TRANSCRIPTION DE L’ACTE DE MARIAGE
Enregistrement d’un mariage célébré aux Etats-Unis dans notre zone de compétence sur
les registres de l’état civil consulaire français
Documents à fournir :
Le formulaire de demande de transcription d’acte de mariage daté et signé par le(s) conjoint(s) français
Copie originale de votre acte de mariage américain (certified copy of marriage certificate)
Ce document (portant toutes les références relatives à son enregistrement auprès des autorités américaines)
est à demander auprès du Tribunal ou du County Clerk Recorder qui a enregistré le mariage.
L’original vous sera rendu après vérification de son authenticité
Nous n’acceptons pas les « Abstract » et « Affidavit ».
Photocopie de l’acte de mariage américain
L’apostille de l’acte de mariage américain (à réclamer au Secretary of State).
Pour savoir comment obtenir l’apostille, consultez notre site Internet à la page :
https://losangeles.consulfrance.org/l-apostille
Photocopie de l’apostille
La copie intégrale originale de l’acte de naissance français du ou des conjoint(s) français datée de
moins de 3 mois (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1427)
Nous acceptons les versions dématérialisées mentionnant les codes de vérification.
Justificatif de la vérification d’opposabilité de la dissolution de votre précédent mariage ou du veuvage
(photocopie de l’acte de décès du précédent conjoint), le cas échéant
La photocopie du passeport français ou de la carte nationale d’identité française en cours de validité
du ou des conjoint(s) français
Original de l’acte de naissance du conjoint étranger qui sera rendu à l’issue de la procédure.
Si l’acte n’est pas en langue française ou anglaise, il faut le faire traduire. Si le traducteur est un traducteur
diplômé et qu’il fait partie de la liste d’un consulat, sa signature doit être légalisée par le consulat. Dans le
cas d’un traducteur diplômé ne faisant pas partie de la liste d’un consulat, sa signature doit être légalisée
par un notary public.
(En l’absence de l’original de l’acte de naissance du conjoint étranger, certaines informations relatives à
son état civil ne pourront pas figurer sur l’acte de mariage français)
Photocopie de l’acte de naissance du conjoint étranger
Photocopie du jugement confirmant la dissolution du précédent mariage du conjoint étranger ou du
veuvage (photocopie de l’acte de décès du précédent conjoint), le cas échéant
La photocopie du passeport/ID/Driver’s License du conjoint étranger
Original de votre Livret de famille de parents célibataires (si vous avez eu des enfants en commun
avant votre mariage). Si celui-ci ne permet pas d’indiquer l’inscription de votre mariage, il vous sera remis
un nouveau livret de famille. Vous y ferez inscrire vos enfants par leur mairie de naissance et/ou, en cas de
naissance(s) à l’étranger, par le Service central de l’état civil à Nantes.
Si un contrat de mariage a été reçu en France par un notaire : original du certificat notarial ou
photocopie du contrat de mariage.
Dans le cas où une demande de publication de bans a été reçue par notre service, il n’est pas
nécessaire de nous renvoyer les documents qui nous ont déjà été fournis.
Une enveloppe libellée à vos noms et adresse pour vous transmettre votre livret de famille (une
enveloppe prépayée USPS avec tracking number (Priority mail, dimensions 12.5x9.5inches) pour les
Etats-Unis ou affranchie au tarif de 3€ pour la France (dimensions 23x16cm environ). Les Fedex/UPS ne
sont pas acceptés).
Selon les différents cas, nous nous réservons le droit de requérir des documents
supplémentaires.
Tout dossier incomplet sera renvoyé
Merci d’envoyer toutes les pièces requises par courrier postal à l’adresse suivante :
Consulat général de France à Los Angeles
Pôle Etat civil – Nationalité
10390 Santa Monica Blvd Suite 410
Los Angeles, CA 90025
Pour toute information complémentaire,
nous vous invitons à nous contacter exclusivement par messagerie à l’adresse suivante :
[email protected]
