pear

poire
colour guide / diagramme en couleur
www.dmc.com © 2021 / all rights reserved worldwide

dmc library - bibliothèque dmc

3d embroidery crafts
broderie 3d
x crochet
loisirs créatifs

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 1/5
 pear
poire
instructions

tool kit / fournitures

dmc coton perlé size 3 / coton perlé dmc taille 3
2.5mm crochet hook / crochet de 2,5 mm
pear pattern / poire banane
sewing needle / aiguille à coudre
you will also need some toy stuffing - or why not stuff your pear with some left-over yarn? / vous aurez aussi besoin de rembourrage – ou
pourquoi ne pas remplir votre poire avec des restes de laine ?

colour / couleurs
code nº colour nº skeins*
code nº couleur nº d’échevettes*

A 581 x1

B 838 x1
www.dmc.com © 2021 / all rights reserved worldwide

techniques / techniques

dmc library - bibliothèque dmc

chain stitch
mailles en l’air

slip stitch
maille coulée

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 2/5
 pear
poire
instructions

techniques / techniques
single crochet (us) / double crochet (uk)
mailles serrées (us) / bride (uk)

single crochet decrease

diminution de maille serrée
www.dmc.com © 2021 / all rights reserved worldwide

Insert your hook into the next stitch. Loop the Repeat step 1. You now have three loops on the hook Loop the yarn around the hook again and pull it through all
yarn around the groove of the hook, and pull it three loops on your hook.
through the stitch. There are now two loops on Répétez l’étape 1. Vous avez maintenant trois boucles You have now made one decrease.

dmc library - bibliothèque dmc

your hook sur votre crochet.
Enroulez encore une fois votre fil sur le crochet, et faites-le
Piquez votre crochet dans la maille suivante. passer au travers des trois boucles. Vous avez fait une
Enroulez le fil autour de la tige du crochet, diminution.
et faites le passer dans la maille. Vous avez
maintenant deux boucles sur votre crochet.

magic loop
anneau magique

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 3/5
 instructions

pear / poire

Your pear is worked in the round, from the top, down. The pear and stalk are Votre poire est crochetée en rond, du haut vers le bas. La poire et la queue
made separately and sewn together once the individual pieces are complete. sont faites séparément et cousues ensemble une fois que les ouvrages sont
Remember to fill the pear with stuffing before you work the final round. terminés. N’oubliez pas de remplir votre poire de rembourrage avant de faire
le dernier tour.
To make the instructions easier to read, we will use some simple
abbreviations: Pour que les instructions soient plus simples à lire, nous utiliserons quelques
abréviations :
SC1 = make one single crochet stitch
SC2 = make two single crochet stitches 1 ms = crochetez 1 maille serrée
SC3 = make three single crochet stitches 2 ms = crochetez 2 mailles serrées
SC DEC = make one single crochet decrease 3 ms = crochetez 3 mailles serrées
CH = chain Dim. ms = faire une diminution de maille serrée
SL = slip stitch ml = maille en l’air
mc = maille coulée

PEAR
POIRE
1. Using the DMC pearl cotton in Colour A, make a magic loop and
www.dmc.com © 2021 / all rights reserved worldwide

1. À l’aide du coton perlé DMC de couleur A, faites un anneau magique

SC6 around it. Join in the round by making a slip stitch into the first
et crochetez 6 ms dedans. Fermez le tour en faisant une maille coulée
stitch of the round.
dans la première maille du tour.

2. Increase round: SC2 into every stitch of the round. (12 stitches.)
2. Rang d’augmentations : 2 ms dans chaque maille du tour (12 mailles).

dmc library - bibliothèque dmc

3. Work 1 round in SC.
3. Crochetez 1 tour en ms.

4. Increase round: *SC3, SC2 into the next stitch*. Repeat the section
4. Rang d’augmentations : *3 ms, 2 ms dans la maille suivante *. Répétez
inside the stars to the end of the round. (15 stitches.)
la partie entre les étoiles jusqu’à la fin du tour (15 mailles).

5. Work 1 round in SC.

5. Crochetez 1 tour en ms.

6. Increase round: SC1, *SC2 into the next stitch, SC4*. Repeat the
6. Rang d’augmentations : 1 ms, * 2 ms dans la maille suivante, 4 ms*.
section inside the stars until 4 stitches remain, SC2 into the next
Répétez la partie entre les étoiles jusqu’à ce qu’il reste 4 mailles, 2 ms
stitch, SC3. (18 stitches.)
dans la maille suivante, 3 ms (18 mailles).

7. Work 1 round in SC.

7. Crochetez 1 tour en ms.

8. Increase round: *SC5, SC2 into the next stitch*. Repeat the section
8. Rang d’augmentations : *5 ms, 2 ms dans la maille suivante *. Répétez
inside the stars to the end of the round. (21 stitches.)
la partie entre les étoiles jusqu’à la fin du tour (21 mailles).

9. Increase round: SC2, *SC2 into the next stitch, SC6*. Repeat the
9. Rang d’augmentations : 2 ms, *2 ms dans la maille suivante, 6 ms*.
section inside the stars until 5 stitches remain, SC2 into the next
Répétez la partie entre les étoiles jusqu’à ce qu’il reste 5 mailles, 2 ms
stitch, SC4. (24 stitches.)
dans la maille suivante, 4 ms (24 mailles).

10. Increase round: *SC2 into the next stitch, SC3*. Repeat the section
10. Rang d’augmentations : *2 ms dans la maille suivante, 3 ms*. Répétez la
inside the stars to the end of the round. (30 stitches.)
partie entre les étoiles jusqu’à la fin du tour (30 mailles).

11. Increase round: SC3, *SC2 into the next stitch, SC4*. Repeat the
11. Rang d’augmentations : 3 ms, *2 ms dans la maille suivante, 4 ms*.
section inside the stars until 2 stitches remain, SC2 into the next
Répétez la partie entre les étoiles jusqu’à ce qu’il reste 2 mailles, 2 ms
stitch, SC1. (36 stitches.)
dans la maille suivante, 1 ms (36 mailles).

12. Work 3 rounds in SC.

12. Crochetez 3 tours en ms.

13. Decrease round: *SC DEC, SC4*. Repeat the section inside the stars
13. Rang de diminutions : * dim. ms, 4 ms*. Répétez la partie entre les
to the end of the round. (30 stitches.)
étoiles jusqu’à la fin du tour (30 mailles).

14. Decrease round: SC2, *SC DEC, SC3*. Repeat the section inside the
14. Rang de diminutions : 2 ms, * dim. ms, 3 ms*. Répétez la partie entre
stars until 3 stitches remain, SC DEC, SC1. (24 stitches.)
les étoiles jusqu’à ce qu’il reste 3 mailles, dim. ms, 1 ms (24 mailles).

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 4/5
 instructions

pear / poire

15. Work 1 round in SC. 15. Crochetez 1 tour en ms.

16. Decrease round: *SC DEC, SC2*. Repeat the section inside the stars 16. Rang de diminutions : * dim. ms, 2 ms*. Répétez la partie entre les
to the end of the round. (18 stitches.) étoiles jusqu’à la fin du tour (18 mailles).

17. Work 1 round in SC. 17. Crochetez 1 tour en ms.

18. Decrease round: *SC1, SC DEC*. Repeat the section inside the stars 18. Rang de diminutions : *1 ms, dim. ms *. Répétez la partie entre les
to the end of the round. (12 stitches.) Remember to fill your pear étoiles jusqu’à la fin du tour (12 mailles). N’oubliez pas de remplir
with stuffing before the opening gets too small. votre poire de rembourrage avant que l’ouverture ne devienne trop
petite.
19. Decrease round: *SC DEC*. Repeat the section inside the stars to
the end of the round. (6 stitches.) 19. Rang de diminutions : * dim. ms *. Répétez la partie entre les étoiles
jusqu’à la fin du tour (6 mailles).
20. Cut your yarn approx. 10cm/4” from the last stitch. Pull on the loop
on your hook until the end pops through - you have now secured 20. Coupez en laissant 10 cm de fil après la dernière maille. Tirez sur
your last stitch. la dernière boucle jusqu’à ce que le fil passe au travers — vous avez
www.dmc.com © 2021 / all rights reserved worldwide

désormais sécurisé la dernière maille.

21. To completely join the base of your pear, thread your sewing needle
with your yarn tail and pass your needle underneath each stitch 21. Pour fermer complètement la base de votre poire, enfilez votre
in your last round. Pull your yarn tight, the stitches should pull aiguille à coudre avec l’extrémité du fil et passez-la à travers chaque

dmc library - bibliothèque dmc

together in a drawstring effect, sealing in any stuffing. maille de votre dernier tour. Tirez fermement sur votre fil, les
mailles doivent se resserrer comme avec un cordon en enfermant le
STALK rembourrage.
1. Using the DMC pearl cotton in Colour B, make a foundation chain
of 5 chain stitches. QUEUE
1. À l’aide du coton perlé DMC de couleur B, faites une chaînette de
2. CH1, (this is your turning chain), working back up the foundation base de 5 mailles en l’air.
chain, work a SL ST into each of the 5 bumps on the reverse of the
chain. 2. Crochetez 1 ml (c’est votre maille en l’air pour tourner), en travaillant
3. Cut your yarn approx. 10cm/4” from the last stitch. Pull on the loop dans la chaînette de base, crochetez une mc dans chacune des 5
on your hook until the end pops through - you have now secured bosses sur l’envers de la chaînette.
your last stitch.
3. Coupez en laissant 10 cm de fil après la dernière maille. Tirez sur
la dernière boucle jusqu’à ce que le fil passe au travers — vous avez
ASSEMBLY AND FINISHING désormais sécurisé la dernière maille.

Thread your sewing needle with one of the yarn tails on the end of the ASSEMBLAGE ET FINITIONS
stalk. Take your pear and make a stitch through the top of it. Knot the two
Colour B yarn tails together, thread both of the yarn tails with your needle Enfilez votre aiguille à coudre avec l’une des extrémités de la queue. Prenez
and pass the needle through the pear to hide the yarn tails inside. votre poire et faites un point en haut de celle-ci. Nouez les deux extrémités
de fil de couleur B ensemble, enfilez-les toutes les deux avec votre aiguille
Weave in any loose ends. et passez celle-ci dans la poire pour cacher les extrémités du fil à l’intérieur.

Rentrez les fils.

More free patterns and tutorials / Diagrammes, motifs et tutoriels / www.dmc.com

Share your creations / Partagez vos créations / #dmcperlé / #dmcthreads / #dmcfreepatterns
Join our community / Rejoignez notre communauté / facebook - pinterest - instagram - youtube 5/5