TRANSMISSION
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS
Généralités Couples de serrage (en daN.m)
- Arbre de roue à joint homocinétique côté de roue et à joint - Écrou de transmission sur moyeu :
homocinétique ou tripode côté boîte de vitesses. • écrou à six pans creux ...................................................... 5
- Quantité de graisse (en g) : • écrou à douze pans............................... 20 - 360° + 5 +30°
• joint homocinétique ......................................................... 90 - Vis de rotule inférieure sur bras................................. 2 + 90°
• joint tripode.................................................................... 120 - Écrou de rotule inférieure sur moyeu ............................... 3,5
MÉTHODES DE RÉPARATION
- Fixer la rotule de moyeu sur le bras de
Arbre de roue guidage (2 daN.m + 90°, vis sur l'an-
cienne empreinte).
- Positionner le joint homocinétique inté-
Toutes versions sauf 1.2 TDi rieur et serrer et serrer les vis à 4 daN.m.
MÉCANIQUE
- Reposer le déflecteur d'air sur le bras
Remarques : Les extrémités de dents de guidage.
(flèche) sont légèrement écrasées. - Serrer l'écrou douze pans à 20 daN.m
Grâce à cela on est assuré qu'aucun et le desserrer d'un tour.
jeu d'entre-dents ne se produit entre le - Serrer l'écrou douze pans à 5 daN.m +
joint homocinétique extérieur et le serrage angulaire de 30°.
moyeu de roue (fig. Trans. 1).
Nota : Il est conseillé d'utiliser la clé de
fig. Trans. 2 serrage angulaire VAG 1756 pour serrer
l'écrou douze pans (fig. Trans. 4).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
3283
fig. Trans. 1
fig. Trans. 3
- Si les véhicules dont l'arbre de pont a fig. Trans. 4
été déposé doivent être déplacés, il faut Nota : Veiller à ménager une garde suf-
poser auparavant à la place de l'arbre fisante lors de l'extraction de l'arbre de
de pont un joint homocinétique exté- - A défaut de clé de serrage angulaire, il
pont. est possible de serrer l'écrou douze
rieur et le serrer à 5 daN.m, sinon le
roulement de roue est endommagé. - Enlever l'arbre de pont. pans selon la méthode suivante.
- Les roulements de roue ne doivent pas - Abaisser le véhicule jusqu'à ce que les
être sollicités lorsque l'écrou douze pans REPOSE roues touchent le sol.
est desserré. - Éliminer la peinture et/ou la corrosion - Serrer l'écrou douze pans à 20 daN.m
- S'il y avait sollicitation par le poids du se trouvant éventuellement sur le fileta- et le desserrer d'un tour.
véhicule, le roulement de roue serait ge/la denture du joint homocinétique - Effectuer un préserrage de l'écrou douze
endommagé prématurément et sa lon- extérieur. pans à 5 daN.m.
gévité réduite en conséquence. - Mettre en place l'arbre de pont. - Repérer l'un des douze pans de l'écrou
- Introduire aussi loin que possible le joint par un trait (flèche A) (fig. Trans. 5).
DÉPOSE homocinétique extérieur dans la denture
du moyeu de roue. B
- Soulever le véhicule jusqu'à ce que le
CARROSSERIE
train avant, soit délesté. - Humecter avec de l'huile avant de met- A
- Desserrer l'écrou douze pans. tre en place l'arbre de pont :
- Déposer le déflecteur d'air du bras de • la denture du joint homocinétique,
guidage. • le filetage du joint homocinétique exté-
- Dévisser l'arbre de pont de l'ensemble rieur,
arbre à bride/boîte de vitesses. • la denture du moyeu de roue,
- Repérer la position de montage des vis. • la surface d'appui et le filetage de l'écrou
- Dévisser les vis (flèches) (fig. Trans. 2) douze pans.
de fixation de la rotule sur le bras. - Emmancher le joint homocinétique
- Extraire l'arbre de pont à l'aide d'un extérieur dans le moyeu de roue jusqu'à
extracteur (fig. Trans. 3). ce que le joint s'applique dans le rou-
lement de roue.
fig. Trans. 5
page 127
TRANSMISSION
- Faire un deuxième trait (flèche B) au - L'écart d'un des 12 pans par rapport à - Continuer à serrer l'écrou douze pans
bord du moyeu de roue, au-dessus du l'autre est de 30°. jusqu'à ce que les deux traits coïnci-
pan suivant. dent.
GÉNÉRALITÉS
ARBRE DE ROUE - TOUTES VERSIONS SAUF 1.2 TDI - ROUES EN 13"
7 8 9 10 11 12 13 14 1 Segment d'arrêt (Remplacer)
2 Joint (Remplacer, détacher la feuille de protection et la
coller dans le joint homocinétique)
3 Joint homocinétique intérieur (Remplacer uniquement au
complet - Extraire à la presse - Emmancher à la
presse)
4 Rondelle-ressort (Avec denture sur le Ø intérieur -
Position de montage : grand Ø (côté concave) en appui
sur le joint homocinétique)
5 Arbre de pont droit (arbre tubulaire)
6 Arbre de pont gauche (arbre plein)
7 Collier de serrage (Remplacer)
8 Manchette d'articulation (Vérifier si elle ne présente pas
de fissure ni de traces de frottement)
9 Collier de serrage
10 Rondelle-ressort (Grand Ø (côté concave) en appui sur
6 la bague d'appui).
11 Bague d'appui
12 Segment d'arrêt (Remplacer - Mettre en place dans la
MÉCANIQUE
5 gorge de l'arbre)
13 Joint homocinétique extérieur (Remplacer uniquement
au complet - Chasser au maillet - Repose : emmancher
jusqu'en butée sur l'arbre en frappant avec une mas-
sette plastique)
15 14 Écrou douze pans, autoserreur (Remplacer après
chaque démontage - Avant de revisser l'écrou, éliminer
17 la peinture et/ou la corrosion restées éventuellement
sur le filetage du joint homocinétique extérieur)
16 15 Vis à multipans creux, 4 daN.m
16 Collier de serrage (Remplacer)
18 17 Plaque-entretoise
18 Manchette d'articulation pour joint homocinétique
(Vérifier, si elle ne présente pas de fissures, ni de
1 2 3 4 traces de frottement - Expulser avec un mandrin)
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ARBRE DE ROUE - TOUTES VERSIONS SAUF 1.2 TDI - ROUES EN 14" OU 15"
13 14 15 16 1 2 3 1 Écrou douze pans, autoserreur (Remplacer
après chaque démontage - Avant de revisser
l'écrou, éliminer la peinture et/ou la corrosion
restées éventuellement sur le filetage du joint
homocinétique extérieur)
2 Manchette d'articulation du joint homocinéti-
que intérieur (Vérifier, si elle ne présente pas
de fissures, ni de traces de frottement)
3 Collier de serrage (Remplacer)
4 Vis à multipans creux, 4 daN.m (M 8 x 28)
10 5 Bol
6 Tripode à galets (Le chanfrein (flèche) est
orienté vers la denture de l'arbre de pont)
7 Segment d'arrêt (Remplacer)
8 Joint torique (Remplacer)
4 9 Couvercle (Remplacer)
10 Collier flexible (Pour joint tripode - Remplacer)
4 11 Manchette d'articulation pour joint tripode
(Vérifier, si elle ne présente pas de fissures ou
11 de trace d'usure)
CARROSSERIE
12 Arbre de pont
13 Rondelle-ressort (Grand Ø (côté concave) en
10 appui sur la bague d'appui)
14 Bague d'appui
5 15 Segment d'arrêt (Remplacer - Mettre en place
dans la gorge de l'arbre)
16 Joint homocinétique extérieur (Remplacer
6 uniquement en intégralité - Chasser au maillet
7 - Repose : emmancher sur l'arbre en frappant
8 avec une massette plastique jusqu'à ce que le
9 segment d'arrêt comprimé se détende)
page 128
TRANSMISSION
Version 1.2 TDI
DÉPOSE
- Soulever le véhicule jusqu'à ce que le
GÉNÉRALITÉS
train avant soit délesté.
- Dévisser l'écrou à tôle de la rotule (1)
comme représenté sur la figure et ex-
traire la rotule (fig. Trans. 6). 3340
fig. Trans. 8
fig. Trans. 7
- Éliminer les résidus de peinture et
l'adhésif et/ou la corrosion se trouvant
éventuellement sur le filetage/la denture
du joint homocinétique extérieur.
- Enlever les résidus de produit de scel-
1 lement de la denture du joint homociné- 1
tique extérieur et de celle du moyeu de
roue (la denture doit être exempte 3
fig. Trans. 6
d'huile de graisse).
- Extraire l'arbre de pont à l'aide d'un - Mettre en place l'arbre de pont dans 2
l'arbre à bride de joint tripode.
MÉCANIQUE
extracteur (fig. Trans. 3).
- Appliquer sur la denture du produit de
Nota : Durant l'extraction de l'arbre de pont, scellement D 185 400 A2 comme repré- 1 : Clé mâle pour vis à six pans creux (ou-
veiller à maintenir une garde suffisante senté sur la figure. verture 5 mm), raccourcie d'env. 10 mm en
par rapport aux composants environ- - Diamètre du cordon : env. 3 mm (fig. longueur - 2 : Embout polygonal de 16 mm
nants. Trans. 8). 3 : Clé dynanométrique
- Introduire le joint homocinétique fig. Trans. 9
- Faire pivoter la roue avec la jambe de
force vers l'extérieur et la soutenir. extérieur dans la denture du moyeu de
roue et le fixer avec un écrou à tôle Nota : Veiller à ce que le soufflet ne soit
- Ouvrir le collier de flexible (fig. Trans. 7). ni endommagé ni vrillé.
- Enlever l'arbre de pont. neuf, serré à 5 daN.m.
- Reposer la rotule inférieure sur le - Pousser le soufflet sur l'arbre à bride de
REPOSE moyeu. joint tripode et monter le collier de
- Visser l'écrou autoserreur neuf sur la flexible.
- Lorsque l'arbre de pont a été remis en rotule, tout en faisant contre-appui avec - Écrou à tôle d'arbre de pont sur moyen
état ou que l'arbre à bride de joint une clé mâle pour vis six pans creux de roue avec roulement de roue, utiliser
tripode a été remplacé, ces pièces (ouverture 5 mm) (fig. Trans. 9). un écrou neuf.
doivent être nettoyées et graissées. - Serrer l'écrou à 3,5 daN.m
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- Couple de serrage : 5 daN.m
ARBRE DE ROUE - VERSION 1.2 TDI
1 Écrou à tôle, 5 daN.m
Remplacer systématiquement
2 1 4 2 Joint homocinétique extérieur
Remplacer uniquement en intégralité
Chasser avec un maillet
5 Repose : emmancher jusqu'en butée sur l'arbre en
frappant avec une massette plastique
6 3 Segment d'arrêt
3 Remplacer
7 Mettre en place dans la gorge de l'arbre
7 4 Collier de serrage
Remplacer
5 Soufflet
Vérifier l'absence de fissures et de trace de frottement
8 Matériau : Hytrel "élastomère polyester thermo-
plastique
6 Collier de serrage
9 Remplacer
7 Arbre de pont
8 Soufflet
CARROSSERIE
10 Vérifier l'absence de fissures et de trace de frottement
9 Collier flexible
10 Tripode avec galets
11 Le chanfrein (flèche) est orienté vers la denture de
l'arbre de pont
Extraire avec un extracteur à trois bras
Emmancher à la presse
11 Segment d'arrêt
Remplacer
Mettre en place dans la gorge de l'arbre
12 12 Arbre à bride de joint tripode
Est vissé sur la boîte de vitesses
page 129
