dossier

Inter-Environnement Wallonie

dossier. Inter-Environnement Wallonie

Techniques extensives d’épuration
Techniques extensives
d’épuration des eaux
usées domestiques
Le meilleur choix environnemental en zone rurale
iew asbl
fédération des associations d’environnement

[Link]
6, bd du Nord | 5000 Namur

tél : 081 255 280 | fax : 081 226 309

5€ mail : iew@[Link]
Techniques extensives d’épuration
des eaux usées domestiques
Le meilleur choix environnemental
en zone rurale

Dossier IEW
Décembre 2007

Rédaction
Marie Cors
Coordination
Sophie Bronchart
Relecture
Anne De Vlaminck
Frédéric Soete
Illustrations
Jean-François Vallée
Graphisme et mise en page
Mé[Link]
Editeur responsable
Jean-Yves Saliez
Photo de couverture:
© Ecologie au quotidien asbl
Avec le soutien de:
La Communauté française
O Contenu

0. Préambule 7
Inter-Environnement Wallonie et les techniques extensives d’épuration 7
1. Epurer les eaux usées domestiques : pourquoi et comment ? 8
Crasse et savon : les eaux usées domestiques 8
Pollutions induites 8
L’équivalent-habitant 8
Caractéristiques des eaux usées brutes 9
Autoépuration ou asphyxie ? 9
Eutrophisation et dystrophisation 10
Les processus naturels nous inspirent 10
Intensif et extensif 10
Et quand on compare ? 11
Elément majeur de la démarche : les résultats 12
La facilité d’entretien et les coûts d’exploitation 12
Les consommations électriques 13
L’intégration paysagère 13
Les coûts d’investissement 13
2. Le contexte légal en Région wallonne 14
Autonome ou collectif : les régimes d’assainissement 14
Autonome groupé 15
Des priorités pour l’assainissement autonome 15
Et des obligations 16
Quels financements ? 16
Une place pour les initiatives en zone autonome 16
Montants des primes octroyées 17
3. Différentes techniques, différents dispositifs :
l’arsenal de l’épuration extensive 18
Les points communs 18
La palette technique des options 18
1. Filtre à sable à écoulement vertical (inflitration-percolation) 19
Caractéristiques techniques 19
Performances 20
Avantages et inconvénients 20
2. Filtre planté à écoulement vertical 20
Caractéristiques techniques 20
Performances 21
Avantages et inconvénients 21
3. Filtre planté à écoulement horizontal 21
Caractéristiques techniques 21
 Performances 22
Avantages et inconvénients 22
4. Lagune d’eau libre 22
Caractéristiques techniques 22
Performances 22
Avantages et inconvénients 23
5. Lagune plantée (dite « à macrophytes ») 23
Caractéristiques techniques 23
Performances 23
Avantages et inconvénients 24
Rôle des végétaux 24
Taillis de saules à très courte rotation 25
Côté prévention : la filière sèche ! 25
4. Les filières en Région wallonne 27
Systèmes conformes d’assainissement autonome 27
Agrément des systèmes pour l’assainissement autonome 27
Quelques concepteurs et leurs réalisations 28
1. L’Intercommunale Namuroise de Services Publics, INASEP 28
Caractéristiques des filières mises en oeuvre 28
Réalisations 28
2. Ecologie au quotidien asbl 29
Caractéristiques des filières mises en oeuvre 29
Réalisations 29
3. EPUVALEAU asbl 29
Caractéristiques des filières mises en oeuvre 30
Réalisations 30
4. Eloy et fils SA 31
Caractéristiques des filières mises en oeuvre 31
Réalisations 31
5. Glossaire 32
6. Pour aller plus loin 33
Bibliographie 33
0. Préambule

Inter-Environnement Wallonie et les

techniques extensives d’épuration
Fédération d’associations de défense de l’environnement, Inter-Environnement Wallonie est un
thermomètre de la sensibilité environnementale autant qu’une ONG présente dans les débats de
la société civile.
IEW a pour principal objectif de garantir le respect de la composante environnementale du dé-
veloppement durable de notre société. Un des moyens mis en œuvre pour atteindre cet objectif
repose sur la diffusion de publications. Le contenu de nos dossiers aiguise la critique associa-
tive des politiques publiques et interpelle différentes autorités en vue d’une meilleure prise en
compte de la dimension environnementale.
La Wallonie dispose d’espaces ruraux dans lesquels l’implantation de systèmes extensifs d’épu-
ration des eaux présente de nombreux avantages. Inter-Environnement Wallonie soutient qu’il
s’agit du meilleur choix environnemental dans de nombreux cas, eu égard aux performances
épuratoires, aux consommations énergétiques, à l’intégration paysagère, à l’autonomie de ges-
tion et à la responsabilisation des usagers.
Les techniques extensives d’épuration sont rustiques au sens où l’ensemble des processus utili-
sés sont naturels et ne sont pas maîtrisés paramètre par paramètre. La recherche et le dévelop-
pement de filières d’épuration performantes a poussé le secteur de l’épuration vers une tech-
nicité de plus en plus poussée. Pourtant, dans de nombreux cas, des équipements plus simples,
plus robustes et plus économiques à l’usage sont suffisants. Ce type de constat est valable dans
de nombreuses autres applications de notre vie.
Le meilleur choix environnemental... Ceci doit s’entendre comme non exclusif : la maîtrise et le
développement de techniques intensives d’épuration sont de réels atouts pour nos sociétés, là où
la contrainte de l’espace disponible ne permet pas d’envisager les techniques extensives. Dans
ce document, nous présentons tous les éléments qui permettent de faire le choix de l’extensif en
connaissance de cause. L’objectif poursuivi est de favoriser les techniques d’épuration extensi-
ves en Wallonie.

7 | dossier iew | 0. Préambule

1. Epurer les eaux usées domestiques :
pourquoi et comment

Partout sur la planète, le développement des activités humaines, domestiques ou industrielles,

est tributaire de la ressource en eau. La diversité des usages induit une série d’impacts variés
sur la qualité de l’eau. Il existe pourtant un point commun, intrinsèquement lié à la nature de
l’eau : qu’elle soit intégrée à la filière agroalimentaire ou qu’elle soit solvant universel pour toutes
sortes de nettoyages, l’eau poursuit son cycle en rejoignant, tôt ou tard, qui la nappe, la rivière,
le fleuve. L’eau y emporte ce dont on l’a chargée, c’est-à-dire, symboliquement : la crasse et le
savon !

Crasse et savon : les eaux usées domestiques

Dans ce document, il sera uniquement question des eaux d’origine domestique. Elles se com-
posent d’une part des rejets provenant des salles de bain et des cuisines, chargés en détergents,
graisses, solvants et débris organiques, et d’autre part des eaux issues des toilettes et chargées
de matières organiques azotées et de germes fécaux. On les appelle respectivement eaux grises
et eaux brunes ou vannes.

Pollutions induites
Les eaux usées domestiques sont essentiellement responsables de pollutions organiques.
Lorsque des eaux usées sont rejetées dans un écosystème naturel, une rivière par exemple, les
matières qu’elles charrient sont soumises à toute une série de processus. L’effluent est dilué, les
particules solides en suspension décantent. Le contact avec les sédiments provoque l’adsorp-
tion de certains composés ; d’autres sont oxydés dans la colonne d’eau. Les germes pathogènes
sont exposés à la prédation. Les microorganismes, algues, plantes et invertébrés participent à la
consommation des nutriments et de la matière organique. La décomposition de la matière orga-
nique implique une consommation de l’oxygène dans le milieu dans lequel les eaux sont rejetées.
Les conséquences d’une pollution organique sont donc une diminution des teneurs en oxygène
dissous et une mortalité des organismes sensibles à ce paramètre. C’est pourquoi on mesure la
pollution organique par la demande biochimique ou chimique en oxygène (DBO et DCO).

L’équivalent-habitant

L’équivalent-habitant (EH) est une définition standardisée de la charge polluante journalière

émise en moyenne par un habitant.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 8

Caractéristiques des eaux usées brutes
Les eaux usées brutes sont avant tout composées d’eau : 99.9 % !
Les matières présentes sont caractérisées d’une part selon qu’elles sont des solides en suspen-
sion (matières en suspension – MES) ou qu’elles sont oxydables, soit par un oxydant chimique
(demande chimique en oxygène – DCO), soit naturellement grâce aux processus biochimiques
naturels, c’est-à-dire biodégradables (demande biochimique en oxygène – DBO). La DBO est me-
surée de façon standardisée sur 5 jours, d’où l’appellation DBO5. Les nutriments sont caractéri-
sés par les mesures du phosphore total et de l’azote total Kjeldahl, c’est-à-dire azote organique
et ammoniacal.
En moyenne, par habitant et par jour, on compte :
90 g de matières en suspension (MES)
60 g de DBO5
120 g de DCO
15 g d’azote total
4 g de phosphore total
Le rapport moyen DCO/DBO d’eaux usées domestiques varie typiquement de 1,5 à 2,5.

Autoépuration ou asphyxie ?
Le milieu naturel répond aux modifications dues aux rejets d’eaux usées : selon les cas, on assiste
à l’auto-épuration des rivières ou à leur complète asphyxie.
En matière de rejets d’eaux usées, l’insouciance a longtemps prévalu. Peu de questions se po-
saient quant au devenir de nos effluents domestiques, puisque les rivières se chargeaient de les
emporter. La dilution et l’auto-épuration ont vite montré leurs limites, face à la densification
de l’habitat notamment. En leur conférant la fonction d’évacuer nos eaux sales, on a peu à
peu oublié que les rivières sont des milieux vivants, et que tout déséquilibre risque d’en altérer
profondément les qualités. On a tout simplement oublié les rivières : elles ont été voûtées, dans
les cas extrêmes, et ont été considérées comme de simples voies d’écoulement. Le niveau de
pollution y est parfois tel que, non seulement le seuil de capacité d’auto-épuration est largement
dépassé, mais que plus aucune communauté d’organismes ne peut y survivre.
Ruisseau ou égout ? Triste réalité de l’asphyxie des ruisseaux
subissant les rejets domestiques non traités.

9 | dossier iew | 1. Epurer, pourquoi et comment ?

Eutrophisation et dystrophisation
Au delà de la conséquence sur les concentrations en oxygène dans l’eau, la pollution organique a
pour effet majeur d’eutrophiser les milieux aquatiques, c’est-à-dire de les enrichir en nutriments
(azote, phosphore). Ces conditions favorisent
le développement surabondant de certaines
espèces d’algues, modifiant complètement le
fonctionnement de l’écosystème. On parle de
dystrophisation. Ces déséquilibres provoquent
une diminution de la biodiversité et entraînent
un risque de production de toxines par certai-
nes algues.
L’eutrophisation des eaux entraîne le développement surabon-
dant de certaines algues.

Les processus naturels nous inspirent

La réaction face au constat de la nécrose des écosystèmes aquatiques tient en un mot : épuration.
C’est donc avant tout une réaction curative, visant à traiter les eaux usées avant leur rejet en
milieu naturel. La part de prévention des pollutions se révèle assez faible. Notons cependant la
mise en œuvre de certaines politiques visant notamment la réduction de l’utilisation des phos-
phates dans les produits lessiviels. Le phosphore est en effet le principal facteur limitant de
l’eutrophisation.
De nombreuses techniques d’épuration se sont logiquement inspirées des différents mécanis-
mes naturels à l’œuvre dans les écosystèmes. Elles sont parfois regroupées sous l’appellation
« filières biologiques » parce qu’elle utilisent les propriétés de microorganismes.

Intensif et extensif
On distingue couramment les techniques dites intensives des techniques dites extensives.
Du côté des techniques extensives, on reconstitue des écosystèmes artificiels simplifiés. Il s’agit
de faire intervenir l’ensemble des processus de dégradation présents naturellement dans un éco-
système. Avec les techniques extensives, on reproduit le principe de l’auto-épuration, mais dans
des écosystèmes artificiels optimisés, de façon à protéger l’écosystème naturel. L’appellation
« extensive » provient du fait que ces techniques nécessitent de grandes surfaces pour être pra-
tiquées. Les charges appliquées par unité de surface sont par conséquent très faibles. La surface
minimale requise est de 3 à 5 m2/EH. L’extensif offre des techniques d’épuration qui sont des
solutions tout à fait adaptées aux collectivités rurales (moins de 2000 EH) et aux zones d’habitat
dispersé.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 10

 Exemple d’une installation de traitement par boues activées.
Selon les cas, l’intégration paysagère sera plus ou moins dé-
veloppée.

Les techniques intensives visent à la maîtrise

des mécanismes épuratoires : elles les isolent
et les modélisent, de manière à permettre un
contrôle des opérations. Les techniques inten-
sives classiques, comme les boues activées, les
disques biologiques et les lits bactériens, ex-
ploitent les propriétés de bactéries aérobies,
soit libres dans des bassins munis d’aérateurs,
soit fixées sur des supports. Ces techniques sont particulièrement utilisées dans le traitement
des effluents des agglomérations de plus de 2000 équivalents-habitants (EH). Elles se combinent
à des procédés physico-chimiques qui utilisent notamment des techniques de décantation, fil-
tration, flottation, coagulation et floculation.

Exemple d’un dispositif extensif fraîchement réalisé (© Ecologie au quotidien asbl).

Et quand on compare ?
Comparons, non pas les techniques intensives et extensives en elles-mêmes, mais les éléments
déterminants pour assurer, à moyen ou long terme, un fonctionnement optimal durable. Nous
aborderons tout à tour :
- le point de vue des performances
- la facilité d’entretien et les coûts d’exploitation
- les consommations électriques
- l’intégration paysagère
- les coûts d’investissement

11 | dossier iew | 1. Epurer, pourquoi et comment ?

Elément majeur de la démarche : les résultats

Les techniques doivent avant tout répondre à l’objectif fixé : respecter les normes de rejet impo-
sées. Les valeurs à respecter dans les eaux sortant d’un système d’épuration autonome sont, en
moyenne sur 24h, de :
DBO5 30 mg O2 /l
DCO 125 mg O2 /l
MES 40 mg/l
Les maxima autorisés sont respectivement de 50 mg O2 /l, 190 mg O2 /l et 60 mg/l.
Des enquêtes de terrain ont été menées par la Division de l’eau du ministère de la Région wal-
lonne en 2000 et 2005. L’objectif de ces campagnes était de vérifier la conformité des rejets de
systèmes d’épuration autonome. De nombreux dysfonctionnements ont été observés, que ce
soit dans des installations agréées ou dans des installations conformes. Les normes de rejet
n’étaient respectées que dans 53 et 24 % des cas respectivement. Le défaut d’entretien a été mis
en cause dans plus de 20 % des cas. Mais l’extensif sort du lot ! L’analyse du rendement des systè-
mes par principe opératoire montre que l’extensif est la seule technique qui respecte les normes
de rejet dans tous les cas analysés. Toutefois, les performances d’abattement des concentrations
en azote et en phosphore (épuration tertiaire) sont parfois critiques dans de tels systèmes. Les
atouts et faiblesses de différentes filières seront présentés plus loin.

La facilité d’entretien et les coûts d’exploitation

Les bons résultats des systèmes extensifs individuels sont en partie à relier à une différence
majeure entre les systèmes intensifs et extensifs : la facilité d’entretien. En effet, le bon fonc-
tionnement des systèmes extensifs ne requiert aucune opération complexe d’entretien. Aucune
main d’œuvre spécialisée n’est nécessaire, ce qui induit des coûts inférieurs aux coûts de gestion
des filières intensives. Dans le cas des techniques intensives, l’entretien du matériel électromé-
canique et la vidange des boues sont contraignants et doivent être effectués par du personnel
qualifié. Pour des petites collectivités (400 EH), ces différences se chiffrent à des coûts d’exploi-
tation 2 fois plus élevé pour les stations à boues activées par rapports aux filières extensives. Ces
dernières ont un coût estimé à 9 € par habitant et par an.
La prise en charge individuelle d’un système extensif est aisée et responsabilise le propriétaire,
tant par les aspects visuels de contrôle, que par la proximité. La plupart des usagers dont les eaux
usées disparaissent dès l’instant où elles sont passées au delà du « trou » de l’évier, ignorent quel
est leur trajet, et si elles rejoignent une station d’épuration, ou la rivière… Le geste est : se débar-
rasser d’un produit en le versant dans le « néant ». Toxique ou pas, l’impact du produit n’est pas
perceptible. Dans le cas d’une gestion, soit autonome, soit en petite collectivité, dans des filtres
plantés ou des lagunes, chacun identifie plus clairement le lien entre le geste posé à la maison et
la conséquence potentielle sur le fonctionnement de l’écosystème artificiel, avant d’atteindre le
milieu naturel. A la différence des stations intensives classiques, l’extensif offre une possibilité
de contrôle visuel.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 12

Les consommations électriques

Les consommations électriques sont généralement nulles dans les filières extensives. Ceci les
différentie fortement des filières à boues activées ou disques biologiques par exemple, dont le
bon fonctionnement est dépendant de l’aération mécanique. Les consommations électriques
représentent une part importante des coûts d’exploitation, ce qui amène certains particuliers à
couper l’alimentation électrique des aérateurs… avec les conséquences désastreuses sur le plan
des performances épuratoires !
Notons également que la question du bruit des équipe-
ments (pompes et aérateurs) est parfois avancée comme
une gène pour les riverains de stations.
Le compteur tourne ! Les consommations électriques peuvent représenter
une part importante des coûts d’exploitation des filières à boues activées.

L’intégration paysagère

Les stations d’épuration classiques, intensives, de gran-

des dimensions, comprennent généralement des bassins
hors sol en béton, des bras et ponts mécaniques, et s’intè-
grent dès lors difficilement à un paysage rural.
Les systèmes extensifs ont pour avantage de présenter
une physionomie assez naturelle, ce qui rend leur inté-
gration paysagère assez aisée. De plus, selon les cas, l’écosystème créé, lagune ou roselière, peut
devenir une zone refuge pour la faune des milieux aquatiques.

Les coûts d’investissement

Le fonctionnement optimal d’un système extensif dépendra notamment de la précision avec la-
quelle l’hydraulique du dispositif a été étudiée. En effet, un risque majeur de dysfonctionnement
est la création de court-circuits hydrauliques. L’extensif requiert de ce fait un important travail
de conception. Chaque cas concret doit faire l’objet d’une étude de site : topographie précise,
dénivelé existant, points d’arrivée des eaux usées et possibilités de rejets vers des eaux de sur-
face ou d’infiltration, surface disponible, contraintes de proximité de l’habitat, etc. Cette étude,
unique, se prolongera par la réalisation minutieuse des ouvrages. Le caractère rustique souvent
associé aux systèmes extensifs ne signifie pas que leur réalisation soit grossière ! Le travail de
conception propre à l’installation de systèmes extensifs performants est une étape indispensa-
ble et coûteuse. L’investissement n’est donc pas un poste sur lequel une économie sera réalisée.

13 | dossier iew | 1. Epurer, pourquoi et comment ?

2. Le contexte légal en Région wallonne

Autonome ou collectif : les régimes d’assainissement

En Région wallonne, l’épuration des eaux usées domestiques est régie par le Code de l’eau, qui
est contenu dans le Code de l’environnement. Le Code de l’eau institue la gestion de l’eau par
bassin hydrographique, transposant par là le principe de la directive européenne 2000/60/CE
dite directive cadre sur l’eau (DCE). Le règlement général d’assainissement prévoit un plan
d’assainissement pour chaque sous-bassin hydrographique de Wallonie. Le plan d’assainisse-
ment par sous-bassin hydrographique (PASH) se présente sous forme d’une carte reprenant les
zones et les régimes d’assainissement qui leur sont applicables.

Extrait du plan d’assainissement par sous-bassin hydrographique (PASH) de la région namuroise (SPGE, 2007).

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 14

On distingue les régimes d’assainissement :
- collectif
- autonome
- transitoire
L’assainissement en région wallonne est majoritairement de type collectif, avec des réseaux
d’égouttage reliés à des stations d’épuration. Actuellement, les zones de régime collectif sont
épurées à plus de 60%. Parmi les travaux programmés pour la période 2005-2009, la priorité est
donnée aux stations des collectivités de plus de 2000 EH ainsi qu’aux zones de baignade.
L’assainissement autonome est établi pour les zones à habitat dispersé, où la collecte des eaux usées
par un réseau d’égouttage en vue de leur assainissement dans une station d’épuration collective
est techniquement ou financièrement irréaliste. Dans ces zones, les habitants doivent assurer eux-
mêmes, individuellement ou en petite collectivité, l’épuration des eaux usées. 11,9 % de la popula-
tion wallonne vit en zone d’assainissement autonome. Toute habitation située en dehors des zones
urbanisables définies au plan de secteur est d’office soumise au régime autonome.
Voué à évoluer vers l’assainissement autonome ou collectif, le régime transitoire ne concerne que
1 % de la population. La réorientation dépendra notamment de l’initiative communale.

Autonome groupé
La commune, ou une ou plusieurs personnes privées ou publiques, peuvent mettre en œuvre un
système traitant les eaux usées d’un regroupement de maisons. On parle dans ce cas d’assainis-
sement autonome groupé.

Des priorités pour l’assainissement autonome

D’importantes modifications du règlement général d’assainissement sont entrées en vigueur le
1er janvier 2007. Elle visent notamment à définir des priorités d’équipement en zone d’assai-
nissement autonome. Le concept de « zones prioritaires » est né. Il s’agit de zones bénéficiant
d’un statut de protection particulier (zones de prévention de captage, zones de baignade, sites
Natura 2000) ou de zones où les masses d’eau risquent de ne pas atteindre le bon état écologique
requis par la Directive cadre sur l’eau pour 2015. La détermination des priorités et des moyens
d’atteindre les objectifs fixés selon ces priorités passe par des
études de zones, coordonnées par la SPGE et réalisées par les
organismes d’assainissement. Les études de zones détermine-
ront le mode d’épuration approprié et pourront proposer une
modification du PASH pour faire passer la zone d’assainisse-
ment autonome concernée en zone d’assainissement collectif
si les conditions locales le justifient.
Les zones de prévention définies autour des captages d’eau font parties des zones
prioritaires pour l’assainissement autonome.

15 | dossier iew | 2. Le contexte légal

 …
Et des obligations
En zone autonome :
- pour toute nouvelle construction érigée après la date d’approbation du PASH déclarant pour
la première fois la zone autonome :
> obligation d’installation d’un système d’assainissement autonome, sans prime possible
- pour tout aménagement de construction existante soumis à permis d’urbanisme et ayant
pour conséquence une augmentation de la charge polluante :
> obligation d’installation d’un système d’assainissement autonome, avec prime
- pour les habitations existantes situées dans une zone prioritaire et dont l’étude de zone aura
déterminé le type d’assainissement approprié :
> les propriétaires seront contactés personnellement ; primes majorées en cas d’obligation
d’installation d’un système d’épuration individuelle
Toute nouvelle construction en zone d’assainissement autonome doit
s’équiper d’un système d’assainissement.

Quels financements ?
La Société Publique de Gestion de l’Eau (SPGE) est l’or-
ganisme chargé de l’exécution du plan de gestion de
l’assainissement public des eaux usées. Cette mission
concerne la planification et le financement des stations
d’épuration des zones situées en régime d’assainissement collectif.
L’assainissement autonome dispose d’un mécanisme de soutien à l’investissement par les parti-
culiers et par les communes. Des primes couvrant de 70 à 90 % des frais d’installations de systè-
mes d’épuration sont octroyées aux communes et aux particuliers. Un mécanisme d’exemption
de la taxe du coût-vérité à l’assainissement (CVA) est prévu, sur base de la production d’une
attestation de contrôle.

Une place pour les initiatives en zone autonome

La démarche volontaire de tout particulier, groupe de particuliers ou communes est soutenue
par les mécanismes de primes. Toute personne soucieuse de son impact sur la qualité des eaux
peut d’initiative installer un système d ‘épuration. 70% de ses frais seront couverts par la prime.
De même, des voisins peuvent organiser ensemble l’épuration de leurs eaux usées, ce qui offre
plus de possibilités quant à la mise en oeuvre de systèmes extensifs.
En raison d’impératifs techniques ou environnementaux, les communes peuvent, d’initiative
ou à la demande d’une ou plusieurs personnes, soumettre une ou plusieurs habitations à des
mesures particulières d’assainissement autonome. L’assainissement autonome groupé organisé
par les communes et les intercommunales est favorisé par l’octroi de primes allant jusqu’à 80%
du montant des factures.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 16

Le principe reste toutefois de hiérarchiser les objectifs environnementaux et de concentrer l’ac-
tion dans les zones prioritaires. C’est pourquoi les primes octroyées dans le cadre d’une démar-
che volontaire sont inférieures à celles octroyées dans le cas d’une obligation. Elles se plafonnent
dans un tel cas à 90% des frais exposés.

Montants des primes octroyées

Depuis le 1er janvier 2007, les montants des primes sont adaptés selon 4 types de situations :
- démarche volontaire ou imposée (suite à une étude de zone ou dans le cas d’un permis d’ur-
banisme pour un aménagement ayant pour conséquence d’augmenter la charge polluante)
- système d’épuration agréé ou non (voir page 27)
- évacuation des eaux dans le sol ou non
- nombre d’EH supérieur à 5
Les primes sont plafonnées relativement aux montants des factures pour l’étude, l’achat, le
transport, le raccordement du système, le réseau de collecte des eaux usées, le dispositif d’éva-
cuation des eaux épurées. Les montants des primes présentés ci-dessous sont fixés pour 5 EH
(seuil minimum imposé pour tout système d’épuration). Les majorations par EH supplémentai-
res sont indiquées entre parenthèses.
Dans tous les cas, l’installation de systèmes non agréés donne droit à une prime de :
- 500 € (+75 €/EH) pour les unités (≤ 20 EH) et les installations (de 20 à < 100 EH) d’épuration
individuelle
- 1500 € (+225€/EH) pour les stations d’épuration individuelle (≥ 100 EH).
Quelle que soit la taille de l’installation, l’équipement en systèmes agréés est assorti de primes
d’un montant de :
- 3125 € (+375 €/EH) quand l’installation est réalisée sur base volontaire et que les eaux épu-
rées sont évacuées dans le sol
- 2500 € (+375 €/EH) quand l’installation est réalisée sur base volontaire et que les eaux épu-
rées ne sont pas évacuées dans le sol
- 5000 € (+500 €/EH) quand l’installation est obligatoire et que les eaux épurées sont évacuées
dans le sol
- 4000 € (+500 €/EH) quand l’installation est obligatoire et que les eaux épurées ne sont pas
évacuées dans le sol

17 | dossier iew | 2. Le contexte légal

3. Différentes techniques, différents dispositifs :
l’arsenal de l’épuration extensive

Il existe différents procédés extensifs d’épuration qui ont en commun une série de principes de
fonctionnement et qui combinent différents éléments techniques.

Les points communs :

- bassins étanches
- écoulement gravitaire unidirectionnel
- consommation énergétique nulle ou faible
- rusticité – robustesse – facilité d’entretien (pas d’opérations techniques complexes)
- conception unique site par site, visant une intégration optimale

La palette technique des options :

- écoulement horizontal ou vertical

- alimentation continue ou par bâchée
- substrat minéral ou eau libre
- diversité des substrats : sable - graviers (calcaire concassé) – cailloux roulés siliceux
- présence ou absence de plantes
Parmi les combinaisons possibles de ces éléments, on distinguera :
- les filtres à sable à écoulement vertical
- les filtres plantés à écoulement vertical
- les filtres plantés à écoulement horizontal
- les lagunes d’eau libre
- les lagunes plantées
Notons cependant qu’il existe autant de filières que d’applications particulières. Une classifica-
tion formelle est peu adaptée à ce secteur dont la qualité réside principalement dans le travail de
conception, maximisant les choix en fonction des réalités locales de terrain.
Le principe des filtres est d’amener l’eau usée à traverser le plus uniformément possible un mas-
sif constitué de substrat minéral (sable, graviers ou cailloux). Les communautés bactériennes
se développent naturellement à l’intérieur du massif, sur et entre les supports minéraux. L’ap-
port d’oxygène est réalisé par diffusion à partir de la surface, soit en alternant les phases d’ali-
mentation et de repos s’il s’agit d’écoulement vertical, soit naturellement de façon continue s’il
s’agit d’écoulement horizontal. La présence de végétaux facilite la diffusion de l’oxygène vers la
profondeur du filtre (chenaux racinaires, film de surface percé par les végétaux dans le cas des
filtres à écoulement vertical). L’oxygénation des dispositifs à écoulement vertical est également
assurée par les cheminées d’aération des drains inférieurs.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 18

Dans les lagunes, des algues et du phytoplancton se développent complémentairement aux bac-
téries en cultures libres (non fixés sur des supports comme dans le cas des filtres). La photo-
synthèse réalisée dans la tranche supérieure d’eau alimente les bactéries aérobies en oxygène.
On distingue couramment les lagunes d’eau libre, aussi appelées lagunes à microphytes (algues
planctoniques), des lagunes plantées, dites à macrophytes (joncs, roseaux, massettes).
Les végétaux, s’ils sont non fauchés en automne, favorisent le fonctionnement hivernal des fil-
tres en assurant une couverture thermique.
Ce qu’on appelle le prétraitement est une étape qui précède les dispositifs décrits ici. En ce qui con-
cerne les eaux domestiques, l’ouvrage de prétraitement consiste la plupart du temps en une fosse sep-
tique. La fosse fait office de décanteur primaire. On note des rendements épuratoires de l’ordre de 30
à 40 %. Le volume minimal requis en région wallonne depuis le 1er janvier 2007 est de 3000 litres.
Les dispositifs décrits ci-après peuvent également être utilisés comme « étage de finition » après
des unités de traitement intensif classique.

1. Filtre à sable à écoulement vertical (inflitration-percolation)

Schéma d’un filtre à sable à écoulement vertical.

Caractéristiques techniques

- de 1,5 à 3 m2 de filtre par EH

- plusieurs compartiments indépendants (en parallèle)
- sable : grains 0,25 à 0,40 mm de diamètre
- massif de 80 cm de hauteur (plus si objectif de désinfection)
- décantation primaire et stockage des eaux décantées avant distribution vers les bassins
- alimentation par bâchée avec distribution la plus uniforme possible
- système de répartition des effluents entre les bassins

19 | dossier iew | 3. Différentes techniques

Performances

- très bons résultats : DBO5 < 25 mgO2/l , DCO < 90 mgO2/l et MES < 30 mg/l
- abattement en azote de 40 % (nitrification quasi complète ; dénitrification limitée)
- phosphore : 60–70 % d’abattement les premières années puis relargage (après 8-10 ans)

Avantages et inconvénients

- risques de colmatage
- relargage du phosphore après 8 à 10 ans de fonctionnement

2. Filtre planté à écoulement vertical

Schéma d’un filtre planté à écoulement vertical.

Caractéristiques techniques

- 2 à 3 m2/EH en deux étages (en série) : 1,5 m2/EH suivi de 0,8 m2/EH
- 3 compartiments dans le premier étage (phases de repos 2/3 du temps)
- 2 compartiments dans le second étage (phases de repos 1/2 du temps)
- 80 cm d’épaisseur totale pour le premier étage
- 40 cm de gravier de calibre 2-8 mm
- couches inférieures drainantes (granulométrie 10-20 et 20-40 mm) recueillant l’effluent
dans des drains rigides
- alimentation par bâchées, en alternance sur les différents compartiments
- effluent brut (non décanté) avec alimentation aérienne pour éviter le colmatage aux points d’entrée
- répartition de l’effluent via plusieurs points d’alimentation et une vitesse d’alimentation
supérieure à la vitesse d’infiltration ()
- 4 plants de roseau (Phragmites australis) par m2 (ou Typha sp. ou Scirpus sp.)

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 20

Performances

- bons résultats : DBO5 ≤ 25 mgO2/l, DCO ≤ 90 mgO2/l et MES ≤ 30 mg/l

- N organique et NH4+ ≤ 20 mg/l
- faible abattement en phosphore
- abattement d’un facteur 10 à 100 des germes pathogènes

Avantages et inconvénients

- manœuvre des vannes pour la répartition des effluents (2x/semaine)

- faucardage et exportation des roseaux 1x/an
- perméabilité réduite due aux dépôts dans la couche superficielle, aération du centre du mas-
sif assurée par les végétaux perçant cette couche colmatée
- risque de présence d’insectes

3. Filtre planté à écoulement horizontal

Schéma d’un filtre planté à écoulement horizontal.

Caractéristiques techniques

- 5 m2/EH
- un seul massif uniforme : 60 cm d’épaisseur, gravier de calibre 2-8 mm
- zones d’entrée et de sortie : gabions (galets et graviers > 10 mm)
- alimentation en continu : l’ensemble du massif est sous eau
- niveau d’eau maintenu à 5 cm sous la surface
- 4 plants de roseau (Phragmites australis) par m2 (ou Typha sp., Scirpus lacustris, Iris pseudoaco-
rus).

21 | dossier iew | 3. Différentes techniques

Performances

- bons rendements épuratoires sur la DBO5 et les MES (70 à 90 %)

- faiblesse des abattements en azote et en phosphore (autour de 30 %)
- bons abattements en germes pathogènes

Avantages et inconvénients

- temps de séjour plus long que dans les filtres à écoulement verticaux
- pas de risque d’insectes

4. Lagune d’eau libre

Schéma d’une lagune d’eau libre.

Caractéristiques techniques

- 12 à 15 m2/EH généralement répartis sur 3 lagunes en série, dont la première a une surface
approchant 6 m2
- taille des bassins : rapport longueur / largeur ≤ 3 pour la première lagune
- cône de sédimentation à l’entrée de la première lagune
- hauteur d’eau : 1 m (éviter que des végétaux ne poussent, assurer une bonne oxygénation)
- conception des liaisons entre les bassins : éviter le passage des hydrocarbures et des lentilles
d’eau (siphons)
- by-pass des bassins pour permettre les opérations d’entretien et de vidange

Performances

- rendements épuratoires de 70 % en moyenne sur la matière organique

- performances d’abattement de l’azote variables selon les saisons (très bonnes en été et plus
faible en hiver)
- très bonne désinfection

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 22

- bons abattements en phosphore lorsque le système est jeune ou vient d’être curé. Les abatte-
ments en phosphore diminuent progressivement d’année en année suite au relargage depuis
les boues.

Avantages et inconvénients

- risque d’odeurs et d’insectes : veiller à rester à distance par rapport aux habitations
- bonne adaptation aux fortes variations de charge hydraulique
- temps de séjour long (70 jours), assurant une très bonne élimination des pathogènes
- nécessité de curer les bassins dès que 30% du volume du bassin est comblé par des boues
(tous les 5 à 10 ans pour le premier bassin ; 20 ans pour les autres)
- curage plus fréquent du cône de sédimentation (par pompage liquide)
- bonne intégration paysagère mais surfaces importantes
- contraintes de localisation : pas d’arbres à proximité des berges ; écoulement gravitaire vers
le milieu récepteur

5. Lagune plantée (dite « à macrophytes »)

Schéma d’une lagune plantée.

Caractéristiques techniques

- mêmes caractéristiques que le lagunage en eau libre

- tranche d’eau de 30 cm sur 30 cm de sable ; végétaux enracinés dans le sable

Performances

- la présence des végétaux n’a pas montré d’amélioration des performances par rapport aux
lagunes d’eau libre

23 | dossier iew | 3. Différentes techniques

Avantages et inconvénients

- les obligations de fauchage des végétaux compliquent la gestion (surtout pour les lagunes de
grandes dimensions (conditions d’accès à toutes les parties de la lagune) sans que les perfor-
mances n’en soient améliorées

Rôle des végétaux

Le rôle que jouent les végétaux dans le processus d’épuration ne se marque pas tant en termes
d’exportation d’azote et de phosphore qu’en termes plus physiques. Les études consacrées au
sujet ont souligné l’importance de la régulation de la perméabilité des massifs. L’enracinement
des végétaux est à ce titre doublement efficace, d’une part grâce à un rôle mécanique (les plantes
percent le film de surface), d’autre part grâce au maintien et à la création de chenaux racinaires.
Parallèlement, l’activité biologique est stimulée autour des racines qui libèrent des composés
carbonés. Il en résulte que l’importance des végétaux est relativement faible pour l’exportation
de nutriments mais élevée pour l’optimisation du fonctionnement des systèmes.

Le système racinaire des végétaux plantés joue un rôle important. N’oublions pas les atouts pour l’intégration paysagère et la
création d’habitats refuges pour la faune.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 24

Taillis de saules à très courte rotation

La valorisation de la biomasse produite est un débouché intéressant. La plupart du temps, les vé-
gétaux fauchés dans les stations d’épuration extensives sont compostés. L’intérêt croissant pour
la valeur énergétique du bois, allié à la robustesse et la rapidité de croissance des saules (Salix
sp.) voit se développer des systèmes de taillis de saules. Taillés tous les ans ou tous les 2 ans, ces
taillis sont dits à très courte rotation. Un hectare de taillis produit de 20 à 25 tonnes de bois par
an, valorisable pour la chaufferie, le compost, et les litières pour chevaux ou poules.

Exemple d’un taillis de saules à très courte rotation (Saint-Vincent). Les saules viennent d’être taillés et rejettent. A l’arrière
plan, on distingue une ligne de saules d’un an (© Contrat de rivière Semois-Semoy).

Côté prévention : la filière sèche !

Poussons le raisonnement un peu plus loin, à l’instar des Finlandais. Pourquoi épurer l’eau à
grands frais alors qu’il suffit de ne pas la polluer ? Une part importante de la pollution organique
domestique est liée aux toilettes (entre 15 et 25%). En effet, les principaux nutriments azotés et
phosphorés, ainsi que les germes pathogènes, proviennent des rejets de nos toilettes. Le concept
des toilettes sèches est d’éviter de faire entrer ces matières dans le cycle de l’eau. Dans les projets

25 | dossier iew | 3. Différentes techniques

les plus développés, une gestion séparée est conçue de façon spécifique pour les matières fécales
et les urines. Compostage pour les unes, fertilisation directe pour les autres, les débouchés ne
manquent pas.
Acceptable ? L’argument le plus souvent entendu contre la filière sèche est lié à la difficulté d’ac-
ceptation sociale de ce geste qui consiste à vider dans un compost un seau contenant nos excré-
ments (recouverts ou pas de copeaux, de feuilles mortes). Est-ce pire que ramasser les crottes
de son chien sur les trottoirs ? Geste hautement encouragé, voire réglementé (amendes à la clé)
dans nos centres villes où fleurissent les distributeurs de sachets ramasse-crotte…
En Finlande, pays aux mille lacs, soucieux de préserver la qualité de ses eaux, les toilettes sèches
sont promues dans les zones d’épuration autonome. Plus de 9 sociétés proposent des modèles de
toilettes spécifiques. Leur utilisation permet aux ménages de respecter facilement les normes de
rejets d’eau usées dans les zones rurales.
En Allemagne, en Suisse, en France, en Autriche et en Suède des projets architecturaux novateurs
ont intégré dès leur conception une approche écologique de la gestion des effluents : des techni-
ques de toilettes sèches et l’épuration des eaux de cuisine et salle de bain par filtres plantés par
exemple.
Les techniques de toilette sèche, dites « assainissement écologique » (ecological sanitation, eco-
san), se développent partout dans le monde. Elles sont précieuses là où les ressources en eau sont
limitées, puisqu’elles permettent d’épargner les 5 à 15 litres d’eau pollués par chaque chasse
d’eau traditionnelle. De plus, elles sont techniquement faciles à mettre en œuvre et peu onéreu-
ses. La filière sèche répond à l’urgence de la situation de nombreuses régions des Pays du Sud,
où le manque d’assainissement combiné aux très faibles quantités d’eau disponibles affecte des
millions de personnes.
En Région wallonne, le concept est notamment promu par les Amis de la Terre, qui prodiguent
conseils et kits de toilette sèche à monter soi-même.
Les toilettes sèches ! Pensons-y ! (© Les Amis de la Terre)

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 26

4. Les filières en Région wallonne

La Région wallonne doit répondre dans les années à venir, au défi que représente l’amélioration
globale de la qualité de ses cours d’eau. La directive cadre sur l’eau donne le ton : tendre vers un
bon état écologique de toutes les masses d’eau et respecter un principe de non dégradation.

Epurer les rejets d’eaux usées domestiques fait partie du vaste programme d’actions qui va con-
tribuer au respect des objectifs européens. Mais, comme l’a montré l’enquête menée par l’admi-
nistration sur les systèmes d’épuration autonome, il ne suffit pas d’installer un système, fût-il
agréé, pour que les normes de rejet soient respectées ! Les nombreux dysfonctionnements obser-
vés plaident en faveur de systèmes simples et peu coûteux à l’entretien. Les systèmes extensifs
répondent à ces critères. Pour s’en convaincre, il suffit de constater que parmi les unités d’épura-
tion analysées, seuls les systèmes extensifs ont montré des résultats 100% conformes.

Ces résultats de terrain soulignent l’importance des filières extensives pour contribuer à l’ob-
jectif global de qualité. Elles doivent être soutenues et développées, non pas sans discernement
pour toutes les applications, mais partout où leurs atouts apportent une solution adaptée.

En Région wallonne, des systèmes extensifs fonctionnement déjà depuis deux bonnes dizaines
d’années. Les filières existantes sont fonction de ceux qui les conçoivent et les mettent en œuvre,
à savoir :

- les intercommunales agréées en qualité d’organisme d’épuration,

- les fabricants de systèmes agréés.

Systèmes conformes d’assainissement autonome

Tous les systèmes d’assainissement des eaux usées doivent être conformes, et respecter les condi-
tions sectorielles définissant une série de critères minimum de performance, d’accès pour le con-
trôle (chambres de visite), etc. Une attestation de conformité doit être délivrée par le fournisseur
ou installateur du système. Au delà du principe de conformité, les agréments sont une garantie de
qualité puisque les filières agréées ont fait l’objet d’une étude de la part d’un comité d’experts.

Agrément des systèmes pour l’assainissement autonome

Un comité d’experts rend un avis sur les demandes d’agrément pour des systèmes d’épuration
individuelle, qu’ils soient intensifs ou extensifs. Le Code de l’eau définit une liste de critères
d’évaluation pour l’agrément, recouvrant les aspects techniques, les conditions d’exploitation,
la disponibilité et la qualité des informations à destination des usagers. L’agrément est attribué
par le Ministre de l’environnement sur base de l’avis du comité d’experts et est valable 5 ans.

27 | dossier iew | 4. Les filières en Région wallonne

En 2007, seules 3 entreprises proposent des dispositifs agréés de type extensif. Les agréments
ont été reçus pour des stations de 5 ou 5 à 20 EH. Toutefois, ces entreprises mettent en œuvre les
mêmes procédés pour des installations de plus grande taille, utilisant le principe des systèmes
conformes. Par simplification, le nom donné au principe épuratoire de ces filières dans la liste
des filières agréées est : lagunage. Ci-dessous nous présentons les filières mises en œuvre par ces
3 entreprises et parcourons également les réalisations de l’intercommunale namuroise INASEP,
ayant été une pionnière dans le domaine.

Quelques concepteurs et leurs réalisations

1. L’Intercommunale Namuroise de Services Publics, INASEP

Ingénieur Marc LEMINEUR

Parc industriel, Rue des Viaux 1b. 5100 Naninne. Tél.: 081 40 75 11

Caractéristiques des filières mises en oeuvre

- L’intercommunale dispose d’un bureau d’étude dont une unité est spécialisée et expérimen-
tée dans l’extensif. Le choix des filières, et donc le choix de l’extensif, est réalisé selon le
compromis entre la dépense minimale pour le rendement épuratoire le meilleur. Or, comme
on l’a vu plus haut, l’extensif est coûteux à la conception !
- L’INASEP a mis en œuvre des lagunes à eau libre, des filtres plantés à écoulement horizontal,
et des lagunes à macrophytes. Certaines réalisations sont en service depuis une vingtaine
d’années.

Réalisations
- Les stations d’épuration de Coutisse, Doische, Franchimont, Franc-Waret,…
- Utilisation de lagunes de finition (après un traitement quel qu’il soit) : à Sart-Bernard, Hin-
geon, Olloy,…

Réalisations d’INASEP (lagune à macrophytes et lagune à eau libre).

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 28

2. Ecologie au quotidien asbl

Christian HEYDEN, Ecologie au quotidien asbl

23, Rue Saint - Antoine, B-5580 Havrenne (Rochefort). Tel : +32.(0)[Link]
E-Mail : [Link]@[Link]
[Link]

Caractéristiques des filières mises en oeuvre

- Prétraitement : fosse septique toutes eaux.
- 4 filières différentes sont proposées, agréées pour une gamme de capacité comprise entre 5 et
20 EH (4) :
- Filtre à sable planté de roseaux, à écoulement vertical (« filière 1 »). Emprise au sol réduite
(2.5 m2/EH). Nécessite une déclivité de 1.2m minimum.
- Filtre planté à écoulement horizontal (« filière 2). 5 m2/EH de bassin rempli de gravier.
- Filtre planté à écoulement horizontal suivi d’une lagune à macrophytes (« marais reconstitué,
« filière 3 »). L’eau épurée est recueillie dans une mare. La surface nécessaire totalise 9 m2/EH.
- Filtre planté à écoulement horizontal suivi d’une lagune d’eau libre (récupération de l’eau
pour l’arrosage) puis d’une lagune à macrophytes («marais reconstitué», « filière 4 »). L’eau
épurée est recueillie dans une mare. La surface nécessaire totalise 10 m2/EH..
- Autoconstruction favorisée (avec réception des travaux après réalisation).

Réalisations
- 650 projets étudiés à travers la Wallonie. 300 unités d’épuration en fonctionnement d’une
capacité comprise entre 5 et 100EH.
- Visites guidées d’une unité d’épuration une fois par mois (samedi avant midi) à Havrenne
(Rochefort).

Réalisations d’Ecologie au quotidien asbl (© Ecologie au quotidien asbl).

29 | dossier iew | 4. Les filières en Région wallonne

3. EPUVALEAU asbl

D. XANTHOULIS, directeur, N. FONDER et M. WAUTHELET, ingénieurs

2, Avenue de la Faculté, B - 5030 GEMBLOUX. Tel : +32.(0)[Link]
Email : contact@[Link]
[Link]

Caractéristiques des filières mises en oeuvre

- Prétraitement : fosse septique toutes eaux, minimum 3m3.
- 2 filières existantes :
- Filtre planté à écoulement horizontal (« EPUVAL 5G »), constitué de 2 cellules de 13,4 m de
long et 1 m de large (5,6 m2/EH). Les cellules sont remplies de 60 cm de gravier non calcaire
fin (3-8 mm). Dimensionnement pour 5 EH. Systèmes EPUVAL 10-20-100 G disponibles, res-
pectivement pour 6 à 10, 11 à 20 et 21 à 100 EH. Les hautes performances du système Epuval
sont prouvées. Le système répond aux normes européennes.
- Filtre planté à écoulement horizontal (« EPUVAL 5EH »), constitué de 2 cellules de 6m de long
sur 3 m de large (7m2/EH), remplies de sable. Réalisation plus coûteuse (matière première).
- Possibilités d’autoconstruction (avec 5 visites de contrôle minimum) et de contrat d’entre-
tien. Collaboration possible avec entrepreneurs locaux ou partenaires pour nouvelles ou
anciennes constructions.

Réalisations
- En 2006, chez des particuliers (parfois en autoconstruction) : Vierset, Ville-Pommeroel, Hou-
deng-Gougnies, Lesves, Biesme,... (15 installations existantes).
- Réalisations de plus grande taille :
- Sainte-Ode : Energite, gîte rural de 0-40 personnes. En service depuis 2004.
- Nassogne : Restaurant et gîte « le Château du bois » (40 personnes).
- Collaborations avec les intercommunales INASEP ou AIVE pour les stations de Moustier
(4000 m2), Maillen (650 EH), Vresse (300 EH: en construction), Xaimont (Léglise, 44 EH, en
fonctionnement).

Réalisations d’EPUVALEAU (© EPUVALEAU).

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 30

4. Eloy et fils SA

ELOY et fils SA
Zoning de Damré, 4140 Sprimont. Tél. +32 (0) 4 382 34 44
E-Mail : info@[Link]

Caractéristiques des filières mises en oeuvre

- Prétraitement : fosse septique toutes eaux.
- Filière unique (« MHEA »), constituée de la mise en série de 3 éléments : une lagune d’eau
libre, suivie d’une lagune à macrophytes, suivie d’un filtre planté à écoulement horizontal.
Le filtre est planté d’aulnes et de saules. La répartition de l’occupation au sol minimale (pour
5 EH) des 3 éléments est la suivante : 12,5m2 + 12,5 m2 + 25 m2, soit un total de 10 m2/EH.
- Possibilités de contrat d’entretien.

Réalisations
- Modave (château, Vivaqua) : épuration des eaux du CRIE, des salles de réception. En fonction
depuis 2004.
- Anseremme : Hôtel Mercure (200 EH)
- Rochehaut : Camping La Vallée (300 EH)
- Maîtres d’oeuvre du chantier de la station de Xaimont (EPUVALEAU, collaboration de la
commune de Léglise et de l’intercommunale AIVE).

Réalisation d’Eloy et fils.

31 | dossier iew | 4. Les filières en Région wallonne

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 32
5. Glossaire

Abattement : on parle d’abattement des concentrations lorsqu’on compare leurs valeurs avant
et après une étape de traitement de type filtration.
Adsorption : phénomène de surface par lequel des molécules de gaz ou de liquides se fixent sur
les surfaces solides.
Bâchée (alimentation par bâchée) : alimentation discontinue des bassins en effluent, par lâcher
d’un certain volume d’effluent selon une répartition horaire fixe.
Chenaux racinaires : voies de circulation d’eau et d’atmosphère dans le sol, créés à la faveur de
la présence des racines.
Dénitrification : respiration dissimilatrice des nitrates par des bactéries anaérobies facultati-
ves. NO3- est l’accepteur d’électrons d’une réaction conduisant à la production des composés
gazeux NO, N2O et N2.
Effluent : terme générique désignant tout rejet d’eau chargée d’une certaine pollution.
Faucardage : opération de fauche et d’enlèvement des végétaux qui bordent les rivières et les
plans d’eau
Fosse septique : Fosse toutes eaux, recueillant les eaux brutes de toilettes autant que de cuisine
et salle de bain (mais pas les eaux pluviales !). Elle assure deux fonctions : une séparation
solide liquide et une liquéfaction et digestion des boues par fermentation anaérobie.
Germes fécaux / Germes pathogènes : microorganismes présents dans les excréments / qui
causent une maladie.
Nitrification : processus par lequel l’ammonium est oxydé en nitrite (nitritation) puis en ni-
trate (nitratation).
Phytoplancton : algues microscopiques présentes dans les eaux et capables de réaliser la photo-
synthèse.

33 | dossier iew | 5 et 6. Glossaire et bibliographie

6. Pour aller plus loin

L’infiltration des eaux usées épurées. Guide pratique. Grela R., Xanthoulis D., Marcoen JM.,
Lemineur M., Wauthelet M., 2004. SAIWE, système d’assistance et d’information wallon pour
l’épuration autonome. Projet Région Wallonne 01/50592.
Ma commune gère la protection de la biodiversité. Propositions d’actions pour ma commune :
Créer des mares d’épuration pour favoriser les habitats de nombreuses espèces.
[Link]
Projet « Une TLB à pris d’amis » : kits toilette sèche. Volonté d’élargir la sensibilisation du grand
public à l’utilisation de la Toilette à Litière Biomaîtrisée. Les Amis de la Terre - 081/ 40 14 78 -
[Link]

Bibliographie
Boutin C., Duchène P. et Liénard A., 1998. Filières d’épuration adaptées aux petites collectivités.
Document technique FNDAE 22. [Link]
Commission européenne, 2001. Procédés extensifs d’épuration des eaux usées adaptés aux petites et
moyennes collectivités (500-5000 EH). Guide. Office des publication officielles des Communautés
européennes. Luxembourg.
Ledein E., 2005. Les systèmes extensifs d’épuration adaptés aux petites collectivités (<500 EH) : re-
tour d’expérience dans les pays tempérés, bilan socio-économique et environnemental. ENGREF Centre
de Montpellier - Office International de l’eau.
Molle P., Liénard A., Boutin C., Merlin G et Iwema A., 2004. Comment traiter des eaux résiduaires
brutes par filtres plantés de roseaux : analyse de la filière française. IWA International Conference,
26 sept-1er octobre 2004, Avignon.
Pronost J., Pronost R., Deplat L., Malrieu J. et Berland JM., 2002. Stations d’épuration : disposi-
tions constructives pour améliorer leur fonctionnement et faciliter leur exploitation. Document tech-
nique FNDAE 22bis. [Link]
Racault Y. et Boutin C., 2004. Le lagunage naturel en France : état de l’art et tendances récentes. IWA
International Conference, 26 sept-1er octobre 2004, Avignon.
Vasel JL., 2007. Evolution de l’assainissement individuel : perspectives et questions en suspens. Collo-
que L’épuration des eaux au troisème millénaire : leurres ou réalités. Cebedeau, 23 mai 2007 Liège.

dossier iew | Techniques extensives d’épuration | 34

 dossier
Inter-Environnement Wallonie

dossier. Inter-Environnement Wallonie

Techniques extensives d’épuration
Techniques extensives
d’épuration des eaux
usées domestiques
Le meilleur choix environnemental en zone rurale
iew asbl
fédération des associations d’environnement

[Link]
6, bd du Nord | 5000 Namur

tél : 081 255 280 | fax : 081 226 309

5€ mail : iew@[Link]