LA LOI SUR Généralisationarte

de la c
LES ASSURANCES CHtraIvFailAleurs
SOCIALES aux
assurés
AU CONSEIL DE LA NATION P. 3

24 Djoumada El Aoual 1432 - Mercredi 27 Avril 2011 - N°14188 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Journée mondiale
LE SITE ALGÉRIEN EMPLOI-TIC du 3e âge
La loi sur les
personnes âgées
UN ACQUIS
CONSIDÉRABLE P. 7

FFS :
“Le changement
est
indispensable
mais doit
être pacifique”
déclare K. Tabbou
sur la Chaîne III P. 5

Evocation

Ahmed
Azeggagh

P. 4
Ph.: T. Rouabah

l’intellectuel
errant P. 17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

24° à Alger,
Ce matin à 10h
Météo 36° à Adrar
Rencontre-débat sur les maîtres
Le temps sera nuageux quelques soulèvements de
sur les régions nord du
pays, aujourd’hui, avec
sable
Les températures
d’ouvrages dans le secteur du bâtiment
quelques pluies sur les (maximales-minimales) Le centre de presse d’El Moudjahid abritera ce matin à 10h, une rencontre-débat sur les maîtres
régions est et passagère- prévues aujourd’hui d’ouvrages dans le secteur du bâtiment, leurs problèmes et contraintes, et ce, avec la participation de
ment nuageux sur les seront comme suit : nombreux universitaires et de professionnels du domaine, parmi lesquels figurent les représentants de
régions centre et ouest, Alger (24°-11°), l’Union générale des entrepreneurs algériens (UGEA).
annonce l’Office national Oran (25- 14), Annaba
de la météorologie. Les (21-11), Tlemcen (25-12),
vents seront faibles à Constantine (18-07),
modérés. Batna (19-06), Chlef (26- Benbouzid aujourd’hui Ce matin à 9h, au Palais
Au Sud, ajoute la même 13), Tiaret (21-07), Bechar
source, le ciel sera partiel- (28- 15), Ghardaïa (26- à Tipasa des Raïs (ex-Bastion 23)
lement voilé, puis deve-
nant ensuite voilé sur le
16), El Oued (27-16),
Tindouf (33-15),
M . Journée de
Boubekeur
Sud-Ouest et la Saoura. Tamanrasset (31-16), Benbouzid, sensibilisation
Les vents seront faibles à
localement modérés, avec
Djanet (31- 18), Adrar (36-
18).
ministre
l’Education
de sur la loi relative
nationale, effec- aux constructions
Conseil de la nation tuera aujour- et leur achèvement
d’hui, une visite
Journée d’étude d’inspection et
parlementaire de travail dans
la wilaya de
« La formation, l’emploi Tipasa.
et la jeunesse : réalités
et perspectives »
Le Conseil de
Barkat à Sétif
la nation organi- Dans le cadre de la
se ce matin, à la célébration de la jour-
salle des confé- née nationale des per-
rences, une jour- sonnes âgées, Dr Saïd
née d’étude par- Barkat, ministre de la
lementaire por- Solidarité nationale et
tant sur la forma- de la Famille, effec-
tion, l’emploi et tuera aujourd’hui une
la jeunesse avec visite de travail et
les réalités et les d’inspection dans la
perspectives. La wilaya de Sétif, au
manifestation cours de laquelle il
réunit des présidera les festivités
experts, des parlementaires des deux chambres, des cher- de célébration de
cheurs et des spécialistes de la problématique en débat. l’événement, prévues
à la Maison des per- A l’initiative du Collège national des experts
sonnes âgées de Salah Bey, avant d’assister à la céré- architectes (CNEA), une journée de sensibilisa-
Ce matin à 10h 30, monie de cession du « Palais de la vieillesse » au pro- tion sur la loi 08-15 du 20 juillet 2008, fixant les
fit du secteur de la solidarité nationale, sous forme de règles de mise en conformité des constructions et
à l’hôtel El Biar (Val d’Hydra) don d’un bienfaiteur de la région aux personnes âgées leur achèvement (bilan de 3 ans), s’ouvrira ce
British Council lance démunies et sans abri. matin à 9h, au Centre des arts et de la culture,
Palais des Raïs (ex-Bastion 23), Alger.
la 1 re compétition culinaire
en Algérie Ghlamallah à Batna
M. Bouabdellah Cet après-midi, à 14h 30,
Initiée par le British Council, une conférence de pres-
se sera organisée à l’occasion du lancement du Ghlamallah, ministre au centre culturel d’Hussein Dey
des Affaires reli-
“Catering Challenge” le mercredi 27 avril 2011 à 10h 30
gieuses et du Wakf, Conférence sur les
à l’hôtel El Biar, 1 boulevard du 11 Décembre 1960, Val
D’Hydra, El Biar, Alger. se rendra aujourd’hui dimensions stratégiques
dans la wilaya de
Le “Catering Challenge” est la première compétition
culinaire organisée en Algérie, destinée aux apprentis Batna, où il présidera militaires de la politique
chefs des centres de formation professionnelle agréés à 9heures, les tra-
vaux de la journée
française au Sahara
par l’Etat et spécialisés dans l’art culinaire et l’hôtelle-
rie. d’étude sur les écoles L’association culturelle Mohamed Lamine Lamoudi
Cette initiative s’inscrit dans le cadre du programme coraniques qui se d’Alger organise cet après-midi à 14h 30, une confé-
développé par le British Council “Les compétitions pour tiendra à la maison rence sur les dimensions stratégiques militaires de la
l’emploi” (Skills for Employability), qui vise à satisfaire de la politique française au Sahara algérien, animée par le
les demandes en termes de compétitions dans une éco- culture de Batna. moudjahed Mohamed Zeroual, au centre culturel Aïssa
nomie mondiale et à permettre au système de l’ensei- Le ministre pro- Messaoudi d’Hussein Dey.
gnement et de la formation professionnels de mieux cédera également à la distribution de crédits d’investis-
répondre à la demande du marché du travail. sement du Fonds de la Zakat aux chômeurs porteurs de
Cette compétiton durera un mois et impliquera 16 projets avant de s’enquérir, durant l’après-midi, de l’état Ce
actuel des diverses infrastructures de son secteur, actuel-
apprentis venant de 4 écoles : Cible Ecole, High School
lement en voie de réalisation. ma , à10h, tes
ti n
fê
à la salle desâ »
of Tourism and Hostelery (HSTH), International Hotel
School (IHS) et Ecole Benberim. a la
«E l K
ne
Aujourd’hui de 9h à 12h30, de Constanti
Association nationale
au théâtre régional de Béjaïa
C o n fé r e n c e
des pêcheurs de plaisance
Journée d’information sur de presse u
le Fonds d’investissement ea
Préparation des 3 es s u r le n o u v e r m a l
de la wilaya
championnats du monde c o m p le x e th ro u n
de Beni Ha
Organisée par la cadres de l’institution,
de pêche Société financière d’inves- avec la participation des
tissement, de participation industriels, des investis- uveau le no
de presse sur
Un concours sera organisé par l’Association natio- et de placement seurs et des responsables Une conférence al de Beni Haroun,
erm
nale des pêcheurs de plaisance (ANPP), au lieudit La (Sofinance), une journée de la wilaya, cette mani- complexe th donnée par le porteur du
Cave (Damous) wilaya de Tipasa, les 29 et 30 avril d’information portant sur festation servira notam- w/M ila, se ra salle des
in à 10h, à la
2011, pour la présélection de l’équipe nationale qui le Fonds d’investissement ment à la vulgarisation du projet ce mat Kalaâ », 04 rue
participera aux 3e championnats du monde de Pêche de la wilaya se tiendra dispositif de financement fêtes « El Boumeddous
,
en eau de mer et en eau douce, qui aura lieu du 28 aujourd’hui de 9h à 12h mis en place par le gouver- Kaddour
août au 4 septembre 2011, en Italie. 30, au théâtre régional de nement au profit des PME. Constantine.
Béjaïa. Animée par les

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

CONSEIL DE LA NATION
Tayeb Louh présente
té des prestations, la loi prévoit l'élargisse-
ment du champ d'application des conven-
tions qui s’ouvrent aux organismes de la
sécurité sociale dans le cadre de la généra-
lisation du système du tiers payant, inté-

les objectifs de la loi sur grant de ce fait, l'ensemble des prestataires

de soins et des services y afférant et au
maintien de l’accès gratuit des assurés
sociaux et de leurs ayants droit.
Concernant la modernisation, la loi

les assurances sociales introduit de nouvelles procédures en utili-

sant les nouvelles technologies d’informa-
tion et de communication dont l’objectif est
de promouvoir la qualité des soins, la ratio-

L
es travaux du Conseil de la nation nalisation des dépenses et des procédures
ont repris hier matin, lors d’une administratives de santé.
séance plénière, présidée par Au sujet de la préservation des équi-
Abdelkader Bensalah, président, consacrée libres financiers du système national de
à la présentation au débat général de la loi sécurité sociale, la loi prévoit deux types de
sur les assurances sociales, en présence du mesures visant l’amélioration des res-
ministre du Travail, de l’Emploi et de la sources de la sécurité sociale, le renforce-
Sécurité sociale, Tayeb Louh, et du ment et la rationalisation des dépenses,
ministre des Relations avec le Parlement, notamment celles de l’assurance maladie
Mahmoud Khedri. pour préserver les équilibres et garantir la
Dans son exposé des motifs du projet de pérennité du système d’assurance.
loi amendant et complétant la loi n°83-11, Le texte de loi qui a été enrichi à la
du 2 juillet 1983, relatif aux assurances vaveur de la dizaine d’intervenants vient
sociales, présenté hier à l’appréciation des adapter la législation et conforter le systè-
membres du Conseil de la nation, le me de la sécurité sociale dans ses efforts de
ministre du Travail, de l’Emploi et de la modernisation des structures régissant les
Sécurité sociale a indiqué que les disposi- différents aspects entrant dans la promotion
tions amendant la loi de 1983 interviennent du cadre de fonctionnement et de gestion
dans le cadre de l'adaptation du dispositif assurant la santé, le travail en rapport avec
législatif relatif à la sécurité sociale confor- les droits des travailleurs, des assurés, des
mément aux évolutions socio-économiques ayants droit et des autres partenaires de la
que connaît le pays en matière de mise en société en matière de santé, d’assurance et
œuvre du programme de réformes du systè- de services.
me national de la sécurité sociale. Ph. Nacéra I.
Le ministre a, dans l’après-midi d’hier,
Ventilé autour de trois axes, la loi votée tion des équilibres financiers du système actuels que sont le principe de la répartition apporté des éléments de réponses aux pré-
récemment à l’Assemblée populaire natio- de la sécurité sociale pour lui assurer la et le principe de la solidarité. occupations et interrogations soulevées lors
nale, vise l'amélioration de la qualité des pérennité avec les principes fondamentaux S’agissant de l'amélioration de la quali- du débat général.
prestations, la modernisation et la préserva- Houria A.

APN
CONFÉRENCE DE PRESSE DU RÉSEAU DES PARLEMENTAIRES AFRICAINS
DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Renforcer la bonne gouvernance

E
n prévision de la tenue, dans les pro- tenue à Alger de la journée parlementaire Chef de l’Etat, citant l’instruction présiden-
chains mois, de la journée d’étude africaine de lutte contre la corruption. tielle du 13 décembre 2009, adressée à l’en-
parlementaire africaine, du Réseau Intervenant dans le programme du plan semble des institutions et organismes de
des parlementaires africain de lutte contre la stratégique de lutte contre la corruption, l’Etat, à travers laquelle les responsables ont
corruption, une conférence de presse a été adopté le 19 janvier dernier par l’Assemblée été chargés de tout mettre en œuvre pour
organisée hier matin, à la salle de réunion de générale du réseau des parlementaires afri- apporter leur contribution dans le combat que
la commission permanente chargée des cains de lutte contre la corruption (APNAC) le pays livre contre la corruption et ses mul-
finances et du budget, qui se situe au troisiè- avec l’objectif de faire face à ce fléau et ren- tiples formes. S’appuyant sur les mécanismes
me étage de l’Assemblée populaire nationale forcer la bonne gouvernance, la conférence juridiques et l’arsenal législatif voté par le
en présence des membres parlementaires de presse qui a regroupé hier, les parlemen- Parlement dans ses deux chambres, Mme Mme Farida Illimi
algériens. taires algériens a permis au président Farida Illimi a rappelé les objectifs et les mis-
Messaoud Chihoub et à la présidente du sions assignés au réseau des parlementaires et la lutte pour combattre la corruption et
Les travaux de la rencontre de sensibilisa-
Réseau de mettre à profit la réunion pour africains lors de la réunion de son installation favoriser la bonne gouvernance.
tion et de coordination qui a regroupé hier,
exposer la législation algérienne et examiner tenue à Alger et la nécessité pour les pays de La problématique dont les thèmes sont en
les représentants membres au niveau des
les différents aspects de la problématique afin tout faire en vue de l’éradication du phéno- développement concerne entre autres sujets,
deux chambres du Parlement algérien, le
de mieux cerner le fléau dans ses multiples mène de la corruption. les pratiques politiques et la corruption sous
Conseil de la nation et l’Assemblée populai-
aspects. Pour rappel, il y a lieu de signaler que les le regard du rôle des parlementaires, les
re nationale, a permis à Mme Farida Illimi,
De son côté, et rappelant l’engagement de Etats africains ont adopté en 2003, la outils juridiques et législatifs sous l’angle des
présidente pour la partie algérienne du
notre pays en matière de lutte et de préven- Convention de l’UA sur la prévention et la expériences des Parlements ou encore la mis-
Réseau africain d’approfondir la réflexion et
tion contre les diverses formes de corruption, lutte contre la corruption, accordant un rôle sion de légiférer et de contrôler l’action du
de cerner la problématique qui sera dévelop-
Mme Farida Illimi, a réaffirmé la volonté du au Parlement dans la prévention, le contrôle gouvernement.
pée en juin ou juillet prochains, lors de la
Houria Akram

Le cadre juridique du mécanisme de l'amendement oral

lors du vote est “consacré par la loi”
L
e président de la commission juri- fonctionnelles entre les chambres du juridiques", ajoutant que la proposition membres de la commission avant la tenue de
dique, administrative et des libertés à Parlement et le gouvernement, stipule que "le d'amendement ainsi présentée au sujet de l'ar- la séance, était irrecevable, car l'amendement
l'Assemblée populaire nationale représentant du gouvernement et le bureau de ticle 69 du projet de loi sur la commune, "ren- oral a eu lieu durant la séance de vote et n'était
(APN), M. Hocine Khaldoun, a souligné la commission compétente ou le délégué des ferme, dans l'exposé des motifs, des motiva- pas le résultat de conclusions antérieures".
mardi, que le cadre juridique du recours au auteurs de la proposition de loi, peuvent pré- tions claires sur la base desquelles la proposi- S'agissant du contenu de l'article 69 propo-
mécanisme d'amendement oral lors de la séan- senter oralement des amendements lors du tion a été soumise au vote et approuvée par sé à l'amendement par la commission, M.
ce de vote à l'APN, était consacré dans la loi débat article par article". les députés lors de la séance plénière". Khaldoun a estimé qu'il était "compatible avec
organique n° 99-02 datée du 8 mars 1999. Il a ajouté que le dernier alinéa de l'article La partie habilitée légalement à présenter la majorité des amendements proposés par les
Dans un communiqué publié mardi, sur les 61 du règlement intérieur de l'APN stipule que oralement la proposition d'amendement étant délégués des auteurs". La commission n'a pas
amendements présentés oralement lors de la "le gouvernement et la commission saisie au le bureau de la commission composé du prési- estimé nécessaire la suspension de la séance
séance de vote à l'APN du projet de loi sur la fond, peuvent présenter à tout moment des dent, du vice-président et du rapporteur, le pour délibérer ses conclusions sur l'amende-
commune, M. Khaldoun a indiqué que l'ar- amendements avant le vote de l'article auquel président agit, dans ce cas, en qualité de prési- ment, conformément à l'autorité d'évaluation
ticle 34 de la loi organique, fixant l'organisa- ils s'appliquent". dent du bureau et non de la commission", a que lui confère la loi organique.
tion et le fonctionnement de l'APN et du Il a indiqué que le recours à ce mécanisme précisé M. Khaldoun.
Conseil de la nation ainsi que les relations répondait à des "considérations purement Il a ajouté que la non consultation des APS

Mercredi 27 Avril 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

EMPLOI SUR INTERNET EMISSION DU BILLET

DE 2.000 DINARS
Emploitic réalise Un soulagement
pour les bureaux
20.000 recrutements de poste
en 5 ans L e ministre de la Poste et des Technologies de l’in-
formation et de la communication, M. Moussa
Benhamadi, estime que l’émission du nouveau
billet de 2.000 dinars vient soulager la pression sur les
nombreux bureaux de poste souffrant de la faiblesse de la
 10.000 embauches réussies en 2010. fluidité monétaire.
Le problème du manque de billets de banque qui a
pris ces dernières années une ampleur nationale jusqu’à
toucher, en plus des guichets postaux, certaines agences
bancaires, a été notamment généré par l’importante
masse monétaire en circulation dans le sens de retrait et
les proportions qu’a pris le marché parallèle, dont les
transactions empruntent d’autres voies que les canaux
bancaires.
Avec 12 millions clients CCP, Algérie poste a été for-
tement secoué par le problème au niveau de certains de
ses bureaux de l’intérieur du pays qui enregistraient un
taux de liquidité monétaire loin de répondre à la deman-
de exprimée avec une alimentation qui ne dépassait pas
dans certains cas les 10%.
Une situation qui a contraint les bureaux affectés,
notamment durant les périodes difficiles vers la fin du
mois où tous les salaires et retraites sont versés, à recou-
rir à la limitation du montant du retrait à 10.000 dinars
par personne.
La Banque d’Algérie avait invoqué alors le problème
de manque de véhicules de transfert de fonds qui pertur-
bait l’alimentation, ce qui a poussé Algérie poste à trans-
férer, avec ses propres moyens, des fonds d’un bureau à
un autre, voire d’une wilaya à une autre sans pour autant

L
eader de recrutement on line, L’année écoulée s’est aussi poste ou disposent d’une première remédier au problème.
le site «Emploitic.Com» fait caractérisée par une grande orienta- expérience à la recherche d’évolu- Ainsi, à l’approche de la saison estivale, période
le bilan de ses cinq années tion des grandes entreprises et des tion et de mobilité professionnelle. durant laquelle les demandes de retrait augmentent, la
d’existence et annonce avoir réalisé multinationales vers l’Internet pour Géographiquement, ils sont à décision d’émettre un nouveau billet d’une valeur de
20.000 recrutements. Avec plus de recruter puisqu’elles ont constitué 69% au centre du pays en raison 2.000 dinars vient alléger la pression, comme l’a confir-
280.000 candidats inscrits, l’au- 37 % du portefeuille d’Emploitic. d’un plus grand nombre d’opportu- mé M. Moussa Benhamadi, et ce, en attendant l’autre
dience mensuelle du site avoisine Les PME demeurent, cependant, les nités d’emploi et de la forte pénétra- mesure annoncée de remplacer les billets de 200 dinars
les 400.000 visiteurs. clients les plus importants avec tion d’Internet à 17 % à l’est, 10 % en état de détérioration assez avancé causant également
L’année 2010 a été marquée par 55%, viennent ensuite les entre- à l’Ouest et seulement 4 % au Sud. de sérieux problèmes techniques pour les distributeurs
un dynamisme bien particulier avec prises publiques et les administra- Offrant aux candidats accès aux automatiques.
une croissance record de +92 % par tions avec 5% puis les cabinets de annonces des entreprises avec en Pour rappel, durant l’été 2007, la situation de pénurie
rapport à 2009, soit l’équivalent de recrutement avec 3 %. A la tête des plus une assistance à la création de a atteint son paroxysme jusqu’à pousser des citoyens à
secteurs d’activités qui ont le plus son CV et des conseils pour affiner arriver aux mains avec les préposés aux guichets postaux.
10 000 recrutements réussis en Hamida B.
2010. recruté sur le net en 2010, on retrou- les méthodes de recherche d’em-
Une croissance que l’équipe ve l’industrie avec 25%, le commer- ploi, emploitic.com constitue égale-
d’Emploitic annonce avoir réalisée
dans le sillage de la croissance éco-
ce et distribution avec 25 % et les
télécommunications avec 16 % des
ment une véritable base de données
de plus de 200.000 CV pour les
4e SALON
nomique hors hydrocarbures et de
l’évolution de l’usage de l’Internet
offres.
Le secteur des services, consti-
entreprises qui peuvent entre-
prendre une recherche de candidats
INTERNATIONAL
en Algérie avec à 4,7 millions d’in- tué principalement de PME, repré- par région, métier, niveau d’étude DES DEUX ROUES
ternautes recensés en 2010. sente 12 % et le secteur du BTP qui ou encore compétences particu-
Dans ce contexte très favorable,
Emploitic.com a vu son audience
recherche notamment du personnel
d’encadrement, d’ingénieurs, tech-
lières.
En somme, de l’avis de son co- 23 marques
passer de 3,4 millions visiteurs en niciens et administratifs représente fondateur Louai Djaffer, le site a su
2009 à 4,2 millions en 2010 et le
nombre d’inscrits augmenté de plus
10 %.
S’agissant du profil des candi-
positionner le recrutement sur le net
comme un moyen incontournable
et une cascade
de 250.000. Un pic record d’un
demi-million de visiteurs a été
dats à l’emploi, ils sont de tout âge
et de tout niveau et comme en 2009,
les candidats sur Internet en 2010
pour les entreprises à la recherche
d’efficacité dans leur stratégie de
recrutement et d’acquisition de
de nouveautés
même enregistré en octobre 2010

L
suite à une large campagne de com- sont plutôt diplômés. A 74 %, ils ont talents. a 4e édition du Salon international des deux roues,
munication pluri-supports. un niveau supérieur à bac+4 et une Hamida B. dédié au cycles et motocycles, a ouvert, hier, ses
certaine expérience avec 70 % en portes au palais des Expositions, les pins maritimes
(SAFEX). Cette manifestation est organisée conjointement
PNUD par la SAFEX et NSO (Nord-Sud organisation), du 26 au 30
avril 2011 au Pavillon G.
La nouvelle édition permettra aux visiteurs et aux amou-
Appui à la modernisation reux du monde des deux roues, d’apprécier de près la qua-
lité et la finition des nouveautés des plus grandes marques
installées et commercialisées en Algérie. La quatrième édi-
de la justice tion verra la participation de 23 marques internationales qui
exposent 40 nouveaux modèles introduits récemment sur le
marché algérien et qui suscitent l’intérêt des personnes dési-

L’
appui à la consolidation de le succès de l’e-justice et des (magistrats, greffiers, techniciens
mesures favorisant l’accès à la justi- du ministère) et à travers eux, le rant acquérir une motocyclette ou un vélo premium.
la modernisation de la jus-
ce aux personnes vulnérables. Les citoyen, ultime bénéficiaire de Les exposants proposeront à l’occasion des offres pro-
tice a été l’objet d’une
bénéficiaires directs de ces actions l’amélioration du service », précise motionnelles et des rabais sur l’achat de plusieurs modèles
convention signée, hier après-midi,
sont les magistrats, les greffiers et M. Boufercha. du simple vélo à la grosse cylindrée produite par les grandes
au siège du ministère de la Justice,
les techniciens du ministère de la Pour ce qui est de la gestion du marques japonaise, maître en la matière. Durant toute la
entre les deux secteurs, par MM.
Justice. projet dont le lancement a eu lieu en période du Salon, les organisateurs prévoit plusieurs anima-
Boufercha Messaoud, SG du minis-
S’agissant du but visé par cette 2003, le représentant du PNUD, a tions et des shows de sports extrêmes animés par des pro-
tère de la Justice, et Mamadou
convention, le représentant du indiqué que le montant de la fessionnels du BMX vélo, du VTT Trial vélo, du Break
Mbaye, président représentant du
ministère de la Justice, cite la néces- convention s’élève à 1.116.500 dol- Dance, du free styler du skateboard, du Roller, le passage du
Programme des Nations unies pour
sité d’instaurer un système d’infor- lars. Le fonds du PNUD est de brevet cycliste et du Parcours (Free running).
le développement (Pnud) et coor-
mation global et intègre, la fournitu- 550.000 USD et la part du gouver- Deux ateliers sur le thème «Marché des Cycles et
donnateur résident du système des
re de l’expertise, notamment natio- nement algérien est de 16.500 USD. Motocycles en Algérie, difficultés et perspectives» et
Nations unies en Algérie. La
nale, des programmes de formation Selon les accords PNUD – «Assurance Cycles et Motocycles, une affaire de spécialis-
convention vise, selon les deux res-
garantissant le succès de l’e-justice, ministère des AE et compte tenu des te», ainsi qu’une conférence-débat sur la prévention routiè-
ponsables, essentiellement à déve-
ainsi que des mesures pratiques capacités du pays bénéficiaire, le re sont notamment prévus au programme de l’édition 2011.
lopper de nouvelles actions de
favorisant l’accès à la justice aux ministère de la Justice possèdera la Cette dernière conférence sera animée par les représentants
modernisation au moyen, notam-
personnes vulnérables. totalité du contrôle sur le program- de la Gendarmerie nationale, de la DGSN, de la Protection
ment, du développement d’un systè-
« Les bénéficiaires directs de ces me et sur les dépenses. civile, de la douane algérienne, de l’association El Baraka et
me d’information intégré. Il s’agit
actions sont les judiciaires et le per- S. Sofi d’une société d’assurance.
aussi de développer des pro-
sonnel du système judiciaire M. Mendaci
grammes de formation garantissant

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

KARIM TABBOU SUR LES ONDES DE LA CHAINE III AU CENTRE

DE RECHERCHE

“Le changement STRATÉGIQUE

ET SÉCURITAIRE
«75% de l’armée
est indispensable mais US déployée hors
du territoire
doit être pacifique”
 «La priorité pour le FFS est d’aller vers la démocratie, pas vers la révision de la
national»,
selont le colonel
Constitution», a-t-il estimé. Hadj Bendoukha
«Nous avons eu la preu-
ve, plusieurs fois, que le
problème n’a jamais été
le contenu d’une
algérien ? Avons-nous donné les
moyens aux Algériens de choisir eux-
mêmes leurs représentants ?», a-t-il
demandé.
L e Centre de recherche straté-
gique et sécuritaire (CRSS) a
organisé, hier après midi, une
conférence-débat sur «le rôle de
l’armée US dans la prise de décision
Constitution. Les pro- Evoquant la question du code de la politique», animée par le colonel en
blèmes sont ailleurs et famille, le représentant du parti d’Aït retraite, Hadj Bendoukha, ex-atta-
le pouvoir veut que les Ahmed a estimé qu’il faut, au préa- ché militaire aux USA. Le sujet,
solutions soient bureau- lable, l’abroger avant de penser à la comme on le constate, est d’une brû-
cratiques. Tout le représentativité des femmes dans les lante actualité.
monde sait que dans les partis ou les assemblées élues tel que L’orateur a abordé cette problé-
régimes arabes et magh- prévu dans la future révision de la loi matique sous l’angle de la stratégie
rébins, le meilleur électorale. «La totalité du pouvoir militaire, autrement dit en évoquant
moyen de tuer un pro- s’exerce en dehors de tout contrôle et les techniques et les procédés de
blème est de lui créer de toutes les institutions parfois cela mise en place des 10 commande-
une commission », a-t-il existe même au niveau des APC. Des ments de théâtre d'opérations qui
relevé. agents de l’administration ont plus de synchronisent les actions des quatre
Il a rappelé que le pouvoir et décident à la place des élus. branches à savoir l'US Army, Air
FFS a fait partie en Cela est valable à toutes les échelles de Force, Navy et quelquefois de l'US
1997 de la commission l’Etat», a-t-il encore expliqué. Marine Corps. Parmi ces 10 com-
d’enquête parlementai- Invité à s’exprimer sur les autres mandements unifiés explique, le
re sur la fraude électora- mesures annoncées par le Président de conférencier, on compte, 6 en charge
le. « A ce jour, le rap- la République, telles que la loi électo- d'exécuter des ordres sur une région
port de cette commis- rale, la loi sur les partis politiques et particulière et 4 en charge d'autres
sion n’a pas été rendu celle relative à l'information, Karim besognes, tels l'entraînement, le
public. Pire, ce rapport Tabbou dira que la priorité est d'accor- transport... il n’a pas omis de citer le
placement des 6 commandements en
a disparu de der aux partis politiques «le droit à charge qui occupent toutes les
l’Assemblée nationale, l'exercice de la politique», et aux régions du monde (l’Amérique du
a-t-il dit. Cela passe, Algériens «le droit à l'expression et au

«L e FFS continue de croire

que le changement est
indispensable mais doit
être pacifique, sérieux, afin de mener le
pays vers la démocratie», c’est ce qu’a
selon lui, par l’élection d’une assem-
blée constituante pour mettre en place
une base institutionnelle en vue d’éla-
borer une Constitution qui «sera l’éma-
choix de leurs représentants ».
Pour le FFS, réviser la loi sur les
partis ou tout autre loi «ne change
absolument rien si on ne donne pas au
Nord, la zone Europe et Russie,
l’Amérique du Sud, le Moyen-
Orient dont l’Irak et l’Afghanistan,
l’océan Pacifique avec des troupes
en Asie, en Australie, au Japon, à
affirmé hier le premier secrétaire natio- nation de la volonté populaire». peuple algérien, aux personnes et Hawaï et en Afrique en Egypte,
nal du parti, M. Karim Tabbou sur les Il a estimé que l’installation d’insti- acteurs concernées le droit d'élaborer Maroc…)
ondes de la radio nationale, Chaîne III. tutions démocratiques, «qui auront par eux-mêmes leurs lois». Pour ce qui est des 4 autres com-
En effet, selon lui, les Algériens « rétabli la confiance des Algériens », Il a expliqué, dans ce sens, qu'“il mandements, l’orateur a insisté sur
ont payé le prix fort du changement et doit être un préalable à l’élaboration, faut d'abord redonner aux Algériens le le JFCOM qui contrôle toutes les
nous devons leur rendre le prix des par la population, d’une Constitution. droit d'activer (politiquement), d'élire forces, qui les équipe et les entraî-
sacrifices consentis par un changement Les Algériens doivent, selon lui, avoir des assemblées, d'être représentés par ne... La branche «Navy» se voit
sans violence». le droit à l’expression et les partis le des institutions démocratiques qui attribuer l'océan Atlantique,
M. Tabbou expliquera dans ce droit de faire de la politique. auront la charge de légiférer.” l’EUCOM, qui couvre la zone
contexte que le Front des forces socia- «Aujourd’hui, qui représente le peuple Amel Zemouri Europe et Russie, l’USASOC, qui
listes estime que la priorité pour coordonne toutes les opérations spé-
l'Algérie aujourd'hui n'est pas la révi- ciales et/ou clandestines, le STRAT-
sion de la Constitution mais d'aller vers INTEMPÉRIES COM, qui maintient la force
nucléaire américaine et qui s'occupe
la démocratie. Le «plus important
actuellement» est de mettre en place
des institutions démocratiques qui «
Routes coupées à la circulation des opérations spatiales et le
TRANSCOM qui gère tous les
transports de troupes et le ravitaille-
réussiront à rétablir la confiance des
Algériens et institutions de l'Etat ».
dans plusieurs wilayas ment. Il n’a pas manqué de rappeler
qu’une « partie relativement impor-
«Une fois le rapport des Algériens tante entre 65 et 75% de l’armée
aux institutions rétabli et devenu nor-
mal, les Algériens vont trouver eux-
mêmes les moyens d'écrire leur pre-
mière Constitution», a-t-il expliqué.
D es routes sont coupées à la circulation dans plusieurs wilayas du pays à
cause des intempéries, a indiqué hier la Gendarmerie nationale dans un
point de situation. Dans la wilaya de M'Sila, la route nationale 60.B,
reliant la ville de Beni Ilmane à celle de Sidi Aïssa, à hauteur du Oued Kharab
dans la commune de Beni Ilmane, est coupée suite au débordement dudit oued.
américaine est déployée hors du ter-
ritoire national. Elle joue un rôle
essentiel dans la politique étrangère
des US dans le but de défendre leurs
Pour le premier secrétaire du parti, il intérêts». Parmi ces intérêts, le
s’agit de donner aux Algériens «le droit Il en est de même pour la RN45 reliant la ville de Bousaada à M'Sila, au point conférencier évoque le contrôle des
d'élire librement» leurs représentants kilométrique 101 à hauteur du village Baniou, dans la commune de Maârif. armes chimiques et main-mise sur le
et, c’est cela qui va aboutir à A Médéa, le chemin de wilaya reliant Chahbounia à Bouaiche, à hauteur de pétrole. Il a indiqué que les USA est
«construire des élections démocra- Oued Ouerk, dans la commune de Chahbounia, est également coupé suite au le plus grand consommateur de car-
tiques». déversement des eaux de l’oued Ouerk. Dans la même wilaya, la RN17 entre burant avec 110 millions de barils de
Allant plus loin, il précisera le fait Mohammadia et Hacine est coupée à hauteur du douar Sidi Ameur, dans la pétrole soit une quantité de 330.000
qu’«Aujourd'hui, tout ne vient pas barils/jour.
commune de Hacine, pour le même motif. Côté budget, le conférencier a fait
d'une représentation démocratique A Mascara plusieurs routes sont coupées, à savoir le CW Bou Henni-Moctaa
légitime et on continue d'imposer des remarquer que, pour l'année fiscale
Douz, au lieu-dit Zaouia, commune Moctaa Douz, suite à l'inondation de la 2011, le montant requis s'élève à
représentations qui ne viennent pas de
la société mais octroyées, cooptées et chaussée. Le chemin communal non classé menant au village Ouizeghet, dans 708,2 milliards, qui se décomposent
désignées par le pouvoir», a-t-il argu- la commune Oued Taria, est barré aussi. comme suit: 548,9 milliards pour le
menté. Dans la même wilaya et pour les mêmes raisons, le CW 36, reliant la RN03 budget «de base», 159,3 milliards
à la localité d'El Haouch, ainsi que le CW 36 A, reliant le CW 36 à Sidi-Okba, pour financer les «opérations de
D’ailleurs, selon lui, son parti ne crise à l'étranger». La somme
fera pas partie de la commission sur la à hauteur du pont Tayar Rassou, dans la commune d'El Haouch, sont fermés à
la circulation. allouée aux gardes côtes est de 254
révision constitutionnelle annoncée par millions de dollars.
le Président Abdelaziz Bouteflika dans A Biskra, l'inondation de la chaussée a interrompu la circulation sur le che- Les débats ont porté sur l’inter-
son discours du 15 avril. «Le FFS a min communal 55, reliant Ras El Miaad à Sidi Khaled, dans la zone de oued vention militaire des USA dans les
choisi d’exister là où le peuple bouge, Djebi, commune de Ras El Miaad. pays notamment en Libye qui « est
et pas dans les commissions bureaucra- Le chemin communal 35, qui relie la ville de Meziraa au CW 06, à hauteur victime d’un complot américain ».
tiques destinées à arranger les affaires du village El Monsef, dans la commune de Meziraa, est également coupé. Sarah Sofi
internes au pouvoir», a-t-il indiqué.

Mercredi 27 Avril 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

HISTOIRE
IL Y A 53 ANS, LA BATAILLE DE SOUK-AHRAS
Le tribut sanglant à la liberté
L a bataille de Souk Ahras, dont on a tour, à mis sur place un puissant
célèbre hier, le 53e anniversaire de arsenal, aviation, blindés, artille-
son déroulement, est l’une de ces rie, fantassins et parachutistes,
épopées héroïques qui parsèment les sept entraînant de violentes batailles et
années et demie de la glorieuse Révolution de lourdes pertes des deux côtés.
de Novembre. Dans la nuit du 26 au 27 avril
Les faits de cette bataille, qui dura toute 1958, toutes les unités se mettent
une semaine à partir du 26 avril 1958, en mouvement. Le 28 au matin, la
avaient commencé à Ouilène, près de Souk bataille eut lieu et devant l’inégali-
Ahras, pour s’étendre jusqu’aux hauteurs té des forces en présence, l’ennemi
de Hammam N’bails, non loin de Guelma, était contraint de reconnaître la
sur un rayon de plus de 50 km. supériorité morale des moudjahidi-
Les survivants de cet engagement de ne, rapportent des témoins.
l’Armée de libération nationale (ALN), Selon M. Djamel Ouarti, profes-
aujourd’hui organisés en association, font seur d’histoire au centre universi-
état de la mort au champ d'honneur de 639 taire de Souk Ahras, les forces
moudjahidine, tandis que les pertes enne- engagées par l'armée française
mies avaient été estimées à 300 soldats tués dans la bataille de Souk Ahras
et 700 blessés. étaient "considérables", l’engage-
Selon le président de cette association, ment était même comparé à une
M. Hamana Boularès, l’accrochage initial bataille de la Deuxième Guerre
a eu lieu dans la région de Zaarouria, alors mondiale.
que le commandement de l’ALN avait Ce chercheur affirme qu’aucun
donné l’ordre d’éviter, autant que faire se Ph. Archives moudjahed ne s’est rendu à l’enne-
peut, tout engagement contre l’ennemi, afin mi sur le champ de bataille.
de faciliter le passage des armes sous les Lakhdar Sirine, Youcef Latrèche, Ahmed Morice, en juin 1957, sur le territoire de la ''Même les unités encerclées s’étaient bat-
lignes électrifiées Challe et Morice. Le Draia et Ali Aboud. base de l’Est, puis son achèvement en tues jusqu’au bout de leurs forces et de
convoi acheminant les armes était protégé Selon l’universitaire Abdelhamid octobre de la même année, d’importantes leurs munitions", précise-t-il, faisant réfé-
par le 4e bataillon commandé par le chahid Aouadi, cette bataille s’est déroulée dans le quantités d’armes et de munitions avaient rence à de nombreux témoignages de survi-
Mohamed-Lakhdar Sirine, deux compa- cadre et les circonstances décrites par le été introduites en Algérie, mais l’ennemi vants.
gnies de la Wilaya II et une compagnie de général Vanuxem, commandant de la allait considérablement renforcer la sur- Citant "la Dépêche de Constantine et de
la Wilaya I. région de Constantine. M. Aouadi rapporte veillance des frontières ouest, mais surtout l’Est algérien", M. Ouarti signale que les
C’est au moment du passage du quatriè- que Vanuxem considérait que les guerres est. combats se sont poursuivis sans relâche,
me bataillon et des trois compagnies révolutionnaires ne consistent pas seule- Le commandement de la Révolution parfois au corps à corps.
venant de Tunisie, près de djebel Salah, que ment à neutraliser les rebelles à l’intérieur, ayant constaté que la base de l’Est s’est Le point fort des moudjahidine était la
l’accrochage a eu lieu. mais également à faire face à l’aide qu’ils trouvée "séparée d’une portion importante connaissance du terrain, note-t-il, relevant
Hamma Chouchène qui était adjoint du reçoivent de l’extérieur, comme ce fut le de son territoire", a mobilisé des forces également que les pertes ennemies ont été
chef du 3e bataillon, se rappelle que la cas en Indochine et en Algérie. pour protéger les convois d’armement, ce sous-estimées par les sources françaises.
bataille a été dirigée par Mohamed- Après la construction de la ligne qui a été découvert par l’ennemi qui, à son

ALGÉRIE - FRANCE République Algérienne Démocratique et Populaire

Toutes les conditions Ministère de la Défense Nationale

Etat Major de l’Armée Nationale Populaire
Service Géographique et de Télédétection
“réunies” pour l’adoption Avis de Recrutement
du projet de criminalisation Le Service Géographique et de Télédétection de l’APN recrute des élèves
officiers de carrière au titre de l’exercice 2011-2012.

du colonialisme 1. Conditions de recrutement :

Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les
conditions suivantes :

L
e secrétariat général de tant le passé que le présent et l'ave-
- Etre de nationalité algérienne d’origine;
l'Organisation nationale des nir du pays".
- Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011
moudjahidine (ONM) a "Plusieurs responsables de cet
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes :
exprimé lundi dernier, l'attachement Etat ne se sont pas encore affranchis
Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie
du peuple algérien à ses revendica- de l'illusion du protectorat sur un
pays qui a arraché sa pleine souve- Civil, Aménagement du territoire.
tions "légitimes" relatives aux
raineté grâce aux sacrifices de ses -Etre de bonne constitution physique.
séquellles de la période coloniale,
soulignant que toutes les conditions enfants après avoir fait échouer le
projet colonial", poursuit la même 2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
sont maintenant "réunies" pour par-
source. - Demande manuscrite;
achever l'adoption du projet de cri-
En déclarant qu'"il faut qu'il y ait - CV avec n° de téléphone;
minalisation du colonialisme fran-
une suite" pour répondre à la ques- - Extrait de naissance n°12;
çais.
"Les propositions émanant de tion d'un journaliste sur les - Extrait du casier judiciaire;
temps à autre des laboratoires fran- réformes engagées par l'Algérie, le - Certificat de nationalité
çais de politique montrent que cet chef de la diplomatie française s'est - Certificat de célibat;
Etat (France) se dérobe à ses res- rendu coupable d'"un manquement - Certificat de résidence;
ponsabilités historiques à l'égard au plus élémentaire des principes de - Fiche individuelle d’état civil;
des crimes commis contre le peuple pratique diplomatique régissant les - Copie légalisée du diplôme;
algérien que la mémoire collective relations entre Etats", indique - Relevé de notes légalisé;
retiendra à jamais de même, qu'elles l'ONM. - Copie légalisée du baccalauréat;
nous incitent à poursuivre le com- Cette réponse "n'est-elle pas une - 12 Photos d’identité;
bat", indique un communiqué de ingérence flagrante et honteuse - Copie légalisée de la carte d’identité nationale.
l'ONM. dans des affaires qui ne concernent Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin
L'ONM a, en outre, condamné ni de près ni de loin son pays", s'in- 2011 à l’adresse suivante :
"l'ingérence tendancieuse de la terroge encore l'ONM pour qui, la CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION
France" à chaque fois que l'Algérie question relève d'une affaire algé- DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE
s'apprête à engager "des démarches rienne interne qui ne saurait faire 123. rue de TRIPOLI - B.P 432
responsables consacrant des l'objet d'aucune interprétation de Hussein Dey-Alger
échéances nationales intéressant quelque partie étrangère que ce soit. El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Forum 7

COMMÉMORATION DE LA JOURNÉE NATIONALE LUTTE CONTRE

DU 3E ÂGE À EL MOUDJAHID L’ANALPHABÉTISME
Accord de partenariat
La loi sur les personnes âgées SMA - Association Iqra
Une stratégie
constitue un inestimable acquis publique,
L a commémoration de
la journée nationale
consacrée aux
une mutualisation
Personnes âgées a donné
lieu, hier, à une rencontre
des moyens
organisée par l’Association
Ihcène SOS 3e âge, en coor-
dination avec El Moudjahid.
Cette manifestation a donné
lieu à l’intervention de spé-
U n accord de partenariat a été paraphé hier au
centre de presse d’El Moudjahid entre le com-
mandant général des Scouts Musulmans
Algériens, M. Noureddine Benbraham et la président de
l’Association Iqra, Mme Aïcha Barki. Selon les attendus
cialistes, médecins, socio- de l’accord, les SMA et l’association Iqra vont mutuali-
logues, représentants d’insti- ser leurs moyens dès la rentrée scolaire prochaine dans le
tutions publiques. Me Ali cadre de la campagne de lutte contre l’analphabétisme.
Haroun, juriste bien connu et L’analphabétisme touchait il y a quelques années, a noté
président d’honneur de Mme Aicha Barki, six millions de personnes dans notre
l’Association Ihcène que pays avant la mise en place d’une stratégie nationale de
préside Mme Chikhi Souad, a lutte contre l’analphabétisme, engagée par l’Etat qui a
rappelé dans sa communica- donné des résultats satisfaisant mais qu’il est impératif
tion le contexte dans lequel de poursuivre en mobilisant toutes les énergies.
se tient cette rencontre. Il Pour le commandant général des SMA, M.
note que le nombre de per- Benbraham, il s’agit d’inculquer dans notre société, le
sonnes âgées augmente irré- Ph : Nesrine concept du bénévolat, celui aussi de la citoyenneté qui,
sistiblement avec le progrès mis en application, peuvent nous aider à lutter contre les
social et l’évolution des moins de simples patholo- constituent une obligation logues ont évoqué le vieillis- fléaux sociaux, dont l’analphabétisme constitue un volet
gies à négliger car elles arri- nationale, familiale, qui sement comme un problème important.
sciences médicales, 66,3 ans Les SMA ont une expérience en la matière à travers
en 1989, 68 ans en 1998. vent à la fin de leur vie. Elles implique l’Etat et les collec- de santé publique et revendi-
sont une catégorie de la tivités locales, le mouvement qué l’élaboration de poli- les valeurs défendues au sein de cette institution qui
Selon des observateurs du contribue à être partie prenante de toutes les campagnes
CNES, la tranche d’âge en société de plus en plus associatif également, ainsi tiques de prévention des
importante en nombre et qui que toute personne de droit troubles de la santé chez les d’intérêt national.
question se situe à plus de Le commandant général relève qu’il y a un problème
6,6%. Elle sera de 11% en a le droit à la dignité et sur- public ou privé susceptible personnes âgées.
tout de vieillir sans culpabi- d’apporter sa contribution à L’introduction de l’ensei- de communication à régler auprès de nos jeunes et sin-
2025, et 22% de la popula- gulièrement auprès de ces jeunes qui ont besoin d’être
tion algérienne en 2050. lité et sans exclusion sociale. la défense et à la préserva- gnement de la gériatrie, en
Pour la vice-présidente tion de la personne âgée. tant que discipline dans le assistés pour ne pas rester en marge de la société, en traî-
La loi en faveur des per- nant comme un fardeau leur situation d’analphabète. Ces
sonnes âgées, votée en de la commission sociale à La représentante de l’APN, cursus universitaire en facul- jeunes, dit M. Noureddine Benbraham, ont besoin d’in-
décembre 2010 par le l’APN, Mme Aït Marar juge contrairement à Mme té de médecine, va dans le tégration dans le tissu social et l’accès à l’instruction
Parlement, est évoqué par Wardia, la loi sur les per- Merah, sociologue, que la loi sens d’une meilleure prise en constitue le premier maillon de la chaîne. Aujourd’hui le
l’orateur pour dire que c’est sonnes âgées est venue dans est complète sur la définition charge des problèmes de message doit absolument parvenir aux intéressés. C’est
là le fruit d’un combat qui a tous les cas, combler un vide de la personne âgée et qu’el- santé des personnes du 3e dans cet esprit d’ailleurs que les SMA et Iqra ont décidé
été mené par tous pour y juridique. Comment mainte- le englobe toutes les catégo- âge, action qui doit être pro- de mutualiser leurs moyens et de les mettre au service de
aboutir. Notre objectif est de nir la personne âgée en ries concernées, avec ou sans longée par la mise en place ceux qui ont en besoin. Ce message, note le commandant
la voir appliquée sur le ter- milieu familial, beaucoup ressources. de structures de gériatrie au général des SMA, doit être innovant. Nous devons utili-
rain, nous sommes donc en d’articles dans la loi se réfè- Elle reconnaît qu’il faut niveau des hôpitaux pour ser les moyens technologiques appropriés pour cela, à
attente des textes d’applica- rent à cela. Lors des débats, s’intéresser beaucoup plus, assurer les soins et réduire travers les TIC notamment. C’est un véritable exercice
tion. Mme Nassera Merah, les députés médecins ont bien sûr, à celles qui sont les troubles chez les patients, de la citoyenneté auquel on doit s’atteler. Mme Barki
sociologue, estime pour ce évoqué, le problème de la sans ressources. Toute per- assurer les soins palliatifs. Aïcha a relevé de son côté que l’Association qu’elle pré-
qui la concerne, que la loi en gériatrie, qui assure la prise sonne est tenue de dénoncer En conclusion de cette ren- side s’est battue pour la décentralisation des moyens,
en charge des personnes toute forme de maltraitance à contre, c’est maître Ali notamment la gestion des carrières d’enseignants, en évi-
question se limite aux per- tant à l’avenir qu’un enseignant qui exerce à Illizi ne
sonnes démunies sans âgées en tant que science. l’égard de personnes âgées. Haroun, qui relève que le
Cette discipline, d’après le Il y a des dispositions législateur a pris en compte relève d’Alger pour le règlement de ses problèmes,
attaches familiales. Elle notamment en matière de paiement des salaires. Les
gagnerait, selon l’oratrice, à Pr Abid du CHU de pénales, dit-elle, qui sont les demandes répétées de la
Mustapha, n’est pas ensei- prévues dans les cas d’aban- société civile s’agissant du 3e enseignants seront gérés localement à l’avenir.
être complétée pour les per- Aujourd’hui Iqra est parfaitement intégrée dans la straté-
sonnes à revenus moyens, gnée en faculté de médecine, don ou de maltraitance. La âge. En attendant les textes
mais elle sera introduite dans loi évoque l’aide à domicile d’application c’est un résul- gie en matière d’alphabétisation mise en place par les
entassés dans des logements pouvoirs publics. L’opération nécessite à ce stade une
exigus pour des personnes les programmes à partir de la adaptée et le versement tat important auquel nous
prochaine rentrée universi- d’une indemnité correspond sommes parvenus, dit-il. évaluation, recommande Mme Aïcha Barki, qui prévoit
obligées de s’occuper des une évaluation d’étape grandeur nature pour 2012.
personnes âgées sous peine, taire. En attendant, les hôpi- au 2/3 du SMIG. L’orateur relève que le troi- Une commission va être mise en place à ce titre qui
en cas de défaillance, d’être taux, eux-mêmes, doivent se La loi encourage égale- sième âge, c’est bien le cou- opérera à échelle nationale, avec des comités locaux.
condamnées. Il reste pour la doter d’un service de géria- ment les travaux de ronnement de toute une vie, La présidente d’Iqra, relève que 2% de nos enfants en
loi, les textes d’application trie, donc former du person- recherche et d’études sur la de toute une existence des âge d’être scolarisés ne le sont pas en réalité. Il y a un
pour les aides à domicile, le nel. Pour l’oratrice, il est personne âgée. Ce qui est personnes qui ont donné la sérieux problème parce que ce pourcentage qui risque, si
maintien en milieu familial, important d’évoquer, revendiquée c’est l’égalité vie et qui doivent être on ne prend pas garde, de s’accumuler. Il produira, en
la mise en place de disposi- concernant la personne âgée, de traitement pour toutes les accompagnées pour leur per- définitif, les analphabètes de demain. La responsabilité
tifs d’assistance. Pour Mme le facteur dignité, la solidari- personnes âgées. mettre de comprendre que incombe à tous et principalement aux partents, dit-elle.
Merah, les personnes âgées té nationale, familiale, inter- Les représentants du leur vie a été d’une très gran- Cette démission parentale peut être lourde de consé-
ne sont pas un fardeau générationnelle. La protec- corps médical ont évoqué les de utilité. quences si des mesures sérieuses ne sont pas prises.
social, ni familial encore tion de la personne âgée et la pathologies dues à l’âge, Tahar Mohamed Tahar Mohamed Al Anouar
préservation de sa dignité rhumatologues et diabéto- Al Anouar
Publicité
SGSIA Spa AEROPORT D'ALGER

RECRUTE
Son DIRECTEUR DE L'AUDIT
La Société de Gestion des Services et Infrastructures aéro- - Diagnostiquer : effectuant une synthèse des informations - Qualités rédactionnelles en arabe et en français, capaci-
portuaires d'Alger (SGSIA) est une Entreprise Publique recueillies, identifie l'origine des anomalies éventuelles té d'établir un argumentaire, de bâtir une enquête, de rédiger
Economique (EPE) sous la forme de Société anonyme par - Conseiller et préconiser : propose des améliorations sur un rapport
actions (Spa), filiale de l'EGSA Alger. Comportant 1.300 l'organisation, les procédures ou modes opératoires et les - Qualités d'analyse de résultats, de statistiques ou d'indi-
employés aux métiers très diversifiés, la SGSIA a pour mis- systèmes d'information cateurs
sions de gérer et d'exploiter l'Aéroport d'Alger Houari Votre Profil : - Maîtrise d'outils bureautiques (Word, Excel, Power-
Boumediene, qui accueille près de 5 millions de passagers - Formation supérieure (Ecole de commerce ou universi- point, Access).
par an. té) - Rigoureux, organisé, méthodique, respectueux des
Placé sous l'autorité directe du Président-Directeur - Connaissances en matière de contrôle de gestion règles de déontologie et de confidentialité
Général de la SGSIA, vous serez responsable de la mise en - Maîtrise des concepts et outils d'audit interne Avantages :
œuvre de la politique d'audit interne et d'en rendre compte - Connaissances de la législation et de la réglementation - Rémunération motivante
périodiquement et autant que de besoin au Président- algérienne régissant les entreprises publiques économiques - Cadre de travail de standard international
Directeur General. sous forme de sociétés anonymes par actions, dans les sec- Lieu de travail :
Vos Missions principales : teurs des transports ou des services. - Aéroport d'Alger, Direction Générale de la SGSIA
- Observer et analyser : à sa charge d'identifier et d'évaluer - Nationalité algérienne, âge 30 à 45 ans Candidatures par mail : [email protected]
les risques par un ensemble de règles et de procédures, s'as- - Très bonne maîtrise orale et écrite de l'arabe, du français, ou par Fax : 021 20 70 79
surer aussi de la bonne circulation de l'information entre les et si possible de l'anglais, capacité de conduire une réunion
différentes structures de l'entreprise et des entretiens individuels
El Moudjahid/Pub ANEP 845076 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

8 Economie EL MOUDJAHID

DIRECTION DU COMMERCE D’ORAN PÉTROLE

Une question de respect... Stabilité

des cours
du consommateur L es cours du pétrole se sta-
bilisaient hier, tiraillés
entre des prises de béné-
● La valeur des produits saisis à Oran est de l’ordre de 5,5 milliards de dinars. fices après une hausse record la
A l’échelle nationale, il est ment de la direction régionale du veille à New York et des inquié-
prévu le recrutement de 5.000 commerce qui coiffe, outre ces tudes persistantes liées aux
enquêteurs diplômés d’univer- wilayas, les directions du com- troubles dans le monde arabe,
sités en sciences commer- merce de Sidi Bel Abbès et qui maintenaient les prix à des
ciales, en sciences économiques Tlemcen. niveaux élevés.
et en sciences juridiques à cette Cette direction régionale a A Londres, le baril de Brent de
“armée” il s’agira d’ajouter opéré 97.000 interventions au la mer du Nord pour livraison en
quelque 2.000 agents contrô- courant de l’année 2010. Vingt juin s'échangeait à 123,80 dol-
lars en fin de matinée, en hausse
leurs, soit 7.000 fonction- mille procès-verbaux de consta- de 14 cents par rapport à la clô-
naires qui devront être opéra- tions d’infractions ont été établis ture de lundi.
tionnels au plus tard en 2014. par les agents contrôleurs sur le Sur le marché new yorkais, le
terrain. Ce nombre inclus un baril de "light sweet crude"

P oursuivant ses rencontres

locales avec ses différents
partenaires, la direction
régionale du commerce d’Oran a
animé, hier, une rencontre au
large éventail des pratiques com-
merciales qui vont du défaut d’af-
fichage des prix, à la qualité des
produits en passant par le respect
du plafonnement pour certains
(WTI) pour la même échéance
reculait quant à lui de 30 cents à
111,98 dollars.
La veille, le baril new yorkais
était monté à 113,48 dollars, son
siège de la wilaya d’Oran pour produits réglementés, tels l’huile niveau le plus élevé depuis sep-
débattre avec l’ensemble des et le sucre. tembre 2008, encourageant les
structures concernées par l’activi- La direction régionale investisseurs spéculatifs à
té commerciale (douanes, santé, d’Oran, comme d’autres direc- engranger quelques bénéfices,
union des commerçants, services tions du pays, accuse un certain ger considérablement. Un rité sur les fabricants, grossistes notaient des analystes.
du contrôle de la qualité et de la déficit en nombre d’agents pour exemple pour illustrer cette muta- et grands distributeurs pour blo- Ces derniers soulignent que les
répression des fraudes) de diffé- couvrir de façon permanente les tion. Auparavant, les brigades de quer au départ tout produit non prix restent toutefois élevés, du
rents thèmes qui concernent aussi cinq wilayas. Cependant, la tutel- la répression des fraudes pre- conforme ainsi, il y a moins de fait de "craintes d'éventuelles
bien les récentes mesures prises le a lancé un programme quin- naient des échantillons de pro- risque qu’un produit « malsain » ruptures d'approvisionnement,
par le gouvernement sur le pla- quennal pour étoffer ces struc- duits divers des commerces et les arrive sur les étals du détaillant. alimentées par les combats per-
fonnement des prix pour certains tures. A l’échelle nationale il est remettaient pour analyse au labo- Pour terminer, soulignons que sistants en Libye et les troubles
produits de large consommation, prévu le recrutement de ratoire de leur direction. Tout un la valeur des produits saisis dans dans d'autres pays du monde
tels l’huile et le sucre que du rap- 5.000 enquêteurs diplômés protocole lent et lourd. cette région en 2010 est de l’ordre arabe". Aux Etats-Unis, les
port des opérateurs économiques d’universités en sciences com- Aujourd’hui, quand ils s’atta- de 5,5 milliards de dinars. Tandis investisseurs opéraient avec pru-
et des intervenants dans le circuit merciales, en sciences écono- dence à la veille de la décision
quent à l’hygiène et la qualité que pour le seul mois de février de politique monétaire de la
de la grande distribution aux miques et en sciences juridiques d’un produit quelconque, les de l’année en cours, les services
administrations locales… et ceci à cette “armée” il s’agira d’ajou- Réserve fédérale américaine
agents sont munis d’une valise de la direction du commerce (Fed) et de la tenue pour la pre-
en prévision d’une rencontre ter quelque 2.000 agents contrô- sur place et en un temps très court chargés du contrôle de la qualité
nationale qui devra intervenir une leurs, soit 7.000 fonction- mière fois d'une conférence de
ils procèdent à l’analyse des et de la répression des fraudes de presse du président de l'institu-
fois le cycle de ces rencontres naires qui devront être opération- échantillons prélevés. la wilaya d’Oran ont procédé à tion suite à une réunion de son
locales bouclé. nels au plus tard en 2014. Ce qui libère et facilite la prise 621 contrôles avec établissement comité de politique monétaire,
Pour rappel, le regroupement Oran s’est attelé à cette tâche de décision en cas d’infraction de plus de 450 PV pour des pour- relevaient par ailleurs les ana-
d’hier à Oran fait suite à celui du avec un recrutement d’un premier constatée. suites judiciaires. C’est dire que lystes. "Le marché devrait
20 avril, à Temouchent, et du 25 groupe d’agents. Formés et Par ailleurs, pour les questions dans le commerce, l’appât du retrouver volume et volatilité à
du même mois à Mostaganem, mieux équipés, ces fonctionnaires de respect des normes, de la qua- gain facile est une réalité que les partir du milieu de la semaine,
des directions de wilaya du com- ont vu ces derniers temps leur lité et de l’hygiène ces « porteurs statistiques illustrent amplement. une fois la réunion passée", anti-
merce qui dépendent territoriale- façon d’opérer sur le terrain chan- de valises » se focalisent en prio- M. Koursi cipait l'un d'entre eux.

COLLOQUE INTERNATIONAL DURANT LE 1er TRIMESTRE

LE 23 MAI À ALGER
L’entreprise face au défi Hausse de près de 10% des importations
sière a caractérisé le 1er trimestre concerne les "laits et produits lai-
de la mondialisation
sur son rôle dans la maîtrise de l’in- L a hausse des importations
algériennes, entamée dès le
quatrième trimestre 2010,
2011. Sur les sept groupes de pro-
duits que contient la structure des
tiers" (+89,06%) avec une valeur de
404,66 millions usd, suivis par les

L e concept de l’intelligence
économique n’est pas nou-
veau. Il a évolué au l des
années et des conjonctures pour
constituer, aujourd’hui, ce qui est
formation stratégique en tant
qu’instrument de compétitivité de
l’entreprise dans un environnement
concurrentiel en constante évolu-
s'est poursuivie durant le 1er tri-
mestre 2011 pour atteindre 9,94%
pour une valeur de 10,75 milliards
de dollars de dollars (mds usd),
importations, deux seulement ont
connu des baisses relativement
importantes.
Il s'agit du groupe énergie et
"céréales, semoules et farines"
(+65,04%) avec 857,79 millions
usd et les "viandes" (+51,85% -
42,38 millions usd).
contre 9,78 mds usd à la même lubrifiants qui a baissé de 37,28%, Le groupe du "café et thé" a aug-
convenu de désigner par une « stra- tion. Les débats qui seront animés passant de 228 millions de dollars menté de 11,67% pour atteindre
par des invités de marque sont cen- période de l'année écoulée, indi-
tégie d’entreprise ». Un système qui quent mardi les Douanes algé- durant le 1er trimestre 2010 à 143 68,23 millions et celui des sucres et
repose essentiellement sur la maî- sés aborder différents aspects en millions de dollars à la même sucreries (10,22%) pour totaliser
rapport, notamment avec les riennes.
trise de l’information économique, Après des baisses enregistrées période en 2011 et celui des demi- 273,8 millions de dollars.
principal défi qui s’impose à l’en- métiers de l’intelligence écono- produits avec -9,19%, totalisant Le groupe des produits de
mique et des activités de l’entrepri- durant les neuf premiers mois de
treprise moderne d’autant plus que 2010, les importations algériennes 2,32 mds usd, selon les chiffres pro- consommation non alimentaires a
l’enjeu consiste à s’adapter au ryth- se. Il sera question, d’autre part, de visoires du Centre national de l'in- connu également une hausse de
souligner l’impact des systèmes ont entamé leur tendance haussière
me du changement induit par la dès octobre, qui s'est poursuivie formatique et des statistiques des 27,66%, à 346 millions usd par rap-
révolution technologique et la mon- d’information sur le développement Douanes (Cnis). port au 1er trimestre 2010.
des instruments d’intelligence éco- durant le dernier trimestre bouclant
dialisation. C’est dans ce contexte l'année avec une hausse annuelle Pour les autres groupes, la haus- Cette évolution a touché surtout
que s’inscrit le thème du 5ème col- nomique sur l’entreprise. se la plus prononcée a été enregis- les ouvrages en fer ou en acier
D. Akila de (2,34%). Cette tendance haus-
loque international sur le thème de trée par les biens d'équipement (+162,68%) pour totaliser 53,56
l’intelligence économique et le agricoles (44,44%) avec un montant millions usd, et les réfrigérateurs et
knowledge management qui se de 104 millions usd, suivis des pro- congélateurs (+84,84%) pour 52,20
déroulera les 23 et 24 Mai prochain ALGÉRIE-NIGER duits alimentaires avec 41,04% millions usd.
au Grand Hôtel Mercure. Organisé (2,22 mds usd), des biens de D'autres produits ont également
par NT2S Consulting Inc. (Network
Technology Security and ASSET Exposition spécifique de produits consommation non alimentaires
avec 27,66% (1,59 md usd) et des
connu une hausse, il s'agit notam-
ment des véhicules de tourisme
Management Solution) en partena-
riat avec le ministère de l’Industrie,
de la PME et de la Promotion de
algériens à Niamey produits bruts avec 25,76%, totali-
sant 415 millions usd, selon les
Douanes.
(+51,19%) soit 478,78 millions usd
et les médicaments (+21,26%) et
398,51 millions usd, ajoute la
l’investissement et la collaboration Une vingtaine d'opérateurs disponibles chez un pays voisin, D'autres groupes de la structure même source.
du Laboratoire en organisation et algériens participent depuis ven- alors que les opérateurs nigériens ont également connu des hausses, Pour le groupe des biens desti-
gestion des entreprises (LOGE) et dredi dernier à une exposition les importent de pays lointains". mais de moindre ampleur, comme nés au fonctionnement de l'outil de
de SKAMA businesse school spécifique de produits algériens à L'ambassadeur d'Algérie au les biens d'équipements industriels production, il est à relever essen-
(Grande Ecole de Commerce et de Niamey (Niger), a indiqué lundi Niger a précisé de son côté que (4,85%) avec un montant de 3,95 tiellement la hausse des huiles des-
Management française), ce rendez- un communiqué de la Société "les produits algériens sont très mds usd, précise le centre. tinées aux industries alimentaires
vous scientifique se veut un « cadre algérienne des foires et exporta- prisés, et cette exposition-vente S'agissant du groupe des pro- qui ont connu une hausse de
d’échange et de partage autour des tions (SAFEX). Le coup d'envoi est une véritable opportunité duits alimentaires, le Cnis précise 149,10% durant le 1er trimestre
principes fondamentaux de l’intelli- de cette exposition (22 avril-1er aussi bien pour les opérateurs que les importations de ce groupe 2011 pour atteindre 200,7 millions
gence économique et du knowledge mai) a été donné par le Premier économiques que pour les ont augmenté de 41% à 646 mil- usd contre 80,5 millions à la même
management » mais aussi, sur l’im- ministre nigérien, M. Rafini Brigi consommateurs nigériens", ajou- lions usd. période 2010. Les barres de fer
pact de la mondialisation des en présence de l'ambassadeur te le communiqué. Cette A l'exception du groupe et d'acier ont également augmenté
échanges sur la survie et la perenni- d'Algérie à Niamey. exposition, qui se tient depuis 9 "légumes secs" qui a connu une de 21,35% pour une valeur de
té de l’entreprise. Les experts et légère baisse (0,21%) pour 270,19 millions usd, les construc-
spécialistes nationaux et étrangers M. Brigi s'est dit agréable- ans en Afrique sub-saharienne,
ment surpris, en visitant cette permettra notamment aux opéra- atteindre 93,58 millions usd, les tions et parties de constructions de
qui prendront part à ce colloque cinq autres principaux produits ont 18,11% pour 253,99 millions usd et
auront à se pencher sur la théma- exposition, par "la variété des teurs algériens d'établir un comp- enregistré des hausses "relative- les importations du bois avec 10,65
tique de l’intelligence économique produits algériens, et notamment toir commercial à Niamey, ajou- ment importantes". et 135,61 millions usd, relève enco-
en tant que science à part entière et la qualité de ses produits qui sont te la même source. La hausse la plus "remarquable" re le Cnis.

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 9

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES EPE - SNVI - Spa
DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE ET DES INFRASTRUCTURES ENTREPRISE NATIONALE DES VEHICULES INDUSTRIELS
SOUS-DIRECTION DES INFRASTRUCTURES

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°03/INF/2011/DGPC/DLI/SDI
Un avis d'appel d'offres National Restreint est par la Direction Générale de la Protection Civile en vue des travaux
d'Aménagement d'un abri pour véhicules au niveau du Complexe National de la Protection Civile à Dar El Beida, Alger .
L'Entreprise Nationale des Véhicules Industriels - SNVI Spa lance un
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres ayant le certificat de qualification et de classification
professionnelle catégorie deux (II) au minimum en cours de validité, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement
avis d'appel d'offres national restreint aux seuls cabinets d’expertise
de la somme de 1500DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande accompagnée
obligatoirement d'une copie dudit certificat de qualification et de classification professionnelle et d'une copie du registre du
spécialisés et agréés à l’effet de réaliser :
commerce, établie à l'adresse suivante : UN AUDIT DE SES COMPTES
Appel d'offres national restreint N° 03/INF/2011/DGPC/DLI/SDI. Les partenaires intéressés par le présent appel d’offres sont invités à
Aménagement d'un abri pour véhicules au niveau
Du Complexe National de la Protection Civile à Dar El Beida Alger retirer le cahier des charges dès à présent contre paiement de Six Mille
A ne pas ouvrir
A l'adresse suivante : 05 rue du réservoir Paradou, Hydra (6.000 ) Dinars Algériens non remboursables à l’adresse suivante :
NIF : 40800 200 2000030
Les offres doivent êtres présentées de la manière suivante :
Offre technique : doit comprendre
1 - le cahier des clauses générales dûment paraphé, daté, signé et précédé de la mention "Lu et approuvé", SNVI Siège
2 - la déclaration de probité datée, signée et précédée de la mention "Lu et approuvé", Direction des Finances et de la Comptabilité
3 - la déclaration à souscrire annexée, remplie, datée et signée,
4 - la copie du registre de commerce, certifiée conforme,
5 - la copie de la carte d'immatriculation fiscale, certifiée conforme,
Route nationale n°5 boîte postale nº 153 ROUIBA -ALGER
6 - la copie des statuts et modificatifs (éventuels) de l'entreprise, certifiée conforme,
7 - la copie légalisée du casier judiciaire de la personne signataire de la soumission,
8 - la copie légalisée de l'extrait de rôle apuré ou échéancier visé par le receveur des impôts, Les offres doivent être établies et présentées telles que définies dans le
9 - la copie de l'attestation CNAS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme,
10 - la copie de l'attestation CASNOS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme, cahier des charges accompagnées des pièces réglementaires ainsi que de
11 - la copie de l'attestation CACOBATPH de mise à jour des cotisations, certifiée conforme,
12 - les copies des bilans financiers des trois (03) dernières années, visées par un commissaire aux comptes certifiées la caution de soumission de 2% du montant de l’offre, déposées sous
conformes.
13 - l'attestation de dépôt des comptes sociaux, double enveloppes cachetées et anonymes à l’adresse ci-dessous :
14 le numéro d'identification statistique (NIS)
15 - Le procès-verbal de réception définitive et/ou encore toutes autre attestations délivrées par les maitres d'ouvrages SNVI Siège
prouvant la réalisation des projets en charpente métallique, à titre principal ou secondaire.
16 la copie des pouvoirs du signataire de la soumission, certifiée conforme, Direction des Finances et de la Comptabilité
17 - la copie du certificat de qualification et de classification professionnelle de l'entreprise en cours validité, certifiée Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
conforme (catégorie II et plus),
18 - la lettre d'engagement du délai de réalisation, appuyé par un planning d'exécution des travaux.
19 - La liste des moyens humains et des moyens matériels destinés à être utilisés dans le cadre du présent marché,
Route nationale n°5 boîte postale nº 153 ROUIBA -ALGER
dument signée, datée et approuvée.
20 le récépissé de retrait du cahier des charges au titre de l'avis d'appel d'offres.
21 - Attestation de solvabilité établie par la banque où est domiciliée l'entreprise soumissionnaire. L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne devra comporter que la
22 Le numéro de l'identification fiscale (NIF).
23 L'engagement de visite du site daté et signé. mention :
B- Au titre de l'offre financière : Celle ci comprendra:
1- le cahier des prescriptions spéciales, dûment paraphé, daté, signé et précédé de la mention "Lu et approuvé
2- la lettre de soumission dument remplie selon le modèle annexé, AON N°001/2011 / AC-EX/2009
3- le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
4- le devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires. SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
5- le récapitulatif des prix dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
6- l'annexe relative aux clauses de règlement des fluctuations, dûment signée.
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la date la période de préparation des offres à compter de la 1ère La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la
publication dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de 09h00mn à 12h00.
Toute offre reçue après expiration de ce délai, sera rejetée.
Les plis reçus seront consignés sur un registre ad hoc suivant leur ordre d'arrivée.
date de parution du présent avis dans le BOMOP.
La séance publique consacrée à l'ouverture des plis se tiendra le même jour à 13h30 Qui sera déposée à l'adresse indiquée
ci-dessus.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une
Les soumissionnaires resteront pleinement engagés par leur offre pendant une période égale à la durée de préparation durée de (30) jours à partir de la date limite de dépôt des offres.
des offres augmenté de 90 jours à compter de la date d'ouverture des plis

El Moudjahid/Pub ANEP N° 851346 du 27/04/2011 EL-Moudjahid /pub

Mercredi 27 Avril 2011
10
Monde EL MOUDJAHID

LIGUE SYRIE
ARABE
La réunion
extraordinaire
L'armée tire sur
des ministres les habitants de Deraa
des AE L'armée syrienne a envoyé hier, des renforts à Deraa et tirait sur les habitants et une mosquée, au
avancée lendemain de son entrée en force dans la ville pour mater la contestation, faisant au moins 25 morts.

"D e nouveaux renforts des de la ville", empêchant les gens de intensif de cette ville agricole de "empêchaient les gens de sortir,
au 8 mai forces de sécurité et de
l'armée sont entrés à
pénétrer à Deraa, a ajouté le mili-
tant. Selon lui, "des soldats de la 5è
75.000 habitants, où plus de 3.000
soldats appuyés par des blindés et
même pour acheter du pain". Dans
une première réponse face à cette
La Ligue arabe a annoncé Deraa. Il y a un char sur la place division ont fait défection et se sont des chars étaient arrivés avant l'au- répression, les Etats-Unis ont dit
Kaziet al-Balad, dans le centre" de joints à nous et font face" à l'armée be, selon des militants des droits de réfléchir à plusieurs possibilités, "y
mardi que la réunion la ville située à 100 km au sud de qui encercle Deraa. Il a précisé que l'Homme. M. Abazid a indiqué compris des sanctions ciblées" à
extraordinaire des Damas, a indiqué un militant des la maison du mufti, qui avait démis- avoir une liste nominative de 21 l'encontre de hauts responsables
ministres arabes des droits de l'Homme, Abdallah sionné samedi pour protester contre personnes. Depuis le début du mou- syriens. Les Etats-Unis ont ordonné
Affaires étrangères, pré- Abazid, joint par téléphone . la sanglante répression lancée par vement de contestation le 15 mars, lundi soir aux familles des diplo-
vue initialement la mi mai "Les tirs se poursuivent contre les forces de l'ordre, "était encerclée quelque 390 personnes ont été mates et au personnel non essentiel
prochain se tiendra le 8 les habitants", a-t-il dit. "La mos- ce (mardi) matin, mais le mufti ne tuées, dont environ 160 depuis la de son ambassade de Damas de
quée Abou Bakr Assidiq est la cible se trouvait pas chez lui". levée de l'état d'urgence le 21 avril, quitter la Syrie, en raison de "l'in-
du même mois, et ce afin de tirs intensifs, et un sniper est L'eau et l'électricité étaient cou- selon un bilan compilé à partir stabilité et de la situation incertai-
d'examiner les derniers posté sur la mosquée Bilal al- pées, d'après des habitants. La d'ONG étrangères et de militants ne" dans le pays. A l'ONU, le
développements dans la Habachi. Des chars sont postés et veille, au moins 25 personnes syriens. D'après les autorités, qui Royaume-Uni, la France,
région arabe. des barrières installées aux entrées avaient été tuées dans le pilonnage accusent depuis le début "des gangs l'Allemagne et le Portugal font cir-
Dans une motion distri- criminels armés" d'être à l'origine culer au sein du Conseil de sécurité
buée aux délégations des du mouvement, l'armée est entrée à un projet de condamnation de la
Etats membres, la Ligue Deraa "en réponse aux appels au répression qui pourrait être rendu
secours lancés par les habitants public mardi si les 15 parviennent à
arabe a précisé que pour mettre fin aux actes de sabo- un accord unanime, selon un diplo-
"conformément à la pro- tage et d'assassinat commis par des mate. De son côté, le président du
position du ministre ira- groupes terroristes extrémistes". Venezuela, Hugo Chavez, a envoyé
kien des affaires étran- Elle a "arrêté plusieurs membres un message de soutien à son homo-
gères et suite à des consul- des groupes terroristes et saisi logue syrien, dans lequel il critique
tations, il a été décidé de d'importantes quantités d'armes et le "cynisme" de la communauté
de munitions", a dit cette source internationale qui, selon lui, veut
tenir la réunion le 8 mai militaire, faisant état de "morts et intervenir militairement en Syrie
prochain". blessés" dans les deux camps. sous prétexte de "défendre le
Le porte parole du secré- Ailleurs en Syrie, d'autres opéra- peuple". Les contestataires, qui exi-
tariat général de la Ligue tions des services de sécurité ont eu geaient au départ la levée de l'état
arabe avait annoncé lundi lieu lundi à al-Maadamiyeh dans la d'urgence, la libération des détenus
que des consultations banlieue proche de Damas et à et la fin de la suprématie du parti
Douma, à 15 km au nord de Damas. Baas, réclament maintenant la
étaient en cours pour Selon un témoin à Douma, des chute du régime.
avancer la tenue de la patrouilles des forces de sécurité
réunion du conseil de la
Ligue arabe au niveau des
ministres des Affaires FRAPPES DE L’OTAN SUR LA LIBYE POLITIQUE
étrangères, prévue initia-
lement la mi mai afin Les rebelles libèrent Misrata MIGRATOIRE
d'arrêter une position à DE LA FRANCE
L es rebelles de Misrata ont affirmé avoir attaques contre des civils". L'Italie, ancienne puis-
l'égard de la crise sance coloniale et l'un des quatre pays (avec la
"grave" que traversent
certains pays arabes.
chassé les pro-Kadhafi de la ville assiégée
depuis deux mois tandis que l'Otan a mené France, le Qatar et la Gambie) à avoir reconnu le
CNT, s'est dite désormais prête à mener des
Un historien fustige
de nouvelles frappes à Tripoli où le régime libyen
Le porte-parole avait éga-
lement indiqué que le
a assuré que le colonel Kadhafi était en "lieu sûr"
et avait "le moral". Dans la grande ville côtière de
"actions ciblées contre des objectifs militaires
spécifiques", à la veille d'un sommet franco-italien
un "mensonge d’Etat"
secrétariat général suit Misrata, à 200 km à l'est de Tripoli, plusieurs chefs notamment consacré au dossier libyen. L’historien et spécialiste des questions
de groupes de combattants ont déclaré que les Synthèse M.B. de citoyenneté, Olivier Le Cour Grand-
avec une profonde inquié- forces gouvernementales, durement pilonnées
tude l'évolution de la Maison, a fustigé dans l’hebdomadaire
depuis deux jours, s'étaient retirées de la ville et se Politis la politique migratoire de la France,
situation dans certains
pays arabes qui traduit
trouvaient dans ses faubourgs. "Des affrontements
ont lieu à la limite ouest de la ville, le reste est
nettoyé. Il reste sans doute quelques soldats cachés
L’Italie entre évoquant un "mensonge d’Etat" pour faire
accroire notamment à une "augmentation"
"une volonté populaire de
changement dans le dans la ville qui ont peur d'être tués, mais il n'y a
plus de groupe de soldats", a précisé l'un d'eux.
en scène des réfugiés présents dans l’Hexagone. "Le
mensonge d’Etat, la caricature racoleuse et
monde arabe". les propos hyperboliques sont désormais

L'
Cependant le porte-parole militaire du Conseil Italie participe "pleinement" à la érigés en méthode de gouvernement par des
Il avait ajouté que le national de transition (CNT) de l'opposition à mission de l'Otan en Libye en
secrétariat général pré- ministres et des responsables politiques qui
Benghazi (est), le colonel Ahmed Omar Bani, s'est termes "d'engagements et de res- se comportent comme de vulgaires bate-
sentera cette position au montré nettement moins optimiste sur la situation ponsabilités", a affirmé hier, le chef de la leurs et affichent un mépris souverain pour
conseil de la Ligue arabe. de Misrata: "C'est un désastre là-bas, Kadhafi n'est diplomatie italienne, Franco Frattini, à la la vérité et les données statistiques pourtant
La tenue d'une réunion pas en train de perdre". A Tripoli, cible depuis ven- suite de la décision de Rome de prendre part établies par des institutions reconnues",
extraordinaire du conseil dredi de raids intensifs de l'Otan, cinq explosions aux raids aériens contre ce pays. La veille s’est-il indigné, dans une libre tribune inti-
ont secoué lundi soir l'est de la capitale, selon des dans la soirée, le chef du gouvernement ita- tulée "faire cesser l'inacceptable".
de la Ligue arabe au témoins, qui n'étaient pas en mesure de préciser les lien Silvio Berlusconi avait annoncé que les
niveau des ministres des L’historien en veut pour preuves les décla-
sites visés. "Nous avons entendu trois fortes explo- forces armées italiennes allaient se joindre rations du ministre de l’intérieur sur le
Affaires étrangères le 15 sions et nous avons vu des flammes et de la fumée aux raids aériens contre des cibles militaires nombre des musulmans estimé entre 5 et 10
mai avait été décidée s'échapper d'un site non loin de chez nous", a précises. Berlusconi a pris cette décision qui millions, alors qu’une enquête de l’Institut
pour arrêter une nouvelle déclaré un habitant du quartier Aïn Zara. Deux a "mûri" pendant une semaine après avoir national de la statistique économique
date du sommet arabe autres détonations ont secoué le même quartier un été "convaincu" par le chef de l'opposition (Insee) et celui des études démographiques
prévu le 11 mai à peu plus tard, selon un autre témoin. Dans la nuit libyenne, Mostafa Abdeljalil, que le leader (Ined) démontre qu’ils ne sont que 2,1 mil-
de dimanche à lundi, le bureau de Mouammar libyen n'allait "jamais partir", lors d'un lions. En matière d’asile, l’auteur de
Baghdad. Kadhafi, situé dans son immense résidence à entretien de deux heures à Rome, a précisé
Par ailleurs, le secrétaire "Douce France" cite un rapport d’activité
Tripoli, avait été totalement détruit par une frappe Frattini, au journal italien la Stampa. de l’Office français de protection des réfu-
général de la Ligue arabe, de l'Otan. Interrogé si après ce changement de cap, il y giés et apatrides (Ofpa) qui révèle que le
M. Ahmed Benhalli avait Trois fonctionnaires ont été tués et 45 autres aurait un débat au parlement, le ministre a taux global d’admissions ayant débouché
affirmé que la réunion personnes blessées, dont 15 grièvement, dans le indiqué que ce dernier avait déjà donné sur l’octroi du statut de réfugiés est passé de
extraordinaire examinera raid, a déclaré le porte-parole du régime, Moussa "mandat au gouvernement de participer 29,4 % en 2009 à 27,5 en 2010, ce qui
Ibrahim. Mais le colonel Kadhafi "va bien, il est en pleinement à la mise en œuvre des résolu- représente 10.340 personnes pour cette der-
deux points : la nouvelle bonne santé et il a le moral", a-t-il souligné. Il est tions onusiennes sur la Libye". Il a ajouté
date du sommet arabe et nière année. "Laxisme des pratiques et inva-
"en lieu sûr (...), il travaille chaque jour, il mène la cependant, que lui et son collègue chargé de sion dites-vous ? ", s’interroge-t-il, avant de
la désignation du nouveau bataille pour fournir au peuple services, nourritu- la Défense, en référeront à la commission répondre qu’il ne s’agit que de "sordides
secrétaire général de l'or- re, médicaments et carburant", a ajouté le porte- parlementaire des Affaires étrangères et celle tromperies, bien plutôt, distillées par une
ganisation arabe en rem- parole, en dénonçant la destruction de son bureau de la défense sur l'engagement de la mission majorité prête à tout pour tenter d’éviter la
placement de Amr comme un "acte terroriste" et une "tentative d'as- militaire italienne en Libye. déroute du chef de l’état". Cette libre tribu-
Moussa dont le mandat sassinat". "Les bombardements viseront des objec- ne de l'historien français parait au moment
Selon la télévision d'Etat libyenne, des frégates tifs ciblés, tels que les batteries de missiles, où doit se tenir ce mardi à Rome un som-
prend fin le 15 mai. de l'Otan ont également visé lundi un câble sous- les dépôts de munitions", a précisé Frattini, met Franco-italien avec au menu principale-
M. Benhalli a ajouté que marin de fibre optique reliant Syrte aux ports ajoutant que ces ojectifs seront choisis par ment l’immigration tunisienne, un dossier
la réunion sera une occa- pétroliers de Ras Lanouf et Brega (est), provo- l'Otan. qui a été à l’origine d'une grande tension
sion pour se concerter quant la coupure des télécommunications dans Avec la décision italienne, il y aura 13 dans les relations diplomatiques entre les
sur l'évolution de la situa- cette région. A Bruxelles, l'Otan a annoncé avoir pays qui prennent part aux raids aériens en deux pays, Paris menaçant même, dans un
tion dans la région arabe. mené dans la nuit de dimanche à lundi une frappe Libye sous l'égide de l'Otan. premier temps, de suspendre les accords de
ciblée dans le centre de Tripoli contre "un centre de Schengen de libre circulation.
communications utilisé pour coordonner les

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE LA CULTURE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES MOYENS
AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT
N°03/2011/DAM
“L’acquisition de vingt-deux (22) véhicules de service détaillés comme suit : - Le devis quantitatif estimatif de l’offre dûment signé par le soumissionnaire.

● 15 véhicules de service (véhicules légers court trajet vitrés). Les offre techniques et financiers seront fermées et cachetées, séparément, dans deux
● 07 Véhicules de service affectés pour les régions du Sud du pays (02) enveloppes internes et intégrées dans l’enveloppe extérieure.
(Véhicules légers tout terrain station wagon). L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne porte que l’objet et le numéro d’avis
d’appel d’offres et la mention “Soumission à ne pas ouvrir” à l’adresse du contractant.
Le présent Avis d’Appel d’Offre restreint est adressée aux représentants exclusifs
des constructeurs automobile, intéressées peuvent retirer le Cahier des Charges contre Les enveloppes intérieures portant le nom et l’adresse du soumissionnaire de façon
paiement de 2.000 DA auprès du régisseur central du ministère de la Culture, Palais de à permettre au contractant de renvoyer l’offre si elle est déclarée “hors délai”.
la culture, plateau des Annassers Kouba Alger. Si l’enveloppe intérieure n’est pas cachetée et marquée comme indiquée ci-dessus
Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes : le contractant ne sera en aucun cas responsable après expiration des délais de dépôt des
A : L’offre technique : offres dans l’avis d’appel d’offres et sera écartée et/ou renvoyée au soumissionnaire
- La déclaration à souscrire datée et signée; sans qu’elle ne soit ouverte.
- La déclaration de probité datée et signée; Les offres doivent être adressée à Monsieur le Directeur de l’Administration et des
- Copie certifiée conforme des statuts de l’entreprise; Moyens du Ministère de la Culture, Palais de la culture, plateau des Annassers Kouba,
- Copie certifiée conforme de l’Exrait de rôle apuré ou échéancier de paiement. Alger et déposée au niveau de la Sous Direction des Moyens Généraux (1er étage)
- Copie des bilans des trois (03) dernières années (2007, 2008, 2009) certifiées par portant mention :
un commissaire aux comptes ainsi que les Références bancaires; “Avis d’Appel d’Offre National Restreint”
- Copie certifiée conforme des attestations de mise à jour (CASNOS, CNAS);
- Extrait du Casier judiciaire du signataire du marché; N°03/2011/DAM
- Certificat d’origine ; L’acquisition de vingt deux (22) véhicules de service détaillés comme suit :
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux; ● 15 véhicules de service (véhicules légers court trajet vitrés).
- Tous les documents intéressant la qualification du soumissionnaire dans le domaine ● 07 Véhicules de service affectés pour les régions du Sud du pays
concerné ainsi que ses références professionnelles; (Véhicules légers tout terrain station wagon).
- Toute documentation prouvant l’origine et les performances, ainsi que les normes “A ne pas ouvrir”
des véhicules; La date de dépôt des offres interviendra dans un délai minimum de trente (30) jours,
- Attestation justifiant de la qualité de représentant exclusif; à compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans la presse
- Liste des réseaux de service après -vente et de maintenance; nationale ou au BOMOP.
- Spécifications techniques détaillées des véhicules proposés; Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de cent
- Garantie en pièces de rechange et en main- d’œuvre; vingt (120) jours à compter de la date de dépôt des offres.
- Garantie des véhicules exprimés en mois;
- Délais de livraison; L’ouverture des plis techniques et financières sera assurée par la commission
- Le présent cahier des charges signé avec la mention “lu et approuvé”. d’ouverture des plis du service contractant dans les conditions prévues des articles 120
NB : Les documents présentés doivent être en cours de validité. à 124 du décret présidentiel N° 10-236 du 07/10/2010, portant règlementations des
B : L’offre financière : marchés publics. Elle aura lieu le jour correspondant à la date du dépôt des offres, à
- L’offre (selon le modèle ci-joint). 14h00 et se déroulera en séance publique, au niveau du ministère de la Culture, Sous
- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire. Direction des Moyens Généraux.
El Moudjahid/Pub ANEP 852519 du 27/04/2011

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE

DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES

PUBLICATION DE RESULTAT
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, Lot N°7
la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à Affaire 01 : 750/BIR/10 DEPT/BT ABIDI NACER SIDI BOUKHRIS KHRAICIA
la consultation restreinte N° 04/ELEC/2011 du 19/01/2011, qu'après l'ouverture des plis du 31/01/2011, les contrats sont Affaire 02 : PP/10 CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 274 SAOULA (CONSTRUCTION
attribués comme suit : D'UN GENIE CIVIL)
Lot N°1 Affaire 03 : PP/10 CREATION DEPARTS KHRAICIA l et 2 DU POSTE DRARIA (support BS 146 BS 77)
Affaire 01 : 657/DRA/09 RT/BT AADL CITE 1107 EX-1086 LOGTS IIETIII (POSTE 794 BLINDE A POSER) Affaire 04 : PP/10 TRAVAUX DE MACONNERIE SUR LE POSTE 485 BENTALHA BARAKI
Affaire 02 : PP/1O RA/BT /MT CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 503 KHRAICIA Affaire infructueuse
Affaire infructueuse
Lot N°2 Lot N°8
Affaire 01 : 544/BKH/10 BOUDAI MOHAMED TAHAR RT/BT 18 RN N°01 BKH Affaire 01 : 178/BAR/10 TEKFI MOHAMED RUE KADDOUR MED BARAKI (support intermédiaire)
Affaire 02 : 699/BKH/1O DEPT/MT DEP PROJET DE REALISATION SURETE URBAINE ZONKA BKH Affaire 02 : GE/10 DECOUPAGE ENTRE POSTE 432 ET 2120
Affaire 03 : 290/BKH/1O BOULESNANE BRAHIM RT/BT TRIBU MEGNOUCHE BIRKHADEM Affaire 03 : PP/10 CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 267 BENTALHA BARAKI
Affaire 04 : PP/10 REMPLACEMENT DU POSTE ACC N°1007 BOUHADJA 3 Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Soumissionnaire retenu : EURL REATEG Montant du contrat : 5 901 170,00 DA/ HT
Montant du contrat : 6.043.975,00 DA/HT Délai de réalisation : 70 jours
Délai de réalisation : 66 jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Lot N°3 Lot N°9
Affaire 01 : 654/BKH/09 APC BIRKHADEM DEPT/BT RUE TATA ABDELKRIM Affaire 01 : 780/DRA/l0 BOUZIANE HOURIA LOT DES BARAQUES SAOULA
Affaire 02 : 727/BKH/08 BENSARI YOUCEF COMPAGNE SEMMAR BKH Affaire 02 : 537/BAR/l0 RT/BT BENBRAHAM OMAR CITE MENASRIA BARAKI
Affaire 03 : 166/BKH/09 BOUHELASSA ABDELHAFID CHEMIN ROMAIN DJENANE EL AFIA Affaire 03 : PP/10 REMPLACEMENT DU POSTE ACC N°1072 SIDI LAKHDAR
Affaire 04 : PP/10 REMPLACEMENT DU POSTE ACC N°1015 BOUHADJA I Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID
Soumissionnaire retenu : EURL REATEG Montant du contrat : 5 137 150,00 DA/HT
Montant du contrat : 5.509.765,00 DA/HT Délai de réalisation : 70 jours
Délai de réalisation : 38 jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Lot N°10
Affaire 01 : PP/10 REMPLACEMENT DU POSTE ACC N°139 BENTALHA (partie réseaux)
Lot N°4 Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID
Affaire 01 : 0939/BKH/08 RT/BT OUMESSAAD MOURAD LOT 361 TAHAR Montant du contrat : 2 115 800,00 DA/HT
Affaire 02 : 879/BKH/09RT/BT MEBARKI N°13 RUE KETT'OU MAHFOUD BIRKHADEM Délai de réalisation : 25 jours
Affaire 03 : 115/BKH/10 RT/BT SARL PARADOX CHANTIER LOT DAR ESSALEM TIXERAINE Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
BIRKHADEM
Affaire 04 : PP/10 REMPLACEMENT CM N° 542 FRACTION ZOUBIRI SAOULA Lot N°11
Soumissionnaire retenu : KAHRIB Affaire 01 PP/10 REMPLACEMENT DU POSTE ACC N°139 BENTALHA (partie equipement+GC)
Montant du contrat : 3 639 900,00 DA/HT Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Délai de réalisation : 70 jours Montant du contrat : 3 698 000,00 DA/HT
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Délai de réalisation : 40 jours
Lot N°5 Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Affaire 01 : 68O/BIR/10 BOUZIANE MOHAMED 121, RUE BOUZID BACHIR OULED CHEBEL
Affaire 02 : PP/10 REMPLACEMENT DU POSTE ACC N°1071 SIDI LAKHDAR Lot N°12
Soumissionnaire retenu : EURL REATEG Affaire 01 : 884/AIN/10 RT/BT MEFTAH N°08 ILOT 180 AIN NAADJA NORD GUE DECONSTANTINE
Montant du contrat : 5 098 195,00 DA/HT Affaire 02 : 757/DRA/10 RT/BT PROMOTION LOTISSEMENT BUTTE VERTE N°16 EL ACHOUR
Délai de réalisation : 52 jours Affaire 03 : 688/BIR/l0 RT/BT MOUDJER ABDEREZAK LOT ESSALEM KHRAICIA
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Affaire 04 : 664/DRA/10 DEPT/ BT LAKEHAL LOUNES HAl CHERCHALI BOUALEM KHRAICIA
Lot N°6 Affaire 05 : 512/DRA/l0 RT/BT PROMOTION LOTS 278 280 281 296 305 HAOUCH CHAOUCH EL ACHOUR
Affaire 01 : 322/BKH/1O FEDDAOUI NOUREDDINE DEPT/BT CITE 1er NOVEMBRE BIRKHADEM Soumissionnaire retenu : BENFERHAT AMAR
(support intermédiaire) Montant du contrat : 927 060,00 DA/HT
Affaire 02 : PP/10 REMPLACEMENT CABLE BTS POSTE 589 CITE 275 LOOTS CHEMIN DES CRETES Délai de réalisation : 20 jours
SAOULA Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Affaire infructueuse

El Moudjahid/Pub ANEP N°851 750 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

12 Régions EL MOUDJAHID

CHU de Constantine Mascara

Distribution de 994 logements
La radiothérapie au bas du rayon en un mois
L
e service de radiothérapie du 994 logements sociaux ont été distribués à travers les dif-
centre hospitalo-universitaire férentes communes de la wilaya de Mascara et ce depuis le 11
de Constantine (CHU) mars, les clés de 174 logements ont été distribués à leurs heu-
fonctionne au ralenti faute de
matériel adéquat pour la prise en reux occupants dont 124 à Tighennif, 30 à Matemore et 20
charge des dizaines de milliers de autres à Oued El Abtal.
patients des régions Est et Sud-est du Le reste étant réparti sur 14 communes, l’opération ajoute
pays, a-t-on indiqué lundi à la notre source, s’est déroulée dans de bonnes conditions, dans
direction générale de cet un climat festif.
établissement. Des logements sociaux de type locatif et RHP comme ceux
L’arrêt définitif depuis plusieurs distribués pendant cette période d’un mois seront également
jours de l’unique accélérateur
nucléaire dont dispose le CHU n’a distribués au fur et à mesure de la réception des programmes
pas manqué de provoquer l’ire des de relogement qui sont en cours de réalisation.
malades qui étaient déjà excédés par Par ailleurs, 219 familles ont été récemment relogées après
l’insuffisance des prestations assurées avoir vécu dans des maisons précaires ou dans des bidon-
par cet équipement "dépassé", a-t-on villes.
constaté. A. Ghomchi
Pour pallier la défection de cet
accélérateur, indispensable pour les
soins en radiothérapie et en
chimiothérapie, les responsables du Ph : DR
Sidi Bel-Abbès
CHU ont dû recourir aux deux
pompes à cobalt existant à l’hôpital,
a-t-on noté.
Cette "option sparadrap" a été
dans un état de "décrépitude
technique très avancée".
Le Pr Benkadri a également
de près ni de loin puisqu’il relève des
prérogatives de la direction générale
du CHU". Il a toutefois assuré que les
La plaie de l’habitat précaire
N
instaurée pour prendre en charge un affirmé que le CHU de Constantine a responsables de cette structure ul ne peut sans doute de dégradation de quelques
minimum de malades dont la bénéficié, il y a plus d’une année, sanitaire "ont dépêché des ignorer l’effort d’in- quartiers à l’image D’El-
sélection se fait en fonction de la d’une opération d’acquisition de trois techniciens pour réparer cet vestissement consenti GRABA, Sidi Amar, Caid
gravité de leur cas, a indiqué à l’APS accélérateurs nucléaires accélérateur". au niveau de la wilaya de Sidi- Rabah et autres illustre parfai-
le professeur Benkadri, directeur ultramodernes qui ne sont toujours Le centre anti-cancer (CAC) du tement ce constat pour consti-
pas livrés à cause de "difficultés CHU de Constantine, opérationnel Bel-Abbès à l’instar d’autres
général du CHU, faisant état de tuer une profonde plaie.
"l’impuissance" technique de ces administratives inexpliquées". depuis 1989, fait face, en outre, à de régions et traduit par la récep-
deux appareil pour thérapie qui La mise en fonction de ces multiples difficultés en matière de tion d’importants équipements Le nouveau wali s’est atta-
fonctionnent quotidiennement de 4 h accélérateurs nucléaires est pourtant prise en charge, d’équipements et de socio-éducatifs et culturels qué à ce phénomène en l’ins-
du matin à minuit sans pour autant en mesure, selon lui, de "résoudre personnels qualifiés, a-t-on signalé. attribuant ainsi de la dimen- crivant dans une démarche de
pouvoir répondre aux besoins de définitivement le problème de prise Cette infrastructure, unique à sion à cette cité devenue à pro- réhabilitation des repères de la
traitement d’un "dixième" de en charge des malades qui se pose l’échelle régionale, d’une capacité de ville et de la modernisation de
avec acuité au CHU de Constantine".
pos un pôle universitaire. De
malades. Selon le même responsable, traitement de 300 malades par mois sa configuration urbaine. En
la réparation de l’accélérateur Contacté par l’APS, le directeur s’occupe en réalité d’au moins 4.000 nouvelles zones d’habitat
furent créées augmentant par dépit du contexte, des actes
nucléaire, même si elle sera "très local de la santé et de la population patients sans disposer des moyens
(DSP), a indiqué que la défectuosité humains et matériels nécessaires pour là un parc immobilier et dimi- sont accomplis au quotidien
onéreuse", ne garantit pas un résultat
efficace car l’équipement se trouve de l’accélérateur "ne le concerne ni gérer le surplus, a-t-on noté. nuant en même temps un taux pour redorer le blason de la
d’occupation par logement ville et égayer son paysage.
Tizi-Ouzou La grève des communaux se poursuit malgré la régularisation aujourd’hui, nettement infe-
Toute une approche est mise
des travailleurs de la régie en œuvre dans ce cadre avec
rieur à une moyenne nationa-
ce souci permanent de lutter
le. Le commun des visiteurs
Le P/APC menace de sévir perçoit l’ampleur prise par le
chef-lieu de la cité de la
contre l’habitat précaire et de
restructurer le tissu urbain. La
démolition d’une bonne partie

L
e président de la depuis plus de dix jours, niveau de la fonction de la satisfaction de la prin-
l’édile municipal a précisé publique», a rassuré M Mekkerra qui reste toutefois du vieux quartier El Graba a
commune du chef- cipale revendication des
lieu de wilaya de que le motif de ce mouve- Kolli, tout en déplorant confrontée à la problématique été le coup d’envoi de cette
grévistes. Au moment où la
Tizi-Ouzou, M. Naguim ment de grève qui pénalise l’incompréhension de ces commune de Tizi-Ouzou
de son vieux tissu urbain vaste opération exigeant
Kolli, a menacé, hier, de toute la population de la travailleurs qui refusent de
est complètement paraly- menaçant parfois ruine. aujourd’hui le suivi des élus
faire recours à des « commune n’a pas lieu rejoindre leur poste de tra- Il faut dire que ce volet , en
sée, le président de la com- locaux au demeurant les pre-
mesures radicales» à l’en- d’être puisque tous les tra- vail tant qu’ils n’ont pas l’absence d’un véritable enga-
vailleurs contractuels de la reçu des décisions de leur mission sociale de l’assem- miers responsables du déve-
contre des travailleurs gré- blée populaire de cette gement et d’une réelle impli- loppement de la collectivité et
régie au nombre de 271, régularisation. Le président
vistes qui refuseraient de cation des pouvoirs publics l’adhésion de la population
sont régularisés dans leur de l’APC de Tizi-Ouzou, municipalité, M. Salah Ait
rejoindre leur poste de tra- poste. «Nous n’avons lési- qui a qualifié la grève de notamment des élus locaux a également concernée par
Ammar, élu sur la liste du
vail dans les plus brefs né sur aucun effort pour ces travailleurs d’illégale été occulté pour dévaloriser l’amélioration de son cadre de
délais. FLN, a annoncé hie,r sa
arracher la décision de puisqu’elle a été enclen- démission de l’assemblée l’élan d’équipement et souiller vie.
Dans un point de presse régularisation de ces tra- chée sans préavis, a annon- l’image de marque d’une ville
animé à la maison de la populaire pour «convenan- Toujours est est-il, un ton
vailleurs contractuels qui cé qu’une action en référé a réputée curieusement pour son est donné pour apporter une
culture Mouloud- se doivent toutefois de été déposée au tribunal de ce personnelle», lit-on dans
Mammeri, dès lors que le sa lettre de démission, dont architecture, ses grandes ’âme à une cité et accompa-
patienter le temps que la ville contre ce mouve-
siège de l’Hôtel de ville est prendra la procédure de ment de grève qui se doit nous détenons une copie. artères et ses vastes espaces gner sa mutation…
fermé par ces gréviste leur régularisation au être suspendu à la faveur Bel.Adrar verts. L’état de délabrement et A. B.

Agenda oranais par Mohamed Koursi

Enfin ! être plus compétitives sur les entreprises publiques et privées», à L’association d’animation quasiment toutes les wilayas du
marchés. Cette manifestation a été “ la nature des documents à scientifique et à et l’Office des nord du pays. Ces dernières
Le sermon de la prière du organisée par L’Agence nationale traduire dans les entreprises et la établissements de jeunes pour années, un mouvement écologique
vendredi sera, à partir de ce week de développement de la PME manière de les traduire….. organiser des journées d’aide vert a fait son entrée en force dans
end, accessible aux sourds et (ANDPME) en collaboration avec psychologique au profit des toutes les strates de la société. Pas
malentendants. Il s’agit là le programme de Développement Gardiens agréés élèves qui passeront à la fin de nécessaire d’être l’heureux
vraiment d’une première et du économique durable (DEVED) en cette année scolaire des examens ( propriétaire d’une villa ou maison
coup la réparation d’une injustice. partenariat avec le gouvernement La commission communale de Bac et du BEM). Des enseignants de maître avec jardin pour
La direction des affaires fédéral allemand de la coopération la circulation et des transports qui comptabilisent de nombreuses s’adonner au plaisir du jardinage,
religieuses qui a pris cette décision économique et du développement s’est penché récemment sur la années dans ces classes d’examen un simple balcon quand ce n’est
s’est donnée les moyens humains question des gardiens de parking, avec des psychologues vont pas le rebord du fenêtre sont
pour permettr à cette catégorie de un métier « en plein essor animer des sortes de « utilisés par les particuliers qui
la population de suivre pleinement Traduction technique puisqu’il suffit d’une ruelle, psychodrame » pour préparer les s’investissent totalement pour
cette prière qui se passe (faut-il le impasse ou même d ‘une portion
futurs candidats à mieux gérer leur suivre au millimètre la poussée de
rappeler ?) de préférence à la L’université d’Oran abritera de trottoir pour voir surgir un
jeune gardien des lieux. Aussi , stress le jour J. leur plante. Ces dernières années,
mosquée puisqu’il est les 8 et 9 mai prochains le
onzième (11èes) colloque pour mettre un terme à cette M. K. les pouvoirs publics ont
recommandé qu’elle se fasse en heureusement inclus une
collectivité. La première mosquée international sur les «Stratégies de anarchie, cette commission a
a ouvrir la voie vendredi la traduction» . Des linguistiques décidé de donner sur adjudication, Retour des Floralies dimension verte à leur «rond
prochain sera celle d'El Hamri, la de plusieurs universités nationales une vingtaine d’ espaces situés à point» et autres boulevards. Un
et de France, de Suisse, de proximité de certaines Pour la quatrième année «nouveau» métier est apparu, vite
mosquée "Ali Ibn Abi Taleb"
Tunisie, du Maroc, de Jordanie et administrations publiques . Des consécutive, le jardin public de la happé par les jeunes : paysagistes.
Femmes entrepreneurs du Liban débattront de «La sources font état de l’existence de ville, abritera le mois prochain (du Ils allient souvent un savoir-faire
traduction dans les entreprises». presque 200 espaces utilisés 22 au 30 mai) les floralies d’Oran. dans différents «petits » métiers
«Les femmes chefs Cette manifestation scientifique comme parkings à travers Cette manifestation qui a un qui vont de la maçonnerie, à la
d’entreprises : Opportunistes et est organisée par le Laboratoire de l’ensemble du territoire de la succès franc à chaque fois auprès plomberie (quand il s’agit de créer
spécificités d’appui» est le thème «Didactique de la traduction et commune. de la population regroupe des une «chute d’eau» d’un jardin)
générique d’une journée d’étude multilinguisme». Plusieurs thèmes pépiniéristes, jardiniers, des que de l’aménagement d’espaces
qui s’est déroulée hier, au majeurs ont été retenus par les Soutien psychologique fleuristes, des potiers, de verts pour différents
CRASC. Son objectif : encourager organisateurs : «la traduction dans paysagistes, des distributeurs établissements publics ou privés.
les femmes d’affaires à se les entreprises productives en La Direction de la jeunesse et d’outillages et produits
constituer en «groupements Algérie et dans le monde arabe», « des sports (DJS) a pris cette année phytosanitaires et même des
d’intérêt communs féminins» pour la place des traducteurs dans les l’heureuse initiative de faire appel artisans en ferronnerie d’art de M. K.

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 13
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE C T C -E s t
MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Organisme National de Contrôle Technique de la Construction de l’Est
www.ctc-est.com
FONDS NATIONAL DE PEREQUATION DES ŒVRES SOCIALES
DIRECTION DE L’ANTENNE REGIONALE DE TIZI-OUZOU ORGANISME NATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE
NIF 00001610900 4949 DE LA CONSTRUCTION DE L’EST
Sis à : Unité de Prestation de Services / EPLF Tizi-Ouzou, EIGR 166 logt CTC/EST
Bat G N° 03 et 05 Gare Routière, Tizi-Ouzou Société par actions au capital de 1.100.000.000 DA RC 99 B 62721
Tél/Fax : 026-20-18-86 Siège Social : Z-I du 24 Février 56
BP 271, Bureau de poste, Cité 20-Août 1955, CONSTANTINE
Tél. : (031) 66.82.44 et 45. Fax : (031) 66.84.13
E-mail : [email protected]
AVIS D’INFRUCTUOSITE DU 2e APPEL
D’OFFRES NATIONAL Nº02/DAG/2011
Le CTC sis à Constantine informe les soumissionnaires que le
(2e) deuxième avis d’appel d’offres national nº02/DAG/2011 paru
MISE EN DEMEURE dans les quotidiens El Moudjahid et An Nasr à partir du 20 mars
(Dernière avant résiliation) 2011 concerant l’acquisition de matériel informatique, est déclaré
• Vu le contrat de maîtrise d’œuvre n°14/08 approuvé en date du 03 Novembre 2008, portant infructueux.
reprise d’étude Génie Civil (structure en poteaux poutres), contrôles et suivi des travaux de El Moudjahid/Pub
réalisation en TCE+VRD des 227 logements FNPOS à Zemmouri (Wilaya de Boumerdès)
confié au BET CNIC;
• Vu les divers courriers datés du 21/06/2010,11/07/2010, 11/08/2010 et 07/10/2010, adressés
au BET CNIC le sommant de prendre en charge toutes nos doléances (transmission des ODS
de démarrages des travaux de réalisation de l’entreprise, mise en place d’une équipe de suivi, ENTREPRISE NATIONALE DE RÉALISATION D’OUVRAGES SOUTERRAINS
traitement de situation de l’entreprise de réalisation);
Société par actions au capital de 620.000. 000 DA
• Vu la première mise en demeure adressé par courrier au BET CNIC en date du 12/10/2010,
le sommant de transmettre les documents contractuels suivant le contrat sus-indiqué; FILIALE S A P T A
• Vu le courrier en date du 12/12/2010 adressé au BET CNIC le sommant d’assurer un suivi
de chantier permanent conformément à son contrat; L 'ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION D'OUVRAGES
• Vu le PV de chantier du 03/01/2011 où il a été constaté l’abandon de chantier par le BET
CNIC, SOUTERRAINS EPE ENROS SPA,
• Vu la deuxième mise en demeure sous huitaine adressé par courrier au BET CNIC en date
du 10/01/2011, le sommant de reprendre le suivi du projet des 227/500 logements FNPOS à
Zemmouri (wilaya de Boumerdès) conformément au contrat qui nous lie et qui resté en vain;
• Vu la troisième mise en demeure sur PV de chantier sommant le BET CNIC de reprendre
le suivi;
AVIS D'INFRUCTUOSITE
• Vu le PV de constat du 24/01/2011 signalant l’abandon de chantier par le BET CNIC;
• Vu l’absence injustifiée du BET CNCI à la réunion de travail du 10/04/2011 tenue au
niveau de la Direction Générale du FNPOS; Réalisation des prestations d'études d'engineering général
• Vu ainsi l’abandon total du chantier sans préavis depuis Fin Décembre 2010 portant ainsi
préjudice à l’avancement des travaux de l’entrepris; (d'un centre Administratif située à BLIDA)
Et compte tenu de ce qui précède :
Le BET CNIC dont le siège social sis à la Route Nationale N° 01, Birkhadem à Alger, est
sommé, dans un délai de dix (10) jours, à compter de la première parution de cette mise en Il est porté à la connaissance des soumissionnaires intéressés par
demeure dans les quotidiens nationaux, de se manifester et de reprendre sa mission de suivi. l'avis d'appel d'offres N°02/ DER/2011 EPE ENROS SPA paru
Faute par le BET de satisfaire à cette mise en demeure, dans les délais requis, la Direction
de l’Antenne Régionale FNPOS de Tizi Ouzou se réserve le droit de prononcer la réalisation dans les quotidiens nationaux en date du 17-03-2011 que cet appel
du contrat aux torts exclusifs du BET CNIC. d'offres est déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 851956 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845070 du 27/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

AMC
Ministère de la Communication (Société Par Actions au Capital de 1.462.825.000 DA)

Etablissement Public de Télévision

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L’AVIS
DE PREQUALIFICATION Nº01/AMC/DO/2011
Avis d’infructuosité de l’appel d’offres
national restreint N°142/E L’EN-AMC-SPA Société du Groupe SONELGAZ Division
Outillage porte à la connaissance des fournisseurs nationaux et
internationaux que le délai de remise des offres relatives à l’avis de
L’Etablissement public de télévision informe l’ensemble des entreprises
préqualification ouvert à la concurrence national et international
concernées par l’appel d’offres national restreint N°142/E, pourtant
acquisition et installation d’équipements pour la climatisation de l’énergie des Nº01/AMC/DO/2011 paru dans les quotidiens nationaux, le
studios du Centre de production des Eucalyptus paru le 20.02.2011 dans les BAOSEM et le BOMOP en date du 28 mars 2011 est prorogé du 25
quotidiens El Moudjahid, Horizon, Echâab et El Massa, que l’appel d’offres est avril 2011 au 10 mai 2011.
déclaré infructueux pour le motif d’absence de soumissions.
ELMoudjahid /pub ANEP 845071 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº 5440 du 27/04/2011

ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET

DE CONTROLE
AMC SOCIÉTÉ PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 1.462.825.000 DA
FILIALE GROUPE SONELEGAZ
Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE GRE A
Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi - GRE APRES CONSULTATION
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés
Alger du Groupe Sonelgaz, L’Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle, Division
Fluides informe tout intéressé que le partenaire cocontractant :
Tél : 021-67-63-20 - Fax : 021-67-49-36 ITRON France
A fait l’objet d’une attribution de marché de gré à gré après consultation sur la base des
Avis de mise sous tension données suivantes :
Désignation Délais Montant de l’Offre
GRTE, société algérienne de gestion de transport de l’électricité, Partie Devise Partie DA (HT) Partie DA (TTC)
Direction du transport de l’électricité d’Alger (DTE/AL) informe Ensembles et
Composants pour 11 mois
le public de la mise sous tension de la ligne 60 KV Si Mustapha, Ras Dji la fabrication des
compteurs Gaz
5 508 500,00 € 564 271 460,25 713 013 417,18

net, Draâ Ben Khedda alimentant le client Shariket Miyah Ra Djinet et

ce à partir du jeudi 28/04/2011 Les intéressés qui contestent la décision opérée par le service contractant peuvent introduire un
recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution
A compter de la publication du présent avis, la direction du transport provisoire, auprès du Président de la Commission d’Examen des Demandes de Recours domiciliée à
de l’électricité d’Alger (DTE/AL) décline toute responsabilité en cas l’adresse suivante :
d’accident EN AMC Route de Djemila BP 248 EL-EULMA 19600
El Moudjahid/Pub Wilaya de Sétif - ALGERIE
ELMoudjahid /pub ANEP N°8452386 du 27/04/2011 ANEP Nº 5439 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ANNOUNCEMENT OF NATIONAL AND

ET INTERNATIONAL RESTREINT INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER
N° 15/2011 NARROW N°15/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres The company COSIDER TRAVAUX PUBLICS launches national and
national et international portant sur : international invitation to tender for :

Acquisition d’équipements destinés aux laboratoires de recherche et déve- Acquisition of equipment for laboratory research and development in the
loppement dans le domaine des matériaux de construction, béton et com- field of building materials, components and concrete, soil and geotechnical
posants, géotechnique et béton bitumineux. and bituminous concrete.

Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer The interested bidders may withdraw the specifications, against payment of
le cahier des charges contre paiement de Cinq mille dinars (5 000,00 DA), à
Five thousand dinars (5 000.00 DA), at the following address :
l'adresse suivante :
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément Mohammadia -ALGER
Cité Clément Mohammadia -Alger
(A proximité de la station de service Naftal)
(A proximité de la station de service Naftal)

L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la The outer envelope must be anonymous should be marked :
mention : Soumission à ne pas ouvrir
Soumission à ne pas ouvrir AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°15/2011
RESTREINT N°15/2011 COSIDER TRAVAUX PUBLICS
COSIDER TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
La date limite de dépôt des offres, est fixée à trente (30) jours à compter de The deadline for submission of tenders is fixed at thirty (30) days from the date
la date de la première parution du présent avis dans la presse. of publication of this notice in the press.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours The tenderers will remain committed by their tenders for 120 days after the
après la date limite de dépôt des offres. deadline for submission of bids.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

Republique Algerienne Democratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des Affaires Etrangères
Direction Générale des Ressources MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
NIF : 41100300000080 DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE
DE LA WILAYA DE TIARET
Avis d’attribution provisoire SERVICE DE L’ADMINISTRATION ET DES MOYENS
BUREAU DES MARCHES PUBLICS
de marché
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10-

AVIS RECTIFICATIF
236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et
complété, Ministère des Affaires Etrangères informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à la consultation N° 02/2011 relative au “déménagement des documents
et matériels vers le nouveau siège du Ministère des Affaires Etrangères - sis Plateau des
Annassers -Alger”, paru dans les quotidiens nationaux suivants :

- El Chaab du 21, 22 et 23 février 2011;

- El Massa du du 21, 22 et 23 février 2011;
- Echourouk du du 21, 22 et 23 février 2011;
- El Moujahid du du 21, 22 et 23 février 2011;
- La Tribune du du 21, 22 et 23 février 2011;
Il est porté à la connaissance de l’ensemble des
Qu’à l’issue de la procédure d’évaluation des offres, le marché est attribué soumissionnaires, au titre de l’avis d’appel d’offre national
provisoirement à l’entreprise “TAM DÉMÉNAGEMENT” conformément aux
dispositions du cahier des charges : restreint n°04/2011 par sur les quotidiens nationaux : Le Temps
et El Chaab le 12/04/2011 relatif à la : Protection de centre de
Note Note Montant
Technique Financière Note sur Global de la Rosfa, Rechaiga, Nadhora, Aïn Kermes contre les eaux de crues.
Soumissionnaire sur 70 sur 30 100 points Soumission NIF Observation
points points en TTC
Lot : Protection de centre de Rosfa contre les eaux de crues.
TAM Mieux Lot : Protection de centre de Rechaiga contre les eaux de
68 30 98 5.677.074,00 DA 000516097023178
DÉMÉNAGEMENT disante crues.
Lot : Protection de centre de Nadhora contre les eaux de
Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidenteil n° 10-236 crues.
du 07 octobre 2010, cité ci-dessus, les soumissionnaires qui contestent le choix ci-dessus Lot : Protection de centre de Aïn Kermes contre les eaux de
peuvent introduire un recours auprès de Monsieur le président de la Commission
Ministérielle des Marchés du Ministère des Affaires Etrangères -1 rue Ibn Betrane - El crues (achèvement du canal de déviation).
Mouradia - Alger - (fax N° 021 50 42 14) et ce, dans un délai de dix (10) jours à compter
de la première parution du présent avis dans la presse nationale, et le Bulletin Officiel des
Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP)
Qu’une erreur de frappe s’est glissée au niveau de la catégorie
de classification de l’avis d’appel d’offre, il y a lieu de lire
Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultat détaillés de catégories 03 et plus au lieu de catégorie 04 et plus.
l’évaluation de leurs offres techniques et financières peuvent se rapprocher des services du
Ministère des Affaires Etrangères au plus tard dans un délai de trois (3) jours à compter de
la première publication du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851319 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852009 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 15

Mercredi 27 Avril 2011

16 Société EL MOUDJAHID

HANDICAPÉS LUTTE CONTRE

LES INSECTES RAVAGEURS
Plaidoyer pour un diagnostic DES CULTURES
Le Pr Benmimoun invente
précoce des déficiences une nouvelle technique
chez l’enfant F ruit d’une décennie de travaux et de recherches, une nou-
velle technique de lutte contre les insectes ravageurs des
cultures, des stocks agricoles vient d’être présentée par
son inventeur, le professeur Youcef Benmimoun, à l’occasion
d’une rencontre-débat organisée par l’Agence nationale de valo-
Messous, affirmera qu’une étude
réalisé en 2007, portant sur le suivi de risation des résultats de la recherche et du développement tech-
nouveau-nés à risques, a fait ressortir nologique d’Alger. Enseignant à l’université de Mascara et direc-
que l’asphyxie néonatale, les teur du département d’électronique et génie-mécanique, le cher-
infections néonatales, les cheur indique que cette ingénieuse technique appelée
malformations et les aberrations «Electrocuteur d’insectes nuisibles» se résume à un appareil bap-
chromosomiques sont à l’origine des tisé «Kahratrap» qui piège les insectes par attraction au moyen
handicaps, avant de poursuivre que de la lumière avant qu’ils ne soient électrocutés par une déchar-
l’étude qui a concerné 47.748 ge électrique de quelques kilovolts. «Le principe de fonctionne-
accouchements, s’est faite au niveau ment est des plus simples. L’insecte, attiré par la lumière de la
de sept CHU d’Alger, a révélé que lampe, pénètre dans l’appareil et passe dans un espace situé entre
sur 81 nouveau-nés hospitalisés pour une tige anodique et une tige cathodique et c’est à ce moment
encéphalopathie, 17 % sont morts. Il qu’une décharge électrique amorce l’une des deux tiges, ce qui
précisera également que sur 55 est suffisant pour électrocuter l’insecte d’autant qu’une haute
nouveau-nés suivis par ces CHU, 14 tension est appliquée entre les fils du grillage», explique le pro-
sont décédés et 49 ont connu une fesseur Benmimoun qui insistera longuement sur les avantages
évolution moyen ou sévère de leur d’une telle technique, notamment son impact sur l’environne-
handicap. Le Pr. Haridi ajoutera que ment. «Il faut savoir que malgré les bienfaits des pesticides les-
l’étude a démontré, en outre, que 19 quels ont grandement contribué à l’amélioration des rendements
Ph. : D.R d’entre eux étaient sujets à des des cultures, force est de constater que leur impact environne-
convulsions répétées. S’agissant des mental est des plus dramatiques. C’est pourquoi, nous proposons

S
ous le slogan «Prévenir, catégorie de la société, tant sur le plan enfants scolarisés, l’on signalera que 9 cette solution alternative efficace et écologique à la fois», sou-
Dépister, Prendre en charge médical, qu’éducatif. Elle estimera, en ont perdu la vue, avant leur ligne l’inventeur de «Kahratrap», mettant en valeur au passage
précocement, c’est assurer effet, que l’enfant, présentant un scolarisation et 19 autres sont suivis l’intérêt de la technique électro-optique dans le domaine de la
un avenir à nos enfants», la handicap, est livré quotidiennement à après leur scolarisation. lutte contre les ravageurs de l’agriculture. Aussi, et sur le plan
Fédération algérienne des un parcours du combattant pour se La conférencière, qui en appelle à économique, l’usage de l’appareil d’électrocuteur d’insectes nui-
personnes handicapées a organisé, déplacer d’un endroit à un autre. l’identification de la population à sibles est bénéfique à plus d’un titre, si l’on se fie aux arguments
hier, une journée plaidoyer pour La présidente de la Fédération risques, se dit favorable à avancés par le professeur Benmimoun, notamment pour le déve-
l’amélioration de la prise en charge algérienne des personnes handicapées l’organisation du suivi des nouveau- loppement des industries agroalimentaires et la rentabilité de la
précoce des déficiences chez l’enfant. citera ainsi le tourbillon des rendez- nés porteurs d’anomalies de terre cultivée. Il confie à ce propos que 24 % des cultures sont
Cet espace, qui a réuni les vous des consultations médicales et la développement et l’intérêt de détruites chaque année dans le monde à cause des maladies para-
représentants du ministère de la Santé nonchalance des services spécialisées multiplier les centres de prise en sitaires ou des ravageurs des végétaux, en l’occurrence les
et la Commission des droits de à l’origine du recours, bon gré, mal charge de cette catégorie pour l’aider à insectes qui ne ménagent pas non plus les denrées stockées.
l’Homme, a été présidé par la gré, des familles des handicapés, au mieux utiliser ses capacités physiques «Dans les pays développés, on estime de 5 à 10 % les stocks de
présidente de la Fédération, recul ou carrément à l’annulation des et intellectuelles, rappelant que 57 % grains ravagés, un taux qui peut atteindre 50 % dans les pays du
Mme Atika El Mammeri qui interventions chirurgicales, pourtant des cas suivis ont connu un échec tiers monde», notera-t-il.
rappellera l’importance d’impliquer nécessaires, alors que d’autres ont vu scolaire. S. A. M.
les différents partenaires dans une leurs problèmes empirer, faute de prise Les communications, pour rappel,
démarche pluridisciplinaire pour la en charge adéquate, selon cette ont été suivies de débats autour de la
mise en place de services de dernière.
prévention et de dépistage des
handicaps chez les nouveau-nés. Mme
Mme El Mammeri insistera sur un
dispositif intégré de prise en charge
prise en charge précoce des nouveau-
nés présentant des handicaps. TIPASA
El Mammeri reviendra dans son
allocution sur les déboires de cette
des personnes aux besoins spécifiques.
Pour sa part, le Pr Haridi, chef de
l’unité néonatologie du CHU de Béni
Samia D.
Sorties pour le 3e âge
L ’association des per- hypertension) et autres

ACCIDENTS ET MALADIES PROFESSIONNELS sonnes âgées ''Le

cercle de l’âge d’or''
de la wilaya de Tipasa organi-
méthodes de soins comme
l’acupuncture animée derniè-
rement par le

Renforcer la prévention sera prochainement une gran-

de sortie récréative au niveau
du domaine agricole Mohand-
Ouamar à Hadjout.
Dr Abdelhamid Brahimi, un
natif de Hadjout.
Les adhérents sont mis à
contribution pour donner des

U
ne panoplie ganisation professionnelle Le président du "Cercle de cours de soutien scolaire aux
de mesures relative au bâtiment et aux l’Aâge d’or, Khelil Lahcène, élèves et écoliers en difficulté
visant le ren- travaux publics avaient été qui est à la tête de ce groupe par l’organisation en collabo-
forcement de élaborés. "des anciens de Hadjout", a
Parmi les misions de cet ration avec les responsables
la prévention indiqué à l’APS que l’associa- de la bibliothèque municipale
en matière d'accidents et de Institut, la détection des tion, qui regroupe 140
risques et des lacunes dans des cours de soutien au profit
maladies professionnels membres, se veut un espace de
ont été prises, a-t-on appris les mesures de prévention convivialité et de rencontres des enfants démunis.
auprès de l'Institut national des accidents de travail et destiné aux personnes du troi- Le président de l’associa-
de la prévention des risques des maladies profession- sième âge sans distinction de tion (un ex-interprète et ensei-
professionnels (INPRP). nelles ainsi que la partici- niveau social. gnant) a, également d’autres
"L'Algérie qui célèbre pation à l'étude de leurs Ami Khelil, comme l’ap- hobbies puisqu’il est l’auteur
jeudi, à l'instar des autres causes à travers les pellent affectueusement tceux d’un ouvrage consacré à
pays, la journée mondiale enquêtes et les analyses qu’ils côtoient, se fait un plai- l’ouest de la Mitidja qui relate
de la Sécurité et de la Santé scientifiques, dans le but de sir de concocter un program- l’histoire de ses ancêtres "les
au travail, coïncidant avec réduire le nombre d'acci- me d’activités destinées aux tribus des Hadjout et des Beni
le 28 avril, a mis en place dents de travail, indique-t- seniors, "les plus que quinqua- Menacer" qui ont marqué
une panoplie de mesures on. génaires" qui se retrouvent, l’histoire de la région et
destinées à renforcer la pré- Il est également chargé ainsi, au moins une dizaine de demeurées inconnues du
vention en matière d'acci- d'élaborer des études fois par an pour célébrer grand public.
dents et de maladies profes- approfondies en matière de divers événements. M. Khelil, avant de prendre
sionnels", a-t-on indiqué. respect des conditions de Les rendez-vous les plus sa retraite, avait publié une
Il s'agit d'un dispositif activités de médecine du notamment celles relatives sécurité en milieu profes- connus sont le pique-nique
travail. à la réparation des acci- vingtaine de petits ouvrages
de prévention basé sur un sionnel, outre la participa- annuel avec grillade de sar- destinés aux élèves sur ''les
ensemble de moyens, "La mise en place de dents du travail, aux mala- tion aux travaux de mise au
structures et organes de dies professionnelles, à dines au barrage de animaux du monde'', "le dic-
législatifs, réglementaires point des normes et celles Boukerdane ou ailleurs, la ran- tionnaire des découvertes et
et techniques notamment concertation au niveau des l'égalité de traitement (acci- liées aux produits toxiques
entreprises notamment les dents de travail) et l'hygiè- donnée pédestre le premier inventions", "la cuisine en
en matière de services et dangereux, et ce dans le jour du printemps (3 km dans
(services d'hygiènes et de ne et la protection des cadre de la mise en œuvre terre d’islam", "les délices du
d'hygiène et sécurité, ser- la forêt Ameur), la virée à
vices de médecine de tra- sécurité du travail, commis- machines. de la stratégie nationale de monde arabe'', ''les 100 et 1
sions paritaires d'hygiène et D'autres conventions Hammam Righa durant le tisanes" et sur "la santé par les
vail. prévention des risques pro- mois de mai, la zerda d’été le
de sécurité), le renforce- relatives à la sécurité, la fessionnels, ajoute-t-on. aliments" sans oublier une
Une série d'actions ont ment des capacités de santé des travailleurs et le premier jeudi du mois de
été également entreprises L'Institut est doté de rétrospective illustrée de sa
contrôle gérées par l'ins- milieu de travail, à la sécu- juillet autour d’un couscous et
de nature à favoriser la deux annexes régionales à enfin la zerda d’hiver autour ville intitulée "de Marengo à
pection de travail et les rité et la santé dans la Hadjout de 1848 à 1962".
mise en œuvre d'une poli- contrôleurs de la sécurité construction (pollution de Annaba et Oran, ainsi que d’un plat local "les kouirates"
tique de prévention des d'un laboratoire d'analyse sans compter les fêtes reli- Ce septuagénaire, bon chic
sociale" figurent parmi les l'air, bruit et vibrations) ont bon genre, ne manque pas
risques professionnels, a-t- axes du système de sécurité été également ratifiées. des différents produits gieuses et de fin d’année sco-
on ajouté. toxiques, pour "offrir laire. d’humour en nous montrant le
et de la santé au travail. Pour renforcer la politique
Un système de la sécuri- Par ailleurs, l'Algérie a de prévention des risques davantage de services aux Les responsables de l’asso- siège de son association situé
té et de la santé au travail a ratifié plusieurs conven- professionnels, un décret entreprises nationales ciation ont, aussi, d’autres dans le sous-sol de la placette
été adapté par la réactiva- tions de l'Organisation exécutif relatif à l'Institut publiques et privées" en ambitions pour leurs adhérents de la commune de Hadjout,
tion du Conseil national internationale du travail national de prévention des matière de prise en charge puisqu’ils leurs offrent, en "une façon, a-t-il dit, de nous
d'hygiène, de sécurité et de (OIT) en matière de sécuri- risques professionnels des maladies profession- plus, des soirées d’information rapprocher du grand voyage",
médecine du travail, et té et de santé au travail, (INPRP) et un statut de l'or- nelles. sur les maladies qui touchent non sans un grand éclat de
l'amélioration continue des les personnes âgées (diabète, rire.

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

EXPOSITION DE DÉCORATION SUR BOIS KASR EL KAHINA

À BAGHAÏ

Un florilège de motifs (KHENCHELA)

Un site en
quête de
traditionnels valorisation
Quelque 85 pièces Le site archéologique de
Kasr El Kahina, situé dans la
uniques de meubles commune de Baghaï, non loin
et accessoires de Khenchela, vestige
important de la période post-
traditionnels byzantine, nécessite d’être
façonnés avec les protégé et valorisé au regard
de sa haute valeur historique,
mains expertes et estiment les responsables du
attentionnées de secteur culturel et des
archéologues.
femmes qui ont Selon le directeur du
dessiné, pour musée de Khenchela,
Chaâbane Sekiou, c'est sur les
perpétuer le geste plaines de la région de Baghaï
d’antan, sur du bois que le roi berbère Bidas a
érigé le camp militaire à
travaillé et poli des partir duquel il lança, vers
motifs sur des objets l’an 534, les assauts qui
repoussèrent l'armée
auxquels elles ont byzantine.
donné forme et A son tour, la reine El
consistance Kahina fit ériger dans cette
région plusieurs forteresses
artistique pour Ph. Louiza lors de son opposition à
décorer les intérieurs l'avancée de l'armée du
catrice, Nouara Djamila, Touami soit transmis de génération en peignaient pour décorer leurs conquérant musulman Hassan
des maisons. Farida, ingénieur en informa- génération. C’est incroyable ! Il meubles surtout par manque de Ibn Nouamane qu'elle a défait
tique et Zemzoum Farida. Elles y a des coffres qui datent d’un moyens avec des pigments extra- en l'an 680 juste après qu'il
ont été pour la majorité enca- siècle ou même plus», poursuit its de la nature même. Il semble-

L e vernissage de l’exposi- eut conquis Carthage. Elle

tion à la galerie d’art de la drées par l’artiste peintre de notre interlocutrice qui mention- rait que ce soient les Ottomans affrontera une seconde fois,
rue Didouche Mourad a talent, Abderezak Mezouane qui ne que cette peinture nécessite qui aient introduit cet art décora- en 701, l'armée de ce même
drainé dans une ambiance de les a initiées à la technique de la un temps précieux et un travail tif», nous explique Aldjia général, près de Kaïs (28 km
fête, un public féminin qui s’est peinture sur bois. On ne peut pas minutieux que nos exposantes Bouzida. de Khenchela) où elle fut
dire que ce soit une expression pratiquent avec beaucoup de L’exposition riche en objets vaincue et contrainte de se
déplacé pour admirer les travaux utilitaires ou décoratifs parfaite-
émotionnelle. C’est pour perpé- volonté et d’efforts mais aussi réfugier près de Bir El Ater
très particuliers des exposantes. tuer une tradition qui existe dans comme un devoir de transmis- ment ciselés comporte une pano-
Elles sont au nombre de six et (Tébessa) où elle aurait été
notre patrimoine culturel. Vous sion culturelle, un travail qui par plie de miroirs finement peints enterrée. Ce qui expliquerait
ce qui les a réunies c’est la pas- avez, le Saint-Georges est très ailleurs se rapproche et s’inspire avec des couleurs vives, des
sion de confectionner avec l'appellation de Bir El Kahina
richement décoré par un ancien de la miniature et de l’enluminu- assiettes avec supports, des donnée par des historiens à
amour des objets d’art pour leur peintre dont on ne parle pas re dans le style de l’école des vases, des coffrets, des chopes,
plaisir et celui des amateurs de Bir El Ater. Lors d’une
beaucoup, M. Kechkoul. Il y a frères Racim. «Dans l’ancien des tableaux, des meïdas, des intervention, samedi dernier
ces peintures sur bois aux cou- aussi le Bastion 23 qui possède temps, les Algériens n’avaient plateaux et même des pieds de
leurs vivaces héritées du patri- lors du 6e colloque sur El
des plafonds absolument magni- pas beaucoup de meubles. Dans lampe. L’ensemble donne au Kahina, à Khenchela, le Pr.
moine culturel algérien. Elles fiques», nous dira l’organisatrice les campagnes, il y avait essen- regard du visiteur un échantillon Zineb Ali Benali de
font toutes partie de l’association de l’exposition qui expose elle- tiellement une armoire et plu- du savoir-faire féminin avec une l'université Paris VIII avait
de «La société des Beaux-Arts» même près de 27 objets dont un sieurs «snadeks» (coffres). En touche esthétique qui accentue soutenu cette thèse de
qui leur a fourni un atelier où grand «Sandouk Laaroussa» que ville, il y avait la meïda, les bna- l’effet décoratif notamment celui l'enterrement de la reine
elles peuvent s’adonner à loisir à gardaient jadis les mariées jalou- kès (banquettes) «El Maarfa», des motifs floraux. Ouverte amazighe à Bir El Ater, la
leur activité préférée. sement et où elles rangeaient sorte d’étagères très élaborées. depuis lundi dernier, l’exposition qualifiant de "plus plausible
Elles, ce sont Belkheir Fadila, leurs trousseaux et une partie de Tout était peint à la main. se poursuit jusqu’au 10 mai pro- que celle de sa décapitation et
professeur de langue française, la literie. «Ce meuble représen- Dans certains pays, on appel- chain. de l’acheminement de sa tête
Bouzida Aldjia, universitaire à la tait toute la vie d’une femme le cette technique «La peinture Lynda Graba à Damas au palais du calife
retraite, Derouche Nassima, édu- autrefois, la tradition veut qu’il paysanne», celle que les paysans omeyyade Abdelmalik Ibn
Merouane".
Evocation En plus de la présence de
Kasr El Kahina, Baghaï est
une zone archéologique

Ahmed Azeggagh, l’intellectuel errant renfermant des sites de

multiples civilisations, allant
de la période préhistorique
«Plus le temps passe, plus j’en brité, de ses vaines illusions. aux époques romaine,
ai marre de publier à Paris à un Comme pour maintenir une byzantine et musulmane. Ibn
lectorat que j’estime ne pas être le croyance latente et tenace, Ahmed Khaldoun avait écrit que
mien». Azeggagh voulait encore apporter l’appellation originelle de
Cette confidence cinglante et sa pierre à l’édifice, en retournant Baghaï est "Baghaya".
lapidaire est un cri du cœur, l’aveu au pays après l’instauration du C’était un village agricole
amer d’un écrivain mort dans pluralisme, après les événements
l’anonymat, rongé par la maladie d’Octobre 1988. réputé pour ses vergers
qui a fini par avoir raison de son Il reprit langue avec son sacer- d'oliviers, contrôlé par la
esprit frondeur, de sa verve poé- doce de journaliste, anima des dynastie Aghlabide puis
tique. émissions de radio. Mais ce ne fut Fatimide à partir de l'an 907.
Ahmed Azeggagh, qui a tâté qu’un feu de paille. Il aura tôt fait Elle passera ensuite des mains
de la poésie, du roman, du théâtre, de reprendre le chemin de l’exil, des Beni Hamdoune à ceux
du journalisme, est un intellectuel convaincu qu’encore une fois, des Zirides avant d'être
«pluriel» qui n’a jamais pu trou- l’Algérie était mal partie. soumise par les tribus
ver ses marques dans son pays L’auteur de «Chacun son nomades des Beni Hilal. La
natal. En attestent ses pérégrina- métier», de «L’héritage», de «La ville de Baghaï qui s’étend sur
tions intenses qui, à son corps République des ombres», de «(re) une superficie de 8,5 hectares
défendant, le somment de quérir trouvailles», natif de Bejaia, ne est entourée d'une muraille de
l’exil plutôt que de faire offense à put se résoudre à vivre dans l’illu- 1.172 mètres, accessible par
ses idées, à ses principes et Ph. D. R. sion. C’est loin d’être sa marque deux entrées surmontées de
convictions. de fabrique. hautes tours. Pour de
Pourtant, il est venu au bon Boudia, Bachir Hadj Ali, proche. En évoquant dans son Il mourut en avril 2003 dans
moment. Dans une capitale sou- Mouloud Mammeri, Mohamed œuvre les espoirs, les douleurs, l’indifférence et l’anonymat. nombreux historiens, Kasr El
mise à une effervescence, à un Khadda, Mourad Bourboune, les carcans et les chapes de Au delà des hommages post- Kahina serait enseveli à
bouillonnement intellectuel Rachid Boudjedra et consorts. plomb, Ahmed Azeggagh abordait hume, des gestes de reconnaissan- proximité des ruines
fécond, prometteur, au lendemain Une pépinière y étala son art des thématiques diverses mais tel- ce et des réminiscences qui son- romaines, d'où la nécessité,
de l’indépendance chèrement avec talent et conviction mais que lement ancrées dans la réalité nent comme une réhabilitation, ont-ils affirmé lors du
acquise, c’était le temps des les vicissitudes politiques ont fini quotidienne de nos concitoyens. l’œuvre de Ahmed Azeggagh colloque sur la Reine El
grandes espérances, des rêves par disperser leurs rangs, les pous- Son œuvre, pleine de sensibili- gagnerait à être mieux connu des Kahina tenu les 23 et 24 avril
lucides, que portaient et que nour- ser à l’exil et à faire des choix té, de vérité, de souffrances jeunes générations qui découvri- derniers à Khenchela, de
rissaient une kyrielle d’hommes douloureux. intimes, d’espérance, est révélatri- ront alors un écrivain sincère, pro- mener des fouilles et des
de lettres prestigieux, d’artistes, Ahmed Azeggagh s’installe en ce d’un tempérament qui abhorre fondément attaché aux réalités de études plus poussées, outre
de peintres, de dramaturges aussi France. les feux de la rampe, les délices de son pays. Il n’eut pas toujours les
L’exil devint son royaume, un la notoriété, des grandes messes l’organisation de rencontres
jeunes que talentueux. faveurs dus à son talent mais ne scientifiques pour développer
Ahmed Azeggagh y trouvait port d’attache qui porte les stig- où se cultivent ego et narcissisme. dit-on pas que nul n’est prophète
mates d’un écrivain désenchanté, Dans les pénombres de la créa- les connaissances sur cette
chaussure à son pied, un exutoire en son pays ? "phase historique charnière".
dans l’Algérie des Mohamed forcé de vivre loin de son peuple tion littéraire, il creusa son sillon M. Bouraïb
dont il se sentait viscéralement sans jamais se soucier de la célé-

Mercredi 27 Avril 2011

18 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP N° 851667 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
Lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER
N° Identification fiscale : 000016001405697
A.A.D.L
PROGRAMME DE LOGEMENTS LOCATION-VENTE
LOCAUX A USAGE COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL
TRANCHE 2001
TRAVAUX DE PARACHEVEMENT EN TOUS CORPS D’ETAT “TCE”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°16/11/DG-AADL-
L’AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU BTPH, en cours de validité.
LOGEMENT 8 Une copie des pouvoirs du signataire de la soumission.
“AADL” lance un appel d’offres national ouvert Pour les travaux de parachèvement des 9 L’extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission.
locaux de services en tous corps d’état de la Tour T 1 site des 249 logements location-vente à 10 Une copie de la carte d’immatriculation Fiscale (NIF).
La concorde Bir Mourad Rais dans la Wilaya d’Alger. 11 L’extrait de rôles en cours de validité.
Cette concurrence est ouverte aux entreprises titulaires du certificat de qualification et de 12 Une copie des attestations de mise à jour “CNAS, CSANOS, CACOBATPH” en cours de
classification professionnelles, toutes catégories confondues et qualifiées dans le domaine de validité.
travaux objet de l’appel d’offres. 13 Une copie des bilans fiscaux des trois (03) dernières années.
14 La liste des moyens humains et matériels accompagnée des pièces justificatives.
15 La liste des références professionnelles.
Code des Activités Exigées 16 Une copie de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales
N° Secteur dotées de la personnalité morale de droit algérien.
II - L’enveloppe “Offre financière” qui contient :
330/3110 et/ou 331/3110 de 1 à 11 - La lettre de soumission.
- Le cahier des prescriptions spéciales.
01 BATIMENT Et 331/3130 et/ou 3131 et/ou 3132 ou 3133 - Le cahier des prescriptions techniques “devis descriptifs”.
- Le bordereau des prix unitaires.
ET 333/3331 et/ou 3332 et/ou 3333 et/ou 3335 et ou3336 - Le devis quantitatif et estimatif.
- Le planning de réalisation.
Les offres des soumissionnaires seront évaluées par rapport à leurs moyens humains et matériels Chacune de ces enveloppes scellées devra être identifiée en tant que telle.
et à la leurs capacités financières. La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution
Le cahier des charges est à retirer sur présentation d’une copie du registre du commerce et du de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou dans l’un des quotidiens nationaux.
certificat de qualification et de classification professionnelles et contre paiement de la somme de Le dépôt des offres s’effectue au plus tard le dernier jour de la durée de préparation des offres
3 000,00 DA auprès de : soit le trentième (30e) jour à midi (12h). Cette date est tacitement reportée au premier jour
LA DIRECTION GENERALE AADL - (Direction de la Promotion Immobilière - DPI) ouvrable au cas où cette date coïncide avec un jour férié et/ou de repos hebdomadaire légal.
Sise au lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER. L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
L’offre est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune inscription
extérieure autre que le numéro, l’objet de l’appel d’offre, le nom et l’adresse du maître de l’ouvrage Agence Nationale de l’Amélioration et du développement du Logement
et la mention “soumission à ne pas ouvrir”. (Direction de la Promotion Immobilière -DPI 4e étage Bureau N°36)
Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scellées : Sise au lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER
I - L’enveloppe “Offre technique” contient conformément aux dispositions de l’article 5 de
l’instruction aux soumissionnaires : L’ouverture en séance publique, des plis techniques et financiers, s’effectuera en une seule
1 La déclaration à souscrire. phase au siège du maître de l’ouvrage indiqué ci-dessus en présenca des soumissionnaires, le jour
2 La fiche d’identification du soumissionnaire. coïncidant avec la date limite de dépôtdes offres sus-indiquée à quatorze heurs (14h00).
3 La déclaration de probité. La validité des offres est fixée à 90 jours augmentée du délai de préparation des offres sus-
4 L’instruction aux soumissionnaires. indiqué.
5 Une copie du registre du commerce. Le présent avis tient lieu d’initation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture des
6 Une copie du statut et modificatifs (éventuels). plis.
7 Une copie du certificat de qualification et de classification proessionnelles des entreprises du
El Moudjahid/Pub ANEP 851706 du 27/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale
INSTITUT DE FORMATION EN ELECTRICITE ET GAZ Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés
Société par actions au capital de 10.000.000,00 DA
Filiale du Groupe SONELGAZ Spa Agence CNAS de CHLEF (NIF : 4080.25.0001 00091)

AVIS D'ATTRIBUTION AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

PROVISOIRES DE MARCHE N°01/2011
CENTRE DE FORMATION DE BEN AKNOUN
La Direction de la Caisse Nationale des soumissionnaire. Nbre : 03 copies légalisées.
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicable aux Assurances sociales, agence CNAS de CHLEF, lance 14- Modèle de déclaration de probité dûment
sociétés du groupe SONELGAZ, L'IFEG, Centre de formation de Ben Aknoun informe un avis d'appel d'offres national ouvert pour fournitu- rempli, daté.
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert re et pose de groupes électrogènes de capacités. Nbre : 01 original et 02 copies.
-150 KVA au niveau du Siège Agence CNAS 15- La liste des moyens humains à mettre dans le
N°01/IFEG/CBA/SMI/2011, relatif à la : FOURNITURE DE DENREES ALI- CHLEF
MENTAIRES ET DE PRODUITS D'ENTRETIEN MENAGER POUR LE - 60 KVA au niveau du centre payeur CNAS cadre du présent projet de marché accompagnée de
CENTRE DE FORMATION DE BEN AKNOUN que ce marché est attribué TENES pièces justificatives, avec état nominatif des assurés
- 60 KVA au niveau du centre payeur CNAS CNAS. Nbre : 01 original et 02 copies.
provisoirement aux soumissionnaires ci-après : 16- La liste des moyens matériels à mettre dans le
OUED FODDA
Lot Nº01 : Viande rouges fraîches - 85 KVA au niveau du centre payeur CNAS cadre du présent projet de marché accompagnée de
BOUKADIR pièces justificatives. Nbre 01 original et 02 copies.
Montant de l’offre TTC DA Les fournisseurs, qualifiés et intéressées par le B - Offres Financières (L2) :
Critères de présent avis, peuvent retirer le cahier des charges dès
Désignation délais Partie choix
17- Cahier des prescriptions spéciales daté,
Partie dinars Total la parution du présent avis dans les quotidiens paraphé et dûment signé avec la mention «Lu et
devises nationaux ou le BOMOP, contre paiement, en espèces, approuvé». Nbre : 01 original et 02 copies.
d'une somme de mille dinars (1.500,00 DA) auprès de
MECHETAOUI 9 l'Agence CNAS de la wilaya de CHLEF, adresse : 18- La lettre de soumission dûment remplie, datée
5 616 000,00 5 616 000,00 Moins disant
MOHAMED Mois CIA des Gazelles CHLEF. et signée (modèle en annexe). Nbre : 01 original et 02
Les offres doivent être adressées à M. le Directeur copies.
Lot Nº03 : Alimentation générale et produits d’entretien ménager de la Caisse Nationale des assurances sociales CNAS, 19- Le bordereau des prix unitaires dûment
agence de CHLEF, et accompagnées des pièces rempli, daté et signé. Nbre : 01 original et 02 copies.
règlementaires suivantes : 20- Le devis quantitatif et estimatif dûment
Montant de l’offre TTC DA A - Offres Techniques (L1) :
Critères de rempli, daté et signé. Nbre : 01 original et 02 copies.
Désignation délais Partie choix 01- Le présent cahier des prescriptions générales Les offres techniques et financières doivent être
Partie dinars Total dûment paraphé, daté et signé portant mention «Lu et
devises remises dans deux enveloppes séparées et introduites
approuvé». Nbre : 01 original et 02 copies. dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme
BOUSSAADA 9 02- Modèle de déclaration à souscrire dûment
3 719 329.56 3 719 329.56 Moins disant rempli daté et signé Nbre : 01 original et 02 copies portant la mention :
HADJER Mois
03- Statut de l'entreprise ou de la société légalisée. «Avis d'appel d'offres national pour fourniture et
Nbre : 03 copies légalisées. pose de groupes Electrogènes de capacités.
Lot Nº04 : Fruits et légumes 04- Casier judiciaire n°03 du signataire du marché - 150 KVA au niveau du Siège Agence CNAS
en cours de validité à la date de la soumission. Nbre : CHLEF
Montant de l’offre TTC DA 01 original et 02 copies. - 60 KVA au niveau du centre payeur CNAS
Critères de
Désignation délais Partie
05- Registre du commerce (nouvelle immatricula- TENES
Total choix
devises
Partie dinars tion) légalisé. 03 copies légalisées. - 60 KVA au niveau du centre payeur CNAS
06- Bilans financiers des trois (03) dernières OUED FODDA
BAGHDAD 9 années visés par le service des impôts. Nbre : 03 - 85 KVA au niveau du centre payeur CNAS
5 302 980.00 5 302 980.00 Moins disant copies légalisées.
MOHAMED Mois BOUKADIR
07- Carte d'immatriculation fiscale légalisée.
Nbre : 03 copies légalisées. Adressée à M. le Directeur de l'Agence CNAS de
LOT N°02 - POULETS VIDES (viande blanche) FRAIS ET OEUFS : INFRUCTUEUX 08- Pièces fiscales et parafiscales devant constater CHLEF».
LOT N°05 - PAIN : INFRUCTUEUX la mise à jour des redevances ou cotisations - Les offres doivent être déposées le dernier jour
(CASNOS, CNAS et CACOBATPH). Nbre : 03 de préparation des offres fixé dans l'avis d'appel
LOT N°06 - PATISSERIE : INFRUCTUEUX copies légalisées. d'offres après 30 jours à compter de la parution du
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent 09- Extrait de rôle. Nbre : 03 copies légalisées. présent avis dans la presse nationale le 26/05/2011
introduire un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la première 10- Les références professionnelles authentifiées avant 15 h 00.
publication de l'avis d'attribution provisoire dans le BAOSEM, auprès du : (projets déjà réalisés avec présentation des attestations - Les fournisseurs soumissionnaires resteront
PRESIDENT DE LA COMMISION D'EXAMAN DES CAHIER DES CHARGES ET de bonne exécution). Nbre : 03 copies légalisées.
engagés par leurs offres pendant un délai de 180 jours,
11- Attestation de solvabilité bancaire en cours de
DES MARCHES DU SERVICE CONTRACTANT validité à la date de la soumission. Nbre : 03 copies à compter de la date limite du dépôt des offres.
Domiciliée à l'adresse suivante : légalisées. - Les soumissionnaires sont invités pour assister à
INSTITUT DE FORMATION EN ELECTRICITE ET GAZ 12- Planning prévisionnel d'exécution. Nbre : 01 la séance d'ouverture des plis qui aura lieu le jour du
07, RUE FERNANE HANAFI - EL HAMA - ALGER original et 02 copies. dépôt des offres fixées à 15 h 30, au siège de l'Agence
13- Certificat de conformité et d'origine du CNAS de CHLEF sise CIA des Gazelles CHLEF.
El Moudjahid/Pub ANEP 845074 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845075 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT/PORTS «SOGEPORTS»
Société par actions au capital social de 100 000 000,00 DA
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
ENTREPRISE PORTUAIRE DE TENES
AGENCE NATIONAL DES BARRAGES ET TRANSFERSTS Société par actions au capital social de 120 000 000,00 DA
N° DE L’IDENTIFIANT FISCAL : 000516097080625

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL

Avis d'appel d'offres national
RESTREINT N°14 /2011 N° 01/2011
POUR LA REALISATION DES OUVRAGES DU PLAN DE SECURITE
INTERNE (P.S.I) DU BARRAGE RESERVOIR DE DOUERA, DAIRA DE
DRARIA, WILAYA D’ALGER AMENAGEMENT ET REVETEMENT DE
L’Agense Nationale des Barrages et Transferts (ANBT) lance un avis d’appel d’offres 10 700 M2 DE TERRE PLEIN AU PORT DE TENES
national restreint dans le cadre de l’opération Construction du barrage réservoir de
Douéra, daïra de Draria, wilaya d’Alger, pour la réalisation des ouvrages du plan de L'entreprise portuaire de Ténès lance un appel d'offres national pour le
sécurité interne (P.S.I) du barrage réservoir de Douéra revêtement de 10700 m2 de terre plein au port de Ténès.
CONSISTANCE DES TRAVAUX : Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
Les travaux du plan de sécurété interne consistent à réaliser : des charges dès parution du présent avis dans la presse auprès de la Direction des
- Clôture de 1.250 ML en maçonnerie, de la base vie jusqu’à l’ouvrage aval Travaux et de la Maintenance de l'EP Ténès contre paiement en espèces de la
- Clôture de 1.200 ML en Zimmerman, de la rive gauche du corps du barrage jusqu’à somme de deux mille dinars (2.000,00 DA).
l’ouvrage aval Les offres doivent être présentées conformément aux instructions du cahier des
- Cantonnement en maçonnerie pour 20 personnes charges accompagnées des pièces administratives et références du soumissionnaire.
- Trois (03) guérites en maçonnerie 1/ Une (01) Offre Technique qui sera présentée dans une enveloppe fermée ne
comportant que la mention : «OFFRE TECHNIQUE».
Les entreprises et groupements entreprises intéresés, ayant une qualification et classifi- 2/ Une (01) Offre Financière qui sera présentée dans une enveloppe fermée ne
cation professionnelle à la catégorie deux (02) et plus, activité principale travaux publics, comportant que la mention : «OFFRE FINANCIERE».
peuvent se rapprocher de l’ANBT pour retirer le cahier des charges contre dépôt d’un Les deux (02) Offres (Technique et Financière) doivent parvenir par voie
chèque bancaire certifié d’un montant non remboursable de cinq mille dinars algériens (5 postale ou par porteur sous double pli cacheté à l'adresse suivante :
000 DA) au profit de l’Agence Natioanle des Barrages et Transferts (ANBT). ENTREPRISE PORTUAIRE DE TENES
Les soumissionnaires doivent adresser leurs soumissions à la DIRECTION DE LA DIRECTION GENERALE
REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES CONTENTIEUSES -DRAC- Service des BP 18 TENES 02200.
Marchés Publics, sous (02) plis comprenant l’un offre technique, le deuxième, l’offre L'enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comportera que l'adresse et la
financière, présentés dans une troisième (3e) enveloppe extérieure fermée et anonyme mention suivante :
portant de façon apparente la mention :
Appel d'Offres National N° 01/2011
A Monsieur le Directeur Général de l’Agence National des Barrages et Transferts AMENAGEMENT ET REVETEMENT DE 10700 M2 DE TERRE PLEIN
Direction de la Réglementation et des Affaires Contentieuses -Service des Marchés Publics- AU PORT DE TENES
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°14 /2011 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
POUR LA REALISATION DES OUVRAGES DU PLAN DE SECURITE INTERNE (P.S.I)
La date limite de dépôt des offres est fixée au 30e jour à 09H00 à compter de la
DU BARRAGE RESERVOIR DE DOUERA, DAIRA DE DRARIA, WILAYA D’ALGER
03, Rue Mohamed Allilet BP 235, Kouba-Alger
première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Fax : 213.21.29.94.71 - Email : anbtdz@gmail/com L'ouverture des plis des offres techniques et financières se fera en séance
NE PAS OUVRIR publique et aura lieu le même jour correspondant à la date limite de dépôt des offres
à 10H au siège de l'entreprise portuaire de TENES.
Et ce dans un délai de 25 jours à partir de la première parution du présent avis dans les Au cas où la date limite coïncide avec un week-end ou un jour férié, la date
jounaux nationaux et/ou le BOMOP. retenue pour la remise des offres et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable
La soumission doit comprendre les pièces suivantes : qui suit. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de
✍Offre technique : cent-vingt (120) jours à partir de la date limite de dépôt des offres.
1. L’instruction aux soumissionnaires dûment paraphée sur chaque page avec la men- El Moudjahid/Pub ANEP 845079 du 27/04/2011
tion lu et accepté en dernière page;
2. Déclaration de probité datée et signée selon modèle annexé au cahier des charges;
3. La déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée (en cas de groupement SOGEPORTS
,chaque membre devra remplir et signer sa déclaration à souscrire);
4. Cahier des prescriptions spéciales (CPS) signé et paraphé sur chaque page; ENTREPRISE PORTUAIRE DE BEJAIA
5. Extrait du registre du commerce du lieu du siège social; ENTREPRISE DE GESTION DES PORTS ET ABRIS
6. Certificat de qualification et de classification professionnelle à la catégorie 02 et plus,
activité principale travaux publics, en cours de validité à la date soumission, copie confor- DE PECHE DE BEJAIA
me et légalisée;
7. Extrait du rôle apuré ou accompagné d’un échéancier en cas de dette, en cours de 13 rue des frères Amrani, Bejaia
validité à la date de soumission; NIF N° : 000506018474389
8. Extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validité à la
date de la soumission;
9. Mise à jour (CNAS, CASNOS, CACOBATPH) en cours de validité à la date d’ou-
verture des plis; AVIS D’ATTRIBUTION
10. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales
dotées de personnalité morale de droit algérien; PROVISOIRE DE MARCHÉ
11. Une copie légalisée de la carte fiscale;
12. Bilans comptables et financiers des trois (03) dernières années visés par l’adminis-
tration fiscale. Il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires
13. Liste du matériel (pièces justificatives : cartes grises ou actes de location notariés ayant participé à l’avis d’appel d’offres N°01/2011 portant réalisation
ou contrat leasing);
14. Liste du personnel devant intervenir dans ce projet (pièces justificatives : CV d’une antenne administrative au port de pêche de Bejaia, paru dans les
dûment signés par les intéreressés, diplômes…etc);
15. Attestations de bonne exécution de projets réalisés délivrées par les maîtres d’ou- quotidiens ntionaux “El Moudjahid” et “Dépêche de Kabylie” le
vrage ou clients comportant la consistance des travaux et les délais de réalisation;
16. Délégation de signature pour le gestionnaire; 27/02/2011, qu’à l’issue du jugement des offres en date du 03 avril 2011,
17. Statut notarié des entreprises ainsi que la liste des principaux actionnaires ou asso-
ciés (en cas d’attribution);
les résultats obtenus sont les suivants :
18. Mémoire technique comprenant le scénario de réalisation, les moyens humains et
matériels affectés pour chaque tâche (la méthodologie d’exécution); dans le cas d’un grou- Entreprise Montant Montant Délai
pement d’entreprises, ce mémoire devra exposer l’organisation d’ensemble du groupe- Retenue avant après de Observation
correction correction réalisation
ment en précisant le rôle et l’étendue de la participation de chacune des entreprises parti-
cipantes.
19. Planning d’exécution des travaux type PERT, avec une présentation sur diagramme ETB/TCE LOUIBA Entreprise
Kamel pré-qualifée
GANT, le chemin critique du projet sera établi et indentifié par une couleur distancte; NIF :
5 065 693.14 5 065 725.44 05 mois techniquement
20. Attestation de visite du site du projet. 196406110044051 et moins-disante
Pour plus de détail sur la formulation du dossier, consulter l’instruction aux soumis- Financièrement
sionnaires.
✍Offre financière :
1. La lettre de soumission dûment remplie datée et signée;
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours
2. Bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé (les prix en chiffres et en dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication de cet avis dans
lettres);
3. Devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé. les quotidiens nationaux, auprès de la commission des marchés.
Le jour et l’heure limites de dépôt des offres sont fixés au 29 mai 2011 à 10 h 30.
Si ce jour coïcide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des Les soumissionaires non retenus disposent d’un délai de trois (03) jours
offres sera prorogrée au jour ouvrable suivant. qui suivent la date de publication de cet avis dans les quotidiens nationaux,
L’ouverture des plis aura lieu en séance publique au siège de l’ANBT à 11 h 00, le
même jour de dépôt des offres. Les soumissionnaires sont invités à y assister. pour prendre connaissance des résultats de l’évaluation de leurs offres
NB : Les soumisionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 25
jours, augmentée de trois mois, à compter de la date de remise des offres. techniques et financières.
El Moudjahid/Pub ANEP 852035 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845066 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 21

Avis d’appel d’offres national ouvert

N°04 KD.G/2011
1 - Compagnie de l'Engineering, de l'Electricité et du
Gaz, Direction de l'Engineering Gaz (NIF
000916097917985), Mandataire de la Société Algérienne N° Wilaya Localités Communes Long
(KM)
de Gestion du Réseau de Transport Gaz (GRTG), lance un
appel d'offres national ouvert en vue de la sélection
technique de bureaux d'études aptes à prendre en charge la
réalisation des prestations d'études de tracé de 274
ouvrages de transport gaz haute pression répartis en 28
Lots.
Ces ouvrages représentant 2 205,21 km de réseau sont
destinés à alimenter en gaz 341 localités inscrites dans le
nouveau programme quinquennal 2010-2014.
2 - Les Candidats intéressés par le présent avis peuvent
retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :

Compagnie de l'Engineering, de l'Electricité

et du Gaz «CEEG»
Direction de l'Engineering Gaz
Service Administration et Marchés,
Bureau N°23 - rez de chaussée
Immeuble 700 Bureaux,
R.N° 38, Gué de Constantine - Alger, Algérie

TEL : 21 83 84 00 - FAX : 21 83 91 45

contre paiement par virement bancaire de dix mille dinars

(10 000,00 DA) au compte de la Compagnie de
l'Engineering, de l'Electricité et du Gaz, ouvert auprès de la
Banque Nationale d'Algérie Agence Gué de Constantine
sise à l'immeuble 700 bureaux - Gué de Constantine-
Alger au numéro de compte suivant :
001.00637.0300.000.003 /04
3 - Les offres seront présentées en deux (02) phases :
• Une première phase technique N° Wilaya Localités Communes Long
(KM)
• Une deuxième phase commerciale
4 - Toutes les offres doivent être accompagnées au
moment de la remise et au plus tard à la date limite de
dépôt des offres techniques d'une caution de soumission.
5 - L'enveloppe extérieure devra être anonyme, sans en
tête, ni sigle, ni cachet, portant l'unique mention :

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N° 04 KD.G/2011
A NE PAS OUVRIR
6 - Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre
pour une durée de cent vingt jours (120) jours après la date
d'ouverture des plis de la phase technique.
7- Les offres accompagnées de l'original de la caution de
soumission ainsi que de tous les documents énumérés à
l'article 8 des instructions aux candidats doivent être
dépossées sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci-
dessus au plus tard le lundi 23/05/2011 à 10 heures (heure
locale).
8- L'ouverture des plis publique est prévue pour le lundi
23/05/2011 à 10 heures (heure locale) à l'adresse
ci-dessus.
9- Les soumissionnaires retenus à l'issue de la phase
technique seront invités à remettre une offre commerciale
et seront avisés de la date, de l'heure et du lieu de remise
des offres commerciales et de la séance d'ouverture des plis
et d'évaluation publique par voie de courrier.
El Moudjahid/Pub ANEP 851406 du 27/04/2011
Mercredi 27 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

N° Wilaya Localités Communes Long N° Wilaya Localités Communes Long

(KM)
(KM)

N° Wilaya Localités Communes Long

(KM) N° Wilaya Localités Communes Long
(KM)

El Moudjahid/Pub ANEP 851406 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

N° Wilaya Localités Communes Long

N° Wilaya Localités Communes Long (KM)
(KM)

N° Wilaya Localités Communes Long

(KM)

N° Wilaya Localités Communes Long

(KM)

N° Wilaya Localités Communes Long

(KM)

El Moudjahid/Pub ANEP 851406 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011
 24 Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme
19h 35
CANAL ALGERIE FRANCE 3 12h40 Météo
12h45 La pire semaine de
07h00 : Journal télévisé (1er 05h00 EuroNews ma vie
Edition) 05h40 Plus belle la vie
Des racines 07h15 : Sabah El Khaïr 06h10 Ludo
14h30 La pire semaine de
ma vie
(Télématin)
et des ailes 10h00 : Qariyat El-Ilm wa
09h40 3e séance
09h48 Consomag
16h35 Un dîner presque
khayal parfait
Depuis le musée du Louvre. 09h50 Midi en France
Dessin animé 10h45 12/13 : Météo 17h40 100% Mag
"La fabuleuse histoire du
Louvre" La visite du Louvre, le 10h30 : Bab El-Maqam 10h50 12/13 : Edition de 18h40 Météo
musée le plus fréquenté au Feuilleton arabe l'outre-mer 18h45 Le 19.45
monde, offre un véritable voyage 11h00 : Alouan Biladi (cou- 10h55 12/13 : Météo 19h05 Scènes de ménages
à travers les époques et les styles. leurs de mon pays) 11h00 12/13 : Midi pile : 19h45 Pékin express, la
- "Il était une fois les Tuileries" rediff Journal régional
Retour sur l'histoire du château route des grands fauves
12h00 : Firqat el hawasse 11h25 12/13 : Journal natio-
des Tuileries et découverte de son Dessin animé 22h30 Enquête exclusive
somptueux jardin, sur lequel nal
veille Pierre Bonnaure, jardinier
12h35 : Technologia El- 11h 55 Météo
en chef. - "Un écrin pour les arts
de l'Islam" Le Louvre s'apprête à
Moustaqbal
documentaire.
12h 00 Midi en France
12h 40 Keno
TF1
célébrer l'ouverture de son huitiè- 13h00 : Journal télévisé (2eme 12h 45 En course sur France
me département : celui des Arts de Edition) 05h05 Les petites crapules
3 05h10 Les petites crapules
l'Islam. Gros plan sur les préparatifs de cet événement majeur dans la vie 13h40 : Hayati Aâdab 13h 05 Inspecteur Derrick
du musée. - "Du Louvre à la Cité interdite" Une grande exposition sur la Feuilleton doublé 05h 15 Charlie et Lola
Cité interdite va se tenir à Paris. Jean-Paul Desroches, commissaire de cette 14h 05 La rivière sans
15h00 : Azizi El-Mouchahid retour 05h30 TFou
manifestation, se rend à Pékin pour repérer les pièces qui seront présentées 16h30 : Off-Side 10h05 Brothers & Sisters
15h 40 Culturebox
Dessin animé 15h 45 Slam 10h 55 Petits plats en équi-
17h00 : Qadha wa qadar libre
21h 50 21h 50 Feuilleton algérien
16h 15 Un livre, un jour
16h 25 Des chiffres et des 11h00 Les douze coups de
17h30 : Moutâat El-Maida midi
lettres
Nuremberg, le Esprits criminels Documentaire
18h00 : Journal télévisé ( édi- 17h 00 Questions pour un 11h50 L'affiche du jour
tion Amazigh) champion 12h00 Journal
procès des nazis Un homme, se présentant
comme étant le professeur 18h20 : El-Moustahlique 17h 40 19/20 : Edition
nationale
12h40 Petits plats en équi-
Rothchild, contacte Rossi et Reid Emission libre
18h45 : Saad El -Gat 17h 43 19/20 : Edition loca- 12h50 Météo
pour leur annoncer qu'il a déjà tué
sept femmes et que, s'ils ne par- Série humoristique le 12h55 Julie Lescaut
viennent pas à les libérer rapide- 20h00 : Journal télévisé 17h 58 19/20 : Journal 14h35 Clem
ment, cinq autres personnes qu'il (Edition du 20h00) régional
16h35 Ghost Whisperer
séquestre vont également périr dans 20h40 : Laou Tahki Tlemcen 18h 25 19/20 : Journal
les dix heures qui viennent. Pour national 17h25 Les experts : Miami
série documentaire 18h05 La roue de la fortune
appuyer ses dires, il fournit plu- 18h 58 Météo
sieurs photos macabres. Puis 20h45 : Hiwar El-Sâa 18h50 Impossible n'est pas
Emission 19h 00 Tout le sport
Garcia reçoit une vidéo montrant français
une femme et ses quatre enfants 21h45 : Dr House 19h 10 Plus belle la vie
enfermés et torturés à l'acide. Alors Série 19h 35 Des racines et des 18h55 Météo
Commandant en chef de la ailes 19h00 Journal
Luftwaffe, successeur désigné que le professeur souhaite ne s'en- 23h00 : Maqamat
d'Adolf Hitler, Hermann Göring est tretenir qu'avec Reid, c'est Rossi 21h 25 Une histoire épique 19h25 C'est ma Terre
un nazi de la première heure. qui se charge de l'enquête, décidé à 21h 27 Météo 19h30 Météo
Charismatique et affable, son inten- FRANCE 3 21h 30 Soir 3
21h 55 Génération reporters
19h35 Football
tion première au cours du procès de 21h50 Esprits criminels
Nuremberg chargé de juger les 23h 05 Tout le sport 22h40 Forgotten
nazis après guerre, n'est pas de sau- 05h00 Les Z'amours 23h 10 Couleurs outremers
ver sa peau mais de légitimer ses 05h25 Point route 23h 35 Espace francophone
actions et celles du Führer. Il espè- 05h30 Télématin
re ainsi passer à la postérité comme 07h05 Dans quelle éta-gère
00h 05 Soir 3 CANAL +
héros du peuple allemand. Les
08h10 Des jours et des vies
Alliés redoutent plus que tout autre
cet accusé maniant le verbe avec 08h35 Amour, gloire et ARTE 05h 35 Le petit journal de la
éloquence. Des images d'archives beauté semaine
et des retranscriptions des minutes 08h55 C'est au programme 11h15 Globalmag 05h 55 La matinale
du procès permettent de mieux 09h55 Météo 2 11h45 Arte journal
ne pas céder aux désirs de leur pri- 07h 25 S.A.V. des émis-
comprendre sa démarche 12h00 Chapeau melon et bottes
sonnier... 10h00 Motus sions
de cuir
10h 30 Les Z'amours 12h 50 Dessine-moi une histoi- 07h30 Desperate
11h05 Tout le monde veut re Housewives
19h 35 prendre sa place 13h00 L'Allemagne sauvage 08h10 Desperate
11h58 Soyons Claire ! 13h45 Une semaine de Housewives
Chez Maupassant 11h59 Météo 2
12h00 Journal
vacances
15h25 La fonte des glaces
08h 55 Gorg et Lala
09h 05 Le petit journal de la
Pendant l'occupation prussienne, neuf 12 h49 Météo 2 semaine
notables effectuent un voyage en diligence. 15h55 Animaux superstars
12h50 Consomag 16 40 X:enius 09h25 Un enfant pas
A bord, se trouve également la prostituée
Elisabeth, surnommée «Boule de suif» à 13h00 Toute une histoire 17h10 Chapeau melon et bottes comme les autres
cause de ses formes généreuses. En raison 14h10 Comment ça va de cuir 11h 05 Les Guignols de
de la neige, le convoi prend du retard et tous bien! 18h00 Arte journal l'info
les passagers ont très faim. Boule de suif 15h20 Le Renard 18h30 Globalmag 11h 15 Une minute avant
offre de partager avec ses compagnons d'in- 16h10 Paris sportifs 18h55 Le grand chapiteau des 11h 20 L'édition spéciale
fortune le déjeuner copieux qu'elle s'était préparé et chacun se régale. Plus 16h15 En toutes lettres animaux 1ère partie
tard, lorsqu'un officier prussien réclame les faveurs de la prostituée pour auto- 16h50 CD'aujourd'hui 19h40 Nuremberg, le procès
riser la diligence à repartir après une étape, la jeune femme refuse. Les neuf 11h 45 L'édition spéciale
notables l'obligent pourtant à céder... 17h00 On n'demande qu'à des nazis 13h 00 Sept vies
en rire 20h40 Nuremberg, le procès 14h 55 Surprises
des nazis
22h 30
Enquête 18h00 Chéri(e), fais les
valises. 21h40 Le dessous des cartes
15h 05 Jamel Comedy Club
15h 40 Les invités de mon
exclusive 18h48 Comprendre la
route, c'est pas sorcier
21h55 Evet, je le veux père
17h 10 Album de la semai-
18 49 Soyons Claire ! M6 ne
Naples a longtemps attiré les stars 18h59 Météo 2 17h 20 Les Simpson
19h00 Journal 05h00 M6 Music
et les touristes dans ses ruelles pitto- 17h 40 Une minute avant
19h30 Tirage du Loto 05h30 Météo
resques. Mais depuis quelques 05h35 M6 Kid 17h 45 Le JT de Canal+
années, les visiteurs désertent la ville. 19h34 Météo 2 18h 05 Le grand journal
Des règlements de comptes sanglants 06h50 Disney Kid Club
19h35 Chez Maupassant 19h 00 Les Guignols de
et des rues envahies par les déchets 08h10 Météo
20h35 Chez Maupassant 08h15 M6 boutique l'info.
ont terni la carte postale. Ces crimes 21h05 Contes et nouvelles
et trafics portent la marque de la 09h10 Météo 19h 10 Le grand journal, la
Camorra, la mafia napolitaine. Pour du XIXe siècle 09h15 Melrose Place, nouvelle suite
tenter de limiter son emprise sur la 22h00 Ma maison de A à Z génération 19h 50 Ensemble, nous
ville, un service de police a été créé 22h05 Face aux Français... 10h00 Desperate Housewives allons vivre une très, très
spécialement pour Naples : les «Falci». Grosses cylindrées, sans casques ni conversations inédites 10h45 Desperate Housewives grande histoire d'amour
uniformes, ils roulent à tombeau ouvert dans le dédale des ruelles napoli- 00h 05 Dans quelle éta- 11h40 Météo 21h 30 Habillé(e)s pour
taines. Quelles sont leurs techniques pour infiltrer les clans ? Comment piè- gère
gent-ils des quartiers entiers pour démanteler un trafic de cocaïne organisé 11h45 Le 12.45 l'hiver 2011-2012
par les mammas de la mafia napolitaine ? 00h10 Journal 12h00 Scènes de ménages 22h 25 Coursier

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29368

Mots FLÉCHÉS Nº 29368

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
BLESSURE
———————————
HACHURE CLAIRE
II ———————————
GENRE MUSICAL

III DANS LE SEAU

———————————
DANS LE THÉÂTRE
———————————
PREMIÈRE DAME PRÉNOM
——————————— ———————————
PROTECTEUR MAGIQUE FONÇAS
IV
ORGANISATION ARMÉE
———————————
QUI RAILLE
V ———————————
CACHÉ

LE FIT POUR DES TEXTES DU ROI

VI ÉCROUS
——————————— ———————————
PRÉFIXE
———————————
VII PLANTE PIQUANTE SENTIMENTALE

VIII
DANS LE MENU SOTTEMENT
IX SÉRIE DE VICTOIRES
———————————
———————————
EN MER EN GAIN ———————————
——————————— ———————————
SOLIDE
CONTRACTE POLITIQUE CHINOIS
X
CONDUIT NATUREL
———————————
AGENT DE LA SYPHILIS
Définitions ———————————
EN ROBE

COPIE
——————————— PÉRIODE
———————————
HORIZONTALEMENT VILLE DE DANSE FORME DE POUVOIR
———————————
——————————— QUI RAYONNE
OUTIL DE JARDINAGE
I- D’une doctrine unitaire. II- Déboiter -
CHERCHE UN LIEU
Pas très clair. III- Devenant froid. IV- Fin de ———————————
JETÉ DE TABLE
———————————
QUOTE-PART
verbe - Service de sûreté- Issue. V-
Hongroises. VI- En rabe - Fin de tir - En soi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VII- Refrains. VIII- Egyptiens. IX- Changer -
1 U N I T A R I E N S I U L C E R A T I O N
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

liquide de seiche. X- Tamise - Champion.

2 L U X E R F L O U II R E H A U T R A I
VERTICALEMENT
3 T I E D I S S A N T III E V E A R O S A
1- Derniers avertissements. 2- Fera du mal -
4 I R D S T N E E IV T A L I S M A N I
Dans les nuages. 3- Classe certains films -
5 M A G Y A R E S M V E E M E D I T S
Mauvaises femmes. 4- Ours en peluche. 5-
6 A O IA B I R VI R O M A N T I Q U E
Diminua de la voile - Unité chinoise. 6- Petite
7 T U R E L U R E S VII E R G A A U M
rayure. 7- Arbres - Faux. 8- Cervitudes - Et la
8 U C A I R O T E S VIII T R E P O N E M E
suite. 9- De neuf - Risquera. 10- Prise de judo - M U E R E N C R E R I O P U T A N
9 IX
Possessif. S A S S E E A S B E C H E E C O T
10 X

Grille Nº 29368
Mot CACHÉ
- Fébrilité - Perdition - Filouter
- Culottage - Haschisch - Lacunair E B I C U S P I D E M A R Q U I S E S M
- Masochisme - déchaumer - Wagonnier F I N H E R E N C E C E N T E N I E R C
- Cordialité - Ouaouaron E L O N G U E U R P O R U D I M E N T U
- Asiatique
- chambouler - Godronner B T R I P A I L L E T E R E B R A N T L
- Gastropode - Granuler - Trijumeau
R M C C G I F I L O U T E R S S F S C O
- Sommeiller - Eveilles - Monarchie
I A O H A L A C U N A I R E D O I A E T
- Filandreux - Féodalité - Sauvageon
L S R A S W A G O N N I E R E M L T N T
- Satelliser - Invivable - Bifurquer
- Centrifuge - Rationner I O D M T A S I A T I Q U E M M A E T A
- Ronflette
- Démorde - El-Harrach T C I B R T R I J U M E A U O E N L R G
- Bicuspide E H A O O M O N A R C H I E R I D L I E
- Eclaircir - Longueur
- Prescrire - Rudiment - Marquises E I L U P S A U V A G E O N D L R I F P
- Teen-ager - Tripaille - Inhérence C S I L O B I F U R Q U E R R L E S U R
- Esquinter - Térébrant - Centenier L M T E D R O N F L E T T E E E U E G E
A E E R E S T E E N A G E R O R X R E S
I R E T N I U A S E N O I T I D R E P C
Peupler de poisson une rivière R H A S C H I S C H R E M U A H C E D R
C O U A O U A R O N R E N N O R D O G I
I R E L U N A R G N N S E L L I E V E R
R E T I L A D O E E E L B A V I V N I E
SOLUTION N° 29367 KERATODERME E R E N N O I T A E E L H A R R A C H R

Mercredi 27 Avril 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
Etat Major de l'Armée Nationale Populaire
Service Géographique et de Télédétection
2E AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL
AVIS DE RECRUTEMENT N°09 AONI/DA/2011
Le Service Géographique et de Télédétection de l'ANP recrute
La Société de réalisation de canalisations, Kanaghaz Spa, Direction des
des élèves sous-officiers contractuels au titre de l'exercice 2011 approvisionnements, lance un avis d'appel d'offres national pour l'acquisition de :
2012. (1000) Masques avec serre-tête pour soudeur
(500) serre-tête pour les masques de soudeur
LE PRESENT AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL NE CONCERNE QUE LES
1. Conditions de recrutement : SOCIETES SPECIALISEES AYANT DES REFERENCES RECONNUES DANS LE
DOMAINE, OU LEURS REPRESENTANTS ET DISTRIBUTEURS AGREES.
Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui Tout soumissionnaire intéressé par cet avis d'appel d'offres peut retirer le dossier du cahier
remplissent les conditions suivantes : Etre de nationalité algérienne des charges contre paiement de la somme de trois mille dinars (3 000,00 DA), et sur
présentation d'une lettre de l'organisme mandatant la personne à procéder au retrait auprès
d'origine; Etre âgé de 21 ans au maximum; Etre de bonne de :KANAGHAZ - Direction des Approvisionnements
constitution physique. Etre titulaire d'un des diplômes suivants ou Zone industrielle de Rouiba, Voie B, ROUIBA, ALGER.
justifiant d'un niveau de Terminales (branches techniques) Cet appel d'offres sera réalisé en une (01) seule phase où il est demandé aux entreprises
intéressées de remettre une offre technique et une offre commerciale.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à la séance
* Technicien supérieur : Topographie, Génie électrique, Génie d'ouverture des plis.
Mécanique, Informatique, Aménagement du territoire. Les offres techniques et commerciales doivent être présentées en deux (02) exemplaires,
placées dans des plis scellés et séparées.
L’enveloppe extérieure de l’offre technique, strictement anonyme, ne devra comporter
* Baccalauréat (branches techniques) que la mention suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL N°09/AON/DA/2011
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) : "Offre Technique"
A NE PAS OUVRIR.
L’offre technique doit être accompagnée des documents administratifs s’y rapportant, tel
Demande manuscrite; CV avec numéro de téléphone; Extrait qu’exigé dans le cahier des charges, sans aucune référence aux prix.
de naissance n°12 ; Extrait de naissance n°12 du père ; Extrait du L’enveloppe extérieure de l’offre commerciale, strictement anonyme, ne devra comporter
casier judiciaire ; Certificat de nationalité ; Certificat de célibat; que la mention suivante :
Certificat de résidence ; Fiche individuelle d'Etat civil ; Copie APPEL D'OFFRES NATIONAL N°09/AON/DA/2011
"Offre Commerciale"
légalisée du Diplôme de TS ou du BAC; Relevé de notes légalisé A NE PAS OUVRIR.
(Niveau Terminales) ; 12 Photos d'identité ; Copie légalisée de la L’offre commerciale doit être accompagnée des documents administratifs s’y rapportant,
carte d'identité nationale. tel qu’exigé dans le cahier des charges,
La remise des offres techniques et commerciales à la Commission d'ouverture des plis et
d'attribution des marchés se fera séance tenante, le mardi 24 mai 2011 à 10h 00 au
Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le siège de au siège de la Direction des approvisionnements, sise à la Zone industrielle,
31 mars 2011 à l'adresse suivante : voie B, ROUIBA, ALGER.
Centre de Réception et d'Exploitation de l'imagerie Les plis seront ouverts en séance publique par la Commission d'ouverture des plis et
d'attribution des marchés le mardi 24 mai 2011 à 10h 00.
Satellitaire Tout soumissionnaire devra remettre avec son offre technique une caution de soumission
123, rue de Tripoli B. P 432 tel que précisé dans le cahier des charges.
Hussein-Dey - Alger Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de cent quatre
vingt (180) jours à dater de l’ouverture des plis mentionnée ci-dessus.
El Moudjahid/Pub ANEP N°852488 du 27/04/2010 EL-Moudjahid /pub ANEP N° 845073 du 27/04/2011

SOGEPORTS DIRECTION REGIONALE D'ALGER

ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN DIRECTION DE PROJETS D'ALGER EST
SPA au capital de 2.000.000.000,00 DA Avis d’appel d’offres national restreint N°10/2011
Tél. : 041.33.24.41/49/97 L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, L'enveloppe principale portera la mention :
Fax : 041.33.24.36/98 Direction Régionale d'Alger lance un avis d'appel d'offres Avis d'appel d'offres national restreint N°10/2011
national restreint pour la réalisation des travaux des Pour la réalisation des travaux des corps d'état
corps d'état secondaires «CES» pour la tranche des : secondaires «CES» pour la tranche des 89/255
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT 89/265 logements promotionnels aux Grands logements promotionnels, Grands Vents,
Vents CHERAGA, répartis en 03 lots comme suit : CHERAGA.
N°18/EPO/DG/SCE Marchés/2011 1. Lot N°01 : blocs : 1-2 : 28 logements. LOT N° .............
2. Lot N°02 : blocs : 4-5 : 33 logements. «Soumission à ne pas ouvrir»
N.I.F : 0000 310 104 48 310 3. Lot N°03 : blocs : 10-11 :28 logements. L'enveloppe abritera à cet effet deux autres
Les entreprises spécialisées en travaux de enveloppes scellées identifiées:
L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint pour : bâtiments ayant une catégorie III et plus, * Dossier A offre technique
intéressées par le présent avis, sont invitées à retirer les * Dossier B offre financière.
FOURNITURE DE QUATRE (04) TRANSFORMATEURS cahiers descharges auprès de : Les offres seront déposées à l'adresse sus-
1600 KVA 10 KV, 5,5 KV L'ENPI/DIRECTION DE PROJETS indiquée.
D'ALGER EST > La date limite de dépôt des offres est fixée pour
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le CPS Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 le jeudi 19/05/2011 avant12h00. L'ouverture des
auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, rue du 20 Août, Oran, BAB- EZZOUAR, ALGER. plis se fera le même lour à 13h30 en présence des
contre paiement de la somme de trois mille dinars (3 soumissionnaires
contre virement de la somme de 2.000 DA auprès du CPA ORAN périphérique : 000,00 DA). > Les soumissionnaires resteront engagés par
Compte en DINARS Nº 00400402401701120193 > Les offres doivent être établies selon les clauses leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
du cahier des charges et présentées comme suit : de la date limite de dépôt des offres.
Compte en DINARS Nº 00400402401701120192
El Moudjahid/Pub ANEP 852125 du 27/04/2011

Les soumissions doivent parvenir sous (02) deux plis séparés et cachetés, “Offre
Technique” “Offre Commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une enveloppe
anonyme portant la mention suivante :
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
1, RUE DU 20 AOUT B.P. Nº 106 DIRECTION REGIONALE D'ALGER
ORAN - ALGERIE
Avis d’appel d’offres national restreint N°11/2011
AVIS D’APPEL NATIONAL RESTREINT L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, Avis d'appel d'offres national restreint
Direction Régionale d'Alger, lance un avis d'appel d'offres N°11/2011
Nº 18/EPO/DG/SCE Marchés/2011 national restreint pour la fourniture, le montage et la mise en pour la fourniture, le montage et la mise en service
N.I.F : 0000 310 104 48 310 service des ascenseurs des îlots : des ascenseurs des îlots
1. Ilot 2A : 06 asenseurs pour 168/2348 logements 1. Ilot 2A : 168/2348 logements promotionnels, BAB-EZZOUAR
promotionnels BAB-EZZOUAR 2. Ilot 2B : 168/2348 logements promotionnels, BAB-EZZOUAR
FOURNITURE DE QUATRE (04) TRANSFORMATEURS 2. Ilot 2B : 06 asenseurs pour 168/2348 logements « Soumission à ne pas ouvrir »
1600 KVA 10 KV 5,5 KV promotionnels BAB-EZZOUAR L'enveloppe abritera à cet effet deux autres enveloppes
Les entreprises spécialisées en fourniture et pose scellées identifiées :
A NE PAS OUVRIR d’ascenseurs, intéressées par le présent avis, sont invitées à
* Dossier A offre technique
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours consécutifs à compter du retirer les cahiers des charges auprès de :
* Dossier B offre financière
premier jour de parution dans la presse nationale. L'ENPI/ DIRECTION DE PROJETS D'ALGER EST > Les offres seront déposées à l'adresse sus-indiquée.
Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 > La date limite de dépôt des offres est fixée pour le
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) BAB EZZOUAR, ALGER. lundi 23/05/2011 avant 12h00. L'Ouverture des plis se
jours à compter de la date d’ouverture des plis. Contre paiement de la somme de trois mille dinars (3 fera le même jour à 13h30 en présence des
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui 000,00DA). soumissionnaires
> Les offres doivent être établies selon les clauses du > Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
se tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sise au 1, Rue du 20 Août, le même offres pendant une durée de120 jours à compter de la date
cahier des charges et présentées comme suit :
jour de la clôture à 14h. L'enveloppe principale portera la mention : limite de dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 7191 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852123 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 27

Société : El Djazaïr Information Technology (ELIT Spa) Société : El Djazair Information Technology (ELIT Spa)
Nom du service contractant :
La Société El Djazaïr Information Technology Nom du service contractant : La Société El Djazair Information Technology

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉ
Conformément aux dispositions de la réglementation des
marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Société El Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés appli-
Djazaïr Information Technology informe l'ensemble des cables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Société El Djazair Information
soumissionnaires ayant participé à l’appel d'offre national ouvert Technology informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’ap-
nN°04/ELIT/2011 du 13/03/2011 relatif à «Maintenance plate- pel d’offres national ouvert n°03/ELIT/2011 du 23/02/2011 relatif à la
forme IBM RISC», qu'après ouverture publique et évaluation des Formation sur les technologies de l’information, qu’après ouverture
offres techniques et financières du 14/04/2011, le marché est publique et évaluation des offres financières du 17/04/2011, le marché est
attribué provisoirement aux soumissionnaires ci-après :
attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
LOT 1 :
Soumissionnaire : DELTALOG
CFAO TECHNOLOGIES Délai : 9 mois
Montant de l’offre TTC : 10 939 500,00 DA
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation Critère de choix : Offre moins disante
suivante : LOT 2 :
Désignation : Maintenance plate-forme IBM RISC. Soumissionnaire : DELTALOG
Délai : une (01) année renouvelable par tacite reconduction, pour Délai : 9 mois
une durée globale maximum de quatre (04) années. Montant de l’offre TTC : 2 316 600,00 DA
Montant de l'offre TTC : 3 078 745,93 DA. Critères de choix : Offre moins disante
Critères de choix : Offre moins disante. LOT 4 :
Soumissionnaire : BULL Algérie
Délai : 9 mois
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par ELIT
Montant de l’offre TTC : 1 210 950,00 DA
peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours comptés à Critères de choix : Offre moins disante
partir de la date de publication de l'avis d'attribution provisoire dans Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par ELIT peuvent intro-
le Bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie et des mines duire un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la
(Baosem), auprès du président de la Commission commune publication de l’avis d’attribution provisoire dans le Bulletin des appels
d'examen des cahiers des charges et des marchés domiciliée à d’offres du secteur de l’énergie et des mines (Baosem) auprès du président
l'adresse suivante : de la Commission commune d’examen des cahiers des charges et des mar-
El Djazaïr Information Technology (ELT. Spa) chés domiciliée à l’adresse suivante :
Route Nationale N° 38 Gué de Constantine - Alger - Algérie
El Djazair Information Technology (ELIT. Spa)
Route Nationale N°38 Gué de Constantine-Alger-Algérie.

El Moudjahid/Pub ANEP N°852384 du 27/04/2010 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 852382 du 27/04/2011

COMPLEXE DE SIG
UP. GOURAYA ALI
ID. Fiscale : 096316040005254

Origine et réf. :
Nº d’ordre :
Objet :
AVIS
D’INFRUCTUOSITE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº 03 UP 20/2011 La SNTA/ SPA Complexe
Transport de Marchandises de SIG informe l’ensemble
des soumissionnaires
L’Unité GOURAYA ALI (SNTA) lance un
avis d’appel d’offres à la concurrence national
concernés par l’avis d’appel
prestation de transport de marchandises d’offres national nº014/2010
(camions 10 tonnes plateaux).
Le cahier de charge peut être retiré dans un ayant pour objet la réfection
délai de 15 jours à partir de la première parution de l’étanchéité du bloc
dans le journal, contre paiement de la somme de
2000,00 DA à l’adresse suivante : administratif et de l’atelier
d’énergie (vapeur) qu’il est
- SNTA UP. GOURAYA ALI
Sise au 20, Rue Mohamad TAZAIRT déclaré infructueux.
Bab El Oued, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845033 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7179 du 27/04/2011

Mercredi 27 Avril 2011

28 Publicité EL MOUDJAHID

S.G.P / E.R.G.T.HY S.G.P / E.R.G.T.HY

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70 Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
———————————————————————— ————————————————————————
Date le 18/04/2011 Date le 18/04/2011

Avis d’appel d’offres national National and international

et international invitation to tenders
N°02/2011 N°02/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-AMENAGEMENT R.N The National Company of Hydraulic Installations 'HYDRO-AMENAGEMENT "RN n°5 ZI
n° 5, BP 31 - Z.I de Rouiba - Wilaya d'Alger lance un appel d'offres national et international pour de Rouiba- BP 31 - Province of Algiers launches a national and international invitation to tender
l'acquisition de : for the acquisition of :
Matériel travaux public Material public works :
> 02 Chargeurs sur chenilles > 02 Shippers on caterpillars
> 01 Chargeur sur pneus 4,5 m3 > 01 Shipper on tires 4,5 m3
> 02 Pelles hydrauliques sur pneus > 02 hydraulic Shovels on tires
> 02 Pelles hydrauliques sur chenilles > 02 hydraulic Shovels on caterpillars
> 06 Rétro chargeurs > 06 Old-fashioned shipper
> 03 Marteaux hydraulique pour pelle sur chenilles 50 Tonnes > 03 Hammers hydraulics for shovel on caterpillars 50 Tons
> 05 Trancheuses à bitume > 05 Trancheuseses to asphalt
> 04 Pompes d'épreuve 40 bars tractables > 04 Pumps of test 40 bars tractables
> 10 Girafes lumineuses 4X1000 W - 10 KVA > 10 Giraffes luminous 4X1000 W - 10 KVA
> 06 Citernes sur roues 3000 litres > 06 Cisterns on wheels 3000 liters
> 18 Tracteurs agricoles > 18 agricultural Tractors
> 18 Remorques agricoles > 18 agricultural Trailers
Matériel de transport : Material of transportation :
> 14 Camions bennes 6 X 4 15 tonnes > 14 Trucks skips 6 X 4 15 tons
> 02 Camions bennes carrière 15 tonnes > 02 Trucks skips career 15 tons
> 01 Stinks to cement
> 01 Cocotte à ciment
> 04 Trucks cisterns to fuel 7.000 liters
> 04 Camions citernes à carburant 7.000 litres
> 04 Trucks cisterns to water 10.000 liters
> 04 Camions citernes à eau 10.000 litres > 02 road Tractors 6X4
> 02 Tracteurs routiers 6X4 > 02 Trailers skips 18m3»
> 02 Remorques bennes 18m3 > 08 Trucks skips 25 tons
> 08 Camions bennes 2,5 tonnes > 05 Ambulances
> 05 Ambulances > 02 Trucks trays teams of a lifting arm
> 02 Camions plateaux équipes d'un bras de levage The tenderers can withdraw the contract conditions against the payment of the sum of 10.000
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de DA nearby:
10.000 DA auprès de : HYDRO-AMENAGEMENT - Company by Shares
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA Direction Generale
Direction Générale Route Nationale N°05- BP 31 - Z.I de Rouiba RN n°5 - Z.I - BP. 31 - Rouiba - Province of Algiers
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double enveloppe cachetée, The offers must arrive at the address indicated above in double envelope sealed, the outer
l'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne comporter aucun signe distinctif, envelope will have to be strictly anonymous and not comprise any distinctive sign, this one will
celle-ci devra porter la mention: bear the mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 02/2011 National and international invitation to tenders N° 02/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT OPEN
La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 21 jours après la pre- The date limits discount of the offers under doubles sealed fold is fixed to 21 days after the
mière parution de cet présent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux. first release ofthis present opinion of call of offers in the national dailies.The tenderers will remain
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt committed by their offers throughout one hundred ninety (90) days as from the limiting date of
dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. deposit offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845027 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845027 du 27/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des Transports Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Etablissement de Gestion de Service Aéroportuaires Office de promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa
EGSA/ALGER
Avis de Consultation Ouverte en Architecture
Aéroport d’Alger/Houari-Boumedienne (Etude et Suivi)
N° 01 /2011

L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de

Tébessa lance un avis de consultation d’architecture conformément à
l’article N° 06 du décret présidentiel N° 10 /236 /du 07/10 /2010 modi-

AVIS D’APPEL fié et complété portant réglementation des marchés publics pour l’élabo-
ration de l’étude et suivi concernant 210 logements à caractère socio-
locatif comme suit :

à la concurrence National • Projet : 30 /210 logts sociaux à Boulhef- dyr

• Projet : 30 /210 logts sociaux à Gueriguer

et International • Projet : 30 /210 logts sociaux à El-ougla el-malha

• Projet : 30 /210 logts sociaux à Safsaf el ouessra
• Projet : 50 /210 logts sociaux à Ferken
N°004/2011/DC • Projet : 40 /210 logts sociaux à Thelidjen
L'Etablissemet de Gestion de Services Aéroportuaires « EGSA/ALGER» lance un
Les bureaux d’études intéressés peuvent retirer les cahiers des charges
Avis d'Appel à la concurrence National et International pour la sélection d'un opérateur
auprès de la direction générale de (l’O.P.G.I) de la wilaya de Tébessa
qui sera autorisé à exercer l'activité «Gestion de la Publicité Fixe et Visuelle» au sein
(Service des Marchés R.D.C ) “Cité Bel Air Tébessa “, -
des aéroports de : HASSI MESSAOUD BEJAIA- GHARDAIA-IN AMENAS-
TAMANRASSET- CHLEF et DJANET.
Fax 213. (0) 37.48.29.36 contre paiement 5.000, 00 DA représentant les
Les professioinels de l'activité concernée, souhaitant participer à l'Appel à la
frais d’impression.
concurrence n°004/2011/DC sont invités à retirer le cahier des charges y afférent contre
le paiement de la somme de 5 000.00 DA auprès de : Les offres seront déposées auprès de la Direction Générale de l’Office
L'Etablissement de Gestion de Services Aéroportuaires d'Alger de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa “Cité
«EGSA/ALGER» Bel Air Tébessa.”
Direction CommercialeAéroport d'Alger Les offres doivent être présentées conformément à l’article IV - 01 du
(coté ex Aérogare Nationale Houari-Boumediene) cahier des charges.
Par versement bancaire au compte : N°00 100 612 0 300 300 072/43 La date de dépôt des offres techniques est arrêtée au (10eme) jour à
ouvert à l'agence BNA Dar El Beïda compter de la date de la parution de la présente consultation à partir de
La date limite de retrait des cahiers des charges est fixée au lundi 16 Mai 2011, à 08 h30 jusqu’au 12h00.
15h00 précises (Heure locale) L’ouverture des plis se fera le même jour à 13h 30 au siège de la direc-
Des informatins complémentaires pourront être obtenues par fax en transmettant les tion générale de l’OPGI “CITE BEL AIR -TEBESSA”.
demandes d'informations au N° suivant : 021-50-92-23, les jours ouvrables du La séance est publique et les participants peuvent assister.
dimanche au jeudi (de 9h00 à 16h00) (heure locale).
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845040 du 27/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 852447 du 27/04/2011
Mercredi 27 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

PROROGATION DE DÉLAI
Appel d’offres national et international
AONI N°05/AE/DAM/DG/ECDE/11
Les soumissionnaires intéressés par l'avis appel d'offres national et international AONI N° 05/AE/DAM/DG/ECDE/11 relatif à,
“la fourniture l’installation et la mise en service d’un analyseur on line pour le contrôle des matières premières” sont informés
que la date limite de réception les soumissions prévue initialement le 19.04.11 à 12h00 est prorogée au 19.05. 11 à 12h00
El Moudjahid/Pub ANEP 852075 du 27/04/2011

THE PROLONGATION OF THE DEADLINE

invitation to tender to national and international competition
AONI N°05/AE/DAM/DG/ECDE/11
The tenderers interested by the invitation to tender to national and international competition AONI N° 05/AE/DAM/DG/ECDE/11
for, “supplying, installation and start up of an analyzer on line for raw material control” are informed that the deadline to send
their offers is prorogued for the 19.05.11 at 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 852075 du 27/04/2011

Direction Régionale de Blida

NIF : 000916099002151
Direction Générale
SIEGE SOCIAL : 15, Rue Colonel Amirouche BP 366 Rouiba (ALGER) Avis d’Appel D’Offres National Ouvert
Tél.: 213 (0) 21 85 64 00 & (0) 21 85 46 10 Fax: 213 (0) 21 854465
Site Web : www.înfrarail.dz E-Mail : [email protected] N° 007/2011
Un avis d’appel d’offres national ouvert est lancé la réalisation du projet
suivant :
PROJET : 20/318 logts à SIDI MOUSSA (BLOC F)
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE LOT : STRUCTURE
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent procéder au
retrait du cahier des charges auprès de la Direction Régionale de l’ENPI/Blida
sise à Cité 110 logts Bab Dzair Centre Ville Blida, Tel : 025-41-20-86 / 025-41-
INFRARAIL/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires 75-85/86, contre paiement de 8 000,00 DA.
ayant participé à l'appel d'offres national ouvert N°INF/UBO Les offres doivent comporter une offre technique et une financière et
T.0/01/2011 publié sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et accompagnées des pièces administratives réglementaires et professionnelles
suivantes :
Ech-Chourouk portant sur La Réalisation des Travaux de - Déclaration à souscrire
Terrassements Généraux et Assainissement au niveau du projet - Certificat de qualification et de classification professionnelle
embranchement particulier du centre de carburant NAFTAL - Statut de l’Entreprise et attestation de dépôt légal des comptes sociaux
d'OUED-AISSI », qu'à l'issue de l'évaluation technique et - Registre du commerce et matricule fiscale
financière des offres, le marché est attribué provisoirement à - Bilans financiers et références bancaires
- Attestations fiscales et parafiscales
ETPH AMIAR. - Extrait du Casier judiciare
- Moyens humains et matériels
- Références professionnelles
- Déclaration de probité
Note Note Note
Soumissionnaire technique financière globale
Montant de Délai
Observation
(voir liste des pièces détaillées dans le cahier des charges).
l’offre d’exécution • Les offres techniques et financières doivent être insérées dans deux
40 points 60 points 100 points
enveloppes distinctes.
Offre écono- • Les deux enveloppes seront insérées dans une autre enveloppe anonyme,
ETPH AMIAR comportant les mentions suivantes :
16 859 800.00 Deux mois miquement la
Nº NIS : 38/40 57.19/60 95.19/100
195716010161440
DA/HT et demi plus avanta- A Monsieur le DIRECTEUR REGIONAL DE L’ENPI DE BLIDA
geuse AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 007/2011
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
PROJET ; 20/318 lots à SIDI MOUSSA (BLOC F)
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un LOT : STRUCTURE
• La date limite de dépôt des offres est fixée au 10/05/2011 à 9 H 30.
recours auprès de la Commission des Marchés • Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis
d'INFRARAIL/Spa dans les dix (10) jours qui suivent la programmée le jour de la date limite de dépôt des offres à 10 H 00
publication du présent avis. • Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours.

El Moudjahid/Pub ANEP 852015 du 27/04/2011 ANEP 845053 du 27/03/2011

Mercredi 27 Avril 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vends terrain superficie CONDOLEANCES Vie religieuse

Le directeur général, le prési-

12.073 m , à Hammadi,
2
dent, les membres du conseil d'ad-
Entreprise Portuaire de Ténès recrute
ministration et l'ensemble du per-
“Ben Wadeh” pour le remorqueur
02 patrons de remorqueur
sonnel de la Caisse nationale des
retraites, profondément attristés
02 officiers mécanicien OM1 ou 0M2
par le décès de l'oncle de leur col-
Tél. : 0771.90.96.26 Conditions exigées :
-Diplômes et brevets correspondant au lègue Monsieur Mechnet
El Moudjahid/Pub poste Abedesslam, employé à la CNR
- Certificats STCW en cours de Horaires des prières de la journée du mercre-
diège, présentent à sa famille leur
CONDOLEANCES validité
Avantages : sincères condoléances et l’assurent
di 23 Djoumada El Aoual 1432 correspondant au
27 avril 2011 :
M. Mohand Akli Benyounès, président de -Rémunération à convenir
l'Association des moudjahidine de la Fédération en cette pénible circonstance de — Dohr...............….....12 h 46
du FLN en France 1954-1962 Wilaya VII -Cadre de travail agréable
historique, et tous les membres de l'Association, Les candidats répondant aux leur profonde sympathie. — ‘Asr.........................16 h 31
très attristés par le décès de leur sœur exigences du poste peuvent soit : Que Dieu Tout-Puissant accor-
Moudjahida — Maghreb................. 19 h 36
NADIA SEGHIR MOKHTAR -Adresser leur demande+CV détallé à de au défunt Sa Sainte
El Moudjahid /Pub

— ‘Icha....................... 21 h 02

El Moudjahid /Pub
présentent à sa famille leurs sincères l'adresse : E.P.T BP 18 Ténès 02200
condoléances et l’assurent en cette pénible
Par FAX : 027.16.61.77 ou Miséricorde et l'accueille en Son jeudi 24 Djoumada El Aoual 1432
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder à la 027.76.65.89 Vaste Paradis. correspondant au 28 avril 2011 :
défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en E.mail : [email protected]
son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à — Fedjr....................... 04 h 23
A Dieu nous appartenons et à Lui nous Ou se presenter à la Capitainerie du
retournons. port de Ténès. Lui nous retournons. — Chourouk................ 05 h 58
El Moudjahid/Pub ANEP 845078 du 27/04/2011 ANEP 852476 du 27/04/2011

EPE/SPA au capital de 50.000.000.000 DA RC N° 02 B 18 083

COMMUNIQUÉ
L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière Direction de Projets
d'Alger/Est invite les citoyens listés sur le programme LSP îlot 10 Site des
Condoléances 1408/2038 logements BAB-EZZOUAR de l'ex-EPLF de Béjaïa à déposer auprès
du service commercial les pièces sous mentionnées pour permettre à l'entreprise
de valider ces dossiers à travers la consultation du fichier national du logement
sous huitaine (08 jours à compter de la première parution dans les quotidiens
C’est avec une immense tristesse que nous nationaux.
PASSÉ CE DELAI, TOUT CANDIDAT N'AYANT PAS FOURNI
avons appris le décès, à l’âge de 83 ans, de CES PIECES DANS LES DELAIS SERA EXCLU DE LA LISTE
DES POSTULANTS A CE PROGRAMME
M. Salah Tchoulak, père de notre collègue et ami - Extrait de naissance de l'intéressé(e).
- Extrait de naissance du conjoint.
Mohamed, Président de la Fédération Nationale - Fiche familiale.
- Acte de mariage.
des Travaillurs de la Poste et Technologies de Le présent communiqué sera affiché au niveau de la Direction de
l’information et de la communication. Projets d'Alger/Est, des APC de Bab Ezzouar et La Casbah.
El Moudjahid/Pub ANEP 852567 du 27/04/2011
Trés affectés par cette perte, le Directeur
Général, les personnels, le Secrétaire Général
et le Bureau du Syndicat National de SCS
l’Entreprise Algérie Télécom présentent à la
famille du défunt ainsi qu’a leur collègue et ami
Mohamed leur sincére condoléances et les Avis de prorogation de délai
assurent de leur profonde sympathie en cette
S.C.S informe les intéressés par l’avis d’appel d’offres à la concurrence national
pénible circonstance. n°01/2011, portant sur l’acquisition de :
- Lot n°01 : 05 tracteurs 6x4, 35 T
Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au - Lot n°02 : 05 semi-remorques porte-conteneurs de 35T
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son paru dans les quotidiens nationaux :
Vaste Paradis. - An Nasr du 16 mars 2011.
- El Moudjahid du 19 mars 2011.
“A Allah nous appartenons et à lui que le délai est prorogé jusqu’au 15 mai 2011 à 12h00 pour le lot n°01 uniquement
La séance d’ouverture des plis à laquelle les participants sont invités aura lieu à 14h00
nous retournons”. au siège de l’entreprise.
ANEP N° 852501 du 27/04/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 5435 du 27/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
Naâma Abbas Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
E-mail : [email protected] Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mercredi 27 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Championnat professionnel Ligue 1 (20e journée) TOURNOI DE LA PRESSE SPORTIVE

L’USM ALGER S’ENFONCE, Les demi-finales

au programme
L’ES SÉTIF PIÉTINE aujourd’hui
P
as de grands chamboule-
ments au classement au

L
es demi-finales du traditionnel tournoi de football de la
terme de la 20e journée du presse algérienne, initié par l'Organisation nationale des
championnat de Ligue 1 journalistes sportifs algériens (ONJSA), ont été fixées
en dépit du fait que le lea- pour aujourd’hui au stade du 1er Novembre (El Harrach -
der, l’ASO Chlef n’ait pas joué. Alger). La première rencontre opposera à partir de 9 h, les
Pour rappel, les matches ASO Chlef clubs des quotidiens, Planète Sport et Wakt El Djazair, alors
- JS Kabylie et CABB Arréridj -
MC Alger qui devaient avoir lieu que la seconde demi-finale, prévue à partir de 10 h, mettra aux
lundi ont été reportés à une date prises, Maracana (détenteur du trophée) à l'équipe du journal
ultérieure en raison de la participa- Ennahar. Lors des matches des quarts de finales joués sur le
tion du MCA et de la JSK aux com- terrain réplique du stade du 5-Juillet (Alger), Planète Sport
pétitions africaines. avait éliminé la formation d'El Adjouaa (4-3), Wakt El Djazair
L’ASO Chlef conserve sa place avait battu Le Temps (1-0), tandis que l'équipe du quotidien
de leader avec douze points d’écart sportif Maracana a continué son parcours, en écartant celle de
sur son dauphin, l’ES Sétif, tenu en l'ENTV sur le score de (4-1).
échec à domicile par l’USM Blida RÉSULTATS Le dernier qualifié pour les demi-finales, le club du quoti-
(2-2). Blida a même failli réaliser L’USM Alger broie du noir et USM Alger - USM Harrach 0-0
dien Ennahar a pris le meilleur sur la formation de Sawt El
commence sérieusement à douter. ES Sétif - USM Blida 2-2
l’exploit et remporter la victoire USM Annaba - MC Saida 1-0 Moualikine à la faveur des tirs au but (7-5), la rencontre s'étant
sans que personne ne s’en offusque L’effet Renard n’a pas eu lieu et ce
sont des contre-performance qui se WA Tlemcen - JSM Béjaia 1-1 soldée dans son temps réglementaire sur le score de (1 à 1).
face à une équipe sétifienne qui MC Oran - MCE Eulma 1-1 Les initiateurs du tournoi, dans sa 6e édition, s'attellent à réunir
marque actuellement le pas, suite à multiplient au grand dam de ses
supporters. CR Belouizdad - AS Khroub 1-1 les meilleures conditions pour le bon déroulement des ren-
ses deux défaites consécutives face contres devant désigner les deux équipes finalistes de l'année
à l’USM Harrach, en championnat Le nul concédé face à l’USM
Harrach (0-0) fait de l’USM Alger Classement Pts J 2011 qui animeront la finale du tournoi prévue, le dimanche
puis en demi-finales de la Coupe 1 . ASO Chlef 43 19 8 mai au stade du 20-Août-55 (Alger) à partir de 15 h 30.
d’Algérie. L’ES Sétif a sauvé sa un potentiel relégable. La suite du
championnat reste très serré en bas 2 . ES Sétif 31 18 Un riche programme a été peaufiné pour la circonstance et
mise et arraché un nul que dans les 3 . MC Oran 30 19
toutes dernières minutes grâce à un du tableau et les clubs concernés, à -- . JSM Béjaia 30 19
comprend notamment la finale des partenaires de la presse
but de Metref. L’Entente de Sétif savoir l’USM Alger, le MC Alger, -- . USM El Har. 30 20 sportive, suivi d'un match d'exhibition dont les deux forma-
rate ainsi l’occasion de réduire le WA Tlemcen, l’AS Khroub et le 6 . JS Kabylie 29 17 tions sont à désigner dans les jours à venir. La finale clôturera
l’écart qui la sépare du leader, CABB Arréridj doivent se ressaisir --. MC Saida 29 20 le programme.
l’ASO Chlef. Blida par contre réali- pour s’assurer le maintien en Ligue -- . CR Belouiz. 29 19
se un bon résultat et sort ainsi pro- 1. En haut du classement, l’ASO 9. MC El-Eulma 23 19 9 h : Planète Sport - Wakt El Djazair
gressivement de la zone dangereu- Chlef reste dans une position --. USM Annaba 23 20 10 h : Maracana - Ennahar .
se. Ce qui n’a pas été le cas pour confortable, sans concurrent sérieux 11. USM Blida 21 20
l’USM Alger qui a joué pourtant pour le titre. Par contre pas moins 12. USM Alger 20 19
de sept clubs postulent à terminer 13. MC Alger 20 18
devant sa galerie au stade Omar
Hamadi. Les gars de Soustara ne dans le podium de tête du cham- --. WA Tlemcen 19 20 LIGUE DES CHAMPIONS :
gagne plus, même à domicile, ce pionnat.
Abdel. T.
15. AS Khroub
--. CABB Arréridj
18
17
19
19
El Hilal - C. Africain (1-0)
qui est un mauvais signe.
Les Tunisiens confiants
FOUAD KADIR
pour le match retour
MOURAD MEGHNI L'entraîneur tunisien du soudanaise, trouvant que ses
assure travailler Club Africain, Kaïs Al joueurs ont fait preuve de
"dur" pour
retrouver la forme
“Jouer au Qatar Yaâkoubi, a estimé que le but
concédé face à El Hilal du
Soudan (0-1), pour le compte
beaucoup de discipline là où il
en fallait pour s’interposer
devant les attaques d’El Hilal.

est ma dernière option” des 8es de finale de la Ligue des

Champions africaine de foot-
ball, ne sera pas un handicap
"Mes joueurs sont à féliciter.
Ils étaient très appliqués sur le
terrain.
au match retour, prévu dans 15 Il nous a manqué un petit

L
e milieu international algérien
du SS Lazio (Serie A italienne jours. "Un but de retard est quelque chose devant, dans la
de football), Mourad Meghni, a surmontable. dernière passe, pour marquer
indiqué hier que l'option de jouer au Chez eux, les Soudanais nous aussi", a indiqué le coach
Qatar est la dernière pour lui, dans le ont été les maîtres au milieu, tunisien. Interrogé sur le match
cas où il ne recevrait pas une offre mais la pression de mes retour à Tunis, Al Yaâkoubi a
d'un club européen. "Je veux affirmer joueurs les a obligé à envoyer assuré que le Club Africain n’a
que je n'ai jamais été au Qatar pour de longues balles devant ce qui pas pour réputation de transi-
négocier avec un club là-bas. n’a pas pu surprendre mes ger à la maison. "Nous allons
C'est vrai que je suis partant de la défenseurs", a indiqué le tech- gagner, un point c’est tout.
Lazio, mais l'option de jouer au Golfe nicien tunisien sur le site de la Nous ne cherchons surtout pas
est la dernière dans la cas où je ne CAF. Al Yaâkoubi a souligné à minimiser la qualité d’El
recevrais des propositions en que son équipe a été à la hau- Hilal qui est un adversaire très
Europe", a indiqué le meneur du jeu teur face à une bonne équipe respectable", a-t-il conclu.
Le milieu international algé- des Verts au site spécialisé El
rien de Valenciennes (Ligue 1 Meydane. Saïd Meghni, le frère aîné Championnats d'Afrique d'Athlétisme 2012
française de football), Fouad de Mourad qui gère ses affaires, a
Kadir, longtemps éloigné des écarté lundi dernier l'idée de le voir Le Maroc, le Cameroun
terrains pour blessures, a indi-
qué hier qu'il travaillait "dur"
évoluer la saison prochaine au Qatar, zone", a-t-il ajouté. Mourad Meghni
espère ainsi relancer sa carrière après
et Djibouti candidats à l'organisation
précisant qu'il le fera peut-être à la
pour revenir à 100% de sa fin de sa carrière. De son côté, une longue absence qui a duré plus Le vice-président de la prochain à Gaborone au
condition physique. "Je tra- Mourad Meghni, dont le contrat avec d'une année en raison d'une blessure Confédération Africaine Botswana que la CAA tran-
vaille dur depuis mon retour le club romain expire en 2012, sou- au tendon rotulien. Avec la Lazio d’Athlétisme (CAA), le chera pour l’un des trois
pour revenir à 100%. Je com- haite relancer sa carrière dans une Rome depuis 2007, Mourad Meghni Kenyan, David Okeyo, a pays, précise la même source.
mence à enchaîner les matches équipe qui lui donnera plus de temps pourrait rebondir en Turquie. En indiqué que le Maroc, le Le vote du pays organisateur
et à avoir du temps de jeu, cela de jeu. effet d'après le média Itasportpress, le Cameroun, et Djibouti ont se fera à l’occasion du
se passe plutôt pas mal pour "Je sais que je ne vais pas jouer joueur serait dans le collimateur de déposé officiellement leur conseil de la CAA à la veille
moi", a déclaré Kadir au site cette saison avec la Lazio, et je ne Kayserispor où évolue le milieu algé- candidature pour l'organisa- de l’ouverture de la
officiel du club. L'international veux pas connaître le même sort la rien Karim Ziani. Avec la sélection tion des championnats Championnats d'Afrique
algérien avait inscrit, de la tête, saison prochaine, donc, je veux algérienne, la dernière apparition de d’Afrique d’Athlétisme pré- d'athlétisme junior. Pour rap-
son premier but de la saison connaître d'autres sensations et signer Meghni remonte au 24 janvier 2010, vus en 2012, a rapporté hier pel, la dernière édition (2010)
dimanche face à Sochaux (1-1), au sein d'un club qui me donnera l'op- à l'occasion du match des quarts de le site StarAfrica. Selon a été organisée à Nairobi au
pour le compte de la 32e journée portunité de jouer régulièrement, ne finale de la CAN-2010 face à la Côte David Okeyo, c’est le 11 mai Kenya.
du championnat de France de serait-ce dans une équipe de seconde d'Ivoire (3-2).
Ligue 1. Contre Sochaux, "ça a
bien marché et j’ai marqué,
même si j’aurais préféré qu’on
gagne", a-t-il ajouté. Fouad
CARL MEDJANI retrouve la compétition avec AC Ajaccio
Kadir, 27 ans, a été blessé à Le défenseur international algérien d'AC Ajaccio cement, l'AC Ajaccio pointe à la 2e place au classement
deux reprises cette saison : il a (Ligue 2 française de football), Carl Medjani, a retrouvé avec 51 pts, à deux longueurs du leader, Evian Thonon
été victime d'une rupture des lundi dernier la compétition, après avoir purgé une sus- (53 pts), à six journées de l'épilogue. Les trois premiers
ligaments croisés du genou pension de quatre matches, à l'occasion du déplacement à du classement accéderont en Ligue 1. Le défenseur des
droit, en août dernier, avant de Dijon (1-1), pour le compte de la 32e journée du cham- Verts a pris part à l'intégralité de la rencontre, rappelle-t-
rechuter pour son match de pionnat de France de Ligue 2. on.
reprise avec la réserve de L'équipe de Dijon avait ouvert le score à la 12e minu- Carl Medjani a écopé de quatre matches de suspen-
te de jeu grâce à un but contre son camp de Debès, avant sion, en raison de son implication dans une bagarre géné-
Valenciennes, et une blessure à que Poulard ne remette les pendules à l'heure quatre rale et expulsé lors du match face au FC Nantes, disputé
l'ischio-jambier en février. minutes plus tard. Grâce à ce match nul arraché en dépla- en mars dernier.

Mercredi 27 Avril 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 123.82 à 1.464
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
FÊTE NATIONALE UA-LIBYE FÊTES-
DE LA SIERRA CONGÉS
LEONE
Le Président UA : La zone d'exclusion et les 1 MAI er
Bouteflika félicite
le président Ernest frappes aériennes en Libye n'ont etchômée
payée
Bal Koroma
pas résolu la crise dans ce pays a journée du
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un L dimanche 1er
mai,
L a zone d'exclusion aérien- notamment une cessation immé-
message de félicitations à son ne et les frappes militaires diate de toutes les hostilités. correspondant à la
homologue de la Sierra Leone, M. menées par les forces de Le plan africain qui souligne fête des
Ernest Bal Koroma, à l'occasion de l'Otan en Libye n'ont pas résolu aussi la nécessité "de la coopéra- travailleurs, sera
la célébration de la fête nationale de la crise dans ce pays, a affirmé tion des autorités libyennes
son pays. "La célébration de la fête
chômée et payée
hier le Commissaire pour la Paix concernées pour faciliter l'ache-
nationale de votre pays m'offre et la Sécurité (CPS) auprès de minement diligent de l'assistance pour l'ensemble
l'occasion de vous adresser, au nom l'Union africaine, Ramtane humanitaire aux populations des personnels
du peuple et du gouvernement Lamamra. dans le besoin et de la protection des institutions et
algériens et en mon nom personnel, "L'adoption d'agendas des ressortissants étrangers en administrations
mes félicitations les plus d'autres parties non africaines en Libye, a été accepté depuis fin publiques y
chaleureuses ainsi que mes vœux de Libye a eu un effet négatif sur la mars par le régime du colonel compris les
santé et de bonheur pour vous- mise en œuvre de la feuille de Mâammar El-Gueddafi. personnels payés à
même, de progrès et de prospérité route proposée par l'Union afri- La feuille de route qui appelle l'heure ou à la
pour le peuple sierra-léonais frère", caine (UA) pour résoudre cette également à "engager un journée, a indiqué
crise", a déclaré M. Lamamra dialogue entre les parties
écrit le Président Bouteflika dans son
lors de la réunion ministérielle libyennes et à assurer la gestion hier un
message.
du CPS, qui se tient au siège de inclusive d'une période communiqué de la
"Je voudrais saisir cette l'UA à Addis-Abeba, pour exa- transitoire en vue de l'adoption Direction générale
opportunité pour vous réaffirmer ma miner la crise libyenne à la et la mise en œuvre des réformes de la fonction
disponibilité à œuvrer, de concert lumière des conclusions de la politiques nécessaires pour publique.
avec vous, au raffermissement des réunion, la veille, du Comité ad hoc de l'organisa- l'élimination des causes de la crise actuelle" a été, Toutefois, les
relations d'amitié et de coopération tion panafricaine. en revanche, rejetée par les rebelles libyens, lors personnels
liant nos deux pays", indique le Chef Le Commissaire africain a fait état de tentatives d'une visite en Libye, plus tôt ce mois-ci, d'une exerçant en travail
de l'Etat. visant à écarter toute solution africaine à la crise délégation de présidents africains mandatés par posté sont tenus
"Je tiens, également, à la poursui- libyenne, notamment en ce qui concerne, a-t-il dit, l'UA.
te de notre action commune pour la l'application de la feuille de route de l'UA en temps Les rebelles libyens basés à Benghazi (est de la d'assurer la
réalisation des objectifs de l'Union opportun, et en concordance avec les résolutions du Libye) et représentés par le Conseil national de continuité du
africaine et la promotion des posi- Conseil de sécurité de l'ONU 1970 et 1973. Le CPS transition (CNT) semblent toujours tergiverser en service, précise-t-
tions africaines communes", ajoute avait élaboré, au cours de sa 265e réunion tenue en disant, lors de la réunion du Comité ad hoc de l'UA on de même
le Président de la République. mars dernier à Addis-Abeba, une feuille de route lundi dernier à Addis-Abeba, que le plan de paix source.
sur la résolution du conflit en Libye prévoyant africain "est à l'étude".

ALGÉRIE-TOGO FRANCE
“La coopération BANQUE MONDIALE
algéro-togolaise Rassemblement Nouveau représentant
appelée à se le 1er mai contre de la Banque mondiale
développer auprès de l'Algérie
davantage” la “politique du pilori Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad
souligne le Président
de la République
et de la xénophobie” Medelci, a reçu hier à Alger M. Moukim Timourov, qui
lui a présenté les lettres de cabinet l'accréditant en qua-
lité de représentant résident de la Banque mondiale

U
ne cinquantaine d’associations, dont la Ligue des droits de auprès de l'Algérie.
Le Président de la République, M. l’homme, et des partis politiques ont appelé, hier, à faire du Au cours de cet entretien, M. Medelci a évoqué le
Abdelaziz Bouteflika, a indiqué, prochain 1er mai, en France, une journée contre la "politique du nouveau programme de coopération avec la Banque
dans un message de félicitations pilori et contre la xénophobie". mondiale, basé exclusivement sur les services de
adressé à son homologue togolais, M. Dans un appel pour "un 1er Mai de refus du racisme et de la conseil et d'assistance technique et qui s'insère dans
Faure Essozimna Gnassingbe, à xénophobie », les organisateurs prévoient des rassemblements au pont du l'approche stratégique de coopération intitulée "straté-
l'occasion de la célébration de la fête Carrousel à Paris et dans d’autres villes de France, à travers lesquels ils gie de coopération pays - cadre de partenariat straté-
nationale de son pays, que la comptent souligner qu’à quelques mois d’échéances décisives, dont la gique" développée avec cette institution.
coopération algéro-togolaise est présidentielle d’avril 2012, "c’est le vivre ensemble démocratique qui est Le document portant cadre de partenariat straté-
appelée à se développer davantage. désormais menacé". gique (2011-2014) avait été entériné lors de la réunion
"A l'occasion de la célébration de "Nous, citoyens et organisations fidèles aux valeurs de liberté, du conseil d'administration de la Banque mondiale
la fête nationale de votre pays, il d’égalité et de fraternité, ne supportons plus que la République soit ainsi tenue le 10 février 2011.
défigurée, la laïcité instrumentalisée au service de la stigmatisation de Par ailleurs, M. Medelci a saisi cette occasion pour
m'est particulièrement agréable de mettre en exergue le processus de rénovation du systè-
vous adresser, au nom du peuple et du
millions de nos concitoyens, la xénophobie banalisée dans les propos de
ministres et de députés qui prétendent parler en notre nom à tous", me de gouvernance en Algérie à la faveur des orienta-
gouvernement algériens et en mon tions et décisions annoncées par la Président de la
écrivent les auteurs de l’Appel.
nom personnel, mes chaleureuses République, M. Abdelaziz Bouteflika, lors de son dis-
Ils rappellent que, seize ans après l’assassinat de Brahim Bouarram
félicitations auxquelles je joins mes cours à la nation du 15 avril.
par des "mains criminelles qui venaient de quitter un défilé du Front
vœux les meilleurs, de santé et de Datant de 1967, la coopération entre l'Algérie et la
national", les discours de stigmatisation, de discrimination et de rejet de
bonheur pour vous-même, de Banque mondiale a 44 ans d'existence au cours des-
l’autre ont fait tache d’huile".
progrès et de prospérité pour le
"Le Président de la République lui-même a osé montrer du doigt les quels cette institution a financé 88 opérations-projets
peuple togolais frère", écrit le Rom en les accusant de délits qu’ils n’avaient pas commis, demander en Algérie.
Président Bouteflika dans son Pour rendre compte de la mise en œuvre de ses
que les Français naturalisés aient moins de droits que les Français de activités dans la région, la Banque mondiale organise
message. naissance, valider l’équivalence lepéniste entre immigration et
"Je voudrais saisir cette hier et aujourd’hui à Alger un atelier sur la facilitation du
insécurité", ont regretté les associations dans leur appel, rappelant que de commerce et les infrastructures pour les pays du
opportunité pour me féliciter de la loi Hortefeux, en loi Besson, de traque des sans-papiers en refoulement
qualité des liens de fraternité qui Maghreb.
de demandeurs d’asile, de "débat" sur l’identité nationale en "débat" sur
unissent nos deux pays et que nous l’islam et la laïcité, les
raffermissions par une coopération "gouvernants actuels ont pris la
mutuellement avantageuse, appelée à terrible responsabilité
Mascara
se développer davantage grâce à la
conjugaison de nos efforts", ajoute le
Chef de l'Etat.
d’encourager la montée de
l’intolérance et de la haine". Accidents de la circulation : 6 morts et 4 blessés
Pour elles, il est temps de "dire Un tragique accident de la circulation surve- Un second accident a eu lieu sur l’autoroute,
"Je demeure convaincu que notre notre refus de cette dérive dange- nu avant-hier sur le CW 66, le tronçon reliant au lieudit El Ghomri. Un véhicule utilitaire a été
dialogue politique se poursuivra et reuse, de faire barrage à la lepéni- les villes de Hachem à Tighennif, a fait cinq happé par un camion. Le conducteur de la voi-
confortera notre action solidaire en sation des esprits et des politiques" morts à bord d’une Renault 4, le conducteur ture légère est décédé. Une enquête a été
faveur de la consolidation de la paix, et "barrer la route aux idées de âgé de 37 ans, deux femmes âgées respective- ouverte pour déterminer les causes et les cir-
la stabilité et du développement en haine qui ont tué Brahim ment de 30 et 56 ans et deux enfants de 6 et 10 constances de cet accident.
Afrique", souligne le Président de la Bouarram". ans et quatre blessés parmi les occupants de A. Ghomchi
République. l’autobus.