau sous 1e aussi sur 1a description d’un autre petit appareil soviétique,
pont aura coulé. Plus précisément, mes obturateurs auront description que Gérard van BEUKERING donne du SME-
claqués de nombreuses fois. NIA dans le bulletin du Club n°98 —jui11et 2000. Comme
lui, je possède un “SMENIA, l’appareil en Bakélite”, avec
Mais quand même,je suis assez fier de la pérennité de notre un grand B, bien sûr. Aussi, même si sa conception globale
revue. Comme d’habitude, je vais essayer de donner la est bien celle décrite par notre ami, quelques détails 1e dis-
parole à l’un d’entre nous et pour l’occasion, je suis heu- tinguent du sien, en particulier pour l’objectif, 1e dessus du
reux que ces mots soient une réponse à l’un de nos fidèles viseur, 1e bouton d’avance du film :
prosateurs.
L’objectif à 2 façades noires est bien un T22, ouvrant à 4.5
Pierre VIALLE, fidèle parmi les fidèles, prend la plume (ou et de 4 cm dc focale, mais, outre les ouvertures du dia-
plutôt la machine à écrire) pour compléter plusieurs articles phragme, il ne porte que le symbole MMZ, sérigraphie. Le
de Gérard van BEUKERING. petit levier d’armement est 1e même que sur 1e LUBITEL et
n’a pas de retardateur. Déclencheur “champignon” sur le
“J’avais acquis un SlLUET ELECTRO (voir bulletin n°82- capot du viseur. Prise d’adaptation pour un déclencheur
83 d’octobre et novembre 1997), avec son mode d’emploi, souple.
en français s’il vous plaît, (un très bon français de plus,
malgré quelques erreurs), qui apporte quelques complé- Le dessus du viseur porte 1e compteur de vues réalisées
ments quant à son fonctionnement. Gérard van BEUKE- couplé au cabestan intérieur cranté, cadran tournant en
RING nous dit : plastique transparent (de 0 à 40 vues possibles).
“ dans 1e viseur, une lumière s’allume lorsque l’exposi—
tion est correcte”. C’est plus compliqué que cela. La notice Le bouton d’avance du film est en plastique noir. Il possè-
précise : “avant les prises de vues vérifiez 1e niveau d’éclai- de une couronne supérieure crantée en aluminium, couron-
rage du sujet à photographier. Pour ce but, ayant légèrement ne avec disque intérieur mobile, pense-bête où sont ins-
appuyé sur le déclencheur, vérifiez les témoins dans le crites les sensibilités des films utilisables (de 22 à 180
champ du viseur. Le témoinjaune prouve qu’avec les gran— GOST, de 10 à 24 DlN). Le repère est un point rouge sur la
deurs établies du diaphragme et de la sensibilité du film, la couronne externe.
durée de pose sera plus grande que 1/30 de sec... Le témoin
rouge signale l’excès d’éclairage du sujet à photogra— Voilà quelques détails qui font que chaque SMENA (j’en
phier. .. Si après avoir actionné 1e déclencheur, le témoin ne possède d’autres) semble être un appareil << unique en son
s’allume pas, l’éclairement du sujet est considéré comme genre >> et que chacun d’entre eux est une variation d’un
satisfaisant pour les prises de vue à la main, donc on peut modèle initial sans cesse en renouvellement, transition vers
actionner à refus le déclencheurjusqu’à ce que l’obturateur un modèle plus simple... ou plus compliqué. Ce qui fait 1a
fonctionne”. joie du collectionneur >> .
En effet, notre ami a oublié de signaler, à moins que l’ap-
pareil en se possession n’en n’ait pas, que l’on aperçoit “un Et c’est bien ce que nous recherchons tous, n’est-ce pas ?
petit levier sous l’objectif”, avec 4 symboles et non pas 3,
Sufiuvk» Y
comme il écrit. Le 4ème symbole, la lettre K, est caché
automatiquement par le dit levier. Lorsque l’on pousse ce
commutateur sous l’objectif, un témoin rouge (LE témoin
rouge) doit s’éclairer dans 1a partie en haut à droite du
viseur, signe du bon état de 1a pile LR44, bien en place et
tension normale.
Voici donc quelques précisions au sujet de ce petit appareil
bien intéressant.

2‘} C55 - 3‘. .-

Bulletin n° 100 Page 23 —

 Club Niépce Lumière Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière

-
ASSEMBLEE GENERALE DU CLUB NIEPCE LUMIERE LE 1er DECEMBRE

Ceci n’est pas le compte rendu de l’Assemblée générale, pour laquelle nous avons reçu un grand nombre de pouvoirs (en
plus grande quantité que l’année dernière, merci), mais il s’agit de réfléchir sur une question posée par un de nos amis, adhérent
de longue date.

Nous n’avons pas voulu apporter de réponse à cette réflexion sans vous en avoir parlé. C’est une certaine idée de la démocratie
et de la vie de notre Club qui nous a animés dans cette démarche. Nous vous demandons de répondre à l’enquête que nous vous
proposons à la fin de cet article. Mais avant cela, laissons la parole à Jacques Collet, auteur de la question et Président de l’APA.
Nous vous rappelons, pour mémoire, mais nous sommes persuadés que ce n’est que redite, que l’APA est l’Association pour la
Photographie Ancienne et ses techniques. Vous pouvez rentrer en contact avec ces fous (au bon sens du terme) de photos en écri-
vant à l’APA, 8 rue du Chardon, 45300 Phitiviers.

« Messieurs,

En soupçonnant les difficultés d’exploitation d’une association telle que la notre et en tant que président, par ailleurs, de
l’Association pour la Photographie Ancienne et ses techniques, l’APA, je suggère que la cotisation de 250 francs soit relevée à la
somme de 350 francs.

Commeje l’écris à Monsieur BANDELIER, notre trésorier, en lui confiant mon pouvoir, cette augmentation de cotisation ne
représente pas grand chose pour les amateurs et collecteurs de matériels anciens.
Pour les personnes qui fréquentent les << foires >> ou la fête de Bièvres, les échanges d’argent sont souvent énormes et un billet de
100 francs de plus ou moins s’oublie très facilement.

Vous avez trouvé un << supemikominolpentaleicalihn » à l 500 francs bien qu’il soit à 1 600 francs dans le book de Mc Keown.
Vous avez fait une petite affaire. Versez donc la différence au Club .

100 francs, c’est aussi, au prix de la Gitane actuelle, 111 cigarettes... et des cendres pour finir... et les vôtres, un jour l

100 francs, c’est encore une moyenne bouteille de Champagne...

100 francs et Gérard BANDELIER aura moins de soucis.

Pour les législatives, c’est l’an prochain. »

Pour ma part, j’apprécierais volontiers de posséder un << supemikominolpentaleicalihn », ne croyez-vous pas ? Surtout à 1 500
francs ! ! !

Merci donc de répondre à la question suivante :

g>< ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

Monsieur , adhérent au Club Niépce Lumière, à la lecture des comptes et en réponse à la question posée sur l’aug-
mentation de la cotisation, est :

D’accord I:]
Pas d’accord I:l

Si je suis d’accord, je souhaite une augmentation de :

50 francs [:I
75 francs I:I
100 francs I:I

Il est bien entendu que ma réponse sera comptabilisée avec les autres réponses des adhérents et la majorité dégagée donnera lieu
à une proposition d’augmentation de la cotisation 2002, proposition faite lors de l’Assemblée Générale du Club Niépce Lumière
2001

Fait à le 2/ 12/2000 Votre signature

— Page 24 Bulletin n° 100

 2.4 54529: Èzîm ovvoœ >=U<U mû ËËmIU w DZ<O4<I

Page 25
Z_<>4>m 0v0
nï0œdñmmho 5.305300 mmooz: 000mm >zohz<b max â 5255: â Ézââäeêê m3 #592 Hum—m4430 Nvo
V0.œm.œ040.v0 IQDËË 00—m4 m.E.Oœ-mD-OUZm ZE m4 mZO<n=2<U Êëmo ÏUZOMO 0:
VN.0N.œ[Link].N0 2m59. 0000B wMDOUmOm mû mPDOx nm Ezmz "59—0 Env
314.04.340 vœæ. 4.36»: 40 Ego; w30m mozm æ ommwm XD<m4DOm mmû mm44< Ê 273< FmËOO œmv
0œ.m0.œv. 3&0 mËOoDÉm 0>00v XD<mZZ<> mmû mDM m— mwoñ 4mOZmN<O mœm
Club N lepce Lumière - Ciub N‘xcpce Lumière — Club Niépce Lumière

M53. 40.5“. 40 wzë 040mm <QEOM FMMŒ4<<44_> m Emmmoz MËIHD<Ü 0S

0005000000 m5304 0vœ mmhhmœDOm mm: 20:50 444mm<0 N00
04.543.340 ËÈË mammä Ë ouvvo mœmçmzznyîo mû mDZm>< w 250<9 œ<ÊmyE mN0
dœâñœñë Nmâœâñœñvo 205 œ0000 m>DmZmN<U 4D<n_ ”.52 NN SE 2S: IUmmUZ<mn4 0mm
[Link]“. 40 N400.5.5. _0 mzmm Ëw Ëdsmz 00NNO >On_ mF24<m mDZm>< mŒÎ 922 ZF4mZŒ mmv
[Link] 3.00. 5.210 0532 0000N U F<m
-
m4< wm4 m5350 2%: ÏUmœE mm
œ0. 4 Nvñœüg 205 œ0000 maux—mn— 4<mmZmU mDZm>< œw ozozom mmmmDm E0
00.0m.0.v.œ>.v0 35255 me mËmëm oœno0 NOEMmœ mm44< 04 Ëoom UEDD mû“
vm.m0.œ[Link] mmmmom mmo 2222m0 2m 00N00 ÉLU; me mDm N0 EzË QZ<ZDD 0mm
Ë.v0.vœ.0v. _0 229.552 0vNNo mm:><m max mm m5005 mmûMOŒm E0
4000000000 Èozafim 5m25 m: 00—?» m4œ<IU thm—n— DO mHDOœ nom 4m29: MNDm4mQ œ00
[Link].0m.0m. 40 ËËQ 000mo wkœm; mmO<UOœ oœ ËEË mmm<2<4mû mmv
Nm. _ _.m0.0m.m0 OUm/Ë 532545 0m00m Z_<_>_<w.< mDM Ë 9222m5 mZ>DmmmD «00
_m.[Link].v0 02.2%”. ozäd 00_m0 mmËm>D<m wmû mm44< Ë ŒÈËE ._.<mD nœm
00.00.3608 8.053.008 20:55 5ms: 022w 0œvnœ 540m mû D<mH<IU ozozom mw mû œï
mo0 _.vñvo 295 m0000 FZ<IUmœœ MŒOOM mDœ  m5025; MËDMOU N5“
:H _ .w0.0m.m0 zämaoä 0Nm0m mZ<m mua 03x mv 22.2 200200 N>0
84.004008 m_._m.0_.mm.N0 mmôoz: 000mm mIUDOŒDD ZmEO< mDœ mm ËE M<Ë4OU 0mN
004035310 mis. m_0mh X3025 mDM nm mmzooî .54400 03
4œ.00.0v.œm.m0 zozoËmË: 00—om m4n_<._.w Z_><m_wî Dû mDæ 0mm— EËOœ FO44<>mIU 0m0
4œ.[Link].0m.m0 zozo<um< 0N4mm D<m44DOE m4 -
F4D<FZOË mû mDZm>< o 22? 2<E m44:>fi.:.5 5l
mîomHîmo Ëzo Ëm ><N< onmnm wF4D<Mmmw wmû mDm Nm ÈmEE m344mIU mon
m _ .hmâñmœño xËmo mjîmzî memvm œmû ZODD<Z<m mDm Î ËzË ZOmZ<ŒU vmm
0m.m0.0w.0om.04 zmzäzwm ovmho m24<ËOM mmû mDM nm ÈzEE FmZ<Hm<U Nom
0m. 5.22300 Ëzïzoz 00m0œ MMFMOE Ëzoî FOZ<U Ëm
[Link].00.œ0.00 Ëzoñäè 0m400 XD<mmmDOmœmo w_OUZ<M,._.Z<m: mDm 0 2_<Ë ZÇDŒ 040
Ëo2< Pzzm Èmzo 0nmmv mæËO4U Dû mDm È ÈME: DM<DOMŒ VM
mêœmœëçflo 202:.5 00mnm mmw<m mû mmm44<> mm4 mMm—_hm44_<o <4 m5350 XDODËŒ 400
_0.0o.00.N0.V0 mæz 00_00 Hæ<04mwmî mû mFDOz œmv mmoz< D<mhmzm 00m
mmjämmä 000w» 4400 Fm œmwmZDZ mwm<n=>: m 4m04 ><4DOŒ 0m0
V0.0N. 30060 zoamzoo 00m0v wmœ3<n Z<m: mDM m5 ï m2552 DODDOŒ Ëv
mæä v40mn 44<mm<œ Dz<>m4DOœ mvm mœzmz DZ<UDOm 000
0m.œ>.[Link] 5:59 0000_ EOZ<ED<mm m5350 2<E 4<>mZZOm v0
0v._m.[Link].N0 mmzzæaommä 0nm0n wh2m> mDOF D<m2<ï 2552:0 m444>mww04m 0mm
.œ.4 moz<NE 0v0 D<m:œœ<4 Z:>_m_:U wZE<w mm: H04 mmaouî F05 œäu
É.[Link] Eoàœœsou oovœo X20 <4 mû ûœ<>m4DOœ 0m 2<E ËË: Hm<v404œ 00
00.N 4 .N 4 .Nh.v0 zoä m0000 mZÏmD<D DO mDæ N0 æouz<E MËIKÇŒŒ 040

Bulletin no 100
ON. Ëâmdïmo œod _ 60.300 ><2ËËE 00m0» mm004 mmû Z:2m:U nm m5025: DM<ZMŒŒ mmm
[Link].mœ.mo.v0 ”.52 00000 <._.Zmo<_2 mU<4n4 N m5350 ZO44mŒ NNv
Nm.0m.0m.0m.m0 mÊË 00440 ><smmrû mDZm>< 0E 2555:5 HO44EM<Œ 0B0
œmdflœñvo 550m 0m400 ZDûœm> mû mDZm>< mm 522mo æm44mûz<m 0œv
æsmdmdmño ŒËËEÊ 00NNO mam44m<w <4 mû mDM m mzä x<4<m hœv
3.mœ.œm.mœ.00 Emo [Link].mœ. 40.00 mqomz<4 0œv4m m0<444> Dû mo<4m m5005 m44mæD< m00
800650040 20.58 00Nmœ mMOn—4w4 ._.Z_<w mDM 0— m5025: mËmE m<nD< œmm
[Link].m0 mmwzom m5 25.35% ovmnœ mww44<m <4 wmfiô 44ONNË< 0g
vm.œ[Link] 2825:: 0—400 m0255 DG ËOMU <4 mû mDœ m5 4 Ëo 42Fœmm04< 00m
œ[Link].g.0v.m0 0m.0v.0o.0v.m0 2<Ë<m 0N_h_ mEOD 25:02 v5.22; mam420ww<4< B00
842 00m00 mëmœm<m mDM mm mËDOE D<m._.<:0 EZŒEËU <1:DÙ< 0vN
vmwm. [Link].v0 Ëo 00000 m0mmœ< mUZmDŒmM mZZOm mû mDm m2 mËmE 2<E ŒHZŒQ< 004
X<L m2020 mËm mi; 0.0 mmwmæû< zozmä 4202 oZ
000m mZ<.4 mû tmzmID<
 ondïmo. fiœfio modmsmäœdo mZZ<><IUm oovow zæœmzmîu Ë 5:02 ËËOM 2<E +552, 3m
ovdm. 2m. 5.8 mZ_<y_D<mm nHmNo mâænæmmâ m3. ï 2msz<22m 5558022, œov
av. Œdïmv. 5 BNNN. 3.910 mzäfl N_om> Ntämäsflo ”.52 2 592m 5522:5 m5
mvo Âmsow _o .v_.D ËmÏ ÈU ZÆÊO Z>>ûm>> 3.. oœ4< 952 Èoœoàää <8 ËËÊ mËÈ œhm
w _ ‘mœ.vm.vœ.mo œ_.mœ.vm.vœ.mo MËZD<m m5 wZOq OQOOM 255:2 z<E 2358 Do max Ê ozîom Ëmmè Nm

Bulletin n° 100
omodnmdmNm [Link] msoôäm ms=2<o ovmœ ËÊSN Èmœom zozËÆË ov—
_N.É.[Link] ofiazozo o_Nno ŒËË ËËE ËËS œmo
Club Niépce Lumlere — Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière

«[Link] mpoôäm wmjmxsä coo— 5:30.25 mSS m32m>< œ ËËE-2<E ”225%; mmo
v0.0 finœâvæo 820250 omñoo >52 Ë m3. 2 2m02 ÈZWËÊ ovw
oo.œœ.om.î..vo m2755 ÈEŒ oo_Nv zËæz mazSÊoz mas/3:8 OS zEËà 29229 mm—
mm. 2 QmEoñvo m>m20m Fzzm om_œm mËEËEQË Ë oœ<>mäoœ m 9: 25: Emm: oœv
Nmîmomovo 20”:: <B<o<z<v2 _2-mmm EWÊËË _ 55525 ËË OEËËÈ aœï omm
3008530 .Ê: mâcwäôm mœmo_xg4 952 5525m on 922mo qmam on
2.5. _N.œ[Link] mmoä onooo Ëzëätomz <4 Ë m52m>< o m5255 5.52m mœ
ooñodoñmfio ËËEË oovmo 5EME: :ËËIU Ë m52m>< v ËEzÊ Ëæoœ 250mm NM:
msoôäœ ZŒËÈË Qômv_ z<<ää>595 ËEE Êümom nom
vmsmwñom. S mŒEJŒ Zm. wmqfimîmoo ovmmo m0202 8255 mmo max â Emmoñ <9>om EN
00.390991 S mal—[mgm 252m5;— m: ohmvo 00:: 205; mo<ä a 235:2 5592 ÎN
mod _ Afiküo Dmsqmo
cummv Ëmzmzzoh z_<2< QDSÉË 3è
5.2.3438 o_.mm.\.m.œ[Link] mm>m>-m3w-ZDŒmE oomœfi 0520 mzz<m2 max Ë Ëtozm Ëa<m22<œ Go
œ_.amdv. 5 >_omn
m513— maman: 355:8 2 HÊUË ËÈË Sv
5.œœ.3:œ[Link] ŒN _.om.œ[Link] mZZOmmm MDm mwîçmEDZO 00mm? zojëäô m2252 sa max .3. 5502-2225 5252:: œom
5&95693 omdmsododo mm=>:2
cooom m2822 sa 852 v m2522 zfi: mmofiz mœv
m2693.360 >41:sONVœm >mm<d me D<m_2<: mÈË mosËâ 5202 mvm
mîvmñmsv. 5 wmœËZm<ooomo 52352 max E m5005 20205262 ou
>ZmIm owv_w z<ËË max 82 EzË Eä Go
.MJ F<œ>mo
NN_mw Ëzzm P202 Ë ”,52 2 oœ<zËm 57220552 :o
nmñodœñflmo >mmmEF D<mH<IU oovmo mmz<o x3<
522 <2 Ë m52m>< 2 mzmæ V2355; ooo
œv. [Link] wmy—ËNm—z q>mqm<ïo oooœo :Ëmmag mmpouî zfi: 5E ä m0350 z<m2 ÉÈËE mmm
mvñoœñwmwo m2135. «Dm w<ZOEÆ<Z >m_mm ŒËÆËU mË ”,52 h 255:2 202m: vow
[Link] ><1Ü<w
oov_o ËËËOŒ mmo Ëj< m mË2< QDÜE 5m
omswœflvœæo Paon—4mm
ooooo 525: Ë 958:5. 8 ËÆ zfi: ËSEO NG
œodoæmdv. 5 MES—
N_omn Ëdaä Ë 5:6 Ê Ë max 2. w502 24m: mNoz 5m
:Nñoœœñvo mZZ<mœqä> oo_oo 2:8 ”52 œ oÎzËœ 23:92 Nmo
[Link] F<Uw30m m:o__mm 9:58 mozËŒË ou ÈËËÈ moæmm mammoz 3m
Nmñmdœdîæd mZOm—EEOU mm: >ZOM<Ë oœmoo Dozbzœ m53 Ëæ Ê ÉQŒÆ 23292 ooo
ooñWNYœñwo œmdñnûœñvo ZO>4
Noooo 328 3m39? m3. ä Èo .5202 fiœv
œodobmwñvo 1_<><u_ m_2mO hzzw emmmo mmfioäm mmmmä m5 ”.552 3. mmjô :Êœoz ooo
mïmodmdm. S m0<1:_> >Oy—mU ooowo 5<zoF<z max 5 m5350 maozmz 3m
oœwvovsmfio mDZ<æO <4 >Om mHZZw ommmm 595 8€: m SE 252.22 mmm
vodñoñmmæo .EDOU—ZËDO oo_mo Ésoäzoñäb m3. o ËËÊ m3352 œw
Mi— mmFZ<Z
ooovv mmjmmmmä mmsä æmm 822352 25552 vmo
coboæmdœño >mFOZm2
oommm sËUËOŒ mË max Ëoz< 2229.2 mNo
oo. 5.2.3.8mûmfiœohfimo ZmDOœ
cocon 9:; m2025: max NM 5222502 mämo<225 vov
[Link],_o
[Link]“. 5 ofi_mh
mëæà wmzzî 555:3 mm 8&352 m2623 , ooo
XDmDOEm—n
oocvœ Êooæäèzâàjî max :_ mËËmo Ëwm: :0
œoæîoflœîmo >wm3m
o__œ_ wmîmzoâ mmo max m E522 zfi: momq mom
3.05%.5. S ovdümœsv. S mmOqOU mZZm—NÈÔ <4 ommmo m2259, Ëz v _ m5005 æouzfizm: Go
3.2.8698 wmwîî, 2m Qm<ûm2 “m oo_mm wEËËmm Mm: #532 ËËS max : 2925 555 o:
mmsoâodümo mmZFæmœmQOmomo mîodozî Ë mmmëë m ämoî m2245 nmm
ïswœowñvo mmœmw OZ<MO m5 Ommom 35:85 ÈmmOx Èooî omo
oïïâñœñvo 81V _.Ëœñvo œoooc
ZO>A Èz<m SE m32m>< Ê ËEFÆ ŒËË hmo

Page 26
h<qm<w
OONvN mmomzäñæ ta Dm: 2252. 822 nom
m_.No.m\..[Link] m 2 .dñNñvo ZO>4
œoooo aaëaoo ÉËZmo Do Ëm t moEœE >29 une
œvdmdœœmwño Çdmdœwœño MdËHŒO ovmmo zoFËmœ: <2 Ë max mm UEËÆE zoo: nœm
.Mq >UMŒËËOU commm 5235Ë mmäËo m32m>< 2 32:25 ÈEËË Î
mD
omvmo ES Ë mozmëmmz N 0:5 a. m5025 3:22.12 moo
îäv €223.
 Club Niépce Lumière - Club Niépce Lumière — Club Niépce Lumière

Petites Annonces Manifestations et Foires

21 janvier 2001 CORNEVILLE SUR RISLE (27)
Collectionneur recherche rarissimes appareils français LYNX DE NUIT -
MYRIA FLEX ELGY COULEUR -”PLAT1NE-STÉRÉO STYLOPHOT". FAMA l Foire photo
- CHAMBRE REFLEX FOCA. +.—\PF’ARE1LS MILITAIRES NIKOREX F NOIR Tél. O2 32 42 0166 - O2 32 410101
avec cellule.
28 janvier 2001 CHAMBERY (73)
-Prisme Nikon en tait (F) noir.
Centre de Congrès “Le Manège”
- Objectif Nikon rs 2,8/50 macro.
- Miniatures dont Frica. 2ème Rencontre photo-cinéma
Jean—Claude Fieschi au "Grandval bar" 2 cours Grandval 22000 Tél. O4 79 33 77 20 - Fax 04 79 85 75 89
Ajaccio. Tél. O4 95 2l l3 15
l8 février 2001 GUIDEL(56)
Collectionneur achète tous vieux appareils anciens et rares. Plus pani- Foire photo
culièrement les débuts de la photographie. des daguerréotypes et du pré—
Tél. 02 97 65 37 77
cinéma. J’achète comptant toute collection. N‘hésitez pas à me contac—
ter pour une information ou un rendez-vous. Toutes les propositions sont 4 mars 2001 N1MES(30)
étudiées. Frédéric 110(‘11 33. me de la Libération 1-‘-6734O OFF- Foire photo - Holiday’s Inn
WILLER. Tél. O3 88 89 39 47 Faxl 03 88 89 39 48 thochcol-
Tél. O4 66 2317 9l
lec(a2wanadoo. fr
8 avril 2001 VIENNE (38)
Recherche tout ce qui concerne F()(‘A (Appareil. revues, factures etc...)
19ème Forum des antiquités photo-cinéma
Gérard BANDEHISR
Tél. 04 74 85 67 7l

Club Niépce Lumière

Siège social au domicile du président. Association culturelle pour la recherche et la préservation d’appareils, d’images. de documents photographiques
et cinématographiques Régie par loi du 1erjuillet 1901. Déclarée sous le n° 79—2080 le luillet 1979 à la préfecture de la Seine—Saint-Denis.

Fondateur : M. BRIS Pierre 10, clos des bouteillers — 83120 SAINTE-MAXIME - Tél. 04 94 49 O4 20
E—mail : [Link]@wanadoo.1'r
Président : M. FRANCESCH Jean—Paul Résidence Côté Parc 22. rue Paul Cazeneuve — 69008 LYON — Tél. et fax. 04 78 74 84 22
E-mail : jpnadar@[Link]
Secrétaire z M. BERTHIER François 62, rue du Dauphiné - 69003 LYON - Tél. 04 78 12 12 O9
Trésorier : M. BAN DELIER Gérard 25, avenue de Verdun - 69130 ECULLY - Tél. 04 78 33 22 58
E—mail : gbandeli@[Link]
Conseillers : M. DUPIC Roger 10, allée Berlioz - 69780 SAINT-PIERRE-DE—CHANDIEU - Tél. 04 78 40 36 00
M. JOLY Fabrice l7, rue du Général Gouraud —69008 LYON — Tél./Fax. 04 72 72 92 15 — E-rnail : [Link]@netcourrier.c0m
M. MOREAU Gilles Chanizieu - 38510 COURTENAY — Tél. 04 74 80 84 99 » E-mail : gmoreau@[Link]
Banque : Crédit Agricole, Ecully, compte n° 926 8222 7000
E-mail : Club : cnl@[Link]

PUBLICITÉ 2001
Manchette : Huit lignes de haut sur la largeur 200 F Différents pavés publicitaires sont disponibles : 1/6‘ 1/4. 1/2, pleine page au prix respectif de 200. 280, 500 et 950 F par parution.

PUBLICATION
ISSN : 0291-6479. Directeur de la publication : Jean-Paul FRANCESCH, Mise en page Fabrice JOLY — Tél./Fax. O4 72 72 92 15 — Email : [Link]@[Link]
Impression VENICOPIE, 4 rue G. Picard - 69200 Vénissieux - Tél. 04 72 51 15 73 - Email : venicopie@[Link]
Les textes et les photos envoyés impliquent l’accord des auteurs pour publication et n’engagent que leur responsabilité, Toute reproduction nécessite une autorisation écrite.

x---—__..-__..______---___..__--_____.._-_--___.._-______..-_-__..__

Bulletin d’adhésion au Club Niépce Lumière à photocopier et à retourner au siége z

Résidence Côté Parc 22, ruc Paul Cazeneuve - 69008 LYON
Tél et fax. 04 78 74 84 22 — Internet : [Link] - email: cn1@[Link]
L‘adhésion au club Niépce Lumière couvre l'année civile, du l"janvicr au 31 décembre.
Cl-Llî. r 250 F / 39 Euros — Hors (‘.E.E. ï 300 l-‘F / 47 Euros / 50 S
Elle comprend l‘envoi des six bulletins du club.

Nom : ....................................................................... Prénom : ...........................................................

N° et rue : .............................................................................................................................................
Code Postal : ...................................... Ville : ......................................................................................
Tél : ...................................................................... Fax : ......................................................................
Domaines d’intérêt : .............................................................................................................................

Bulletin no 100 Page 27 ÿ

11‘h Edition
McKeo'wn’s
PRICE GU!DE 'I'O ANTIQUE û CLASSIC

' ameraS'
200132002

OVER 6000
SUFERB NEW’
PHOTOS!

‘ WORLD' S LEADING CAMÉRA GUIDE .

OVE! 15.000 CAHERAS

51 15 73

3 POCHES A VOTRE DISPÜSIÏMN

Vénicopie 04 72

Le premier Reflex 24x36 Français; à objectifs totalement interchangeables.