LE PROCEDE

AU

CHARBON

Stage Objectif Image du 21,22 et 23 septembre 2001 à LANNION

animé par Jean Yvon GUILLOUX
 HISTORIQUE du PROCEDE AU CHARBON

L'affaiblissement et le jaunissement des images rencontrés dans les premiers

procédés argentiques1 ont conduit les photographes à rechercher des procédés
d'enregistrement d'images plus résistants à l'épreuve du temps.
La sensibilité à la lumière des chromates avait été observée par Gustav Suckow
dès 1832. En 1839, un chimiste écossais, Mongo Ponton, constata qu'un papier recouvert
d'une solution de bichromate de potassium était sensible à la lumière. Un an plus tard,
Edmond Becquerel, un physicien français, découvrit que la sensibilité du bichromate à la
lumière était augmentée si le papier était d'abord enduit d'amidon ou de gélatine. En
1852, William Henry Fox Talbot remarqua que les colloïdes normalement solubles
comme la gomme arabique ou la gélatine, devenaient insolubles quand ils étaient
mélangés avec une solution de bichromate de potassium et exposés à la lumière. Ce fut
en 1855 que Alphonse Louis Poitevin breveta le premier procédé au charbon; il avait
ajouté un pigment (charbon) à un mélange de bichromate de potassium et de gélatine,
d'où le nom de cette technique.
Poitevin couchait sur une feuille de papier un mélange de gélatine, de pigment et
de bichromate. Après séchage, il exposait à la lumière solaire cette feuille en contact avec
un négatif, puis il révélait l'image par trempage dans de l'eau chaude. La gélatine était
devenue insoluble dans les parties transparentes du négatif par l'action de la lumière sur le
bichromate, et donc elle retenait le noir de carbone, alors que sous les zones denses du
négatif, la gélatine était toujours soluble et entraînait avec elle le pigment dans l'eau de
dépouillement. Le système fonctionnait bien pour des "images au trait" mais avait peu
d'aptitude à produire des tons continus.
Le premier à proposer une explication fut l'abbé Laborde en 1858. Il avait noté
que la couche de gélatine pigmentée avait une épaisseur non négligeable et donc deux
surfaces distinctes, une extérieure en contact avec le négatif et une intérieure liée au
support papier. L'insolubilisation de la couche commençait de l'extérieur vers le papier.
Pour les ombres (parties transparentes du négatif) cette insolubilisation se faisait dans
toute l'épaisseur de la couche, jusqu'au papier. Pour les lumières (zones denses du négatif)
la couche restait soluble et pour les tonalités intermédiaires, il subsistait de la gélatine
soluble entre la surface en partie durcie et le papier support. C'est pour cette raison que
les tons intermédiaires disparaissaient pendant le dépouillement.
Un moyen de contourner ce problème est de faire des couches très minces et de
donner à l'image une richesse tonale par couches successives, comme on le fait dans le
procédé à la gomme bichromatée (John Pouncy) . Un autre est d'impressionner la couche
à travers un support en verre transparent et de la reporter ensuite sur un papier (Alphonse
Fargier). L’époque a révélé un grand nombre de solutions et d’inventeurs…
Mais la solution complète fut apportée en 1864 par Joseph Wilson Swan. Un
papier enduit sur une face d'un mélange de gélatine et de pigments est sensibilisé dans

1
.Au début, le problème résidait dans l'élimination des sels d'argent non réduits en argent métallique. Ceux
ci, bien que ne participant pas à la formation de l'image, étaient toujours photosensibles. La réponse à ce
problème fut rapidement trouvée : le fixage des images dans un bain de thiosulfate de sodium (hyposulfite),
puis un lavage abondant à l’eau pour éliminer toute trace de ce produit.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 1 01/10/01

 une solution de bichromate juste avant utilisation. Une fois sec, on l'expose côté gélatiné
sous un négatif. Ce papier pigmenté est ensuite transféré sur une seconde feuille de papier
lui aussi gélatiné, mais sans pigments. Le papier pigmenté original est ensuite séparé de
l'ensemble. Le dépouillement intervient alors, toujours à l'eau tiède, mais cette fois ci la
gélatine soluble se trouve à l'extérieur, et toute la gélatine insolubilisée adhère au papier
transfert. Une fois développée, l’image présente des demi-teintes. Si ce papier transfert
constitue le support définitif de l’image, le procédé est appelé charbon simple transfert.
L'image est inversée, sauf si l'exposition a eu lieu avec un négatif mis en contact
sur son coté support avec le papier gélatiné. A l'époque, les photographes utilisent
d’épaisses plaques de verre comme support pour leurs négatifs au collodion, c'est
pourquoi ils procèdent à un deuxième transfert de l'image après développement pour
rétablir le sens original de leur cliché. C’est le procédé double transfert. Avec la
fabrication d’émulsions coulées sur support pelliculaire en nitrate de cellulose vers 1890,
ce double transfert devint inutile puisqu’il était possible d’effectuer l’exposition en
retournant le négatif.
Plus tard, à la fin du XIXème siècle sont apparus des procédés charbon sans
transfert, connus sous les noms de charbon-satin (Fresson) et de charbon-velours
(Artigue) .
L’ozobromie ou procédé carbro est une variante du procédé au charbon. L’image
pigmentaire est obtenue à partir d’une épreuve réalisée sur un papier au bromure d’argent.
Cette technique (1906) est due à Thomas Manly.
Des papiers commerciaux au charbon ont été mis sur le marché dès 1866. Le
principal fournisseur fut la compagnie Autotype de Londres. Celle ci en fabriquait plus de
50 modèles en 30 couleurs différentes, ainsi qu’un nombre important de papier transfert.
La production industrielle de ces papiers s’est arrêtée vers 1990, avec l’arrêt de leur
fabrication par la société Hanfstaengl de Munich.
Le procédé au charbon est utilisable pour faire des images en couleurs, à condition
d’utiliser des colorants transparents pour la confection du papier pigmenté. Après avoir
énoncé en 1868 les principes techniques de la photographie des couleurs par synthèse
soustractive, Louis Ducos du Hauron a produit de nombreuses images en couleurs par
superposition de couches de gélatine colorée.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 2 01/10/01

 GENERALITES

Le tirage au charbon appartient à la famille des procédés pigmentaires. Il utilise

la photosensibilité des sels de chrome. Il fournit des images d’une grande finesse de détail
et quasiment inaltérables. Si la gélatine est susceptible d’être attaquée par des micro-
organismes, le pigment choisi par le photographe doit être très stable à la lumière.

1. DESCRIPTION DU PROCEDE
Une feuille de papier est enduite d’une couche de gélatine sensibilisée (au
bichromate) et colorée par un pigment. Après exposition à la lumière U.V.sous un
négatif, le papier pigmenté est mis en contact parfait avec le papier transfert, gélatine
contre gélatine. Après environ 20 minutes de séchage, on procède au dépouillement de
l’image dans de l’eau tiède. Les parties non insolées se dissolvent en entraînant le
pigment, laissant apparaître le papier (parties claires), les parties insolées sont tannées par
l’action du sel chromique et sont donc insolubles, elles emprisonnent le pigment
constituant ainsi les parties sombres de l’image. L’image se forme en relief, plus la partie
de l’image est sombre, plus la couche de gélatine est épaisse.
Lumière

Négatif
Gélatine Gélatine
insolubilisée soluble
Support papier pigmenté

La lumière insolubilise la couche de gélatine sensibilisée et pigmentée. Cette action commence en surface
et continue dans l'épaisseur de la couche, proportionnellement à la quantité de lumière reçue.

Support
papier pigmenté
Gélatine Gélatine
soluble insolubilisée
Support final papier transfert

La gélatine sensibilisée et pigmentée est transférée après exposition sur le support final (papier transfert)
pour être développée à l'eau chaude. Quand la gélatine commence à fuser sur les bords, le support du papier
pigmenté peut être délicatement séparé de la couche.

Gélatine
insolubilisée
Support final papier transfert

Après développement, seule subsiste sur le papier la gélatine insoluble qui constitue l'image.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 3 01/10/01

 2. NEGATIF
Le procédé au charbon présente une grande richesse de tons due à sa longue et
rectiligne courbe caractéristique, c’est pourquoi il fonctionne bien avec des négatifs
présentant un intervalle de densités important. Ces négatifs doivent avoir des ombres
détaillées (exposition correcte) et des hautes lumières très denses (développement
poussé). Pour faire un tirage argentique correct avec ce genre de négatif, il faudrait
utiliser un papier de grade 0. Voir en annexe 1 les diverses voies utilisables pour parvenir
à un négatif convenable.
Il est nécessaire de border le négatif avec du ruban adhésif inactinique (au moins
5mm de large) pour réserver une marge de gélatine soluble autour de l’image.

3. PAPIER PIGMENTE
Pour la fabrication du papier pigmenté, utiliser un papier à dessin (peu ou pas
encollé afin qu'il puisse s'imbiber rapidement lors du dépouillement) du type "écolier"
relativement léger (120g/m ) et poreux, mais résistant à l’état humide. Pour ce stage, le
papier choisi est un Fabriano Accademia 120g/m .

4. PIGMENTS
Conviennent bien les pigments opaques comme le noir de carbone, d’ivoire, de
fer, de vigne, les terres d’Ombre et de Sienne naturelles ou calcinées, le brun Van Dick, le
brun rouge, la sépia, l’ocre rouge, les rouges vénitien, indien. Il faut par contre éviter:
♦ les pigments de poids spécifique élevé (vermillon) qui ne peuvent se maintenir
en suspension dans la gélatine.
♦ les pigments constitués par un sel de chrome (jaune de chrome, vert
émeraude…) qui pourraient avoir des réactions fâcheuses avec la gélatine.
♦ les pigments qui manquent de stabilité à la lumière (colorants de synthèse) ou
qui sont trop transparents.
♦ les couleurs solubles dans l'eau qui seraient entraînées par l'eau du bain de
dépouillement.

5. GELATINE
Il existe plusieurs qualités de gélatine photographique : dure, demi-tendre, tendre,
fonction de leur température de prise en gelée après leur mise en solution. Pour réaliser le
papier pigmenté une gélatine demi-tendre est utilisée.

6. BICHROMATES
On peut utiliser soit le bichromate de potassium soit le bichromate d’ammonium.
Le bichromate de potassium [Cr2O7K2] se présente en cristaux orangés,
inaltérables à l’air, solubles dans l’eau (8%), insolubles dans l’alcool même dilué.
Le bichromate d’ammonium [Cr2O7(NH4)2] forme des cristaux un peu plus
rouges, inaltérables à l’air, très solubles dans l’eau (20%), et solubles dans l’eau
alcoolisée. Il peut donc être utilisé pour préparer des sensibilisateurs à séchage rapide. Un
papier sensibilisé au bichromate d’ammonium est réputé plus « rapide » que s’il avait été
sensibilisé au bichromate de potasse.
Les bichromates sont des produits susceptibles de provoquer des accidents
cutanés : démangeaisons, formation de pustules aqueuses puis purulentes ; la peau se

GUILLOUX Jean-Yvon Page 4 01/10/01

 dessèche, se fendille, puis tombe par écailles. Ces manifestations peuvent produire des
plaies douloureuses, aussi l’usage de gants est-il recommandé. En cas de contact
accidentel, rincer abondamment à l’eau.

7. PAPIER DE TRANSFERT FINAL

Pour le report définitif de l’image, on peut utiliser un papier à dessin épais et sans
grain tel que le papier Arches Platine ou le COT 320 de chez Bergger. Ces papiers sont
encollés lors de leur fabrication, mais pour le procédé au charbon il faut faire un
gélatinage supplémentaire.
Il est également possible d’effectuer le transfert de la couche pigmentée sur une
feuille papier photographique mat préalablement fixé et lavé.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 5 01/10/01

 PREPARATION DU PAPIER PIGMENTE

1 - PREPARATION DE LA GELATINE
(demi tendre Conquet)

Formule type:

!"gélatine Conquet 180 g

!"eau déminéralisée 1000 cm3
!"sucre en poudre 100 g

A/ Verser la gélatine dans l’eau froide au

fur et à mesure en tournant. Laisser gonfler
la gélatine pendant une heure.

B/ Porter au bain-marie à 50-60° maximum

et remuer de temps en temps. Ajouter le
sucre en poudre.

C/ On a une solution visqueuse remplie de

bulles. Laisser reposer ce mélange jusqu’à
l’obtention d’un liquide clair sans bulles.
L’élimination des bulles pouvant durer
quelques heures, écumer avec une cuillère
(maintenir la température à 40-50o).

GUILLOUX Jean-Yvon Page 6 01/10/01

 2- LA PREPARATION DES PIGMENTS

Formule donnant un noir chaud:

Pour un litre de gélatine fondue, il faut environ 80 g de pigments secs, soit:

!"noir d’ivoire 50 g
!"noir de fumée 10 g
!"terre de sienne calcinée 20 g

Total 80 gr

A/ Réduire les pigments en particules aussi fines que possible, à sec, avec un simple
moulin à café électrique.
Placer ensuite les pigments dans un bol et ajouter petit à petit les liquides suivants:

!"savon liquide 50 ml
!"sucre liquide 50 ml
!"alcool à 95° 20 à 50ml
!"mouillant 20 gouttes
!"glycérine 5 ml

NB : Incorporer aux pigments la totalité du savon et du sucre. Ajouter 20 ml

d’alcool, voire un peu plus, si l’ensemble reste trop compact. Cette pâte reste
granuleuse, il faut donc effectuer une opération de broyage avant d’ajouter la
totalité de l’alcool, le mouillant et la glycérine.

B/ Broyage des pigments (de la pâte dont la consistance est comparable à de la

gouache).
Le broyage se fait à l’aide d’une molette de broyage, d’une plaque de verre et d’un
couteau de peintre. Le mélange doit devenir bien lisse (ajouter alors le reste de
l’alcool, le mouillant et la glycérine).

GUILLOUX Jean-Yvon Page 7 01/10/01

 3 - LE MELANGE DE LA GELATINE.

La gélatine est toujours en attente dans un bain marie à 40-50o.

Chauffer au même bain-marie le pigment pour le porter à la même température que la
gélatine.
Après équilibre des températures, verser petit à petit la gélatine sur le pigment en
remuant, comme pour une sauce sans grumeaux.
Filtrer ensuite avec un tamis calibré à 125 microns.
Cette préparation permet de fabriquer 2,5 à 4 m de papier pigmenté. Elle peut aussi
être mise en réserve avec quelques cristaux de thymol, ou d’acide phénique, et
conservée au froid pour éviter la fermentation.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 8 01/10/01

 4. L’ENDUCTION DU PAPIER

La gélatine pigmentée est versée dans la gouttière en cuivre et portée au bain

marie à 45°-50°C. Les bulles sont alors éliminées par écrémage. Le papier à pigmenter est
ensuite introduit dans la gélatine comme montré ci-dessous, le rouleau lesté assurant une
pression suffisante pour n’enduire qu’une seule face de la feuille, la rapidité et régularité
du défilement de la feuille dans le bain conditionnent l’épaisseur de la couche pigmentée.
Après cette opération, le papier est séché à plat.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 9 01/10/01

 LA PREPARATION DU PAPIER TRANSFERT

C’est le papier sur lequel sera réalisée l’image définitive (200 à 250 g) :
Bergger COT320
Arches Platine
Papier photo baryté mat

Si on utilise un papier photographique, il suffit de le fixer à fond pour éliminer le sel

argentique et de le laver ensuite pour enlever toute trace de fixateur.

Les papiers dessin doivent eux subir un encollage supplémentaire.

Marquer le côté non gélatiné.
Gélatiner le papier avec la préparation suivante:

!" eau déminéralisée 1000 cm3

!" gélatine photo 60 g
!" mouillant 5 ml

Enduire une face du papier à 38-400 pendant 2 à 3 minutes (en cuvette).par flottaison
une fois la gélatine sèche, la durcir par tannage1 dans un bain de formol à température
ambiante
(50 ml de formol pour 1 litre d’eau) pendant 5 mn.
Ensuite, laver et sécher.
Le tannage permet à la gélatine de résister à l’eau lors des opérations de transfert.

1
Beaucoup d'auteurs du XIXème siècle déconseillent le tannage au formol, responsable, selon eux, d'une
mauvaise adhérence du papier pigmenté au papier transfert. Il recommandent la formule classique à l'alun
de potassium, 50 grammes pour 1 litre d'eau.
GUILLOUX Jean-Yvon Page 10 01/10/01
 LE TIRAGE D’EPREUVES AU CHARBON

1. SENSIBILISATION
Le papier pigmenté est sensibilisé par trempage pendant 3 mn dans une solution à
3% de bichromate de potassium (30 gr/l). En fait, le dosage peut être compris entre 1 et
6%, en fonction du contraste du négatif. Pour les négatifs manquant de vigueur on
diminue la concentration, on l'augmente si les négatifs sont très contrastés. Cette
concentration joue également sur le temps d'exposition: plus on met de bichromate, plus
la rapidité du papier augmente. Pour éviter la fusion de la gélatine dans le bain de
bichromate, cette sensibilisation se fait à une température inférieure à 10° C. L'addition
d'acides organiques, à une solution pure de bichromate permet une meilleure conservation
du papier sensibilisé, il faut alors neutraliser la solution sensibilisatrice avec de
l'ammoniaque. Le bain1 suivant est très utilisé:

!"Eau 800 cm3

!"Bichromate de potassium 20 g
!"Acide citrique 5g
!"Ammoniaque à 20% (22° Baumé) 18 cm3
!"Eau q.s.p.f. 1000 cm3

Le papier retiré du bain sensibilisateur est appliqué sur une vitre, gélatine contre
verre, recouvert par un buvard, et essoré à l'aide d'un rouleau. Puis il est séché à
l'obscurité totale.
Après 2 heures de séchage naturel, il est possible de l'utiliser. S'il est bien sec, il
s'enroule sur lui même, autrement il faut parfaire le séchage au sèche cheveux jusqu'à ce
que le papier devienne "craquant".
Le papier sensibilisé ne se conserve pas (2 à 3 jours seulement), la gélatine
s'insolubilisant d'elle même peu à peu dans l'obscurité.

2. EXPOSITION
Border le négatif avec du ruban2 adhésif ne laissant pas passer la lumière U.V., ceci afin
de réserver une zone de gélatine soluble tout autour de l'image. Couper le papier pigmenté
(sensibilisé et sec) à la dimension du négatif et relier négatif et papier par un scotch
formant charnière. Exposer à l'aide d'un châssis presse pendant le temps nécessaire. Le
papier charbon est d'une sensibilité voisine de celle des papiers au citrate d'argent.

1
Quand on est pressé, on utilise un bain sensibilisateur contenant de l'alcool. Pour cela, on prépare une
solution aqueuse de bichromate d'ammonium à 6% (60 g par litre), à laquelle on ajoutera au moment de
l'emploi une quantité égale d'alcool isopropylique. Le temps de séchage est alors réduit à 30 minutes. Ne
préparer que la quantité de mélange nécessaire car il ne se conserve pas, sensibiliser avec un pinceau plat et
large.
2
Largeur égale à 5 mm au moins.
GUILLOUX Jean-Yvon Page 11 01/10/01
 3. TRANSFERT ET DEPOUILLEMENT
Pour assouplir le papier transfert, il faut le tremper dans une cuvette d’eau à 250C pendant
au moins 3 mn si l’on a utilisé du papier à dessin ou 10 mn si l’on utilise du papier
photo. Ensuite, cette feuille est transférée dans de l'eau froide d'une température de 12 à
15°C maximum. En été, il faut prévoir de la glace ou mettre de l'eau au frigo, le non
respect de ces températures expose au risque de fusion de la gélatine pigmentée.
Tremper le papier pigmenté (et exposé) dans de l’eau dont la température est comprise
entre 12 et 15°C pendant 1 mn maximum, juste le temps pour lui de reprendre sa
planéité. Le porter dans la cuvette où se trouve le papier transfert, et réaliser, sous l'eau,
l'assemblage du papier pigmenté sur le papier transfert, gélatine contre gélatine. Retirer de
l'eau les feuilles assemblées, poser les sur une vitre épaisse papier transfert au dessous,
passer l'ensemble au rouleau1 (appuyer fort) pour chasser les bulles et établir un parfait
contact des 2 feuilles. Sécher2 en suspension 20 mn à 30mn environ.
Après ce laps de temps, les 2 feuilles, collées ensemble, sont plongées dans de l'eau à
25°C papier transfert au dessous. Cette eau sera portée lentement à 30°C par ajout d'eau
chaude ou par chauffage de la cuvette. Nous augmenterons progressivement la
température de l’eau à 350C, voire plus, si nécessaire, jusqu’à la fusion du pigment sur le
pourtour de l’image. PATIENCE... Quand le pigment fuse des bords de l’image, l’image
est transférée, on peut alors enlever très délicatement le support papier pigmenté, et on
laisse le papier transfert dans l’eau jusqu’à disparition totale des pigments en excès soit en
agitant doucement la cuvette, soit en sortant délicatement la feuille de l'eau. Parfaire le
dépouillement en retournant l'épreuve au charbon, image vers le fond de la cuvette, dans
une eau propre à 25 30°C.

Si l'épreuve a été exactement exposée, l'image doit se dépouiller rapidement en un dizaine

de minutes. Les images surexposées (trop sombres) sont récupérables en prolongeant le
dépouillement dans une eau (à 35-40°C) additionnée de quelques gouttes d'ammoniaque.
Si l'exposition a été trop courte, il n'y a pas de remède, l'image reste embryonnaire.
Le dépouillement est terminé quand il n'y a plus de coulée colorée lorsqu'on tient
l'épreuve verticalement. On effectue un dernier lavage dans de l’eau froide, on nettoie les
marges avec un coton d’ouate.
L’épreuve est très fragile quand la gélatine est imbibée d’eau, donc manipuler la avec
prudence. Egouttage 5 mn, puis séchage à plat. Quand l'image est sèche, on fait
disparaître sa coloration jaune dans un bain d’alun de potassium à 5% qui durcira aussi la

1
Interposer un morceau de toile caoutchoutée entre le rouleau et les feuilles.
2
Le séchage entre buvards et sous pression est également une pratique courante.
GUILLOUX Jean-Yvon Page 12 01/10/01
 gélatine, durée du bain de 15 à 30 mn. Six lavages de 5 mn dans de l'eau froide suivront
ce bain.

4. CONCLUSIONS
Le chemin qui mène à une image au charbon techniquement correcte est parsemé
d'écueils. Il faut surtout ne pas perdre courage, mais tenter d'analyser les causes de l'échec
et y porter remède.
Si votre image est trop sombre, elle est surexposée. Si elle est trop claire, elle est sous
exposée.
Si elle est grise, le négatif manque de contraste, vous pouvez peut-être le renforcer au
sélénium par exemple, mais vous pouvez aussi modifier à la baisse la quantité de
bichromate. Au contraire, si elle est heurtée, pensez à modifier à la hausse la quantité de
bichromate, ou bien affaiblissez votre négatif.
Les problèmes liés au transfert ont souvent pour origine la température des bains, la durée
d'immersion dans ces bains, et le temps de contact1 du papier pigmenté avec le papier
transfert. Penser à les contrôler à chaque tirage.
J'espère que ces notes vous auront aidé dans la réalisation de vos images au charbon.

1
Ce temps dépend aussi des conditions de température et d'humidité régnant dans le labo.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 13 01/10/01

 ANNEXE 1

REALISATION DE NEGATIFS POUR LE PROCEDE AU CHARBON

1. REALISATION DIRECTE A LA CHAMBRE
C'est probablement la meilleure façon de confectionner un bon négatif pour le procédé au
charbon. Celui-ci devra présenter une très longue gamme de densités, cela conduit à
surexposer à la prise de vue et à sur-développer. De tels négatifs sont vigoureux, et sur
papier argentique il faudrait les tirer sur feuille de grade 0.
Boîte de 10 plan-films Bergger BPF200 format 20x25 = 153 F

2. REALISATION DU NEGATIF PAR AGRANDISSEMENT

Plusieurs méthodes sont possibles:
a) en une étape avec un film spécial permettant la duplication directe
b) en une étape en développant par inversion (système diapo)
c) directement à partir d'une diapositive
d) en 2 étapes: réalisation d'un positif, puis d'un négatif
Dans la confection de négatifs par agrandissement, il faut réfléchir à l'orientation du
négatif original dans le passe vue de l'agrandisseur si on veut respecter le sens de l'image.
Le coté émulsion du négatif agrandi sera mis en contact avec la couche gélatinée du
papier pigmenté, et comme nous pratiquons un simple transfert, l'image doit être inversée
de gauche à droite sur ce négatif agrandi.

2.1 Duplication directe

L'agrandissement du négatif original est réalisé sur un plan film Kodak Professional
Direct Duplicating SO 132. Avec ce film, on travaille sous éclairage de sécurité de
couleur rouge. Il se traite en cuvette comme un papier, Kodak suggère un temps de
développement de 2 mn dans le Dektol 1+1, mais pour obtenir un négatif convenable
pour le procédé charbon, il est préférable de développer entre 4 et 8 mn en fonction du
négatif original. Pour la 1ère utilisation de ce film, tester sa densité minimale en en
exposant une bande à l'éclairage du labo pendant 1 mn. Développer 4mn et fixer. Cela
donne un repère pour trouver l'exposition convenable des ombres (parties
transparentes du négatif). Si celles ci sont trop denses il faut augmenter l'exposition.
Le contraste se règle par le temps de développement.
Ce film est très lent et conduit à des temps d'exposition très longs (plusieurs minutes).
Au catalogue de chez Prophot, 820F la boîte de 25 plan-films 20x25 (07/2001).

2.2 Développement par inversion

En utilisant le film Kodak T-Max 100 et son kit d'inversion pour faire des diapos. La
rapidité du film impose des expositions très courtes, il faut un compte pose précis
(digital) et des filtres gris neutre peuvent être nécessaires. La latitude de pose est
faible (diapo), il faut faire des tests d'étalonnage. Pour éviter le voilage du film,
vérifier que l'agrandisseur ne présente pas de fuites de lumière, et mettre une feuille de
papier noir sur le margeur.
Il faut suivre les directives de Kodak pour un développement normal si on agrandit un
négatif destiné au procédé argentique, car la chimie inversible augmente le contraste
et permet donc d'obtenir convenable pour le tirage charbon.
Le film T-Max est un film panchromatique, il faut le travailler dans le noir total.
La boîte de 25 plan-films T-Max 100 format 20x25 coûte 820F chez Prophot (07/2001).
GUILLOUX Jean-Yvon Page 14 01/10/01
 2.3 Tirage direct d'une diapositive
On peut obtenir un bon négatif pour le tirage charbon en agrandissant directement une
diapositive sur un plan-film. Une diapo couleur impose l'usage de plan-film
panchromatique, donc de travailler dans le noir. Une dia N & B (Agfa Scala, Kodak T-
Max + kit d'inversion) offre plus de confort puisqu'elle peut être agrandie sur un plan-
film orthochromatique insensible à l'éclairage rouge du labo.
Films panchromatiques / prix Prophot (07/2001)
Boîte de 25 plan-films Kodak T-Max 100 format 20x25 = 820 F
Boîte de 25 plan-films Ilford FP4+ format 20x25 = 402 F
Boîte de 10 plan-films Bergger BPF200 format 20x25 = 153 F
Film orthochromatique / prix Prophot (07/2001)
Boîte de 50 plan-films Bergger BPFB18 format 18x24 = 466 F

2.4 Confection du négatif en 2 étapes

Cette procédure permet un bon contrôle de la densité et du contraste du négatif final.
Il y 2 approches possibles à partir d'un négatif de petit format:
a) Faire un positif intermédiaire de la dimension voulue, puis l'utiliser pour obtenir le
négatif final par tirage contact
b) Faire un positif intermédiaire par contact avec le négatif original, puis agrandir ce
positif pour produire le négatif final.
On utilise un film orthochromatique et on travaille sous éclairage de sécurité rouge.
Pour réaliser le positif, il faut essayer de n'utiliser que la partie rectiligne de la courbe
caractéristique du film, donc exposer pour avoir beaucoup de détails dans les hautes
lumières, et développer pour une bonne séparation des ombres mais sans atteindre le
maximum de densité du film. Faites des bandes d'essai. Ce positif doit apparaître
plutôt gris et plat.
Développer 2mn 30 dans un révélateur film comme le Kodak HC110 (dilution A). Si
le négatif de départ est contrasté, on peut utiliser la dilution B, s'il est très plat, utiliser
un révélateur énergique pour arts graphiques comme le Kodak D111, temps de
développement d'environ 6 minutes à 20°C.
Pour le négatif final, exposer pour une bonne séparation des ombres et développer
pour atteindre dans les lumières la densité requise pour le tirage charbon.

N.B.:Si le négatif obtenu manque de contraste, il peut être renforcé par virage au Kodak Rapid
Sélénium Toner à la dilution 1+2 (pendant 5 à 10 mn).
On peut réaliser des "négatifs papiers", mais ils conduisent à des temps d'exposition extrêmement longs
et l'image manque de finesse.
Il est aussi possible de réaliser des "négatifs" par voie informatique si vous disposez de l'équipement
nécessaire (PC, scanner, imprimante, Photoshop ou autre logiciel d'édition d'images). Pour les négatifs
digitaux, l'imprimante est le maillon délicat de la chaîne, les sorties sur transparents de demi-teintes
correspondant aux densités requises pour le procédé sont, à mon avis, peu satisfaisantes tant en jet
d'encre qu'en impression laser.

1
KODAK D11: pour 1 litre d'eau, génol 1g, sulfite de sodium anhydre 75g, hydroquinone 9g, carbonate de
sodium anhydre 25g, bromure de potassium 5g.
GUILLOUX Jean-Yvon Page 15 01/10/01
 ANNEXE 2

BIBLIOGRAPHIE

Notes du stage Objectif Image animé par P-L Martin les 10,11 et 12 mai 1996 à
Caen

Les procédés au charbon de Monckhoven, Liébert, Colson, Tranchant,

Schneeberger, aux éditions Jean Michel Place

The keepers of light de William Crawford, éd. Morgan &Morgan

Leçons de photographie (cours complémentaire) de A.H.Cuisinier, éd. Paul Montel

La technique photographique de L.P.Clerc, éd. Paul Montel

La conservation des photographies de Bertrand Lavédrine, éd. Presse du CNRS

150 Ans de photographie française de Yvan Christ et Marcel Bovis, publications

Photo-Revue

FOURNISSEURS

PROPHOT rue Condorcet PARIS 9ème :Plan films, ruban inactinique, papiers Arches
et Bergger, produits chimiques…

LABOSCOPE 1 rue Le Goff PARIS 5ème : Produits chimiques et matériels de

laboratoire (Prolabo et Merck)

ETS CONQUET 77990 LE MESNIL AMELOT -tél: 16 I 60037964 : Gélatine 1/2

tendre

COULEURS DU QUAI VOLTAIRE 3 quai Voltaire PARIS 7ème : Pigments, papier

dessin

Savon de Marseille liquide : Provence régime S.A. 30130 PONT SAINT ESPRIT
Ou: Le Sérail 50 Bd Anatole de la Forge - 13014
MARSEILLE
Ou: Savon liquide Biolane vendu en pharmacie

PHOTOGRAMME pour ceux qui disposent de l'Internet, site belge capable de fournir
des produits chimiques de base et des kits sur les techniques anciennes.
http://www.photogramme.org

GUILLOUX Jean-Yvon Page 16 01/10/01

 ANNEXE 3
LE PROCEDE CARBRO

Le procédé carbro offre l'avantage d'obtenir des images au charbon en évitant les
difficultés de la réalisation d'un négatif intermédiaire, et en se passant du concours d'une
source de lumière U.V..
Les opérations débutent par la sensibilisation d'un papier pigmenté, puis par son passage
dans un bain acide. Ce papier est ensuite mis en contact avec une épreuve tirée sur un
papier bromure. Après 15 minutes, on sépare les deux feuilles. L'image bromure est
devenue jaunâtre et faible, on la met provisoirement dans l'eau, image en dessous. Le
papier au charbon est accolé, sous l'eau, à une feuille de papier transfert. Cet assemblage
est ensuite essoré au rouleau et séché pendant 20 à 30 minutes. Le dépouillement
s'effectue comme dans le procédé au charbon originel.
Après un lavage d'une vingtaine de minutes pour éliminer le bichromate, l'épreuve
bromure blanchie est re-développée à fond et en pleine lumière; elle est alors lavée
pendant 30 minutes, avant d'être utilisée pour un nouveau tirage carbro.
Le procédé carbro agit par diffusion chimique, ce qui provoque une perte de finesse, les
tirages obtenus sont légèrement inférieurs à ceux fournis par le procédé au charbon
traditionnel.

Technique du procédé carbro

Pour ce procédé, l'épreuve doit être faite sur un papier bromure1, et doit comporter des
marges d'au moins 10 millimètres. Cette image argentique doit impérativement être
réalisée avec un révélateur et un fixateur qui ne tannent pas la gélatine. Sont
recommandés le révélateur au diaminophénol2 et le fixateur suivants:

Révélateur
Eau q.s.p.f. 1000 cm3
Sulfite de sodium 30 g
Chlorhydrate de diaminophénol 5g
Fixateur
Eau q.s.p.f. 1000 cm3
Thiosulfate de sodium 200 g
Sulfite de sodium 15 g

1
Les papiers modernes présentent souvent une couche de gélatine anti-abrasion très dure incompatible avec
le procédé carbro. Il faut utiliser un papier à gélatine peu tannée comme le Kentmere Document Art.
2
Ce produit est recommandé dans la littérature de l'époque, mais vu son prix aujourd'hui on peut se rabattre
sur des formules de révélateurs qui ne tannent pas la gélatine. Donc proscrire ceux qui contiennent de
l'hydroquinone, du pyrocathécol, du pyrogallol. Par exemple, utiliser la formule Ansco 120: génol 12,3g,
sulfite de sodium 36g, carbonate de sodium 30g, bromure de potassium 1,8g, eau pour faire un litre, dilution
1+2.

GUILLOUX Jean-Yvon Page 17 01/10/01

 FORMULES DE SENSIBILISATION DU PAPIER PIGMENTE
D'après A.H.Cuisinier
Bain N° 1 Bichromate de potassium 16 g
Ferricyanure de potassium 16 g
Bromure de potassium 16 g
Eau déminéralisée q.s.p.f. 1000 cm3
Bain N° 2 Acide acétique cristallisable 2 cm3
Acide chlorhydrique pur 2 cm3
Formol 50 cm3
Eau q.s.p.f. 1000 cm3
Mettre à tremper dans l'eau l'image argentique pendant au moins15 minutes. La déposer
ensuite, image vers le haut, sur une vitre et passer un coup de raclette pour qu'elle adhère
bien au verre, puis la recouvrir d'un film d'eau en veillant à l'absence de bulles d'air.
Le papier au charbon, de dimensions égales à l'épreuve argentique, est baigné pendant 3
minutes dans le bain n° 1, égoutté, puis plongé dans le bain n° 2 pendant 10 à 30
secondes1, égoutté pendant 5 secondes, et enfin appliqué sur l'image argentique.
L' insolubilisation de la gélatine pigmentée commençant dès la mise en contact, il
convient de ne pas provoquer le moindre déplacement des feuilles accolées. Cet
assemblage est maintenu sous pression pendant un temps d'environ 15 minutes2. Le
papier au charbon est alors séparé dans l'eau de l'image argentique et est reporté, sous
l'eau, sur une feuille de papier transfert. L'ensemble est essoré avec une forte pression, et
séché pendant 20 à 30 minutes comme dans le procédé charbon traditionnel. Enfin,
l'image est dépouillée dans une cuvette d'eau tiède.
NB:conservé à l'obscurité, le bain n° 1 peut servir à diverses reprises. Le bain n° 2 permet
de traiter successivement plusieurs épreuves, mais les apports de bain n°1 modifient sa
composition, et il faut le remplacer dès qu' il est fortement coloré.
D'après L.P. Clerc
Bain N° 1 Solution de réserve Eau pour faire 1000 cm3
Bromure de potassium 100 g
Ferricyanure de potassium 100 g
Solution d'emploi Solution de réserve n° 1 20 cm3
Eau pour faire 1000 cm3
Bain N° 2 Solution de réserve Eau déminéralisée pour faire 1000 cm3
Bichromate de potassium 40 g
Acide chromique 40 g
Alun de chrome 100 g
Solution d'emploi Solution de réserve n° 2 20 cm3
Eau déminéralisée pour faire 1000 cm3
Le papier au charbon, de dimensions égales à l'épreuve argentique, est baigné pendant 3
minutes dans le bain n° 1, égoutté, puis plongé dans le bain n° 2 pendant 15 à 40
secondes3 égoutté pendant 5 secondes, et enfin appliqué sur l'image argentique. La suite
du processus est identique à celui décrit précédemment.

1
Ce 2ème bain règle le contraste:10 à 16 s pour augmenter le contraste de l'image carbro par rapport à
l'original, 24à 30s pour le diminuer, 16 à 24 s constituant un temps moyen ou le contraste varie peu.
2
Ce temps a une grande importance, trop court, il aboutit à une image pigmentaire faible, trop long, il
fournit une image d'une densité et d'une vigueur excessive.
3
L'immersion la plus courte donne des images contrastées, la plus longue des images douces.
GUILLOUX Jean-Yvon Page 18 01/10/01