GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Clapet à double battant Wafer type dual plate

entre brides check valve

„ APPLICATION „ APPLICATION
- Usage général : pompage, adduction d’eau, gaz, installation de - General uses: pumping, water supply, gas, air conditionning
climatisation et de chauffage. installation.
„ CARACTERISTIQUES GENERALES „ GENERAL CHARACTERISTICS
- Conception suivant les normes NF EN 12334 et NF EN 14341. - Design in accordance to standards NF EN 12334 and NF EN 14341.
- Du DN 50 au DN 800. - From DN 50 to DN 800.
- Montage entre brides. - Mounting between flanges.
- Fonctionnement en position horizontale ou verticale ascendant - Working position: horizontal and vertical ascending, and vertical
et uniquement descendant < DN 150. descending position < DN 150.
- Adaptable à différentes normes de raccordements. - Mounting in accordance to many standard connections.
- Faibles pertes de charge.
- Low head loss.
- Fermeture assistée par ressort Inox évitant la propagation des
- Stainless steel spring to avoid fluid hammer.
coups de bélier.
„ MATERIAL CONSTRUCTION
„ MATERIAUX DE CONSTRUCTION
- Corps et battants en fonte, fonte GS, alliage cuivreux, acier, - Body and plate: cast iron, ductile iron, brass, steel, stainless
inox, etc. steel, etc.
- Siège : nitrile, EPDM, FPM (type Viton®). - Seat: nitril, EPDM, FPM (type Viton®).
- Ressort : inox. - Spring: stainless steel.
„ REVETEMENT „ COATING
- Corps : revêtu peinture époxy cuite au four, épaisseur 150 µm, - Body: oven baked epoxy 150µm, RAL 5019.
RAL 5019.
„ WORKING CONDITIONS
„ CONDITIONS DE SERVICE - Working pressure: 10/16,25 bar.
- Pression de service 10/16,25 bar. - Maximum temperature following seat material for horizontal
- Température maxi suivant matériaux de siège. mounting, valve axis must be in vertical position (see page 114).
- Sur montage horizontal, l’axe du clapet doit être vertical (voir
page 114). „ AGREMENT AND TESTING
- Manufacture according to the requirements of the European
„ AGREMENTS ET TESTS directive 97/23/CE «Equipments under pressure»: fluids category
- Fabrication répondant aux exigences de la Directive européenne III modulate H.
97/23/CE «Équipements sous pression» : fluides catégorie III - Test procedures are established according to NF EN 12266-1,
module H. DIN 3230, ISO 5208.
- Les procédures de tests sont réalisées suivant les normes
NF EN 12266-1, DIN 3230, ISO 5208. „ CONNECTION
- Mounting between flanges PN 10/16 and PN 25 up to DN 400
„ RACCORDEMENT
- Raccordement entre brides PN 10/16 et PN 25 jusqu’au DN 400 (NF EN 1092-2) and ASA 150 on request.
(NF EN 1092-2) et ASA 150 sur demande. - Face to face according to NF EN 558-1: 1995 serie 16 tab. 11,
- Ecartement suivant NF EN 558-1: 1995 série 16 tabl. 11, DIN 3202. DIN 3202.

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

90 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : sales@[Link] - [Link]
GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Clapet à double battant Wafer type dual plate

entre brides check valve

A-A A
6 4
3

5
øD
øA
DN

CHECK VALVES - STRAINERS

1

CLAPETS - FILTRES
L A

Caractéristiques techniques Perte de charge

Technical characteristics Head loss
DN øD Poids / Weight (kg)
L* øA

0
DN 50
DN 0
DN450
0
100

125

150

20

25

30

40

50
(mm)

50

65

80
PN 10/16 PN 25 PN 10/16 PN 25

3
∆P (mCE)

DN

DN

DN
DN
DN

DN

DN
DN

DN

DN
10
40 43 92 92 65 1.2 1.9 9
8

0
50 43 107 107 65 1.5 2.2

60
7
6

DN
65 46 127 127 80 2.4 3.3 5
80 64 142 142 94 3.6 4.3 4

100 64 162 168 117 5.7 6.6 3

125 70 192 194 145 7.3 10.9 2

150 76 218 224 170 9.0 12.9
200 89 273 284 224 17.0 20.1
250 114 328 341 265 26.0 31.4 1
0,9
300 114 378 401 310 42.0 50.0 0,8
0,7
350 127 438 - 360 55.0 - 0,6
0,5
400 140 489 - 410 75.0 - 0,4

450 152 539 (PN 10) - 450 101.0 (PN10) - 0,3

555 (PN 16) 107.0 (PN16)
500 152 594 - 505 111.0 - 0,2

600 178 690 - 624 172.0 -

700 229 800 - 720 219.0 - 0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000
800 241 930 - 825 314.0 - Débit / Flow (m3/h)

* Suivant / In accordance to: mCE : mètre colonne d'eau / meter water column

NF EN 558-1 : 1995 serie 16 tab 11 ; DIN 3202...

Construction standard / Standard construction

Modèle / Model CB 3440 CB 4450 CB 5450 CB 6442 CB 6450

Rondelle / Bearing 6 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

Inox Inox Inox Inox Inox
Axe / Stem 5 Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel
Ressort / Spring 4 Inox Inox Inox Inox Inox
Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel
Siège / Seat 3 EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM
Fonte chromée Fonte chromée Acier / Steel Inox Inox
Battants / Plates 2 Chromed ductile Chromed ductile Stainless steel Stainless steel
iron EN-GJS-400-15 iron EN-GJS-400-15 GP240GH X5CrNiMo 17-12-2 X5CrNiMo 17-12-2
Fonte ductile Acier / Steel Inox / Stainless steel Inox / Stainless steel
Fonte / Cast iron
Corps / Body 1 Ductile iron GX5CrNiMo GX5CrNiMo
EN-GJL-250 GP240GH
EN-GJS-400-15 19-11-2 19-11-2
Raccordements PN 10/16 et PN 10/16 et
PN 25 PN 25 PN 25
Connections PN 25 < DN 400 PN 25 < DN 400
Pression maxi 16 bar 25 bar 25 bar 16 bar 25 bar
Maxi pressure

Pression minimum pour ouverture (mbar) / Minimum opening pressure (mbar)

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700
Pression 42 42 38 30 25 25 18 18 16 15 13 13 10 9 7
Pressure

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 91
E-mail : sales@[Link] - [Link]
GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Clapet anti-retour à simple Wafer type swing

battant entre brides check valve
Clapet de pied crépine Foot check valve
à battant with strainer

„ APPLICATION „ APPLICATION
- Usage général : distribution et traitement des eaux (filtration, - General uses: distribution and treatment of waters (filtration,
équipement de piscines, etc), adduction, climatisation et chauf- equipment of swimming pool) air conditioning, hydrocarbon,
fage, hydrocarbures, irrigation, etc. irrigation, etc.
„ CARACTERISTIQUES GENERALES „ GENERAL CHARACTERISTICS
- Conception suivant la norme NF EN 14341. - Design in accordance to standard NF EN 14341.
- DN 40 au DN 1000 pour CB 5440 et CB 6441. - From DN 40 to DN 1000 for CB 5440 and CB 6441.
- DN 50 au DN 1000 pour CC 5200 et CC 6200. - From DN 50 to DN 1000 for CC 5200 and CC 6200.
- Montage et fonctionnement en position horizontale ou verticale - Mounting and working position in horizontal or vertical
ascendante. ascending position.
- Short length.
- Encombrement réduit.
- Easy mounting.
- Facilité de montage.
- Low weight.
- Poids réduit. - Seat inside body.
- Joint encastré dans le corps. - Low head loss.
- Faibles pertes de charge. - Seat: rubber/metal or metal/metal.
- Contact étanchéité : joint élastomère/métal ou métal/métal. - Option: O ring for face flanges.
- Option: joint torique pour étanchéité sur faces de brides.
„ MATERIAL CONSTRUCTION (see attached)
„ MATERIAUX DE CONSTRUCTION (voir tableau ci-contre) - Body and disc: steel, stainless steel, brass, etc.
- Corps et battants : acier, inox, alliage cuivreux, etc. - Seat and flanges: nitril, EPDM, FPM (type Viton®), PTFE.
- Sièges et joint de face de bride : nitrile, EPDM, FPM (type Viton®),
„ WORKING CONDITIONS
PTFE.
- Nominal pressure: in standard PN 16, on request up to PN 100.
„ CONDITIONS DE SERVICE - Maximum temperature: following of rubber materials.
- Pression de service : en standard PN 16, possibilité jusqu’au PN 100. „ AGREMENT AND TESTING
- Température maxi : suivant nature des joints. - Manufacture according to the requirements of the European
„ AGREMENT ET TEST directive 97/23/CE «Equipments under pressure»: fluids
- Fabrication répondant aux exigences de la Directive européenne category III modulate H.
97/23/CE «Equipements sous pression» : Fluides catégorie III - Test procedures are established according to NF EN 12266-1,
module H. DIN 3230, ISO 5208.
- Les procédures de tests sont réalisées suivant les normes „ CONNECTION
NF EN 12266-1, DIN 3230, ISO 5208. - Mounting between flanges ISO PN 10, PN 16, PN 20, PN 40... and
ASA 150 on request.
„ RACCORDEMENT
- Face to face according to E 29-377 tab 2 serie FR, except
- Raccordement entre brides ISO PN 10, 16, 25, 40... et ASA 150 DN 200: serie FR variant ISO PN 16.
sur demande.
- Ecartement suivant E 29-377 tab 2 série FR, excepté DN 200 :
série FR variante ISO PN 16.

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

92 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : sales@[Link] - [Link]
GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Clapet anti-retour à simple Wafer type swing

battant entre brides check valve
Clapet de pied crépine Foot check valve
à battant with strainer
Caractéristiques techniques / Technical characteristics CB 5440 / CB 6441
CB 5440 / CB 6441 CC 5200 / CC 6200 A
DN
øD Poids(kg)
L* øA L1 øC ø A1
mm inch PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Weight
40 1"1/2 16 25 94 94 94 94 0.7 - - -
50 2" 16 32 109 109 109 109 1.0 100 102 165
65 2"1/2 16 45 129 129 129 129 1.3 120 122 185 5 2
80 3" 16 56 144 144 144 144 1.7 140 133 200 4

CHECK VALVES - STRAINERS

100 4" 16 75 164 164 170 170 2.1 170 158 220
125 5" 16 95 195 195 195 196 3.2 210 184 250
150 6" 19 120 221 221 226 226 4.9 235 212 285

CLAPETS - FILTRES
øA
200 8" 22 160 276 276 286 293 11.5 270 268 340 3
250 10" 32 200 330 331 343 355 15.5 370 320 395
300 12" 38 240 380 386 403 420 26.0 400 370 445
350 14" 38 280 440 446 460 477 38.0 420 430 505
400 16" 48 316 491 498 517 549 56.0 450 470 565 øD 1
450 18" 48 365 541 558 567 574 66.0 500 500 615 2
500 20" 58 410 596 620 627 631 107.0 570 540 670
A L
600 24" 68 490 698 737 734 749 158.0 680 640 780
700 28" 76 595 813 807 836 854 235.0 850 750 895
A-A
800 32" 89 690 920 914 945 976 364.0 950 860 1015
900 36" 95 715 1010 1014 1045 1086 492.0 1080 955 1115
1000 40" 118 825 1127 1131 1158 1196 682.0 1200 1055 1230 CC 5200 / CC 6200
* Suivant norme E 29-377 tableau 2 série FR excepté DN 200 : série FR variante ISO PN 16.
According to E 29-377 tab 2 serie FR except DN 200: serie FR alternative ISO PN 16. 5 4 6 3 1

Perte de charge / Head loss

0

DN 25
0

DN 50
0

DN350
DN400
0
40

50

65

80

10

15

20

30

45
1

∆P (mCE)
DN

DN

DN

DN

DN

DN

DN

DN

DN

10

L1
0

9
50

8
DN

7
6
5
0

4
60 N55

3
D
0

øC
DN

2 ø A1

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4

0,3

0,2

0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 910000
Débit / Flow (m3/h)
mCE : mètre colonne d'eau / meter water column

Construction standard / Standard construction

Modèle / Model CB 5440 CB 6441 CC 5200 CC 6200
Crépine / Strainer 6 - - Acier zingué / Zinc plated steel Inox / SS Z7 CN 18-09
Vis / Screw 5 Acier zingué / Zinc plated steel Inox / SS A2 Acier zingué / Zinc plated steel Inox / SS A2
Joint / O-ring 4 EPDM EPDM Nitrile / Nitril Nitrile / Nitril
Battant / Disc 3 Acier zingué / Zinc plated steel Inox / SS Z7 CND 17 11 02 Acier zingué / Zinc plated steel Inox / SS Z7 CN 18-09
Joint / O-ring 2 EPDM EPDM Nitrile / Nitril Nitrile / Nitril
Acier zingué Acier zingué
Corps / Body 1 Inox - SS X5 CrNiMo 17-12-2 Inox - SS X5 CrNiMo 17-12-2
Zinc plated steel P 265 GH Zinc plated steel P 265 GH
Raccordements Entre brides PN 16 / Between flanges PN 16 Entre brides PN 10 / Between flanges PN 10
Connections
Pression maxi 16 bar 16 bar
Maxi pressure

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 93
E-mail : sales@[Link] - [Link]
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

Clapet de retenue à battant Flanged type swing check

à brides valve
Série standard : CB 3240 - CB 3241 Standard type : CB 3240 - CB 3241
„ APPLICATION „ APPLICATION
- Usage général : pour eaux claires et légèrement chargées, - General uses: clean water, lightly charged, pumping, water
pompage, adduction, irrigation, distribution, fluides non piping, irrigation gaz, non corrosive fluid.
corrosifs... „ GENERAL CHARACTERISTICS
„ CARACTERISTIQUES GENERALES - From to DN 40 to DN 400.
- Du DN 40 au DN 400. - Mounting in horizontal and vertical ascending position.
- Montage horizontal et vertical ascendant. - Simplicity in construction.
- Simplicité de construction. - Total lift swing at opening.
- Effacement total du battant à l’ouverture. - Reliable and efficient functionning.
- Fonctionnement sûr et efficace. - Strong construction materials.
- Robustesse des matériaux. „ MATERIAL CONSTRUCTION: see attached.
„ MATERIAUX DE CONSTRUCTION : voir tableau annexe. „ COATING
„ REVETEMENT - Body: standard painting.
- Corps : peinture standard. „ WORKING CONDITIONS
„ CONDITIONS DE SERVICE - Maxi nominal pressure: 16 bar.
- Pression de service maxi : 16 bar - Maxi temp: 150°C for CB 3240, 80°C for CB 3241.
- Température maxi : 150°C pour CB 3240, 80°C pour CB 3241. „ TESTING
„ TESTS - Test procedures are established according to NF EN 12266-1,
- Les procédures de tests sont réalisées suivant les normes DIN 3230, ISO 5208.
NF EN 12266-1, DIN 3230, ISO 5208. „ CONNECTION
„ RACCORDEMENT - Flanged ends ISO PN 10/16 and ASA 150 on request.
- Raccordement à brides ISO PN 10/16 et ASA 150 sur demande. - Face to face according to NF EN 558-1 serie 48, DIN 3202/1
- Ecartement suivant NF EN 558-1 série 48, DIN 3202/1 série F6. serie F6.

2
5

H
n x øM
øK
DN

L
øD
1 4 3

Caractéristiques techniques / Technical characteristics

ISO PN 10 ISO PN 16
DN
L Poids (kg) Poids (kg)
mm H øD øK n øM Weight H øD øK n øM Weight
40 180 120 150 110 4 18 12.0 120 150 110 4 18 12
50 200 140 165 125 4 18 15.0 140 165 125 4 18 15
65 240 142 185 145 4 18 20.0 142 185 145 4 18 20
80 260 165 200 160 8 18 28.0 165 200 160 PN 10 8/ Ditto PN
Idem 1810 28
100 300 175 220 180 8 18 41.0 175 220 180 8 18 41
125 350 198 250 210 8 18 69.0 198 250 210 8 18 69
150 400 228 285 240 8 22 72.5 228 285 240 8 22 72.5
200 500 245 340 295 8 22 105.0 245 340 295 12 22 105
250 600 302 395 350 12 22 113.0 302 395 355 12 26 113
300 700 365 445 400 12 22 150.0 365 445 410 12 26 150
350 800 400 505 460 16 22 235.0 380 520 470 16 26 260
400 900 415 565 515 16 26 285.0 415 580 525 16 30 315

Construction standard / Standard construction

Modèle / Model CB 3240 CB 3241
Joint / Gasket 5 Fibre / Fiber
Contact d'étanchéité Laiton-Laiton Laiton-Caoutchouc
Tightness contact 4 Brass-Brass Brass-Rubber
Obturateur / Obturator 3 Fonte EN-GJL 250 / EN-GJL 250 cast iron
Chapeau / Cover 2 Fonte EN-GJL 250 / EN-GJL 250 cast iron
Corps / Body 1 Fonte EN-GJL 250 / EN-GJL 250 cast iron

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

94 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : sales@[Link] - [Link]
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

Clapet de retenue à battant Swing check valve with coun-

à contrepoids terweight
Série standard : CB 3242 Standard type : CB 3242
„ APPLICATION „ APPLICATION
- Usage général : pour eaux claires et légèrement chargées, - General uses: clean water, lightly charged, pumping, water
pompage, adduction, irrigation, distribution, fluides non piping, irrigation gaz, non corrosive fluid.
corrosifs, etc. „ GENERAL CHARACTERISTICS
„ CARACTERISTIQUES GENERALES - From to DN 40 to DN 300.
- Du DN 40 au DN 300. - Mounting in horizontal and vertical ascending position.
- Montage horizontal et vertical ascendant. - Simplicity in construction.
- Simplicité de construction. - Total lift wing at opening.
- Effacement total du battant à l’ouverture. - Reliable and efficient working.
- Fonctionnement sûr et efficace. - Strong construction materials.
- Robustesse des matériaux. „ MATERIAL CONSTRUCTION: see attached.
„ MATERIAUX DE CONSTRUCTION : voir tableau annexe.

CHECK VALVES - STRAINERS

„ COATING
„ REVETEMENT - Body: standard painting.
- Corps : peinture standard. „ WORKING CONDITIONS
„ CONDITIONS DE SERVICE

CLAPETS - FILTRES
- Maxi nominal pressures:
- Pressions de service maxi : . 16 bar (100°C) ;
. 16 bar (100°C) ; . 14 bar (150°C) ;
. 14 bar (150°C) ; . 12.5 bar (200°C).
. 12,5 bar (200°C).
„ TESTING
„ TESTS - Test procedures are established according to NF EN 12266-1,
- Les procédures de tests sont réalisées suivant les normes DIN 3230, ISO 5208.
NF EN 12266-1, DIN 3230, ISO 5208. „ CONNECTION
„ RACCORDEMENT - Flanged ends ISO PN 10/16 (DN 40-200), PN 16 (DN 250-300),
- Raccordement à brides ISO PN 10/16 (DN 40-200), ISO PN 16 DIN 2501 and ASA 150 on request.
(DN 250-300), DIN 2501 et ASA 150 sur demande. - Face to face according to NF EN 558-1 serie 48, DIN 3202/1
- Ecartement suivant NF EN 558-1 série 48, DIN 3202/1 série F6. serie F6.

B A

2
5

H
øK
DN
øD

n x ød0
1 4 3
W L

Caractéristiques techniques / Technical characteristics

DN Poids
L H øD øK ø d0 n A B W Weight
(mm) (kg)
40 180 119 150 110 18 4 280 70 170 13.0
50 200 120 165 125 18 4 280 72 180 13.5
65 240 141 185 145 18 4 280 79 190 18.0
80 260 168 200 160 18 8 280 91 200 20.5
100 300 175 220 180 18 8 350 97 210 33.0
125 350 199 250 210 18 8 350 116 225 51.0
150 400 217 285 240 22 8 450 124 250 67.0
200 500 277 340 295 22 12 500 162 306 129.0
250 600 337 405 355 26 12 660 190 348 197.0
300 700 374 460 410 26 12 660 190 348 280.0

Construction standard / Standard construction

Modèle / Model CB 3242
Contre-poids / Weight-loaded 6 Acier / Steel
Joint / Gasket 5 Fibre / Fiber
Contact d’étanchéité Inox-Inox
Tightness contact 4 Stainless steel-Stainless steel
Obturateur / Obturator 3 Acier moulé GSC 25 / Cast steel GSC 25
Chapeau / Bonnet 2 Fonte EN-GJL 250 / Cast iron
Corps / Body 1 Fonte EN-GJL 250 / Cast iron

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 95
E-mail : sales@[Link] - [Link]
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

Clapet à papillon à brides Tilting type check valve

Série standard : CP 4200 Standard type : CP 4200
„ APPLICATION „ APPLICATION
- Usage général : eau potable, eaux usées, eau de mer, industrie. - General uses: drinkable water, dirty fluids, sea water, industry.
„ CARACTERISTIQUES GENERALES „ GENERAL CHARACTERISTICS
- Existe du DN 100 au DN 1800. - From DN 100 to DN 1800.
- Faibles pertes de charges. - Low head losses.
- Maintenance aisée. - Maintenance free.
- Etanchéité complète. - Complete sealing (double eccentric arrangement of disc).
- Montage horizontal ou vertical. - Mounting horizontally or vertically.
- Paliers autolubrifiants. - Bearings self lubrificated.
- Avec ou sans contrepoids. - With or without counterweight.
„ MATERIAUX DE CONSTRUCTION : voir tableau annexe. „ MATERIAL CONSTRUCTION: see attached.
„ REVETEMENT „ COATING
- Corps : peinture époxy. - Body: epoxy painting
„ CONDITIONS DE SERVICE „ WORKING CONDITIONS

CHECK VALVES - STRAINERS

- Pression de service maxi : 10,16 ou 25 bar. - Maxi nominal pressure: 10, 16 or 25 bar.
- Température maxi : 60°C. - Maxi temperature: 60°C.
„ TESTS „ TESTING

CLAPETS - FILTRES
- Les procédures de tests sont réalisées suivant la norme BS 6755. - Test procedures are established according to BS 6755.
„ RACCORDEMENT „ CONNECTION
- Bride percée ISO PN 10, PN 16 ou PN 25, ISO 2531, DIN 2501. - Flanged ISO PN 10, PN 16 or PN 25, ISO 2531, DIN 2501.
- Ecartement suivant NF EN 558-1 série 14, DIN 3202/1 série F4. - Face to face according to NF EN 558-1 serie 14, DIN 3202/1
serie F4.
n x ød
4 1
3 3

2
DN
øD
øK

Perte de charge / Head loss

b
∆P (mCE)
L A B
2 DN100
DN200-400
DN500-800
1,5 DN900-1200
DN1300-1500
1 DN1600-1800

0,5

0
0 1 2 3 4 5
Vitesse / Speed (m/sec)
mCE : mètre colonne d'eau / meter water column

Caractéristiques techniques / Technical characteristics Construction standard / Standard construction

Dimensions PN 10 PN 16 Poids Modèle / Model CP 4200
DN
Weight
(mm) L A B øD øK ød n b øD øK ød n b (kg) Siège / Seat 5 EPDM
100 190 192 192 220 180 19 8 19.0 220 180 19 8 19.0 20 Palier / Bushing 4 Bronze / Bronze
125 200 215 215 250 210 19 8 19.0 250 210 19 8 19.0 28 Inox / Stainless steel
Axe / Shaft 3
150 210 238 238 285 240 23 8 19.0 285 240 23 8 19.0 36 X20Cr13
200 230 263 263 340 295 23 8 20.0 340 295 23 12 22.0 50 Fonte GS / Ductile iron
Clapet / Disc 2
250 250 313 313 400 350 23 12 22.0 400 355 23 12 23.0 70 GGG50
300 270 326 326 455 400 23 12 24.5 455 410 28 12 24.5 110 Fonte GS / Ductile iron
Corps / Body 1
GGG50
350 290 388 388 505 460 23 16 24.5 520 470 28 16 26.5 145
400 310 418 418 565 515 28 16 24.5 580 525 31 16 28.0 180
450 330 470 470 615 565 28 20 25.5 640 585 31 20 30.0 240
500 350 495 495 670 620 28 20 26.5 715 650 34 20 31.5 280
600 390 592 592 780 725 31 20 30.0 840 770 37 20 36.0 410
700 430 688 688 895 840 31 24 32.5 910 840 37 24 39.5 540
800 470 715 715 1015 950 34 24 35.0 1025 950 40 24 43.0 680
900 510 825 825 1115 1050 34 28 37.5 1125 1050 40 28 46.5 1050
1000 550 832 832 1230 1160 37 28 40.0 1255 1170 43 28 50.0 1250
1200 630 1000 1000 1455 1380 40 32 45.0 1485 1390 49 32 57.0 2100
1400 710 1246 1246 1675 1590 42 36 46.0 1685 1590 49 36 60.0 3400
1500 750 1145 1045 1785 1700 42 36 47.5 1820 1710 56 36 62.5 3450
1600 790 1150 1050 1915 1820 48 40 49 1930 1820 56 40 65.0 3950
1800 870 1275 1175 2115 2020 48 44 56 2130 2020 56 44 68.0 5350

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 101
E-mail : sales@[Link] - [Link]
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

Clapet de retenue Threaded type lift

à soupape taraudé check valve
Sans ressort : CS 2140 - CS 2141 Without spring : CS 2140 - CS 2141
Avec ressort : CS 2142 - CS 2143 With spring : CS 2142 - CS 2143
„ APPLICATION „ APPLICATION
- Eau et vapeur saturées. - General uses: water and saturated steam.
„ CARACTERISTIQUES GENERALES „ GENERAL CHARACTERISTICS
- Du DN 1/4" au DN 2". - Up to DN 1/4" to DN 2".
„ MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET CONDITIONS DE SERVICE : „ MATERIAL CONSTRUCTION AND WORKING CONDITIONS:
voir tableau annexe. see attached.
„ TESTS „ TESTING
- Les procédures de tests sont réalisées suivant les normes - Test procedures are established according to NF EN 12266-1,
NF EN 12266-1, DIN 3230, ISO 5208. DIN 3230, ISO 5208.

CHECK VALVES - STRAINERS

„ RACCORDEMENT „ CONNECTION
- Taraudé Gaz ou NPT. - BSP or NPT threaded.

CLAPETS - FILTRES
CS 2140 / CS 2141
4
2
1

H
3
DN

CS 2142 / CS 2143
4
2
5
3
H

1
DN

Caractéristiques techniques Construction standard / Standard construction

Technical characteristics
Modèle / Model CS 2140 CS 2142 CS 2141 CS 2143
Poids
DN L H Weight Ressort / Spring 5 - Inox / SS - Inox / SS
(kg) Axe / Stem 4 Laiton / Brass
1/4" 55 30 0.40
Etanchéité / Tightness 3 Inox/Inox / SS/SS Inox/PTFE / SS/PTFE
3/8" 60 35 0.45
1/2" 67 40 0.50 Chapeau / Bonnet 2 Bronze / Bronze
3/4" 80 45 0.90 Corps / Body 1 Bronze / Bronze
1" 95 50 1.45 Pression maxi Eau froide / Cold water : 32 bar
1"1/4 110 60 2.20 Maxi pressure Vapeur saturée / Saturated steam : 14 bar
1"1/2 120 75 2.70 Température maxi
Maxi temperature 180°C
2" 150 85 4.20

5, impasse Pascal - Z.I. - BP 177 - 69686 CHASSIEU Cedex - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 103
E-mail : sales@[Link] - [Link]