Protection

et contrôle commande

Gamme Sepam
Sepam 2000
Transformateur
Présentation

Sommaire page
présentation 2
tableau de choix 3
mesures 5
protections 7
commande et surveillance 10
schémas fonctionnels et de raccordement 13
variantes de raccordement 21
communication 26
caractéristiques 27
installation 28
informations nécessaires à la commande 32

La protection et le contrôle commande

des transformateurs consiste à effectuer
Avantages
les mesures, les protections, les commandes c L’indication des valeurs atteintes par les courants phase et terre à l’instant
et la surveillance nécessaires à l’exploitation. de la coupure fournit à l’exploitant une aide appréciable pour déterminer
Sepam 2000 réalise toutes ces fonctions de façon les causes et la gravité du défaut.
globale c’est-à-dire que l’ensemble des appareils c Le haut niveau d’immunité contre les perturbations électromagnétiques
et dispositifs généralement situés dans le caisson (parasites) permet l’utilisation de fonctions évoluées en technologie numérique
de contrôle d’une cellule MT est remplacé par un seul dans les postes électriques, sans précaution particulière.
c Les autotests permanents de Sepam 2000 le mettent en position de repli
dispositif effectuant :
prédéterminé en cas de défaillance, évitant ainsi un fonctionnement aléatoire.
c protections,
c Les borniers individuellement déconnectables sous tension permettent
c mesures,
une maintenance aisée.
c commande et surveillance mettant en œuvre
c La fonction optionnelle de communication permet de réaliser les téléréglages,
les protections et les entrées logiques, pour activer
les télémesures, les télésignalisations et les télécommandes au moyen
les sorties de déclenchement, d’enclenchement…
d’une liaison deux fils avec un superviseur pour obtenir une conduite centralisée.
et l’affichage des signalisations.
c L’établissement des réglages et les essais sont facilités à l’extrême.
v les réglages peuvent être effectués en face avant (liaison série) :
- individuellement, avec la console de réglage TSM2001, ou avec
le logiciel PC SFT2801,
- globalement, avec le logiciel PC SFT2821 (download),
v les valeurs de courant et tension primaires sont données en lecture directe et un
simple essai par injection, pour la fonction de mesure, permet de garantir la
cohérence de tous les réglages.
c Chaque Sepam 2000 est conçu pour satisfaire complètement les besoins de
l’application et comprend toutes les fonctions nécessaires prêtes à l’emploi
(fonctions de protection, mesures, logique de commande et signalisation).
Cette logique de commande est adaptée aux schémas usuels, par un simple
paramétrage lors de la mise en service. Ceci permet l’optimisation des câblages
et un fonctionnement plus sûr.
Sepam 2000 Les gammes de réglage étendues permettent de traiter les cas de figure
S26 compact. les plus variés. L’installation en tableau est simplifiée :
c le montage est limité à un seul appareil, le Sepam 2000.
Il existe en 2 modèles, de largeur différente :
v S36 (standard),
v S26 (compact pour certains types).
Sepam 2000 c le câblage est limité :
S36 standard. v aux transformateurs de courant de type standard 1 A ou 5 A, ou de type CSP
linéaire (tores de Rogowski),
v aux transformateurs de tension,
v aux organes de commande et de signalisation (bouton-poussoir fermeture /
ouverture),
v aux contact de signalisation de la cellule (position d’appareil “ouvert / fermé”,
“débroché”),
v aux actionneurs (bobines de déclenchement et d’enclenchement).

Personnalisation (1)
La commande et la surveillance standard réalisées dans l’automate programmable
(1)
Se référer à la documentation Sepam 2000 pour interne au Sepam 2000 peuvent être personnalisées. Le nombre d’entrées et de
applications personnalisées. sorties peut être augmenté par l’utilisation de cartes d’extension (nous consulter).

2 Transformateur
Tableau de choix

Sepam 2000 transformateur sans sonde

fonctions code types de Sepam (2)
ANSI T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19
protections
image thermique 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
maximum de courant terre 50N/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
51N(G)
maximum de tension résiduelle 59N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
maximum de courant phase 67 1 1 1 1 1
directionnel
maximum de courant terre 67N 1 1 1 1 1 1 1 1
directionnel
masse cuve (3)(4) 50/51 1 1 1 1 1 1 1
point neutre (3) 50N/ 2 2 2 2 2 2 2
51N
minimum de tension 27 1 1 1 1
minimum de tension rémanente 27R 1 1 1 1
maximum de tension 59 2 2 2 2
terre restreinte (4) 64REF 1 1 1 1 1 1 1
mesures
courant phase (I1, I2, I3) c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
maximètre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
tension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c c c c c c c c c c c c c
puissance active et réactive (P, Q) c c c c c c c c c c c c c c c
maximètre de puissance c c c c c c c c c c c c c c c
active et réactive
facteur de puissance c c c c c c c c c c c c c c c
fréquence c c c c c c c c c c c c c c c
échauffement c c c c c c c c c c c c c c c c c c
énergie active et réactive c c c c c c c c c c c c c c c
(±Wh, ±VArh)
courants de déclenchement (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
courant efficace vrai c c c c c c c c c c c c c c c c c c
oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c c c c c
courant résiduel c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
tension résiduelle c c c c c c c c c c c c c c c
cumul des ampères coupés c c c c c c c c c c c c c c c c c c
et nombre de coupures
commande et surveillance
ouverture / fermeture c c c c c c c c c c c c c c c c c c
accrochage / acquittement 86 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
verrouillage d’enclenchement 69 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
signalisation 30 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
Buchholz thermique DGPT / PTC c c c c c c c c c c c
interdéclenchement (1) c c c c c c c c c c c
sélectivité logique 68 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
surveillance commande 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
présence connecteur (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
compteur de manœuvres c c c c c c c c c c c c c c c c c c
compteur déclenchement c c c c c c c c c c c c c c c c c c
sur défaut phase
déclench. oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c c c c c
modèles de Sepam
standard S36 YR XR KR YR XR LR LR XR XR XR LR LR XR LR XR XR LR XR
compact S26 LX LT LX LT LT LT LT LT LT LT LT
nombre de cartes ESTOR standard 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2

Les chiffres dans les colonnes représentent le nombre d’exemplaires des fonctions.
Exemple : pour la protection maximum de courant phase, “4” signifie : 4 protections à maximum de courant phase distinctes.
(1)
interdéclenchement : il concerne les fonctions de protection maximum de tension résiduelle, masse cuve et point neutre, Buchholz, DGPT.
(2)
pour les transformateurs nécessitant des sondes de température, voir tableau suivant. Pour la protection différentielle, voir Sepam 2000 type D22 et
Sepam 100LD.
(3)
les types de Sepam 2000 avec protection masse cuve et point neutre ne peuvent pas être raccordés sur capteurs spécifiques CSP.
(4)
les protections masse cuve et terre restreinte sont exclusives. Le choix est effectué par paramétrage. Voir variante de raccordement pour terre restreinte.
* fonction disponible sur 2 jeux de capteurs.

Transformateur 3
Tableau de choix (suite)

Sepam 2000 transformateur avec sondes

fonctions code types de Sepam (2)
ANSI T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39
protections
image thermique 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
maximum de courant terre 50N/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
51N(G)
maximum de tension résiduelle 59N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
maximum de courant phase 67 1 1 1 1 1
directionnel
maximum de courant terre 67N 1 1 1 1 1 1 1 1
directionnel
masse cuve (3)(4) 50/51 1 1 1 1 1 1 1
point neutre (3) 50N/ 2 2 2 2 2 2 2
51N
minimum de tension 27 1 1 1 1
minimum de tension rémanente 27R 1 1 1 1
maximum de tension 59 2 2 2 2
seuil température (6 sondes) 38/49T 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
terre restreinte (4) 64REF 1 1 1 1 1 1 1
mesures
courant phase (I1, I2, I3) c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
maximètre courant phase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
tension (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c c c c c c c c c c c c c
puissance active et réactive (P, Q) c c c c c c c c c c c c c c c
maximètre de puissance c c c c c c c c c c c c c c c
active et réactive
facteur de puissance c c c c c c c c c c c c c c c
fréquence c c c c c c c c c c c c c c c
échauffement c c c c c c c c c c c c c c c c c c
énergie active et réactive c c c c c c c c c c c c c c c
(±Wh, ±VArh)
courants de déclenchement c c c c c c c c c c c c c c c c c c
(I1, I2, I3, Io)
courant efficace vrai c c c c c c c c c c c c c c c c c c
oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c c c c c
température (6 sondes) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
courant résiduel c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
tension résiduelle c c c c c c c c c c c c c c c
cumul des ampères coupés c c c c c c c c c c c c c c c c c c
et nombre de coupures
commande et surveillance
ouverture / fermeture c c c c c c c c c c c c c c c c c c
accrochage / acquittement 86 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
verrouillage d’enclenchement 69 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
signalisation 30 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
Buchholz thermique c c c c c c c c c c c
DGPT / PTC
interdéclenchement (1) c c c c c c c c c c c
sélectivité logique 68 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
surveillance commande 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
présence connecteur (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
compteur de manœuvres c c c c c c c c c c c c c c c c c c
compteur déclenchement c c c c c c c c c c c c c c c c c c
sur défaut phase
déclench. oscilloperturbographie c c c c c c c c c c c c c c c c c c
modèles de Sepam
standard S36 ZR SR KZ ZR SR LS LS SR SR SR LS LS SR LS SR SR LS SR
compact S26 LS LS
nombre de cartes ESTOR standard 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2
Les chiffres dans les colonnes représentent le nombre d’exemplaires des fonctions.
Exemple : pour la protection maximum de courant phase, “4” signifie : 4 protections à maximum de courant phase distinctes.
(1)
interdéclenchement : il concerne les fonctions de protection maximum de tension résiduelle, masse cuve et point neutre, Buchholz, DGPT.
(2)
pour la protection différentielle, voir Sepam 2000 type D22, et Sepam 100LD.
(3)
les types de Sepam 2000 avec protection masse cuve et point neutre ne peuvent pas être raccordés sur capteurs spécifiques CSP.
(4)
les protections masse cuve et terre restreinte sont exclusives. Le choix est effectué par paramétrage. Voir variante de raccordement pour terre restreinte.
* fonction disponible sur 2 jeux de capteurs.

4 Transformateur
Mesures

Sepam 2000 est une centrale de mesure

de précision. Les valeurs sont affichées directement
Mesures nécessaires à l’exploitation
avec l’unité concernée, A, V, W...
Il permet de disposer localement et à distance Courant
de l’ensemble des valeurs nécessaires à l’exploitation Mesure du courant pour chacune des 3 phases du circuit.
et utiles à la mise en service.
Maximètre de courant
Mesure de la plus grande valeur des courants moyens sur les 3 phases,
pour connaître l’intensité absorbée pendant les à-coups de charge.
Le calcul des courants moyens est réinitialisé périodiquement (période réglable :
5, 10, 15, 30 ou 60 minutes). La remise à zéro se fait par la touche “clear”.

Tension
Mesure des tensions composées et simples du circuit.

Puissance active et réactive

Mesure de la puissance active et de la puissance réactive avec le signe,
sur réseau triphasé équilibré et déséquilibré.

Maximètre de puissance active ou réactive

Mesure de la plus grande valeur moyenne de la puissance active (de même pour
la puissance réactive), pour connaître la puissance absorbée pendant les à-coups
de charge. Le calcul de la valeur moyenne est réinitialisé périodiquement (période
réglable : 5, 10, 15, 30 ou 60 minutes). La remise à zéro se fait par la touche “clear”.

Facteur de puissance (cos ϕ)

Mesures accessibles en face avant du Sepam 2000
(liaison série et/ou afficheur) et par communication.
Mesure du cos ϕ avec le signe et la nature capacitive ou inductive
de la puissance transitée.

Fréquence
Mesure de la fréquence (à partir de la tension directe ou de l’entrée tension U21).

Echauffement
Mesure de l’échauffement relatif (par rapport à l’échauffement nominal)
dû à la charge.

Energie active et réactive

L’afficheur alphanumérique indique les valeurs de 4 compteurs d’énergie :
c énergie active consommée,
c énergie active en retour,
c énergie réactive consommée,
c énergie réactive en retour.
Les valeurs des compteurs sont sauvegardées en cas de coupure d’alimentation.

Courants de déclenchement
Mesure de la valeur des courants des 3 phases et du courant de terre
qui ont été mémorisés au moment où Sepam 2000 a donné l’ordre de
déclenchement, pour connaître le courant de défaut (analyse du défaut) et
apprécier l’usure
de l’appareil de coupure (aide à la maintenance).
La remise à zéro se fait par la touche “clear”.

Courant efficace vrai

Mesure de la valeur efficace du courant de la phase 1 jusqu’a 4 In,
en prenant en compte :
c le fondamental,
c les harmoniques jusqu’au rang 21.

Oscilloperturbographie
Enregistrement des signaux électriques et d’informations logiques,
avant et après un ordre de déclenchement oscilloperturbographie.

Température
Mesure des températures en °C de chaque sonde Pt100.

Transformateur 5
Mesures (suite)

Mesures utiles Caractéristiques

à la mise en service fonctions plages précisions (4)
ampèremètre (1)
0 à 24 In ±0,5%
et à la maintenance maximètre de courant (1) 0 à 24 In ±0,5%
voltmètre (1) 0 à 1,5 Un ±0,5%
Courant résiduel / tension résiduelle
Aide à la vérification des raccordements des capteurs wattmètre (1) 0 à 999 MW ±1%
de courant et de tension en donnant la mesure : varmètre (1) 0 à 999 MVAr ±1%
c du courant résiduel appliqué à la protection
maximètre de puissance active (1) 0 à 999 MW ±1%
à maximum de courant terre,
c de la tension appliquée à la protection maximum maximètre de puissance réactive (1) 0 à 999 MVAr ±1%
de tension résiduelle et maximum de courant terre facteur de puissance (1) (3)
-1 à +1 0,01
directionnel. fréquencemètre (1)
45 à 65 Hz ±0,02 Hz
Cumul des ampères coupés et nombre énergie active (1) 0 à 280.106 MWh ±1%
de coupures énergie réactive (1) 0 à 280.106 MVArh ±1%
Aide à la maintenance de l’appareil de coupure. courants de phase 0 à 24 In ±5%
déclenchement (1) terre 0 à 10 Ino ±5%
courant efficace vrai (2) 0 à 4 In ±1%
jusqu’à harmonique 21
oscilloperturbographie (5) durée 86 périodes 12 échantillons /
enregistrement période
durée avant 1 à 85 périodes
événement
déclenchant
échauffement (6) 0 à 999% ±2%
température (1) -50 ° à 250 °C ±1 °C
courant résiduel (6) 0 à 10 Ino ±5%
tension résiduelle (6) 0 à 1,5 Un ±5%
cumul des ampères coupés (6) 0 à 9999 (kA)2 ±10%
(6)
nombre de coupures 0 à 99999
(1)
mesure accessible en face avant du Sepam 2000 (afficheur et liaison série) et par
communication.
(2)
mesure accessible en face avant du Sepam 2000 (uniquement liaison série).
(3)
capacitif ou inductif.
(4)
précisions typiques aux valeurs nominales selon CEI 60255-6.
(5)
transfert des enregistrements en face avant du Sepam 2000 avec le logiciel PC SFT 2801
et par communication Jbus / Modbus.
(6)
mesure accessible en face avant du Sepam 2000 (liaison série) et par communication.
Rappel :
Le courant nominal In, la tension nominale Un et le courant Ino sont des paramètres généraux
réglés à la mise en œuvre de Sepam 2000.
In est le courant nominal des capteurs de courant (calibre des TC).
Ino est le calibre des capteurs de courant résiduel.
Un est la tension nominale entre phases du primaire des capteurs de tension.

Exemple d'exploitation d'un enregistrement

d'oscilloperturbographie à l'aide du logiciel
PC SFT 2826.

6 Transformateur
Protections

Image thermique (ANSI 49) F431* Masse cuve (ANSI 50/51) F021*
Protection de l’équipement contre les dommages Détection rapide et sélective des courants de fuite à la terre, des enroulements
thermiques dûs à une surcharge. L’échauffement primaire et secondaire du transformateur. Cette protection à maximum de courant
est calculé au moyen d’un modèle mathématique est associée à un capteur de courant installé sur la connexion de mise à la terre
à 2 constantes de temps (T1 et T2) qui tient compte de la masse. Elle nécessite d’isoler la cuve du transformateur.
des harmoniques jusqu’au rang 21 et de l’effet
de la composante inverse avec un coefficient Thermostat, Buchholz, DGPT, sondes PTC
de pondération réglable. Protection des transformateurs contre l’élévation de température et contre
Cette fonction comporte : les défauts internes au moyen de dispositifs intégrés dans l’équipement :
c un seuil réglable utilisé pour alarme, c thermostat, Buchholz pour transformateur immergé respirant (avec conservateur),
c un seuil réglable pour déclenchement. c DGPT pour transformateur immergé étanche à remplissage total,
c sondes PTC pour transformateur sec.
Conseil d’utilisation :
c même réglage pour T1 et T2 (respectivement Point neutre (ANSI 50/51N) F091, F092*
constante de temps d’échauffement et constante Protection de surcharge de l’impédance de mise à la terre du neutre et protection
de temps de refroidissement), de terre générale et sensible du réseau. Cette protection à maximum de courant
c coefficient de composante inverse réglé à zéro. terre est associée à un capteur de courant installé sur la connexion de mise
à la terre du neutre.
Maximum de courant phase Cette protection peut être rendue insensible à l’harmonique 2.
(ANSI 50/51) F011 à F014*
Protection triphasée de la liaison et de l’équipement Minimum de tension (ANSI 27) F321, F341, F361
contre les défauts entre phases. La caractéristique Protection utilisée, soit pour un automatisme (transfert, délestage) soit pour
de la temporisation peut être à temps indépendant, la protection de plusieurs moteurs contre une baisse de tension. Cette protection
temps inverse, temps très inverse, temps extrêmement contrôle la baisse de chacune des tensions composées mesurées.
inverse ou temps ultra inverse.
Minimum de tension rémanente (ANSI 27R) F351*
Maximum de courant terre Contrôle de la disparition de la tension entretenue par les machines tournantes,
(ANSI 50N/51N ou 50G/51G) F081 à F084* après ouverture du circuit. Cette protection est utilisée dans un automatisme
Protection de la liaison et de l’équipement contre de transfert pour éviter les transitoires électriques et mécaniques dûs à la
les défauts à la terre. La caractéristique réalimentation rapide des moteurs. Elle contrôle la tension composée U21.
de la temporisation peut être à temps indépendant,
temps inverse, temps très inverse, temps extrêmement Maximum de tension (ANSI 59) F301, F302*
inverse ou temps ultra inverse. Protection contre une tension anormalement élevée et vérification de présence
La détection du courant terre est possible à partir : tension suffisante pour un transfert d’alimentation. Cette protection contrôle
c des transformateurs de courant des 3 phases; la tension composée U21.
dans ce cas, une retenue à l’harmonique 2 permet de
s’affranchir des déclenchements sur enclenchements Surveillance de température (sondes) (ANSI 38/49T) F461… F466*
transformateurs. Protection détectant les échauffements anormaux des transformateurs équipés
c des transformateurs de courant (1 ou 5 A), de sondes de température à résistance de platine type Pt100.
associés à un tore d’adaptation CSH 30, Cette protection traite 2 seuils réglables et indépendants par sonde :
c d’un capteur spécifique CSH120 ou CSH200 selon c 1 seuil alarme,
le diamètre nécessaire ; cette méthode est la plus c 1 seuil déclenchement.
précise. Les 2 calibres disponibles (2 A et 30 A), Le câblage de chaque sonde est surveillé en permanence.
permettent une gamme de réglage très étendue,
c d’un capteur homopolaire autre, associé à l’ACE 990. Terre restreinte (ANSI 64REF) F651*
Protection contre les défauts phase-terre d’un enroulement triphasé à neutre mis à
Maximum de tension résiduelle (ANSI 59N) F391* la terre.
Détection d’un défaut d’isolement sur les réseaux
à neutre isolé, par la mesure du déplacement du point Dimensionnement des capteurs de courant
neutre. Cette protection est en général associée
à l’arrivée transformateur ou au jeu de barres. Les capteurs de courant doivent être dimensionnés de manière à ne pas saturer
pour les valeurs de courant pour lesquelles la précision est nécessaire
Maximum de courant phase directionnel (avec un minimum de 5 In) :
(ANSI 67) F521* c Pour les protections à maximum de courant :
Protection d’arrivée, permet d’obtenir une détection v A temps indépendant :
rapide et sélective des défauts amonts lorsqu’il y a Le courant de saturation doit être supérieur à 1,5 fois la valeur de réglage.
plusieurs arrivées transformateurs en parallèle. v A temps dépendant :
Le courant de saturation doit être supérieur à 1,5 fois la plus grande valeur utile de
Maximum de courant terre directionnel la courbe.
(ANSI 67N) F501* Solution pratique en l’absence d’information sur les réglages
Cette protection peut avoir plusieurs utilisations :
courant nominal puissance (1) résistance résistance
c protection très sensible contre les défauts à la terre
secondaire In classe de précision secondaire TC RCT de filerie Rf
d’un départ transformateur alimenté par un câble
de grande longueur caractérisé par un courant 1A 2,5 VA 5P 20 <3Ω < 0,075 Ω
capacitif important, 5A 7,5 VA 5P 20 < 0,2 Ω < 0,075 Ω
c détection rapide et sélective des défauts terre (1)
Une détermination suivant la classe X permet une optimisation du capteur de courant,
amonts lorsqu’il y a plusieurs arrivées transformateurs avec RCT résistance de l’enroulement secondaire du TC,
en parallèle. Rf résistance de la filerie.
c Pour la protection de terre restreinte :
Les transformateurs de courant doivent être du type 5P20. La puissance doit être
* Fxxx repère d’identification de fonction pour effectuer les choisie de façon à ce que la résistance de filerie (Rf) soit inférieure à la charge
réglages de la protection. nominale du transformateur de courant (VATC) soit : VATC > Rf .In2.

Transformateur 7
Protections (suite)

Gammes de réglage
fonctions Fxxx (1) réglages temporisations
image thermique F431
coefficient de composante inverse : 0 ; 2,25 ; 4,5 ; 9
constantes de temps : échauffement T1 : 5 à 120 mn
refroidissement T2 : 5 à 600 mn
alarme : 50% à 200% de l’échauffement nominal
déclenchement : 50% à 200% de l’échauffement nominal
maximum de courant phase F011-F012-F013-F014
temps indépendant 0,3 à 24 In t : 0,05 à 655 s
temps dépendant (2) 0,3 à 2,4 In t : 0,1 à 12,5 s à 10 Is
maximum de courant terre F081-F082-F083-F084 type de capteurs
temps indépendant 0,05 à 10 In somme 3 I phase t : 0,05 à 655 s
0,1 à 20 A CSH calibre 2 A
1,5 à 300 A CSH calibre 30 A
0,05 à 10 Ino TC 1 A ou 5 A (3)
0,05 à 10 Ino tore homopolaire (4)
temps dépendant (2) 0,05 à 1 In somme 3 I phase t : 0,1 à 12,5 s à 10 Iso
0,1 à 2 A CSH calibre 2 A
1,5 à 30 A CSH calibre 30 A
0,05 à 1 Ino TC 1 A ou 5 A (3)
0,05 à 1 Ino tore homopolaire (4)
prise en compte de la retenue oui
à l’harmonique 2 non
maximum de tension résiduelle F391
2% à 80% de Un si TP : Un/e/100/e t : 0,05 à 655 s
5% à 80% de Un si TP : Un/e/100/3
maximum de courant F521 angle caractéristique 30°, 45°, 60°
phase directionnel
temps indépendant 0,3 à 24 In t : 0,05 à 655 s
temps dépendant (2) 0,3 à 2,4 In t : 0,1 à 12,5 s à 10 Is
maximum de courant terre F501 angle caractéristique 0°, 15°, 30°, 45°,
directionnel 60°, 90° et -45°
temps indépendant 0,05 à 10 In somme 3 I phase t : 0,05 à 655 s
0,1 à 20 A CSH calibre 2 A
1,5 à 300 A CSH calibre 30 A
0,05 à 10 Ino TC 1 A ou 5 A (3)
0,05 à 10 Ino tore homopolaire (4)
masse cuve F021
temps indépendant 0,3 à 24 In t : 0,05 à 655 s
temps dépendant (2) 0,3 à 2,4 In t : 0,1 à 12,5 s à 10 Is

Rappel : le courant nominal In, le courant de base Ib, la tension nominale Un et le courant Ino sont des paramètres généraux
réglés à la mise en œuvre de Sepam 2000.
In est le courant nominal des capteurs de courant (calibre des TC).
Ib est le courant correspondant à la puissance nominale du transformateur.
Un est la tension nominale entre phases du primaire des capteurs de tension.
Ino est le calibre des capteurs de courant résiduel.
Echauffement nominal : correspond à un courant permanent égal à Ib.
(1)
repère d’identification de fonction pour effectuer les réglages de la protection.
(2)
courbes à temps dépendant :
- inverse : SIT,
- très inverse : VIT,
- extrêmement inverse : EIT,
- ultra inverse : UIT,
- long time inverse : LTI.
(3)
avec adaptateur CSH 30.
(4)
tore de rapport 1/n (50 ≤ n ≤ 1500) avec adaptateur ACE 990.

8 Transformateur
Gammes de réglage (suite)
(1)
fonctions Fxxx réglages temporisations
point neutre F091-F092 type de capteurs
temps indépendant 0,05 à 10 In somme 3 I phase t : 0,05 à 655 s
0,1 à 20 A CSH calibre 2 A
1,5 à 300 A CSH calibre 30 A
0,05 à 10 Ino TC 1 A ou 5 A (3)
0,05 à 10 Ino tore homopolaire (4)
temps dépendant (2) 0,05 à 1 In somme 3 I phase t : 0,1 à 12,5 s à 10 Iso
0,1 à 2 A CSH calibre 2 A
1,5 à 30 A CSH calibre 30 A
0,05 à 1 Ino TC 1 A ou 5 A (3)
0,05 à 1 Ino tore homopolaire (4)
prise en compte de la retenue oui
à l’harmonique 2 non
minimum de tension F321-F341-F361
5% à 100% de Un t : 0,05 à 655 s
minimum de tension rémanente F351
5% à 100% de Un t : 0,05 à 655 s
maximum de tension F301-F302
50% à 150% de Un t : 0,05 à 655 s
seuil de température (sondes) F461 à F466
0 °C à 180 °C
terre restreinte F651
0,05 In à 0,8In si In u 20 A
0,1 In à 0,8 In si In < 20 A

Rappel : le courant nominal In, le courant de base Ib, la tension nominale Un et le courant Ino sont des paramètres généraux
réglés à la mise en œuvre de Sepam 2000.
In est le courant nominal des capteurs de courant (calibre des TC).
Ib est le courant correspondant à la puissance nominale du transformateur.
Un est la tension nominale entre phases du primaire des capteurs de tension.
Ino est le calibre des capteurs de courant résiduel.
Echauffement nominal : correspond à un courant permanent égal à Ib.
(1)
repère d’identification de fonction pour effectuer les réglages de la protection.
(2)
courbes à temps dépendant :
- inverse : SIT,
- très inverse : VIT,
- extrêmement inverse : EIT,
- ultra inverse : UIT,
- long time inverse : LTI.
(3)
avec adaptateur CSH30.
(4)
tore de rapport 1/n (50 ≤ n ≤ 1500) avec adaptateur ACE 990.

Transformateur 9
Commande et surveillance

Commande ouverture / fermeture Sélectivité Logique (SSL) (ANSI 68)

Permet la commande des appareils de coupure Permet un déclenchement rapide et sélectif des protections à maximum de courant
équipés des différents types de bobines phase et à maximum de courant terre, à temps indépendant (temps constant DT)
d’enclenchement et de déclenchement : ou à temps dépendant (temps inverse SIT, temps très inverse VIT, temps
c disjoncteur avec bobine de déclenchement extrêmement inverse EIT ou temps ultra inverse UIT). La fonction provoque
à émission ou à manque, l’émission d’un signal d’attente logique (AL) s’il y a dépassement de seuil
c contacteur à accrochage avec bobine de ces protections.
de déclenchement à émission. L’émission du signal d’attente logique est utilisable par la fonction Sélectivité
Un paramétrage au moyen de la console TSM 2001, Logique de Sepam 2000 des applications sous-station, alternateur, transformateur
ou d’un logiciel PC (SFT2801 ou SFT2821), permet ou couplage de jeu de barres.
d’adapter la logique au matériel utilisé
(par défaut la logique est adaptée à la commande Surveillance de la commande :
d’un disjoncteur avec bobine de déclenchement circuit de déclenchement et complémentarité (ANSI 74)
à émission). Détecte les défauts du circuit de déclenchement (par bobine à émission).
L’ordre d’ouverture (par entrée I13) est de nature Cette fonction ne peut être utilisée que si les sources auxiliaires d’alimentation
différente selon le type de commande paramétré : de Sepam et du circuit de déclenchement ont la même valeur de tension.
c contact à fermeture pour bobine à émission Si le matériel ne comporte qu’une bobine à manque de tension,
(disjoncteur ou contacteur à accrochage), le circuit de déclenchement n’est pas surveillé car il est à sécurité positive.
c contact à ouverture pour bobine à manque Cette fonction permet aussi de détecter un défaut de complémentarité des
(disjoncteur). informations de position (ni ouvert ni fermé ou simultanément ouvert et fermé)
dans les différents cas de schéma de commande.
Accrochage / acquittement (ANSI 86) Le schéma de raccordement des entrées I1 et I2 et de la sortie déclenchement O1
Mémorise les ordres de déclenchement (accrochage), de la carte ESB doit être respecté (voir les variantes de raccordement).
et nécessite une intervention pour être remis
en service (reset). Détection de présence connecteur (DPC) (ANSI 74)
Signalisation sur l’afficheur de l’absence d’un ou plusieurs connecteurs
Verrouillage d’enclenchement (ANSI 69) (les connexions DPC doivent être faites : voir les schémas de raccordement).
Interdit l’enclenchement du disjoncteur
ou du contacteur selon les conditions d’exploitation. Protection de tension (ANSI 27)
Minimum de tension tripolaire : (min.U13 ou min.U21 ou min.U32).
Signalisation (ANSI 30)
Renseigne l’opérateur par l’apparition d’un message Compteur de manœuvres (1)
sur l’afficheur. Compte le nombre de manœuvres de fermeture effectuées par l’appareil
de coupure, afin de faciliter la maintenance du matériel.
Thermostat, Buchholz, DGPT, sondes PTC
Traitement des défauts détectés avec les dispositifs Compteur de déclenchements sur défaut phase (1)
intégrés dans l’équipement : alarme, déclenchement Compte le nombre d’ouvertures pour lesquelles les performances de coupure
et signalisation. ont été sollicitées, afin de faciliter la maintenance du matériel.

Interdéclenchement Déclenchement oscilloperturbographie

Permet de réaliser un interdéclenchement des Sepam Provoque l’enregistrement des signaux électriques et des états logiques par :
en amont et en aval du transformateur sur c action volontaire locale ou à distance,
des défauts détectés par les protections : c les protections instantanées maximum de courant phase, maximum de courant
c maximum de tension résiduelle, terre, maximum de courant phase directionnel, maximum de courant terre
c masse cuve, directionnel, masse cuve, point neutre et différentielle de terre restreinte.
c point neutre, c ordre de déclenchement par protection.
et par les dispositifs de surveillance :
c Buchholz, (1)
la lecture des compteurs se fait par liaison série en face avant du Sepam 2000, et par la
c DGPT. communication Jbus/Modbus.

10 Transformateur
Exploitation
fonctions commandes sorties signalisations
déclt. verrou. accro- émis. alarme déclt. sur défaut messages (*)
d’enclt. chage AL défaut appareil
O1 O14 O21 O22 O23 O24 O11 O12 O13
image thermique c c c c THERMIQUE
(déclenchement)
image thermique c THERMIQUE
(alarme)
maxi. I (1) seuil 1 et 3 c c c c c MAX. I BAS
maxi. I (1) seuil 2 et 4 c c c c c MAX. I HAUT
maxi. Io (2) c c c c c MAX. Io
maxi. Uo (3) c c c c c MAX. Uo
maxi. I (1) directionnel c c c c MAX. I DIR
maxi. Io (2) directionnel c c c c MAX. Io DIR
masse cuve c c c c c MASSE CUVE
point neutre seuil 1 c c c c c MAX. I PN1
point neutre seuil 2 c c c c c MAX. I PN2
(4)
mini. U c MIN. U
mini. U (4) rémanente c
maxi. U (5) seuil 1 c MAX. U / S1
maxi. U (5) seuil 2 c MAX. U / S2
alarme température c c SONDE
(sondes 1 à 6) (1…6)
déclenchement c c c c SONDE
température (1…6)
(sondes 1 à 6)
terre restreinte c c c c c REF
Buchholz alarme c c c BUCHHOLZ
Buchholz déclencht. c c c c c BUCHHOLZ
thermostat alarme c c c [Link]
thermostat déclencht. c c c c TEMP. TR
détecteur de gaz c c c GAZ. TR
alarme
détecteur de gaz c c c c c GAZ. TR
déclencht.
détecteur c c c c c PRESS. TR
de pression
sonde PTC alarme c c c TEMP. TR
sonde PTC déclencht. c c c c TEMP. TR
présence tension c DEF. SONDE
auxiliaire sonde PTC
déclenchement c c c c DECLT. EXT.
par protect. externe
défaut sonde Pt100 c DEF. SONDE
pression pôle c c c PRESSOSTAT
surveillance commande c c c DEFAUT CDE
présence CONNECTEUR
connecteur (DPC)
(*)
: sur afficheur Sepam 2000 (selon versions linguistiques).
(1)
: maximum de courant phase.
(2)
: maximum de courant terre.
(3)
: maximum de tension résiduelle.
(4)
: minimum de tension.
(5)
: maximum de tension.

Transformateur 11
Commande et surveillance (suite)

Paramétrage
fonctions paramètres
commande ouverture / fermeture KP1 KP2
disjoncteur avec déclenchement par bobine à émission 0 0
disjoncteur avec déclenchement par bobine à manque 1 0
contacteur à accrochage avec déclenchement par bobine à émission 0 1
logique entrées Buchholz / thermostat / DGPT / protection externe
entrées I23 à I28 excitées, contact à fermeture KP5 = 0
si détection défaut par dispositif Buchholz / thermostat / DGPT contact à ouverture KP5 = 1
entrée I23, détection de gaz ou baisse de niveau en déclenchement KP6 = 0
en alarme KP6 = 1
entrée I15, déclenchement par protection externe contact à fermeture KP4 = 0
contact à ouverture KP4 = 1
protection
masse cuve KP7 = 0
terre restreinte KP7 = 1
compteurs
remise à zéro du compteur de manœuvres KP19 = 1
remise à zéro du compteur de déclenchement sur défaut phases KP20 = 1
téléréglage
téléréglage actif KP38 = 0
téléréglage inactif KP38 = 1
oscilloperturbographie
inhibition KP50 = 1
déclenchement automatique KP51 = 1
déclenchement manuel KP52 = 1
autres
affichage du schéma de commande paramétré KP17 = 1
test du fil pilote AL (Attente Logique) KP18 = 1
Le paramétrage s’effectue à l’aide de la console TSM 2001 ou d’un logiciel PC (SFT2801 ou SFT2821).
Les contacts console KP50 à KP52 sont impulsionnels.

12 Transformateur
Schémas fonctionnels et de raccordement

Types T01, T04, T21, T24

arrivée 21 3A SONDE 38
20 DPC 49T
CE40 1B

T21 1
Pt100 19
18 T24 2
n°6 17 3
16 1A 4

15
n°5 14 (1)
13 4A

12 ESB 5A 21
n°4 11 DPC
10 20
19
9
8 18
n°3
7 17
CDG
16
6 15
n°2 5 14
4
13
3 12
2 O2
n°1 11
1 10
9
8
O1
7
6
6 2A ECM 49 5
5 DPC 50
CSH 4
4 51 l2
3
3 30 A 50N
51N 2
2 2A l1
1 1

4
2B (1)
1 5A
5
ESTOR1 6A 21
2
6
3

(1)
6A 1

(1)
6A

ESTOR2 7A 21
(1) numéro du bornier T01
pour Sepam 2000 (S26) T21
compact
.A

…… .A numéro du bornier
pour Sepam 2000 (S36)
standard
1

Nota :
Pour d’autres montages se reporter Sepam 2000 standard S36YR
aux “variantes de raccordement”. ou compact S26LX (T01, T04) ;
S36ZR ou S26LS (T21, T24).
DPC : détection présence connecteur.
CDG : chien de garde.
L1

c Correspondance des connexions primaires et secondaires L2

(ex : P1, S1) L3

Transformateur 13
Schémas fonctionnels et de raccordement (suite)

Types T01, T04, T21, T24 L1

L2
départ L3

CE40 1B
1
2
3
1A 4

(1)
4A

ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 49
1 50 19
5 51 18
50N 17
2 51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
CSH 5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
4
21 3A SONDE 38 l2
3
20 DPC 49T
19 T21 2
Pt100 T24 l1
18 1
n°6 17
16
(1)
15 5A
n°5 14
13 ESTOR1 6A 21

12
n°4 11
10

9
(1) numéro du bornier 8
n°3
pour Sepam 2000 (S26) 7
compact
.A 6 1
n°2 5
…… .A numéro du bornier 4
pour Sepam 2000 (S36) (1)
6A
standard 3
n°1 2
1 ESTOR2 7A 21
T01
T21
Nota :
Pour d’autres montages se reporter
aux “variantes de raccordement”.
DPC : détection présence connecteur.
CDG : chien de garde.
1
c Correspondance des connexions primaires
et secondaires (ex : P1, S1)
Sepam 2000 standard S36YR
ou compact S26LX (T01, T04) ;
S36ZR ou S26LS (T21, T24).

14 Transformateur
Types T02, T05, T09, T10,
T11, T14, T22, T25, T29, 21 3A SONDE 38 CE40 1B
20 DPC 49T
T22 1
19
T30, T31, T34 Pt100
18 T25
T29
2
n°6 17 3
arrivée 16 T30
T31
1A 4

15 T34
n°5 14 (1)
13
4A
12 ESB 5A 21
n°4 11 DPC
10 20
19
9
8 18
n°3
7 17
CDG
16
6 15
n°2 5 14
4
13
3 12
2 O2
n°1 11
1 10
9
8
O1
7
6
6 2A ECM 49 67 67N 5
5 DPC 50 T02 T02
CSH 51 T05 T05 l2 4
4
50N T10 T10 3
3 30 A T22 T22
51N 2
2 2A T25 T25 l1 1
1 T30 T30
4
2B (1)
1 5A
5
ESTOR1 6A 21
2
6
3

(1)
3A

8 4A 3U/Vo 27 59N 1
27R T02
7 DPC 59 T05
6 T09 T10 (1)
5 T10 T11 6A
4 T29 T14
T30 T22 ESTOR2 7A 21
3
(1) numéro du bornier T25 T02
2 T30
pour Sepam 2000 (S26) 1 T09
T31 T10
compact T34
.A T14
T22
…… .A numéro du bornier T29
pour Sepam 2000 (S36) T30
standard T34
1

Nota :
Pour d’autres montages se reporter Sepam 2000 standard S36XR
aux “variantes de raccordement”. ou compact S26LT (T02, T05, T09, T10,
T11, T14) ; S36SR (T22, T25, T29, T30,
DPC : détection présence connecteur. T31, T34).
CDG : chien de garde.
L1
c Correspondance des connexions primaires L2
et secondaires (ex : P1, S1)
L3

Transformateur 15
Schémas fonctionnels et de raccordement (suite)

Types T09, T11, T16, T17, L1

L2
T19, T29, T31, T36, T37, T39 L3

départ
(1)
3A

4A 3U/Vo 27 59N 67N CE40 1B

8 27R T11 T16
7 DPC 59 T19 T17 1
6 T09 T31 T19 2
5 T19 T39 T36 3
4 T29 T37 1A 4
3 T39 T39
2
1 (1)
4A

ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 49
1 50 19
5 51 18
2 50N 17
51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
CSH 5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
4
21 3A SONDE 38 l2
3
20 DPC 49T
19 T29 2
Pt100 T31 l1
18 1
17 T36
n°6 T37
16
T39 (1)
15 5A
n°5 14
13 ESTOR1 6A 21

12
n°4 11
10

9
numéro du bornier 8
n°3
pour Sepam 2000 (S26) 7
compact
.A 6 1
n°2 5
…… .A numéro du bornier 4
pour Sepam 2000 (S36) (1)
standard 3 6A
n°1 2
1 ESTOR2 7A 21
T09
T17
Nota : T19
Pour d’autres montages se reporter T29
aux “variantes de raccordement”. T37
T39
DPC : détection présence connecteur.
CDG : chien de garde.
1
c Correspondance des connexions primaires
et secondaires (ex : P1, S1)
Sepam 2000 standard S36XR
ou compact S26LT (T09, T11, T16, T17, T19) ;
S36SR (T29, T31, T36, T37, T39).

16 Transformateur
Types T03, T23
arrivée * CE40 1B
1
4 2
3B ECM 50 3
1 51 1A 4
5 50N
51N
2
6
3
ESB 5A 21
DPC 20
6 3A
5 DPC 19
4 18
3 30 A 17
CDG
2 2A 16
1 15
14
13
6 2A ECM 49 12
5 DPC 50 O2
CSH 51 11
4 10
3 50N
30 A 51N 9
2 2A
* 1 O1
8
7
4 6
2B
1 5
5 4
l2
2 3
2
6 l1
1
3

21 8A SONDE 38 ESTOR1 6A 21
20 DPC 49T
19 T23
Pt100
18
n°6 17
16

15
n°5 14
13
1
12
n°4 11
10

9
8 ESTOR2 7A 21
n°3
* Emploi des capteurs spécifiques CSP : 7
seuls les capteurs standards (T) raccordés sur le connecteur
2B peuvent être remplacés par des capteurs CSP, 6
raccordés alors aux connecteurs 2L1, 2L2, 2L3 n°2 5
4
(voir variantes de raccordement).
Les capteurs raccordés au connecteur 3B 3
sont impérativement de type standard (T). n°1 2
1
1

Nota :
Pour d’autres montages se reporter Sepam 2000 standard S36KR (T03) ;
aux “variantes de raccordement”. S36KZ (T23).
DPC : détection présence connecteur.
CDG : chien de garde.
L1
L2
c Correspondance des connexions primaires
et secondaires (ex : P1, S1) L3

Transformateur 17
Schémas fonctionnels et de raccordement (suite)

Types T03, T23 L1

L2
départ L3

CE40 1B
1
2
3
1A 4

ESB 5A 21
* 4
2B ECM 49
DPC 20
1 19
50
5 51 18
2 50N 17
51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
CSH 5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
4
21 8A SONDE 38 l2
3
20 DPC 49T
19 T23 2
Pt100 l1
18 1
n°6 17
16

ESTOR1 6A 21
3
n°1 2
1
*
* Emploi des capteurs spécifiques CSP:
seuls les capteurs standards (T) raccordés sur le connecteur 4
2B peuvent être remplacés par des capteurs CSP, 3B ECM 50
1 1
raccordés alors aux connecteurs 2L1, 2L2, 2L3 51
(voir variantes de raccordement). 5 50N
Les capteurs raccordés au connecteur 3B 2 51N
sont impérativement de type standard (T).
6
3 ESTOR2 7A 21

6 3A
Nota : CSH 5 DPC
Pour d’autres montages se reporter 4
aux “variantes de raccordement”. 3 30 A
DPC : détection présence connecteur. 2 2A
CDG : chien de garde. 1
1
c Correspondance des connexions primaires
et secondaires (ex : P1, S1)
Sepam 2000 standard S36KR (T03) ;
S36KZ (T23).

18 Transformateur
Types T06, T07, T12, T13,
T15, T18, T26, T27, T32, * CE40 1B
1
T33, T35, T38 4
50
2
3B ECM 3
1
arrivée 5
51
50N
1A 4

51N
2
6
3
ESB 5A 21
DPC 20
6 3A
5 DPC 19
4 18
3 30 A 17
CDG
2 2A 16
1 15
14
21 8A SONDE 38 13
20 DPC 49T 12
T26 O2
Pt100 19 11
18 T27 10
17 T32
n°6 T33 9
16
T35 8
T38 O1
7
6
5
3 4
l2
n°1 2 3
1 2
l1
1

6 2A ECM 49 67
5 DPC 50 67N
CSH 51 T06
4
3 50N T13
30 A 51N T26 ESTOR1 6A 21
2 2A T33
1
*
4
2B
1
5
2
6 1
3

8 4A 3U/Vo 27 59N
27R T06 ESTOR2 7A 21
7 DPC 59 T12
* Emploi des capteurs spécifiques CSP: 6 T18 T13 T06
seuls les capteurs standards (T) raccordés sur le connecteur 5 T38 T15 T15
2B peuvent être remplacés par des capteurs CSP, 4 T18 T18
raccordés alors aux connecteurs 2L1, 2L2, 2L3 T26 T26
3 T35
(voir variantes de raccordement). T32
2 T33 T38
Les capteurs raccordés au connecteur 3B 1
sont impérativement de type standard (T). T35
T38
1

Nota :
Pour d’autres montages se reporter Sepam 2000 standard S36LR
aux “variantes de raccordement”. (T06, T07, T12, T13, T15, T18) ;
ou S36LS (T26, T27, T32, T33, T35, T38).
DPC : détection présence connecteur.
CDG : chien de garde.
L1
c Correspondance des connexions primaires L2
et secondaires (ex : P1, S1)
L3

Transformateur 19
Schémas fonctionnels et de raccordement (suite)

Types T06, T07, T13, T15, L1

L2
T18, T26, T27, T33, T35, T38 L3

départ

4A 3U/Vo 27 59N 67 CE40 1B

8 T06 67N
27R
7 DPC T13 T06 1
59
6 T18 T15 T13 2
5 T38 T18 T26 3
4 T26 T33 1A 4
3 T33
T35
2 T38
1

ESB 5A 21
* 4
2B ECM 49
DPC 20
1 19
50
5 51 18
2 50N 17
51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
CSH 5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
4
21 8A SONDE 38 l2
3
20 DPC 49T
19 T26 2
Pt100 T27 l1
18 1
17 T33
n°6 T35
16
T38

ESTOR1 6A 21
3
n°1 2
1
*
* Emploi des capteurs spécifiques CSP:
seuls les capteurs standards (T) raccordés sur le connecteur 4
2B peuvent être remplacés par des capteurs CSP, 3B ECM 50
1 1
raccordés alors aux connecteurs 2L1, 2L2, 2L3 51
(voir variantes de raccordement). 5 50N
Les capteurs raccordés au connecteur 3B 51N
2
sont impérativement de type standard (T).
6
3 ESTOR2 7A 21
T06
6 3A T15
Nota : CSH 5 DPC T18
Pour d’autres montages se reporter 4 T26
aux “variantes de raccordement”. T35
3 30 A T38
DPC : détection présence connecteur. 2 2A
CDG : chien de garde. 1
1
c Correspondance des connexions primaires
et secondaires (ex : P1, S1)
Sepam 2000 standard S36LR
(T06, T07, T13, T15, T18) ;
S36LS (T26, T27, T33, T35, T38).

20 Transformateur
Variantes de raccordement

L1 L1
Tension phase L2 L2
L3 L3

8 A 3U/Vo 8 A 3U/Vo
7 DPC 7 DPC
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1

Raccordement d’un transformateur Raccordement de 2 transformateurs de

de tension (ne permet pas les protections : tension en V (ne permet pas les protections :
maximum de tension résiduelle, maximum maximum de tension résiduelle, maximum
de courant terre directionnel et la mesure de courant terre directionnel et la mesure
de tension résiduelle). de tension résiduelle).

L1
Tension phase et résiduelle L2
L3

8 A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1

Raccordement des transformateurs de tension en triangle ouvert pour mesure

de la tension résiduelle.

Transformateur 21
Variantes de raccordement (suite)

Courant résiduel L1 L2 L3
4
2B ECM
avec TC 1A ou 5A 1
5
A ECM
2 6
6 CSH30 5 DPC
P1 S2
4
3
3 30 A
P2 1
S1 2 2A
6 2A 1 TC + CSH30
CSH30 5 DPC
4 5 passages
3 30 A
2 2A
1 Pour raccordement à des transformateurs 1 A
TC+CSH30
effectuer 5 passages au primaire du CSH 30.

avec capteurs autres que CSH 120 et CSH 200 L1 L2 L3 2A ECM

6
5 DPC
ACE 990
* 4
3
1/n 2
1

50 ≤ n ≤ 1500 *
(*) Les connexions tore-ACE 990 et ACE 990-Sepam 2000 dépendent du rapport de
transformation du tore et du courant à mesurer.

Courant phase L1 L2 L3 L1 L2 L3

4
câble CCA 601 ECA B ECM
L1 1
2L1 5
2
L2
2L2
6
L3 3
2L3

A
c Correspondance des connexions primaires
et secondaires (ex : P1, S1) Raccordement des capteurs spécifiques CSP. Raccordement de 2 transformateurs de courant.

22 Transformateur
Raccordement
pour terre restreinte
types T03, T06, T07, T12, T13, 4
50N
3B ECM
1
T15, T18, T23, T26, T27, T32, 5
51N
64REF
T33, T35, T38 2
6
arrivée 3

6 3A
CSH 5 DPC
4
3 30 A
2 2A
1

6 2A ECM 49
5 DPC 50
CSH 51
4
3 50N
30 A 51N
2 2A
1
4
2B
1
5
2
6
3

L1
L2
L3

Transformateur 23
Variantes de raccordement (suite)

Cartes d’entrées et de sorties logiques

Carte ESB

ESB A 21 ESB A 21
DPC 20 DPC 20
19 19
18 18
17 17
CDG 16 CDG 16
15 15
14 14
13 13
12 12
O2 11 O2 11
10 fermeture 10 fermeture
9 arrêt 9
8 8 arrêt
O1 7 O1 7
6 ouverture 6 ouverture
5 5
4 4
l2 3 l2 3
2 2
l1 1 l1 1

Déclenchement par bobine à émission Déclenchement par bobine à manque

d’un disjoncteur ou contacteur à accrochage. d’un disjoncteur.

Nota : les entrées sont libres de potentiel, la source d’alimentation est extérieure.

Carte ESTOR1 bornes informations raccordées carte ESTOR1

ESTOR
19 I18 autorisation télécommande : permet les commandes
A 21 de fermeture et d’acquittement par la liaison série :
DPC 20 contact fermé pour autorisation
19
l18 18 I17 position “débroché” : contact fermé pour débroché
18
l17 17 I16 pression pôle : contact fermé pour défaut pôle de coupure
17
l16 16 I15 déclenchement par protection externe : contact à fermeture
16
l15 ou à ouverture selon paramétrage
15
l14
14 15 I14 fermer : contact à fermeture
l13 13 14 I13 ouvrir : contact à fermeture pour bobine à émission,
12 contact à ouverture pour bobine à manque (1)
O14 11 13 commun
10
O13
12 O14 émission AL (attente logique)
9
11
8
O12 7
10 O13 défaut appareil
9 (défaut pression ou défaut commande)
6
O11 5 8 O12 déclenchement sur défaut
4
7
l12 3 6 O11 alarme : image thermique, Buchholz, thermostat,
2 5 détecteur de gaz, sonde PTC.
l11 1 4 I12 réception AL (attente logique)
3
2 I11 sectionneur de terre :
1 contact ouvert pour sectionneur ouvert
(1)
si la commande d’ouverture par l’entrée I13 n’est pas utilisée
(commande directe hors Sepam 2000) :
- pour une bobine à émission, I13 = 0 en permanence,
- pour une bobine à manque, I13 = 1 en permanence.
Nota : les entrées sont libres de potentiel, la source d’alimentation est extérieure.

24 Transformateur
Carte ESTOR2 bornes informations raccordées carte ESTOR2

ESTOR
19 I28 Buchholz : déclenchement
A 21
DPC
18 I27 Buchholz : alarme
20
19 17 I26 thermostat : déclenchement
l28
18 16 I25 thermostat : alarme
l27
17 15 I24 DGP : pression
l26
16
l25 14 I23 DGP : gaz, niveau
15
l24 13 commun
14
l23 13 12 O24 maximum de tension
12 11
O24 11 10 O23 interdéclenchement
10 9
O23 9 8 O22 minimum de tension rémanente
8 7
O22 7 6 O21 minimum de tension
6 5
O21 5 4 I22 présence tension auxiliaire, sondes PTC
4 3
l22 3
2 I21 réservé pour synchronisation externe
2
1 de la communication
l21 1
Nota : les entrées sont libres de potentiel, la source d’alimentation est extérieure.

Transformateur 25
Communication

Introduction
L’option communication permet de raccorder Sepam 2000 à un superviseur équipé
d’une voie de communication.
Il existe plusieurs choix d’options de communication :
c Jbus/Modbus, protocole maître-esclave avec une liaison physique de type RS485
en mode 2 fils (vitesse de 300 à 38400 bauds).
c FIPIO, FIP ISIS (nous consulter).

MERLIN GERIN

Communication
Sepam 2000 / superviseur.
Table de communication
télésignalisations adresses télémesures
état des entrées logiques courant phase
état des sorties logiques maximètre de courant phase
compteur de manoeuvres C1 tension composée et simple
compteur décl. sur défaut phase C2 fréquence
défaut commande : KTS1 puissance active
décl. ou complémentarité puissance réactive
défaut télécommande O/F KTS2 maximètre de puissance active
discordance position / télécommande KTS3 maximètre de puissance réactive
décl. par protection externe KTS4 facteur de puissance (cos ϕ)
Sepam non réarmé (après défaut) KTS5 réseau inductif ou capacitif
appareil fermé KTS10 énergie active
appareil débroché KTS11 énergie réactive
défaut pôle de coupure KTS12 courants de déclenchement
sectionneur de terre fermé KTS13 échauffement
autorisation télécommande KTS14 courant résiduel
maximum de courant phase seuil bas KTS15 tension résiduelle
maximum de courant phase seuil haut KTS16 cumul des ampères coupés
maximum de courant terre KTS17 nombre de coupures
image thermique KTS18 télélectures-téléréglages
maximum de tension résiduelle KTS19 courbes, seuils, temporisations, angles…
maximum de courant phase KTS20 des fonctions de protection
directionnel temporisations de la logique de commande
maximum de courant terre KTS21 télécommandes adresses
directionnel
“ouverture” KTC33
masse cuve KTS22
“fermeture” KTC34
point neutre, seuil 1 KTS23
acquittement défauts (reset) KTC35
point neutre, seuil 2 KTS24
mise à zéro maximètres KTC36
minimum de tension KTS25 de courant phase (clear)
maximum de tension, seuil 1 KTS26 mise à zéro maximètres KTC37
maximum de tension, seuil 2 KTS27 W et VAr (clear)
alarme température KTS28 mise à zéro courants KTC38
déclenchement température KTS29 déclenchement (clear)
DGPT2 : dégagement gaz Buchholz KTS30 inhibition oscilloperturbographie KTC50
alarme sondes PTC : présence U aux. déclenchement automatique KTC51
défaut sonde température Pt100 oscilloperturbographie
DGPT2 : pressostat Buchholz : KTS31 déclenchement manuel KTC52
déclenchement oscilloperturbographie
émission attente logique KTS32
Les informations ci-dessus sont accessibles par la liaison
terre restreinte KTS37 de communication optionnelle.
oscilloperturbographie inhibée KTS50 Les mesures disponibles dépendent du type de Sepam 2000.
téléréglage inactif KTS51

26 Transformateur
Caractéristiques

Caractéristiques électriques
entrées analogiques
transformateur de courant TC 1 A < 0,001 VA
calibres de 10 A à 6250 A TC 5 A < 0,025 VA
transformateur de tension 100 à 120 V > 100 kΩ
calibres de 220 V à 250 kV
entrées logiques
tension 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 Vcc
consommation 4 mA 4 mA 3 mA
alimentation auxiliaire
tension continue 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 Vcc
consommation en veille 18 W 19,5 W 21 W
sorties logiques (relais)
tension 24/30 Vcc 48 Vcc 125 Vcc 220/250 Vcc
courant permanent 8A 8A 8A 8A
surcharge 400 ms 15 A 15 A 15 A 15 A
pouvoir de fermeture 15 A 15 A 15 A 15 A
pouvoir de coupure : charge résistive (cc) 8A 4A 0,8 A 0,3 A
charge L/R = 20 ms (cc) 6A 2A 0,4 A 0,15 A
charge L/R = 40 ms (cc) 4A 1A 0,2 A 0,1 A
charge résistive (ca) 8A 8A 8A 8A
cos ϕ = 0,3 (ca) 5A 5A 5A 5A

Caractéristiques d'environnement
isolement diélectrique
tenue diélectrique CEI 60255-5 2 kV rms - 1 min (1)
onde de choc 1,2/50 µs CEI 60255-5 5 kV (2)
tenue climatique
fonctionnement CEI 60068-2 - 1 et 2 - 5 °C et + 55 °C
CEI 60068-2-14 - 5 °C à + 55 °C
stockage CEI 60068-2 - 25 °C à + 70 °C
chaleur humide CEI 60068-2-3 93% HR à + 40 °C
56 jours (stockage)
10 jours (fonctionnement)
influence de la corrosion CEI 60654-4 classe I
robustesse mécanique
indice de protection CEI 60529 IP 51 en face avant
vibrations CEI 60255-21-1 classe I
chocs / secousses CEI 60255-21-2 classe I
séismes CEI 60255-21-3 classe I
tenue au feu CEI 60695-2-1 fil incandescent, 630 °C
compatibilité électromagnétique
champs rayonnés CEI 60255-22-3 classe x 30 V/m
CEI 61000-4-3 classe III 10 V/m
décharge électrostatique CEI 60255-22-2 classe III
CEI 61000-4-2 classe III
onde oscillatoire amortie 1 MHz CEI 60255-22-1 classe III
transitoires électriques CEI 60255-22-4 classe IV
rapides en salves 5 ns CEI 61000-4-4 classe IV
onde de choc 1,2/50µs - 8/20µs CEI 61000-4-5 classe III 2 kV mode différentiel (42 Ω)
1 kV mode commun (42 Ω)
émission perturbations conduites EN 55022/CISPR22 classe B sur alimentation auxiliaire (3)
(4)
émission champs rayonnés EN 55022/CISPR22 classe B
Le marquage " " apposé sur nos produits garantit leur conformité aux directives européennes.
(1)
sauf communication 1,4 kV dc et alimentation auxiliaire 2,8 kV dc.
(2)
sauf communication 3 kV mode commun, 1kV mode différentiel.
(3)
norme générique EN 50081-1.
(4)
norme générique EN 50081-2.

Transformateur 27
Installation

Dimensions verrous de fixation (x2)

et masses

222 201

e = 3 mm max

20 300

Sepam standard (S36) Découpe

222 202

352 338
masse : 9 kg

Sepam compact (S26) Découpe

222 202

264 250
masse : 7 kg

Raccordements
type filerie accessoires
référence nature
transformateurs de courant vis pour cosse i 6 mm2 CCA 660 (1) connecteur
à œil Ø 4
capteurs CSH, vis i 2,5 mm2 CCA 606 (1) connecteur
adaptateurs CSH 30, ACE 990
capteurs CSP connecteur BNC CCA 601 (1) câble (longueur : 5,5 m)
Face arrière Sepam (S36) avec 2 connecteurs BNC
avec sa connectique transformateurs de tension vis i 2,5 mm2 CCA 608 (1) connecteur
standard. sondes de température vis i 2,5 mm2 CCA 621 (1) connecteur
entrées/sorties logiques vis i 2,5 mm2 CCA 621 (1) connecteur
alimentation vis i 2,5 mm2 CCA 604 (1) connecteur
communication Jbus/Modbus connecteur sub-D CCA 602 câble (longueur : 3 m)
9 broches avec 2 connecteurs
sub-D 9 broches
CCA 619 boîtier connecteur
sub-D 9 broches
(1)
accessoire livré avec Sepam 2000.

28 Transformateur
Notes

Transformateur 29
Notes

30 Transformateur
Transformateur 31
Informations nécessaires à la commande

Sepam 2000
Type de Sepam (1) .......................................................................................
Standard S36 ...........................................................................................................
Compact S26 ...........................................................................................................
Quantité .......................................................................................................
(1)
exemple : T01

Options
Communication ......................................................... sans ...................................
..................................................................................... Jbus/Modbus .....................

Langue d’exploitation ............................................... Français ............................

..................................................................................... Anglais ..............................
..................................................................................... Espagnol ...........................
..................................................................................... Italien ................................

Capteurs de courant ................................................. TC 1 A/5 A .........................

..................................................................................... CSP ...................................

Alimentation auxiliaire .............................................. 24/30 Vcc ..........................

..................................................................................... 48/127 Vcc ........................
..................................................................................... 220/250 Vcc ......................

Accessoires quantité

Console de réglage ..................................................... TSM 2001 .............

Logiciels de réglage avec kit de connexion PC .......... SFT 2801 +
SFT 2821 ..............

Capteur de courant résiduel ........................................ CSH 120 ................

..................................................................................... CSH 200 ................

Adaptation pour transformateur de courant

sur entrée courant résiduel ......................................... CSH 30 ..................
Adaptateur tore ............................................................ ACE 990 ................

Communication Jbus/Modbus
c boîtier connecteur sub-D 9 broches ........................ CCA 619 ................
c boîtier de connexion réseau Jbus/Modbus .............. CCA 609 ................
c câble (longueur : 3 m)
avec 2 connecteurs sub-D 9 broches ......................... CCA 602 ................
c boîtier d’interface RS485/RS232 ............................. ACE 909 ................

Communication réseau FIP

(se référer à la documentation Telemecanique correspondante).

Schneider Electric SA Adresse postale En raison de l’évolution des normes et du matériel, Ce document a été imprimé
F-38050 Grenoble cedex 9 les caractéristiques indiquées par les textes et les images sur du papier écologique.
Tél : +33 (0)4 76 57 60 60 de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
Télex : merge 320842 F par nos services.
[Link]
Publication : Schneider Electric SA
Création, réalisation : Idra
Rcs Nanterre B 954 503 439 Impression :
PCRED398022FR /1
ART.88626 09 / 1999