SM6

distribution MT
ensembles préfabriqués
à votre service

guide de génie
civil
pour cellules
400A---630A---1250A

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
Les centres de services de
Schneider Electric sont
opérationnels pour :

ingénierie et assistance technique

mise en service
formation
maintenance préventive et
corrective
adaptations
pièces de rechange
Faites appel à votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.

Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel,

les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
89, boulevard Franklin Roosevelt par nos services.
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
Conception, rédaction: Service Documentation
http://www.schneider--- electric.com Technique T&D
Released for Manufacturing
Printed on 2011/05/11
7897512 revision : 03 Edition du : 01/04/2010
SCHNEIDER ELECTRIC à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
règles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

encombrements et masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
cellules de largeur 375 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
cellules de largeur 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
cellules de largeur 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
cellules de largeur 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
cellules de largeur 750 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
cellule de largeur 750 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cellule de largeur 125 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
fonction EMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
cellules 16kA/1s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

position des cellules dans le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

implantation dans le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
échappement par le haut ou le bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

espace à aménager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
surface nécessaire à l’exploitation et intervention pour 12,5 kA/1s IAC :
A ---FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
raccordement compartiment câbles par le haut pour 12,5 kA/1s IAC :
A ---FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
détails de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

position des cables dans les cellules 630A / 1250 A 12,5kA/1s et 16kA/1s . . . . . . . . . . 27
cellule interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
cellule interrupteur avec TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
cellules interrupteur---fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
protection transfo avec TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
cellules GAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
cellule GAM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
cellules disjoncteurs DM1---A, DMVL---A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
cellules disjoncteurs DM1---W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
cellule disjoncteur DM1---S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
cellules disjoncteurs DMV ---A, DMV ---S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
cellules CRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
cellule SM (500) 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
cellule GAM (500) 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
cellule DMV ---A (625) 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
cellule DM1---A (750) 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cellule DM1---W (750) 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

génie civil avec caniveau 630 A / 1250 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

raccordement des câbles par le bas (toutes cellules) . . . . . . . . . . . . 39
plan des caniveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

fixation des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

préparation du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

instructions de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
maintenance préventive,
instructions de nettoyage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
récupération du gaz SF6 en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
1
 Released for Manufacturing
Printed on 2011/05/11
2 7897512 revision : 03
 SCHNEIDER ELECTRIC à votre service

symboles et Attention :
conventions vous trouvez l’ensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
l’intégralité du document,
vous indiquant les degrés
des dangerosités selon les
différentes mises en
situation.

DANGER suivant iso 3864---2

DANGER : si cette directive n’est pas respectée,

cela entraînera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT suivant iso 3864---2

AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée ,

cela peut entraîner la mort ou blessures graves.

ATTENTION suivant iso 3864---2

ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée,

cela peut entraîner des blessures.
Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler
des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel SM6.

INFORMATION-- CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
3
contacter l’unité service
de Schneider Electric pour
diagnostics et conseils

Faites appel à votre agent

commercial qui vous
mettra en relation avec le
centre de services de
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.
vous pouvez vous connecter
sur : www.schneider-- electric.com

règles de diffusion Le but de cette publication La reproduction totale ou partielle

est de permettre l’installation de ce manuel est interdite et seuls
correcte du matériel SM6. les agents de Schneider Electric
possèdent un droit exclusif
d’utilisation.

règles de sécurité
ATTENTION AVERTISSEMENT

Toutes les opérations décrites L’installateur doit être habilité

ci---après doivent être effectuées et autorisé pour intervenir et
en respectant les normes de manipuler le matériel SM6.
sécurité en vigueur, sous la
responsabilité d’une autorité
compétente.
ATTENTION

N’entreprenez le travail qu’après

avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficulté à respecter
ces règles se présentait,
veuillez vous adresser
à Schneider Electric.

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
4 7897512 revision : 03
 encombrements et masses

cellules de largeur IM
375 mm

1600 1600

840
375 940

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

400 ---630 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
IM 1600 375 940 120
IMB, PM, QM, 1600 375 940 130
QMB
CM 1600 375 940 190
GBM 1600 375 940 120
GAM2 1600 375 940 120
SM 1600 375 940 120
TM 1600 375 940 200

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

1250 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
GBM 1600 375 940 130

Ajouter à la hauteur : Pour avoir un tableau homogène

(1) 450 mm, si caisson basse toutes les cellules (excepté GIM
tension pour protection et et GEM) peuvent recevoir un
contrôle---commande. caisson basse tension.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
5
cellules de largeur IM

500 mm

1600 1600

500 840
940

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

400 ---630 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
IMC 1600 500 940 170
IM, QM 1600 500 940 150
CM2 1600 500 940 210
GAM 1600 500 1020 160

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

1250 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
SM 1600 500 940 150
GAM 1600 500 1020 180

Ajouter à la hauteur : Pour avoir un tableau homogène

(1) 450 mm, si caisson basse toutes les cellules (excepté GIM
tension pour protection et et GEM) peuvent recevoir un
contrôle---commande. caisson basse tension.

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
6 7897512 revision : 03
cellules de largeur QMC

625 mm

1600 1600

81

625 840
940

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

400 ---630 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
QMC 1600 625 940 180

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
7
cellules de largeur DMV ---S
625 mm

1600 1600
79

840
625 1025

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

400 ---630 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
DMV ---S 1600 625 1025 260
DMV ---A, DMV ---D 1695 625 1025 340

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

1250 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
DMV ---A, DMV ---D 1695 625 1025 360

Ajouter à la hauteur : Pour avoir un tableau homogène

(1) 450 mm, si caisson basse toutes les cellules (excepté GIM
tension pour protection et et GEM) peuvent recevoir un
contrôle---commande. caisson basse tension.

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
8 7897512 revision : 03
cellules de largeur NSM

750 mm
450

2050

1600

840
750
940

type de cellule hauteur (mm) largeur (mm) profondeur en (mm) masse (Kg)
400 ---630 A
NSM ---cables/ 2050 750 940 260
NSM ---barres

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
9
cellule de largeur DM1 ---A
750 mm

1600

750 840 300

1220

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

400 ---630 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
CRM 2050 750 940 390
DM1 ---A,DM1 ---D 1600 (1) 750 1220 400
DM1 ---W, DMVL---A, DM2

DM1 ---S 1600 (1) 750 1220 340

GBC ---A, GBC ---B 1600 (1) 750 1020 290

type de cellule hauteur largeur profondeur masse

1250 A (mm) (1) (mm) (mm) (Kg)
DM1 ---A,DM1 ---D 1600 (1) 750 1220 420
DM1 ---W, DM1 ---Z

GBC ---A, GBC ---B 1600 (1) 750 1020 300

Ajouter à la hauteur : Pour avoir un tableau homogène

(1) 450 mm, si caisson basse toutes les cellules (excepté GIM
tension pour protection et et GEM) peuvent recevoir un
contrôle---commande. caisson basse tension.

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
10 7897512 revision : 03
cellule de largeur GIM
125 mm

1600 1600

125
840

type de cellule hauteur (mm) (1) largeur (mm) profondeur en (mm) masse (Kg)
GIM 1600 125 840 30
GEM 1600 125 920/1060* 30/35*

*pour extension VM6/Disjoncteur

profondeur 1060 mm et masse
35 kg

fonction EMB
Installé sur cellules 630A.
IM 375 mm ou DM1 -- A
(sauf si caisson basse tension
ou compartiment câble par le haut 503
déjà installé).

840
940

375

type de fonction hauteur (mm) (1) largeur (mm) profondeur en (mm) masse (Kg)
EMB 503 375 940 70

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
11
cellules 16kA/1s Evacuation par le bas
Largeur = 375 mm
masse : 150 à 210 kg*(maxi)

30
Largeur = 500 mm
masse : 230 kg* (maxi)

Largeur = 625 mm
masse : 250 kg* (maxi)

1600
*en fonction du type de cellule

Ajouter à la hauteur 450 mm, si

caisson basse tension pour
protection et contrôle commande
1060
375/500/625
1160

Evacuation par le haut

2200

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
12 7897512 revision : 03
Largeur = 750 mm Evacuation par le bas
masse : 300 à 440 kg* (maxi)
*en fonction du type de cellule

30
Ajouter à la hauteur 450 mm, si
caisson basse tension pour
protection et contrôle commande

750 1600 1060 300

1360

Evacuation par le haut

2200

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
13
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
14 7897512 revision : 03
 position des cellules dans le poste

implantation 140
dans le poste
pour 12,5 kA / 1s.
IAC : A -- FL

22 à 100

Installation du tableau à droite

du mur.

140

22 à 100

Installation du tableau à gauche

du mur.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
15
échappement par le Exemple d’installation possible
haut ou le bas
Cellule arc interne 16kA/1s
pour dimensions : IAC : A ---FL
largeur : 375 mm installées contre un mur
largeur : 500 mm
largeur : 625 mm
largeur : 750 mm

Echappement
par le bas et par
le haut

mini 22 mm

Recommandation
1200 mm

Cellule arc interne 16kA/1s

IAC : A -- FLR
avec couloir à l’arrière

800 mm mini

Recommandation
pour le passage
d’un opérateur

Echappement
par le haut et par
le bas

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
16 7897512 revision : 03
 espace à aménager

surface nécessaire
à l’exploitation et
intervention
pour 12,5 kA/1s
C
IAC : A---FL 1

1 : option goulotte remontée

filerie

F
B

E
D

A : cette côte doit être égale E : cette dimension est fonction

à 1200mm pour l’exploitation des unités fonctionnelles
et l’extraction des Disjoncteurs. composants le tableau
B : cette cote varie de 22 F : côte identique à B sauf option
à 100 mm goulotte remontée filerie.
C : la côte mini est de 140 mm Dans ce cas F=300 mm.
D : accès au local cette cote varie
en fonction de la composition du
tableau : cellule Disjoncteur
largeur 750 mm

cellule standard

A ; accès au local B
B : collecteur de terre
C : réservation pour le passage A
des câbles MT

Recommandation :
*côte minimum (en mm)
avec l’option goulotte filerie
1630**

1900**
2000*
1710*

ou Sepam (série 20)

**côte minimum sans option
Nota : ces côtes doivent être
majorées de 350 mm avec option
socle.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
17
cellule avec EMB
pour 12,5 kA/1s B
IAC : A---FL
A
A ; accès au local
B : collecteur de terre
C : réservation pour le passage
des câbles MT

Nota : ces côtes doivent être

2120

2350
majorées de 350 mm avec option
socle.

cellule avec caisson BT

pour 12,5 kA/1s
IAC : A---FL

(Ex : type NSM) A

B
A : accès au local
B : collecteur de terre
C : réservation pour le passage
des câbles MT
2070

2350

Nota : ces côtes doivent être

majorées de 350 mm avec option
socle.

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
18 7897512 revision : 03
raccordement compartiment C
câbles par le haut
pour 12,5 kA/1s
IAC : A---FL B
D

A ; accès au local
B : collecteur de terre

2120+rayon de courbure cable

C : passage des câbles

2360 (suivant C)
par le haut

(suivant D)
D : passage des câbles par A
l’arrière ou latéral.

2120
La hauteur du local doit tenir
compte du rayon de courbure
de la section du câble.
voir paragraphe :
Génie civil avec caniveau.
Nota : ces cotes doivent être
majorées de 350 mm avec option
socle.

cellule arc interne 16 kA/1s

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
19
ventilation Méthodes de calcul Note :
Il existe un certain nombre de Cette formule est valable pour une
dimensionner les méthodes pour estimer la taille température moyenne annuelle de
ouvertures de ventilation requise des ouvertures de 20˚C et une altitude maximum de
ventilation des postes, soit pour la 1000 m.
conception de nouveaux postes,
soit pour l’adaptation de postes
existants qui ont connu des Exemple :
problèmes de condensation. Dissipation de puissance du
H Méthode de base
transformateur = 7970 W
Dissipation de puissance de
H Cette méthode est fondée sur la l’appareillage BT = 750 W
dissipation de puissance du Dissipation de puissance de
transformateur (effet joule). l’appareillage MT = 300 W
Les surfaces requises pour les La hauteur entre les points milieu
ouvertures de ventilation S et S’ des ouvertures de ventilation est
peuvent être estimées en utilisant égale à 1,5 m
les formules suivantes
Calcul :
Puissance dissipée
P = 7970 + 750 + 300 = 9020 W
Où :
S = surface de l’ouverture de
ventilation inférieure (entrée d’air)
[m2] (surface de la grille déduite) et
S’ = surface de l’ouverture de
ventilation supérieure (sortie d’air)
[m2] (surface de la grille déduite)
P = puissance dissipée totale [W]
P est la somme de la puissance
dissipée par :
--- le transformateur (à vide et à
cause de la charge)
--- l’appareillage BT
--- l’appareillage MT
H = hauteur entre les points milieu
des ouvertures de ventilation [m]

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
20 7897512 revision : 03
dimensionner les H Méthode plus complète
ouvertures de ventilation Une autre possibilité est la formule
(suite) suivante basée sur divers
aspects de la conception du
poste.

et

Où : Note :
S = surface de l’ouverture de Cette méthode donne des
ventilation inférieure (entrée d’air) surfaces de ouvertures de
[m2] ventilation plus petites que celles
S’ = surface de l’ouverture de obtenues avec la méthode
ventilation supérieure (sortie d’air) précédente car elle prend en
[m2] (surface de grille déduite) compte la dissipation qui passe
P = puissance dissipée totale [W] par les murs, le toit et les portes.
P est la somme de la puissance
dissipée par : Exemple :
--- le transformateur (dissipation à Dissipation de puissance du
vide et due à la charge) transformateur = 7970 W
--- l’appareillage BT Dissipation de puissance de
--- l’appareillage MT l’appareillage BT = 750 W
Si = surface de l’enveloppe i [m2] Dissipation de puissance de
Ki = coefficient de transmission de l’appareillage MT = 300 W
la surface i [W/m2K] La surface du poste se
--- K = 7 pour la tôle acier décompose comme suit :
--- K = 3 pour 10 cm de béton et --- 14,6 m2 de murs en béton (10
2,5 pour 20 cm cm d’épaisseur)
--- K = 0 pour le sol (pas de --- 7 m2 de toit en béton (10 cm
transmission de chaleur par le sol) d’épaisseur)
T = type d’enveloppe (hausse de --- 6 m2 de portes métalliques
la température du transformateur) L’enveloppe est de catégorie 10 K
[k] La grille de ventilation est de type
G = coefficient de la grille grilles en chevron (G=0,4).
--- G = 0,28 à 0,77 pour les grilles La hauteur entre les points milieu
de type chevron (0,38 pour des des ouvertures de ventilation est
chevrons simples à 90˚) égale à 1,5 m.
--- G < 0,2 pour les types plus
complexes comme les grilles à
chicanes profilées
--- G autour de 0,6 pour la tôle
perforée de trous rectangulaires
H = hauteur entre les points milieu
des ouvertures de ventilation [m].

Calcul :
P = 7970 + 750 + 300 = 9020 W

et

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
21
 H Essai Pour les postes existants sujets à
Les méthodes énoncées des problèmes de condensation,
ci---dessus peuvent être utilisées les essais servent à déterminer s’il
pour estimer la taille requise des est possible de réduire les
ouvertures de ventilation du poste, surfaces des ouvertures de
toutefois les meilleurs résultats ventilation sans excéder les
sont obtenus en procédant à des limites maximum de hausse de
essais. température du transformateur
dans les pires conditions
Pour les nouveaux postes, les possibles.
essais doivent être effectués par
le fabricant du poste afin de
s’assurer que le système de
ventilation fourni n’est pas
surdimensionné.

emplacement des Pour favoriser l’évacuation de la La chaleur dissipée par le tableau

ouvertures de ventilation chaleur générée par le MT est négligeable.
transformateur via la convection Pour éviter les problèmes de
naturelle, les ouvertures de condensation, les ouvertures de
ventilation doivent être placées en ventilation du poste doivent être
haut et en bas du mur près du situées le plus loin possible du
transformateur. tableau.

Poste MT/BT “sur-- ventilé”

La cellule MT est soumise à des variations de température soudaines.

Poste avec ventilation adaptée

La cellule MT n’est plus soumise à des variations de température
soudaines.

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
22 7897512 revision : 03
 Si le tableau MT est séparé du
transformateur, la pièce où se
trouve le tableau requiert une
ventilation minimale pour
assécher l’humidité susceptible
de pénétrer.

type d’ouvertures de Pour limiter l’entrée de poussières,

ventilation de pollution, d’embruns, etc., les
ouvertures de ventilation du poste
doivent être équipées de grilles de
type chevron. Vérifiez toujours que
les grilles sont orientées dans la
bonne direction.

ventilation de la cellule MT Tout besoin de ventilation

naturelle est pris en compte par
le fabricant au moment de la
conception des cellules MT. Il ne
faut jamais ajouter les
ouvertures de ventilation au
modèle d’origine.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
23
température Comme il a été mentionné
précédemment, les variations de
généralités température dans des conditions
de forte humidité sont source de
condensation.

variations de température à Pour limiter les variations de Ne les connectez jamais à un

l’intérieur des cellules température, installez toujours des système de régulation de
résistances anti---condensation à température car cela pourrait
l’intérieur des cellules MT si entraîner des variations de
l’humidité relative moyenne reste température --- et par conséquent
élevée pendant un laps de temps de la condensation --- et
important. raccourcirait également la durée
Les résistances doivent de vie des éléments chauffants.
fonctionner sans interruption, 24 Assurez---vous que les résistances
heures sur 24 pendant toute offrent une durée de service
l’année. adéquate (en général les versions
standard suffisent).

variations de température à Pour limiter les variations de Si un système de régulation de

l’intérieur du poste température à l’intérieur du poste, température précis n’est pas
il est possible de prendre les disponible, laissez fonctionner le
mesures suivantes : chauffage en permanence, 24
H Appliquez les mesures décrites heures sur 24 pendant toute
dans le chapitre précédent traitant l’année.
de la ventilation.
H Améliorez l’isolation thermique
du poste pour réduire les effets
des variations de la température
extérieure sur la température à
l’intérieur du poste.
H Si possible, évitez de chauffer le
poste. Toutefois, s’il est nécessaire
de le chauffer, assurez---vous que
le système de régulation et/ou le
thermostat sont suffisamment
précis, et conçus pour éviter les
variations brutales de température
(i.e. pas supérieures à 1˚C).

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
24 7897512 revision : 03
rappel Recommandation tenue H 3 facteurs principaux peuvent
à l’environnement. être à l’origine du phénomène :
Sous certaines conditions 1 l’architecture du poste
climatiques, le phénomène de (dimension et remplacement
condensation peut se produire. des ventilations, la nature
Il est possible par des moyens des matériaux utilisés.
simples d’améliorer le 2 l’environnement climatique
comportement des postes MT du MT/BT (zone très humide,
et de minimiser le risque brouillard, précipitation, orientation
d’apparition de condensation et pollution)
et par conséquent
de phénomènes d’effluves. 3 la technologie et/ou la mise en
oeuvre des extrémités des câbles

détails de
l’environnement

A : tableau MT
B : coffret BT
C : transformateur

zone de ventilation
A
Haute et Basse

B
C

remèdes 1 architecture du poste : 2 l’environnement du poste

adapter la section des ventilations HT/BT :
à la puissance dissipée dans le procéder à l’étanchéité du poste
poste pour minimiser les écarts et des fosses à câbles.
de température. Prévoir des ventilations de type
Supprimer les ventilations dans chicane pour limiter les
l’environnement proche du tableau pénétrations directes.
modulaire MT. Installer des résistances
Favoriser une ventilation adaptée anti---condensation dans
(hautes et basses) par convection les cellules.
autour du transformateur. Extrémités des câbles :
la mauvaise mise en oeuvre
d’une extrémité des câbles de
technologie à froid entraînera
des contraintes diélectrique
qui généront aussi le phénomène
d’effluves dans des conditions
sévères.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
25
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
Printed on 2011/05/11
26 7897512 revision : 03
 position des cables
dans les cellules
630A / 1250 A
12,5kA/1s et 16kA/1s

cellule interrupteur
IM, IM(500), SM,
NSM (seulement 12,5kA/1s)

câbles secs unipolaires avec

extrémités courtes.

945
433

187,5

375
200 200
(500)

420

2 câbles secs par phases

secs unipolaires
900

433

187,5

375 200 200

420

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
27
cellule interrupteur
IM, IM (500), SM,
NSM (seulement 12,5kA/1s)

câbles secs tripolaires

945
200 200

420

cellule interrupteur
avec TC
cellule IMC

câbles secs unipolaires

400

187,5
254
200 200
500

420

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
28 7897512 revision : 03
cellules
interrupteur---fusibles
cellule PM, QM, QM(500)
câbles secs unipolaires
avec extrémités courtes.

398

187,5
375
200
(500)
200

420

protection transfo avec

TC
cellule QMC
câbles secs unipolaires

398
81

187,5

200
625
200

420
Released for Manufacturing
7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
29
cellules GAM
câbles secs unipolaires
avec extremités courtes

472

253 200 200

313
250 250
500
420

cellule GAM2
(seulement 12,5kA/1s)
296,5

761

187,5
200 200

375
420

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
30 7897512 revision : 03
cellules disjoncteurs
DM1---A, DMVL---A
câbles secs unipolaires
avec extremités courtes

427

425
200 200
500
250 250 750

420

cellules disjoncteurs
DM1---W

368

424
500
200 200
750
250 250

420

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
31
cellule disjoncteur
DM1---S

543
551
200 200
561
250 250

750
420

cellules disjoncteurs
DMV---A, DMV---S

321
79

127,5
274,5
185 185
339,5
147,5
165 165

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
32 7897512 revision : 03
cellule contacteur CRM
(seulement 12,5kA/1s)

428

429
200 200 500
250 250 750

420

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
33
cellule SM (500) 1250 A
représentation 1 câble

représentation 2 câbles

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
34 7897512 revision : 03
cellule GAM (500)
1250 A
(seulement 12,5kA/1s)
représentation 1 câble

représentation 2 câbles

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
35
cellule DMV---A (625)
1250 A

2 câbles
câble tripolaire
1 câble

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
36 7897512 revision : 03
cellule DM1---A (750)
1250 A
représentation 1 câble

représentation 2 câbles

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
37
cellule DM1---W (750)
1250 A
représentation 1 câble

représentation 2 câbles

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
38 7897512 revision : 03
 génie civil avec caniveau
630 A / 1250 A

raccordement des H Avec caniveau : la profondeur

P des caniveaux est donnée
câbles par le bas ci---contre pour des câbles
(toutes cellules) courants de type sec unipolaire
(pour des câbles tripolaires, nous
consulter)
H Avec surélévation : afin de
réduire P ou supprimer l’utilisation
des caniveaux, les cellules peuvent
être placées sur des socles en
béton de 400 mm.
H Avec vide technique : la
profondeur P est donnée
ci---contre pour des câbles utilisés
couramment.

câbles unipolaire cellule jusqu’à 630A cellule 1250A

section rayon de IM, SM, IMC, DM1 ---A, CRM DMV ---A, PM, QM, SM, DM1 ---A DMV ---A
câble (mm2) courbure NSM --- - DM1 ---W, GAM, DMV ---S QMC (1) GAM (2), (3)
(mm) câbles DM1 ---S, DM1 ---W
NSM --- - DMVL ---A (2)
barres
profondeur P (mm) toutes directions
P1 P2 P2 P2 P3 P4 P5 P6
50 370 140 400 400 500 350
75 400 150 430 430 530 350
95 440 160 470 470 570 350
120 470 200 500 500 600
150 500 220 550 650
185 540 270 670 770
240 590 330 730 830
400 800 1000 1350 1450
630 940 1000 1350 1450

(1) pour QMC : P3=450 mm Nota : pour le raccordement avec

(2) Montage avec cuvette de 350 mm buses le chanfrein C doit
de profondeur, obligatoire dans un vide correspondre aux dimensions
technique. suivantes :
(3) Montage obligatoire de cuvette 445 P1 = 75 mm ou P2/P3=150 mm
mm dans le vide technique.

Nota : pour déterminer la profondeur P

d’un simple caniveau d’un tableau, il
faut considérer la cellule et les câbles
qui demandent la profondeur maximale.
Dans le cas d’un double caniveau, il
faut tenir compte de chaque profondeur
P par type de cellule et d’orientation des
câbles.

Dans le cas ou le tableau a une

ATTENTION cellule DM1 -- W, prévoir le chariot
(en option) d’extraction du
disjoncteur.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
39
plan des caniveaux
Arrivée ou départ par l’arrière
avec buses pour 12,5kA/1s
140

C
P1
Ø 200 P2

100
600

22

70
Ø 200
IM

Ø 200
IM

DM1

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
40 7897512 revision : 03
Arrivée ou départ latéral droit ou
gauche pour 12,5kA/1s

140

P2

100
600

22

70
IM

IM

DM1

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
41
Arrivée ou départ frontal
avec buses pour 12,5kA/1s

140

240
C P3

Ø 200

100
600

22
70

Ø 200

QMC

IM

IM

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
42 7897512 revision : 03
génie civil avec vides
techniques
cellule 1250 A

génie civil avec vides Pour cellules renforcées pour tenue à l’arc interne 16kA/1s
techniques et caniveaux
cellule 16 kA/1s

Echappement par le bas

Volume minimum du vide technique (V) : 2 m3 pour le tableau
Released for Manufacturing
7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
43
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
Released for Manufacturing
Printed on 2011/05/11
44 7897512 revision : 03
 fixation des cellules

préparation du sol Les cellules se posent sur un sol La surélévation des cellules :
en béton de qualité courante, H permet d’installer celles---ci
avec ou sans caniveau, suivant dans des locaux ou il n’est pas
la section et la nature des câbles. possible de creuser des
Le génie civil est unique caniveaux.
pour l’ensemble des cellules. H n’apporte aucune gêne aux
Pour diminuer de 350 mm manoeuvres d’exploitation du
la profondeur des caniveaux poste.
des cellules 400---630A (ce qui
permet de les supprimer dans La planéité du sol :
de nombreux cas), il est possible
H La planéité du sol est telle
de surélever les cellules en les
posant sur un socle en béton qu’une régle de 2 mètres déplacée
confectionné avec le génie civil. sur toutes les faces et en tous
sens ne doit pas faire apparaître
une flèche supérieure à 5 mm.
H Pour un roulement des parties
mobiles (disjoncteurs) sans
dégradation du sol, celui---ci doit
présenter les caractéristiques
suivantes : tenue en compression
> ou = à 33 MPa.

fixation des cellules Les cellules qui composent le

poste sont maintenues entre elles
entres elles par simple boulonnage (visserie
livrée avec les cellules).

fixation des cellules au sol a

b
50

15 15

4 trous de 12.3x12.3 par cellule

740 840

Nota : pour les cellules

disjoncteurs et contacteurs
la fixation s’effectue sur le côté
opposé à l’appareillage.

a = largeur de cellule
a (mm) 125 375 500 625 750
b (mm) 95 345 470 595 720

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
45
 H pour un tableau de 3 cellules
ou moins, fixation des 4 angles
du tableau par :
---vis M8 (non fournies) venant se
fixer dans un écrou mis en place
avec un appareil de percussion,
H ou tige filetées au sol
H pour un tableau de plus
de 3 cellules, points de fixation
à déterminer en fonction des
contraintes d’installation (tenue
aux séismes, etc.), chaque cellule
pouvant être fixée au sol.
H position des trous de fixation
(b) suivant la largeur (a) de la
cellule.

exemple de fixation 15 vis HM8

(non fournies)

Released for Manufacturing

Printed on 2011/05/11
46 7897512 revision : 03
 instructions de maintenance

maintenance Il est vivement conseillé de

réaliser périodiquement (au
préventive, instructions minimum tous les 2 ans environ),
de nettoyage et mise en quelques cycles de
service fonctionnement sur les organes
de manoeuvre.
En cas de besoin : voir les
services Schneider Electric.

Ne jamais graisser le mécanisme

ATTENTION de commande.
En cas de besoin, voir les
services de Schneider Electric.
Dans des conditions d’exploitation
normales (température comprise
entre ---5˚C et 40˚C) pas
d’entretien particulier.

Ne jamais utiliser de solvant et Si les hublots sont poussièreux, il

ATTENTION d’alcool. est conseillé de les dépoussièrer
Il est recommandé d’inspecter au moyen d’un chiffon sec.
chaque compartiment (câble,
fusible, jeu de barre) à intervalle
régulier en fonction de
l’environnement.

exemple :

Dans des conditions plus sévères

(ambiance agressive, poussières,
température inférieure à ---5˚C ou
supérieure à 40˚C), consulter le
centre de services Schneider
Electric le plus proche.

Released for Manufacturing

7897512 revision : 03 Printed on 2011/05/11
47
récupération du gaz Déposer le capot (A)
SF6 en fin de vie du caisson contrôle.

pour cellule sectionneur

Le SF6 doit être retiré avant
toute opération de A
démantèlement selon les
procédures décrites dans le
document CEI-- 61634, et en
appliquant les instructions
ci-- dessous.
Le gaz doit être traité
conformément au document
CEI-- 60480.
Nota : récupération du gaz SF6
H volume de gaz à récupérer : en fin de vie pour le disjoncteur
35 litres se reporter à sa notice.
H pression interne relative :
40 kPa

accès au capot commande

Déposer le capot commande (B).

1 : Enlever les 3 vis qui fixent la

commande.
---Découper la filerie pour déposer
la commande. 1 2
2 : Percer 2 trous sur le bouchon
de protection de la valve
de remplissage.Ø 4 mm, entraxe
20 mm, profondeur maxi 4 mm

ATTENTION

pomper le gaz pendant une C

durée de 15 minutes minimum

A l’aide d’une clé à ergots, enlever le Raccorder l’outillage spécial

bouchon de protection de la valve. de pompage (C).
Released for Manufacturing
Printed on 2011/05/11
48 7897512 revision : 03