COUV-EDITO 27/06/13 21:09 Page 1

Projet1 25/06/13 13:11 Page 1

COUV-EDITO 27/06/13 20:50 Page 3

Edito 6 20 34
Que vos vacances
soient belles ! 40 44

Quand on voit le nombre de voyageurs qui

arrivent chez nous pour les vacances et qui
apprécient notre beau pays…faisons 49 54 60
comme eux ! Restons au pays et profitons
durant toutes ces vacances des ressources
naturelles si riches que nous offre notre île.
Rando et Rivière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P6 à 20
Nous l’avons visitée du nord au sud, d'est
en ouest - pour trouver des activités - gra- Nautisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P22 à 33
tuites ou payantes - que vous apprécierez
et qui vous feront (re)découvrir notre pays Activité pleine nature . . . . . . . . . . . . . . . P34 à 40
autrement.
Spécial Ti' Moun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P42 à 44
La rédaction a testé pour vous toutes les
Distillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P46 à 50
activités proposées : pas une n'a échappé
à sa vigilance ! Bons plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P52 à 57
Visiteurs, Martiniquais d’ailleurs revenant Mode : maillots et accessoires . . . . . . . . P58 à 63
pour des vacances en famille bien méritées,
Martiniquais d’ici, chacun d'entre vous, Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P64 à 68
d'entre nous, trouvera de quoi s'amuser :
nature, terrain, plage, campagne, bai-
gnade, rivière, découverte, patrimoine,
Hors série édité par France-Antilles Martinique, société à responsabilité limitée au capital de 7622,45 euros.
sport, coup de coeur. N'hésitez pas, plon- Siège social : Place François-Mitterrand 97200 Fort-de-France.
gez au coeur des loisirs et des bons plans… DIRECTION, ADMINISTRATION ET RÉDACTION : Place François Mitterrand - 97200 Fort-de-France. Tél. :
avec votre Vakans Bô Kay que vous garde- 059672 88 00 - Fax : 05 96 60 29 96. PRINCIPAL ASSOCIÉ : Antilles-Guyane Médias, Société par action sim-
plifiée. GÉRANT ET DIRECTEUR DE PUBLICATION : Denis Berriat. RÉDACTEUR EN CHEF : Rudy Rabathaly.
rez et utiliserez toute l'année ! RÉDACTEUR EN CHEF-ADJOINT : Cyril Boutier. PUBLICITÉ : Régie Antillaise de publicité - SNC au capital de
750 000 euros. DIRECTRICE COMMERCIALE : Elodie Corbel. RESPONSABLE COMMERCIALE : Stéphane
Ce Vakans Bô Kay est dédié à Ghislaine Berton. PUBLICITÉ EXTRA-LOCALE : Outre-Mer Publicité, 5, rue du Chevalier Saint-Georges - 75008 Paris. Tél.
: 01 53 64 58 60. IMPRIMERIE : France-Antilles Martinique. N° DE COMMISSION PARITAIRE : 0815 C 85878.
Burac qui nous quitte à la rentrée. Elle aura N° ISSN : 0755-2750.
TIRAGE : 7000 ex
le temps de tester toutes les activités dans
sa retraite active... Coordination générale : Rudy Rabathaly et Cyril Boutier
Ont participé à ce numéro : Sandrine de Saint-Sernin, Alex Psyché, Jean Kelsch, Jean Erimée, Ghislaine
Burac, Hugues Sébastien, Virginie Monlouis-Privat, Mélinda Boulai, Rodolphe Lamy, Véronique Jacques-
Gustave, Anne Debroise, Sandrine Claude.
Couverture : Alex Psyché - Imprimerie : CRD

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 3

P4-5 RIVIÈRES ET CASCADES 27/06/13 20:07 Page 4

Cascades et rivières

Se baigner et pas
seulement à la mer !
L’île regorge de rivières et de quelques cascades qui seront tout à fait
agréables en ces temps de vacances. Les essayer, c’est les adopter !

Le quartier Petite Anse des (accès légèrement difficile et

Anses d’Arlet a un secret bien un peu glissant). Ceux qui
gardé depuis les Amérindiens: pourront l’atteindre, passeront
ses sources chaudes L’ONF y un merveilleux moment dans
a fait un bel aménagement. cette eau à 35°.
Après avoir grimpé 5 mn, vous
arriverez sur un sentier qui offre > Comment
une vue superbe sur le Morne
Larcher. Empruntez- le pour s'y rendre ?
arriver sur une plate-forme. En
lisant les panneaux éducatifs, À Petite Anse, garez-vous sur la
vous apprendrez que la « plage qui se trouve tout au bout de
source ferrugineuse provien- la commune, à l’opposé de « chez
Frédo ».
drait d’un réservoir profond à Un panneau bien visible indique «
la température de 180° ». Puis, D’lo Féré ». Suivez le chemin à pied.

D’lo Féré il faut descendre sur la plage et

prendre à gauche.Vous aper-
cevrez le bassin de pierre
Il faut compter environ 15 minutes
pour arriver jusqu'au niveau de la
mer…

N’hésitez pas à remonter la rivière Traversez le pond et montez les es-

L’Alma de l'Alma pour vous y baigner… Le

bain vivifiant vous apportera fraî -
cheur et bien-être !
caliers. Voici le sentier qui mène à la
rivière. Avancez un peu (entre 10 et
15 minutes de marche) jusqu’à trou-
ver la rivière et ses bassins.
Vous voici sur l’aire d’accueil de
l’Alma. Garez votre voiture et avan- Voilà, vous pouvez vous baigner !
cez au-delà du pont car avant de
vous baigner, nous vous conseillons Durée :
de faire le chemin « Sentier de dé- 15-25 minutes de marche
couverte » d'environ 15 minutes. Niveau famille :
pour tous !

> Comment s'y rendre ?

Sur la commune de Saint-Joseph le plus simple est de prendre la direction du stade.
Arrivé au stade un panneau indique « Coeur Bouliki. Prendre la route jusqu’au panneau
« Morne des olives ». Il se trouve juste après une intersection. Prenez alors la route
sur votre gauche et la suivre jusqu’au bout (10-15 minutes). Il vous faut passer le gué
pour entrer à Coeur Bouliki.

4 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P4-5 RIVIÈRES ET CASCADES 27/06/13 19:53 Page 5

> Attention, les familles redoubleront de prudence et de surveillance dès

qu’il y a un plan d’eau…
> Voir dans les pages « Bons plans », la réglementation des baignades
hors de la mer. Il est strictement interdit de se baigner près des captages
d’eau. Captages comme : la cascade d’Absalon, les cascades de Didier (accès
par les tunnels) ou encore captages de : Bouliki (rivière blanche en amont
du gué), Rivière l’Or, Dumauzé.

Coeur Bouliki Canal des esclaves

Coeur Bouliki est très fréquenté le dimanche

pour la fraîcheur de son bain de rivière.

> Comment s'y rendre ? À Fonds Saint-Denis, précisément à la

fin du canal des esclaves, vous pouvez
Sur la commune de Saint-Joseph le plus simple est de vous baigner avec délice dans la
prendre la direction du stade. Arrivé au stade un pan- rivière du Carbet. Depuis le parking,
neau indique « Coeur Bouliki. Prendre la route jusqu’au
panneau « Morne des olives ». Il se trouve juste après
une dizaine de minutes de marche. Il
une intersection. Prenez alors la route sur votre gauche est possible de se baigner à diverses
et la suivre jusqu’au bout (10-15 minutes). Il vous faut reprises et le chemin est accessible au
passer le gué pour entrer à Coeur Bouliki. plus grand nombre.

Remonter la rivière Beauvallon-Caplet…

La rando commence par de la mar- sages plus denses que d’autres. C’est
che. Il faut rejoindre la rivière ! Arrivé, ce qui donne du piment à l’aventure.
le guide nous prévient : allez-y carré-
ment car de toute façon, vous serez
mouillés! N’hésitez pas , vous aurez Niveau : 1 - 2
bientôt de l’eau bien au-dessus de la 15-25 minutes de marche
taille. Durée : 3h00
« Ce n’est pas du canyoning, insiste Avec René Dersion, guide
le guide. C’est juste une remontée de professionnel, diplômé :
rivière ». On croisera quelques pas- 0696 82 85 25

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 5

P6 SPOUTOURNE 27/06/13 19:54 Page 6

Plage bien cachée

Spoutourne
et la baie de
Gros-Raisin
Moins connue que la baie du Trésor, la baie
de Gros-Raisin vaut pourtant le détour. La plage : tout au bout !
Une belle balade à découvrir sur
Si le chemin est plat et abrité au dé-
la presqu’île de la Caravelle… but (durant 15 à 20 minutes), il va vite
grimper et vous allez avoir chaud ! Il
Après avoir laissé la route, vous voici faut donc prévoir de l’eau et un cha-
> Les Niveaux sur le sentier bien indiqué de la baie de peau… En redescendant de cette côte
Gros-Raisin. Maintenant que vous êtes à au sol rouge, vous arrivez sur une
Niveau Famille : pour toute la famille, pied, vous allez suivre les panneaux (sur plage. Vous y êtes presque mais pas
papy, mamie et enfants de tous âges des poteaux bas) indiquant « sentier encore ! Continuez tout droit. Vous
Niveau 1 : avec enfants à partir de côtier » pour aller à la plage de la baie êtes désormais sur un chemin de
7-8 ans de Gros-Raisin. Ne suivez plus les indi- bord de mer. Vous aurez moins chaud
Niveau 2 : avec enfants à partir de cations « Plage » comme quand vous grâce aux alizés qui ont fait leur re-
10-12 ans étiez sur la route (voir comment s'y ren- tour… Ça fait du bien !
Niveau 3 : Pour randonneurs avertis dre). Vous passerez devant plusieurs La plage se trouve encore à 15-20 mi-
et sportifs "plages" avant d'arriver à la dernière… nutes de marche. C’est la toute der-
Laissez-les et continuez votre route ! nière. Repérez-vous au panneau
«Baie de Gros-Raisin» sur la plage
même. Et à la bâche bleue laissée par
> Comment s’y rendre ? les pêcheurs qui proposent l'aller-re-
tour.
Arrivé à Trinité, prendre la direction de la presqu’île de la Caravelle. Et avant d’arriver à Tar-
La plage est jolie et le bain des plus
tane, prendre à droite, direction Spoutourne. Descendre jusqu’au parking de la base nautique.
Se garer. Pour la rando — à pied — continuer la route. Puis toujours tout droit. La route va tour-
agréable. N’hésitez donc pas à vous
ner à gauche. La suivre, il y a des panneaux indiquant « Plages ». Suivez-les. En allant tout baigner. Les tables vous invitent au
droit, vous arriveriez chez des particuliers et devriez faire demi-tour ! On ne peut pas accé- pique-nique.
der aux plages par le bord de mer. Enfin, pas de suite ! L’entrée de la rando, se fait juste Puis vous repartirez sur vos pas.
après la pépinière. Il y a des panneaux indiquant le chemin. Comptez une demi-heure du par- Le même chemin qu’à aller…
king de la base nautique à la pépinière.

6 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 21/06/13 10:29 Page 1
CASCADE ANSE COULEUVRE 27/06/13 19:55 Page 8

Anse couleuvre

La cascade de
l'Anse Couleuvre
Accessible sans grande difficulté,
la cascade de l'Anse Couleuvre
ravira grands et petits. Pour
l'atteindre, il faut marcher, mais
raisonnablement et… au frais !
Ce périple ne commence C'est une espèce protégée,
dès que vous monterez on ne les écrase donc pas !
dans la voiture. Destina- Si vous regardez bien l'eau
tion : Le Prêcheur. Selon à vos pieds, vous pourrez
votre point de départ, vous également admirer des
longerez sûrement la côte écrevisses sur ce site pro-
caraïbe, saluerez la monta- tégé.
gne Pelée à Saint-Pierre, À l'arrivée, la cascade sa-
traverserez la riante com- luera vos efforts. Fine et
mune du Prêcheur puis af- haute, elle tombe de plus
fronterez les routes tor- de 120 m dans un bassin
tueuses et abruptes qui peu profond. Parfait pour
mènent à l'Anse Couleuvre. la douche ! Un petit
Vous laisserez votre voiture conseil : gardez vos chaus-
sur le parking de la plage. sures pour vous baigner.
Juste au sortir du parking,
ne manquez pas le rituel Le retour, en descente, se
panneau qui marque le dé- fait tout seul. Cerise sur le
but de la ran- gâteau : après avoir visité
donnée sur la les ruines
droite. Vous d'une an-
avez la plage "Attention, rie, vous pour-
cienne distille-
sur votre gau-
che, mais pour
site protégé" rez vous
une fois, vous baigner sur la
lui tournez le dos et enta- superbe et
mez la montée (douce), le sauvage plage de sable
long de la rivière couleuvre. noir de l'Anse Couleuvre.
Le chemin est assez bien Restez jusqu'au coucher
marqué, et vous ne risquez du Soleil : les couleurs et
pas de vous perdre puis- la vue sur le rocher de la
que vous suivrez tout le Perle sont magnifiques.
temps la rivière. Il vous fau-
dra, de temps en temps,
mettre les pieds dans l'eau, > Pratique
éviter de glisser sur la terre
humide et enjamber un ro- Durée : 2 à 3 heures aller-retour
cher ou un tronc d'arbre. Niveau : 2
L'effort reste cependant À ne pas faire lorsqu'il a beaucoup
modéré. plu ou qu'il pleut
Admirez la forêt humide et Prévoir : des chaussures qui
dense. Vous aurez peut- peuvent aller dans l'eau.
être la chance de croiser Amener aussi de l'eau en quantité
et un casse-croûte.
une belle mygale et ses Ne pas oublier le maillot !
couleurs chatoyantes.

8 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

BASE PUB 27/06/13 13:37 Page 31

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juin 2013 9

P10RANDO SAINTE-MARIE 27/06/13 19:58 Page 10

Sainte-Marie

Aventures dans
la forêt tropicale !
> Un bain rafraîchissant dans une rivière en pleine jungle, cela vous
tente ? La rivière Lorrain est accessible aux plus sportifs depuis la forêt
de Reculée, à Sainte-Marie.
> Les familles peuvent profiter du début
> Pratique de la randonnée.
Durée : 3h30 à 4h00 aller-retour
Niveau : 3
Distance : 6 km aller-retour Vous êtes garé sous le panneau « Route droit devant vous pour encore 20 à 30
Attention : A faire uniquement par forestière de Piton La Roche ». Prenez minutes… Puis, les familles regagneront
beau temps !
Prévoir : chaussures et vêtements de
sur la gauche, direction la randonnée leurs voitures par le même chemin
sport, eau, maillot de bain, bâton. ««Morne Bellevue ». (direction« Reculée »)…
Le parcours débute tranquillement. Un Le bain de rivière pour les plus sportifs !
premier embranchement vous propose Les marcheurs aguerris eux reviendront
> Comment s’y rendre ? d’aller au « Bois de l’encens » : ne le sur leurs pas et prendront le premier
Le départ se fait de la route forestière prenez que si vous voulez admirer les chemin qui monte à gauche. Il y a un
qui traverse la forêt de Reculée, à magnifiques gommiers rouges et revenir. kiosque qui marque le début de la forêt
Sainte-Marie. Du centre du bourg, Sinon, continuez tout droit jusqu’au bout départementale « La Richer ».
prendre la direction de la « Maison
du bèlè » (au rond-point de Saint- de la route… Passez la barrière et descendez dans le
James). La route monte jusqu’au rond- Vous sortez de la forêt, descendez vers plateau herbeux devant vous. Vous
point de Reculée où vous irez tout
un chemin de terre rouge, et surprise : entrerez assez rapidement dans une
droit, un panneau indique la direction forêt tropicale, le chemin est visible, il
de la forêt. Traversez la résidence devant vous un magnifique point de vue
est parsemé d’obstacles.
Reculée, puis dépassez-la. La route ? sur le Tombolo, Sainte-Marie, la Caravelle
C’est toujours tout droit ! Jusqu’au et le Vauclin (par beau temps) ! Vous descendrez ainsi 40 à 50 minutes
panneau « Route forestière de Piton pour arriver à la rivière.
La Roche ». Vous êtes arrivé. Vous pouvez continuer sur cette trace,

10 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 26/06/13 12:53 Page 1
P12 CANYONING 27/06/13 19:59 Page 12

Canyoning

Canyoning
au cœur de
la nature Trois structures professionnelles
proposent des sorties à la demi-
journée à la découverte d'une
activité encore méconnue dans l'île.
« Le canyoning ? C'est la dé-
couverte de la forêt en pas- Sauts, rappels,
sant par la rivière », résume
Sophie du bureau de la ran-
descente de
45 € par sortie donnée. À la Martinique, une rivière :
Les trois structures professionnel- cinquantaine de canyons - sensations et
les proposent le même tarif à la environ la moitié sur la Pelée
demi-journée : 45 €. Il passe à adrénaline sont
40 € à partir de huit personnes (le et l'autre sur les Pitons du
maximum par encadrant Brevet
d'état).
Carbet - sont répertoriés
même s'ils ne sont pas tous
garanties.
Ce tarif comprend : l'encadrement, équipés. Un certain nombre
la location du matériel, la combinai- n'est plus accessible, notam- Trois structures
son NéoPrène, le sac avec bidon ment sur les Pitons.
étanche, le casque et les assurances Dans l'île, seuls quatre ani-
responsabilité civile professionnelle. Mais pour les curieux dési-
reux de s'initier, pas de souci, mateurs titulaires du
les possibilités sont là. Trois Brevets d'état Canyoning
Aussi des structures professionnelles, sont habilités à encadrer
associations avec quatre encadrants di- les amateurs :
Dans l'île, plusieurs associations plômés Brevet d'État, propo- - Guy et Sophie du Bureau
(Ankanionla Madinina, Mur d'eaux sent des sorties à la demi-
Caraïbe, Aventure Canyon et le Club journée tout au long de de la Randonnée
Sportif et de Loisirs de la Gendarme- l'année. Rivière Mitan Lieux : Rivière Mitan
rie Martinique) pratiquent aussi le (Morne-Vert) et Absalon (Morne-Vert)
canyoning. Mais, contrairement aux
professionnels, ces dernières ne (Fort-de-France) assuré par le et Absalon (Fort-de-France)
sont pas autorisées à emmener des « Bureau de la randonnée »; Contact : 0696243225
gens en sortie sans licence. Grand-Rivière par « Canyon
- Éric Abbes
Elles peuvent, en revanche, de Grand-Rivière » et le Saut du
temps à autre, proposer une licence Gendarme (Fonds Saint- de Canyon Grand Rivière
à la journée à 15 euros. Denis) par « Vert Evad' ». Lieu : Grand-Rivière
Chaque site a d'ailleurs ses Contact : 0696 84 63 79
spécificités, selon la topolo-
- Max Saint-Jean
gie des lieux.
« On remonte des cascades, de Vert Evad'
on fait des sauts, du rappel. Lieu : Saut du Gendarme
C'est un peu plus ludique (Fonds Saint-Denis)
que de la randonnée. Bien Contact : 0696 33 93 20
sûr, il y a le côté nature, avec Un peu plus ludique que la
la découverte de la végéta-
randonnée, le canyoning
tion, des mygales, mais avec
un côté « fun » et de l'adréna- permet de découvrir la
line en plus », précise nature et la forêt différem-
Sophie. Amateurs, n'hésitez ment. Photos Bureau de la
plus ! Plaisir garanti. Randonnée.

12 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

BASE PUB 27/06/13 13:42 Page 31

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juin 2013 13

P14-15 TRACE DES CAPS 27/06/13 20:01 Page 14

Niveau 2

> Pratique
Niveau 2 : pas de difficulté majeure mais ça
grimpe un peu… Enfants à partir de 8 - 10 ans
Prévoir : eau, casquette, vêtements de sport,
maillot de bain
Appareil photo

> De-ci, de-là

Grand Macabou : l'une des plus belles plages
de l'île bordée de cocotiers
Anse Grosses Roches : connue pour son coeur
dans la roche
Anse Michel : spot pour les kite-surfeurs
Anse Trabaud : devenu une plage de nudistes
Grande Anse des Salines : la carte postale
de l'île
Anse Caritan : juste avant d'arriver à
Sainte-Anne

Magnifique
Trace des Caps !
Très peu feront la Trace des Caps en entier d'une seule traite.
Nous vous conseillons de la faire par tronçons.
Vous serez émerveillé par les paysages…

La Trace des Caps part de Petit est très peu ombragée… Vous devrez semaine, vous apportera son lot
Macabou pour arriver à l'Anse Caritan. donc être particulièrement vigilant. de découvertes.
Elle fait au total 34,5 km. L'ONF a
Cette randonnée est magnifique ! Elle L'avantage de ces randonnées :
décidé qu'elle avait un niveau 1. Si
la Trace n'est pas difficile en soi, nous offre tout au long de magnifiques on peut se baigner à chaque
lui donnons pour notre part, un paysages. Vous ne serez pas déçu, fois...
niveau 2; ça grimpe quand même de nous en faisons le pari… Si vous ne
nombreuses fois, mais le niveau 2 voulez pas la faire en entier, faites-
vaut surtout pour la chaleur ! La Trace la par tronçon (aller+ retour). Chaque

14 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P14-15 TRACE DES CAPS 27/06/13 20:01 Page 15

> Trace des Caps

Il est possible de rejoindre la Trace à dif-
férents points. Nous donnons le sens :
Petit Macabou-Anse Caritan, mais la
Trace se fait également dans l'autre
sens…
Le temps s'entend aller simple, il est
donc impératif de compter le retour
quand on le fait par tronçon…
> Petit Macabou - Anse- Grosse Roche
- Cap Macré : 7 km - 2h30
> Cap Macré - Anse Michel : 6 km -
2h30
> Anse Michel - Anse Trabaud : 10 km
- 2h30
> Anse Trabaud - Grande Anse des
Salines : 6,5 km - 2 heures
> Grande Anse des Salines - Anse
Caritan : 5 km - 1h30

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 15

P16-17 RANDO CMT 27/06/13 20:33 Page 16

CAp Che

Randos-éco
au Cap Che
Le Comité martiniquais du tourisme ou CMT propose des randos-écolos.
Une journée où la tradition est au rendez-vous. À essayer d’urgence !

Le CMT avec la collaboration du Une bonne heure plus tard, direc-

Parc naturel régional martiniquais tion l’îlet Chevalier où un guide
propose trois circuits de randos nous attend. Le professionnel
écolos dans le cadre de l’écotou- nous emmène faire le tour. Entre
risme ou tourisme responsable. une heure et une heure trente de
Nous avons choisi de suivre l’éva- marche sous un soleil de plomb :
sion nautique qui se fait le mardi pensez à vous couvrir et à pren-
au Cap Chevalier. A dire vrai sur le dre de l’eau !
papier, nous trouvions que la jour-
née était «trop chargée » : La rando est des plus agréables.
visite en bateau des Îlets de Pour deux raisons principalement.
Sainte-Anne, randonnée puis Premièrement pour les explica-
déjeuner au restaurant pour finir tions fournies du guide (nature,
avec un atelier per- histoire, faune,
cussion !
À la découverte vd eé ugxéi èt amtei mo en n) t,
En fait, sur le ter- de la faune et de pour les vues. Rien
rain, le produit a tel- à redire, c’est
lement été bien la flore superbe !
pensé que la jour-
née passe merveilleusement. Les Après un bain sur la plage de l'îlet,
activités s’enchaînant naturelle- notre yole nous attend direction
ment les unes aux autres, aucune le restaurant. Une traversée et
n’est en trop ou décalée. C’est nous mettons les pieds sous la
même une très belle journée qui table pour un bon déjeuner local.
attend tous ceux qui tenteront
l’expérience. Au dessert, voici l’atelier Percus-
sions. Un très bon moment avec
Le rendez-vous est donné à 8 h Fred Aza qui plonge ses stagiaires
30 au Cap Chevalier, à l’embar- du jour dans les grands standards
cadère. C’est la seule chose que martiniquais. Tous se prennent
vous devrez faire, après vous n’au- au jeu et les voici formant un
rez qu’à suivre le programme et orchestre. Fred dirige son orches- > Pratique
profiter du moment. tre avec autant de plaisir que les
musiciens du jour. On aura même Qui : CMT
La visite des Îlets se fait avec un du mal à les arrêter ! Puis l’on se Quoi : Rando-éco
agent du PNRM qui explique la quittera avec le lambi. Et l’on Quand : Mardi, mercredi et jeudi.
Et sur rendez-vous, les autres jours, pour les groupes.
migration des oiseaux ou encore constate — une fois de plus —
Tarif (rando évasion nautique) : 60€ comprenant le
la faune et la flore. Et - surtout - qu’il n’est pas facile de faire son- repas et toutes les activités.
l'intérêt de protéger ces lieux. ner le coquillage… Contact : 0596 61 61 77
ou [email protected]
Inscriptions obligatoires

16 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P16-17 RANDO CMT 27/06/13 20:33 Page 17

> Les randos-éco

PNRM : Parc naturel régional martiniquais
CMT : Comité martiniquais du tourisme
1- Évasion nautique à Cap Chevalier, le mardi
2- Sensation Montagne avec la Pelée et le domaine d’Émeraude,
le mercredi
3- Les plaisirs nature, réserve de la Caravelle et le château Dubuc,
le jeudi.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 17

P18 RANDO TOMBOLO 27/06/13 20:02 Page 18

Sainte-Marie

Le tombolo :
un lieu magique
Impossible de passer par Sainte-Marie sans s'arrêter
au Tombolo. Surtout que l'îlet attenant a été aménagé
pour la visite des familles. Un détour s'impose !
Qu'est-ce qu'un Tombolo ? C'est non pas La vue est magnifique sur Sainte-Marie.
l'îlet mais la langue de sable qui relie l'îlet Il faut compter environ une heure pour
à la ville. Il y aurait à peine une cinquan- traverser et pour faire le tour de l'îlet.
taine de Tombolos à travers le monde. Attention cependant ! La langue de sa-
C'est dire si la visite s'impose. Vous ne le ble se referme avec les fortes pluies… Il
regretterez pas. Vous ne pourrez pas n'est donc pas sûr à 100 % que les fa-
> Comment s’y rendre ? monter vers la vierge, l'accès est fermé milles puissent gagner l'îlet en juillet et
jusqu'au 31 août. Fermé durant la période août.
> Sur le bord de mer de Sainte-Marie
de nidification des Sternes de Dougal, oi- Vous pouvez toujours contacter l'office
> Accès gratuit et ouvert à tous
seaux menacés de disparition… respec- de tourisme qui propose également des
> Attention, dés qu'il y a un plan
d'eau, la surveillance est de mise et tez donc l'interdiction et n'essayez pas visites (payant). De toute façon, avant de
l'attention décuplée… de passer outre la barrière. traverser, il est impératif de demander
> Contact OSSATOUR, Profitez de l'autre coté. Celui où vous at- aux Samaritains si l'on peut traverser ou
office de Tourisme : 0596 69 13 83
tend une table d'orientation et des bancs. non…

18 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 25/06/13 14:01 Page 1
P20-22 PALMES MASQUE TUBA 27/06/13 20:04 Page 20

Niveau Famille

> Pour protéger les fonds, on ne prélève rien dans l'eau

et surtout on essaye de ne rien toucher ! Surtout pas les
coraux (ni mains, ni palmes) pour ne pas les abîmer…

Fonds marins
du Sud
Voici quelques idées de spots de plongée avec
PMT ou Palmes-masque-tuba. Des lieux
accessibles au plus grand nombre et gratuit…
Avec notre coup de coeur : le sentier sous-
marin du Cap Salomon aménagé par l'ONF.
Attention ! Dès qu'il y a un point d'eau, les
familles doivent être particulièrement vigilantes
et doivent surveiller de près les enfants.

20 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P20-22 PALMES MASQUE TUBA 27/06/13 20:05 Page 21

Sentiers de
découverte…
Profitez de l'un des rares sentiers de découverte
sous-marin de l'île. Il se trouve au Cap Salomon...

Descendez les escaliers pour arriver en

une quinzaine de minutes sur le sentier > La Mangrove
de découverte des fonds marins ou
sentier sous-marin. Ces fonds marins Juste à côté, un platetage a permet
devraient vous ravir ! Ce sont vraiment aux familles d’observer la mangrove.
de beaux fonds à découvrir : poissons, Ce chemin de bois vous emmène
éponges, gorgones, herbiers et récifs jusqu’au bord de mer où vous aperce-
coralliens. Sur les panneaux, l’ONF vrez un bateau échoué !
indique même la présence de tortues…
On ne les voit pas tous les jours !
Le panneau pédagogique indique : > Et aussi
« Ce sentier sous-marin balisé est très
certainement l’un des sites les plus une rando
beaux et les plus riches en espèces de
la Martinique ». Pour aller jusqu’aux ruines, remonter
vers la droite en regardant les pan-
Profitez donc pleinement de ce sentier neaux. La batterie se trouve à 45-50
marin avant d’aller faire un petit tour minutes pour arriver à la batterie.
sur le platelage juste à côté qui vous Vous êtes à l’une des extrémités de la
permettra d'entrer dans la Mangrove. baie de Fort-de-France. Puis revenez
sur vos pas ! Et suivez les panneaux.
Puis revenez par le même chemin si Vous arriverez sur la route qui vous
vous ne désirez pas faire la randonnée mènera à la plage de Grande Anse.
(boucle d’1h30, voir encadré).

> Pratique > S’y rendre

Arrivé à Grande Anse, allez jusqu’au bout de la
Durée : 15 minutes pour arriver au sen- plage. A Ti’Sable (restaurant) garez-vous. À
tier sous-marin gauche, le chemin vous emmène sur la plage.
Niveau Famille : Attention, avec les À droite, voici un chemin qui monte.
plans d’eau, les familles redoublent de Empruntez-le et suivez-le en laissant sur votre
vigilance… Il faut impérativement surveil- droite, l’entrée de la rando signalisée par un
ler les enfants. panneau.
Prévoir : eau, casquette, vêtements de Continuez encore 5-6 minutes sur la route,
sport, maillot de bain vous tomberez sur le panneau qui indique l’en-
Appareil photo trée du sentier marin.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 21

P20-22 PALMES MASQUE TUBA 27/06/13 20:15 Page 22

Niveau Famille

Fonds marins
du Sud
Vous voici Pointe Borgnèse, le paradis des apnéistes et amateurs de
beaux fonds marins. Vous pourrez donc profiter pleinement du PTM…

> Pointe Borgnèse

Sur la route qui mène au Marin, se trouve l’un des
plus beaux spots de plongée de l’île. Un fond sous-
marin dont vous vous souviendrez et particulière-
ment facile d’accés !
Les familles pourront également faire une rando...
La barrière verte passée, prenez le chemin qui des-
cend. La balade sera diversifiée : bord de mer, le
sentier de plage, snetier interieur, etc...
Vous croiserez aussi des ruines. Un vieux four à
chaux. Désormais, il est interdit de l’approcher…
Puis, des panneaux vous invitent à poursuivre, tout
droit. Profitez d’être prêt de la mer pour voir com-
bien elle est particulièrement transparente !
Vous bifurquerez sur votre droite et monterez. Assez
rapidement, vous apercevrez un Y, ne prenez pas le
chemin qui semble aller tout droit mais plutôt celui
qui va vers la gauche. En allant tout droit vous tom-
beriez sur la route nationale (qui mène au Marin) et > Et aussi : Anse Dufour
à un cul-de-sac… Vous revoilà donc sur le chemin
devenu caillouteux. Bientôt vous aurez un banc Autre spot très prisé des plongeurs : l'Anse Dufour… Un paradis pour les plus jeunes qui
pour faire une pause. Et quelle pause ! Avec une peuvent découvrir les fonds marins à quelques mètres du bord.
superbe vue sur le Diamant…
Continuez à votre rythme jusqu’à la barrière verte (à
droite). Prenez à gauche si vous voulez rejoindre la > Comment s'y rendre ?
plage
Prendre la route des Trois-Ilets. Laissez l'embranchement de la Pointe du Bout et continuez
vers l'Anse à l'âne. Traversez l'Anse à l'âne et poursuivez jusqu'à voir sur votre droite, l'en-
> S'y rendre trée de l'Anse Dufour-Anse noire.
Sur la route qui mène au Marin (à 3 minutes du
Rond-Point de l’anse Figuier), repérez le panneau
routier qui indique « Port de plaisance, bassin
Tortue » et « Marin, centre bourg ». Juste après
sur la droite, se trouve un parking. Garez-vous.
Passez la barrière verte.
Durée : 1h-1h10, c’est une boucle
Niveau 1 : pour toute la famille
Prévoir : eau, casquette, vêtements de sport
N’oubliez pas votre appareil photo

22 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

BASE PUB 27/06/13 13:45 Page 31

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juin 2013 23

P24-25 BALADE DANS LA BAIE 27/06/13 21:27 Page 24

Balade dans la baie

La baie de
Fort-de-France
depuis la mer…
Voici trois façons différentes de découvrir la baie de Fort-
de France ou Baie de Génipa depuis la mer… Les offices de
tourisme des villes de Fort-de-France, Schoelcher et Lamentin
emmènent les familles à bord d'un bateau à la demi-journée.
Chacune de ses balades propose de voir la baie selon son
propre éclairage, à vous de choisir : géologique, historique ou
plus familial !

> Secrets d'une des plus belles

baies
Qui : Office de Tourisme de la Schoelcher
Départ : Dimanche 21 juillet et 18 août (autres dates selon réservations)
8h30 : départ du ponton de Schoelcher
12 heures : retour
Tarifs : 25 € adultes, 12 € enfants (jusqu'à 12 ans)
Réservation obligatoire
Contact : 0596 61 83 92 ou 0696 41 30 87
L'originalité : Belle balade familiale où l'on passe un très bon moment. Le
guide apprend à souffler dans le lambis.
Les plus : Traversée de la baie. Visite de la grotte aux chauves-souris, bai-
gnade à l'Anse noire. Goûter offert.

> Nos balades nautiques

Qui : Office de Tourisme du Lamentin (OTL)
Départ : Morne Cabri
Bateau : Anacaona à fond de verre
Quand : Samedi 20 juillet avec le thème « À la rencontre des tortues » !
Tarifs : 30 €
Contact : 0596 42 35 87
L'originalité : Balade géologique avec un professionnel où l'on comprend
la formation de la Martinique et de ses volcans, sans oublier la toponomie
ou le pourquoi de l'appellation des lieux.
Les plus : Traversée de la baie. Visite du petit îlet, de la grotte aux chau-
ves-souris, baignade à l'Anse noire, bateau à fonds de verre. Goûter offert.

24 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P24-25 BALADE DANS LA BAIE 27/06/13 21:27 Page 25

> Excursion maritime

> Et aussi
Qui : Office de Tourisme de Fort-de-France
Départ : Sur le Malécon Suivez le Tour des yoles de Martinique
Durée : 2h30 depuis la mer… avec deux étapes
Quand : Samedis 13 juillet et 17 août proposées par l’OTL pour soutenir la yole
Réservations obligatoires lamentinoise.
Tarifs : 25 € adultes et 15 € enfants (5-12 ans) Quand : Jeudi 1er et vendredi 2 août
Contact : 0596 60 27 73 Itinéraire : Saint-Pierre/FDF
L'originalité : L'histoire de Fort-de-France de la Pointe des Nègres à la Pointe des et FDF/Diamant.
Grives, le littoral foyalais n’aura plus de secrets pour vous. Départ et retour de FDF
Le plus : Quartiers de la Pointe Simon, Texaco, lycée Schoelcher, phare de la Pointe Tarif : 60 €
des Nègres, Étang Z’abricot, Bassin de Radoub et Fort Saint-Louis. Et l'îlet Ramier Contact : 0596 42 35 87
Le plus : Goûter offert.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 25

P26 DAUPHIN 27/06/13 20:08 Page 26

Dauphins

Voguer avec les

dauphins Voguer avec les dauphins en liberté,
c’est possible avec la société
Schéhérazade. Partons pour le grand
Nord Caraïbe, en demi-journée…
Le rendez-vous est donné à 8 Pas question de déranger les
heures à l’embarcadère de dauphins. Ils sont chez
la Pointe du bout, direction le eux… »
grand Nord Caraïbe à la « D’ailleurs un bateau de plon-
recherche » des dauphins. gée arrive à toute allure,
L’équipage nous prévient de notre capitaine l’avertit de
suite : « Nous ne sommes la présence des cétacés et
pas dans un parc zoologique. lui demande de ralentir pour
Voir les dauphins n’est pas
ne pas blesser les dauphins.
assuré à 100 %. Ils sont en
liberté… » Puis, l’équipage nous pro-
Nous aurons la chance de les pose une pause à Fond Bour-
voir, ce jour-là, à Bellefon- let pour un moment PMT ou
taine, non loin de la côte. Par- palmes-masque-tuba. Ils ont
fois il faut monter jusqu’au l’équipement nécessaire à
Carbet ou plus loin encore bord. Tout le bateau ou pres-
pour les apercevoir ! que se jettera à l’eau. Magni-
fiques fonds de mer qui s’of-
À peine voit-on une nageoire
frent à nous! Rien à redire,
que les passagers se précipi-
tent. Les flashes crépitent, l’endroit est parfaitement
on entend des « oh », des choisi… Difficile de faire
««ah », « ici », « là ». remonter tout le monde à
Cannelle - qui fête son anni- bord ! Le bain est trop bon.
versaire à bord - est ravie, Mais la perspective du
elle ne pouvait rêver mieux gâteau des 17 ans de Can-
pour ce jour spécial… nelle persuade les plus
réfractaires ! Un apéro est
Ce jour-là, l’équipage restera
servi à bord. On chante un «
un peu plus longtemps que
d’habitude. «Les sorties sont Joyeux anniversaire » à la
réglementées et nous faisons jeune fille et nous voilà repar-
très attention précise le tis. La matinée s’achèvera en
capitaine. longeant la côte caraïbe.

Attention, l'approche des > Pratique

Qui : Société Schéhérazade
cétacés est très réglementée Quand : Tous les jours
Selon la plaquette éditée par l'État et la DEAL, l’ap- Quoi : Découverte des dauphins
à la demi-journée
proche ou l’observation du cétacé doit être abandon-
Uniquement sur réservation
née dès qu’un individu donne des signes de nervosité: Départ : 8 heures de la Marina
modification du rythme respiratoire, changement brus- Pointe du Bout, Trois Îlets
que de direction ou de vitesse, battements de queue Tarifs : 45 € adultes, 29 € enfants
(caudale). En raison des risques d’accident, de trans- (moins de 12 ans), gratuit 0-2 ans
mission de maladies et afin de minimiser le stress des La société propose aussi de
animaux, la nage et l’observation sous-marines des découvrir le rocher du Diamant en
mammifères marins sont fortement déconseillées en demi-journée ou sortie en mer
tout temps et en tout lieu. pour la course de yoles.
Contact : 0696 39 45 55

26 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

THM-451227-1 MAIRIE St ANNE 26/06/13 17:59 Page 10
P28 AQUABULLE 27/06/13 20:09 Page 28

Aquabulle

Découvrir les fonds

coralliens du Sud
Pas la possibilité ou le désir de faire de la plongée mais envie de
découvrir les fonds coralliens ? L’Aquabulle monocoque à fond de verre
est la solution. Au programme, un double plaisir : une promenade en mer
et... une vision panoramique des fonds marins.
L'Aquabulle propose de souvenirs plein la tête !
> Tarifs découvrir les fonds coral- À 1,50 m sous le niveau
> Circuit 1 liens de la Pointe Bor- de la mer, les grandes
Promenade vision sous-marine 1- Promenade vision sous-marine gnesse au départ du port vitres permettent d'ad-
Accueil avec cocktail de jus de fruits. Durée : 1h30 de plaisance du Marin.
Départs 7 jours sur 7 : 9h00 - 10h45 mirer les splendeurs
Présentation du Club Med "Les Bouca- Ce massif connu pour la
niers", de la commune de Sainte Anne, Boisson offerte aquatiques et les varié-
Adultes : 24 €
richesse de sa faune et tés de poissons colorés.
du Rocher du Diamant et de la commune
de Sainte Luce. Jeunes (jusqu'à 16 ans) : 12 € sa flore aquatiques fait
partie d'une zone proté- Deux circuits sont pro-
Arrivée sur le massif corallien. Les pas- Gratuit pour un seul enfant de moins
de 10 ans, accompagné de 2 adultes gée où pêche, prélève- posés : la promenade
sagers s'installent pour la vision sous-
marine commentée. payants ment et mouillage sont vision sous marine sim-
2- Promenade vision sous-marine + interdits. Une zone très ple ou la pormenade
> Circuit 2 baignade combinée à la baignade.
Promenade vision sous-marine + Durée : 2h
prisée des plongeurs
baignade Départs 7 jours sur 7 : 14h45 tant les lieux sont Le petit plus ? Des petites
En plus : Après la découverte des fonds Dégustation et boissons offertes beaux... collations offertes....
coralliens, amarrage du bateau sur un Adultes : 28 € Cette invitation au
mouillage . Jeunes (jusqu'a 16 ans) : 14 € > Pratique
Baignade : mise à disposition de mas- Gratuit pour un seul enfant de moins
monde aquatique fera Où : Boulevard Allègre,
ques et tubas (profondeur environ 4m). de 10 ans, accompagné de 2 adultes l’unanimité auprès de ancien Port de plaisance
payants toute la famille avec la du Marin
perspective de beaux Contact : 0596 74 69 69

28 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

BASE PUB 27/06/13 13:48 Page 31

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juin 2013 29

P30-31 MANGROVE/CONTEUR-PRECHEUR 27/06/13 20:44 Page 30

Trois-Ilets

La baie de Génipa
et sa mangrove :
« Le tourisme dans les zones humides : une expérience unique » que
la société « Le Mantou », située aux Trois-Ilets, propose tous les jours
de l’année.

> Pratique
« Au départ du bourg des Trois-Îlets, la faune et la flore de la baie.
vous embarquez sur une navette, expli-
Tarif : que la société marine. Direction la Mangrove pour découvrir
1-Demi-journée à la mangrove un espace privilégié à protéger.
Adultes : 30 € Le bateau avec guide mène alors les
Enfants (3-12 ans) : 18 € passagers hors du port en direction Pour conclure cette demi-journée, le
de la baie de Génipa, vers l’est ». guide emmène ses passagers sur le
2-Journée entière à la mangrove
(repas compris)
«Petit îlet » (ou îlet Robinson) où, lors
Adultes : 55 €
Les familles passeront aux abords des d’une pause bien agréable, les famil-
trois îlets auxquels la commune doit les découvrent de nouvelles espèces de
Enfants (3-12 ans) : 25 €
3-Coucher de soleil dans la baie de FdF :
son nom : l’îlet Charles, l’îlet Thébloux plantes, leur histoire, leur utilisation
25 € (16h/19h)
et l’îlet Sixtain, du nom des derniers dans la vie quotidienne, dans les repas
Contacts : 0696 01 01 82 ou 0596 68 39 19 propriétaires chaufourniers. ou encore leurs propriétés médicinales.
Horaires : du Lundi au samedi de 8h30
à 17h Puis, chemin faisant, passant au large Quelques vestiges de la présence pas-
Juillet et août : sans réservation du Gros-îlet (ou îlet Mandoline), le sée des Indiens Caraïbes sont égale-
(sauf dimanche) guide commence ses explications sur ment au programme…
Dimanche : uniquement sur réservation
Départs : du Ponton du Bourg des
Trois-Ilets > Faune et Flore
Possibilité de venir chercher les passagers — 153 espèces végétales dont certaines très rares, endémiques, voire uniques au monde
à la navette des Trois-Ilets ou Fort-de- — 93 espèces d’oiseaux dont 9 endémiques à la caraïbe, et 1 à la Martinique
France, sur demande — Un milieu naturel foisonnant de crustacés, insectes, mollusques et autres petits animaux.
Website : www.martinique-decouverte.fr — Une maternité pour de nombreuses espèces.

30 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P30-31 MANGROVE/CONTEUR-PRECHEUR 27/06/13 20:44 Page 31

Le prêcheur

Une balade
contée… Découvrir les anses du grand Nord
du Prêcheur à Grand-Rivière, c’est
bien ! Les découvrir avec le
pêcheur-conteur Jean-Guy, c’est
encore mieux…
Le rendez-vous ? Sur la lade contée. La joyeuse
plage, juste avant le cime- équipée va d’anse en anse
tière, à 10 heures. Impossi- découvrant la splendeur des
ble de manquer Jean-Guy, il paysages et ses particulari-
sort les gilets de sauvetage tés au gré des chapitres du
de sa voiture ! Nous partons conte.
pour une balade nautique
qui va durer près de 3 heu- « Les balades sont uni-
res. ques ! » sourit Jean-Guy.
« L’histoire évolue avec les
Notre guide commence par questions de ceux qui sont
donner moultes explications à bord ».
sur sa commune, le Prê-
cheur. Il nous emmène ad- Après, une bonne heure et
mirer les prises du jour des demie de navigation, nous
marins-pêcheurs, et quel- voilà sur le chemin du re-
ques tortues protégées as- tour. Avec un petit plaisir :
sez « voraces ». Puis di- l’îlet « La perle » et son
rection le grand large où aquarium naturel…
s'ébattent les dauphins.
Ceux-ci viennent jouer avec
le bateau. Le spectacle va > Pratique
durer une bonne vingtaine
de minutes. Qui : Jean-Guy Gabriel pour
Matniknotik
Quoi : Découverte des anses du
L’Anse Couleuvre… grand Nord
et Elmire Quand : tous les jours (sauf du
1er au 18 juillet)
Lorsque nous atteignons Réservations obligatoires (pla-
ces limitées)
l’Anse Couleuvre, Jean-Guy Départ : 10 heures du Prêcheur
se transforme en conteur. Il Tarifs :
nous demande d’abord de Demi-journée (10h-12h30)
regarder les falaises pour y * 20 € adultes
découvrir une empreinte de * 10 € pour 4 à 10 ans
* Gratuit pour les tout-petits.
pied… L’histoire d’Elmire la Journée complète avec le déjeu-
plus jolie fille du Prêcheur ner inclus (10h-17h)
peut alors commencer. Cette Après la balade, le moniteur de
malheureuse qui ne pouvait plongée dépose les plaisanciers
aimer personne va tomber sur une plage non-accessible à
pied...
sur un ladja qui a fait un * 40 € adultes
pacte avec le diable… Et * 20 €pour les 4 à10 ans
après? Vous découvrirez la * Gratuit pour les moins de 4 ans
suite au cours de cette ba- Contacts : 0596 58 52 87
ou 0696 07 48 98

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 31

P32-33 JET SKI-YKÉVA 27/06/13 20:47 Page 32

Jet Ski

> Pratique
Qui : Madin’Jet
Quoi : Randonnée nautique encadrée par un
moniteur diplômé
Lieu : Pointe Cherry au Diamant
Tarif : prix pour un Jet ski (même tarif donc que l’on
soit 1 ou 2 sur le Jet ski)
* Rocher du Diamant (30 minutes) : 80 €
* Rocher du Diamant et Mangrove (1 heure) : 130 €
* Anses d’Arlet-Anse Noire (2 heures) : 180 €
* Grand Sud Cap-Chevalier (1/2 journée) : 260 €
Il est préférable de réserver
Attention : fermeture exceptionnelle
jusqu’au 15 juillet

Jet ski :
Contacts : 0696 27 88 92 ou 0696 96 64 45

Après le Rocher du Diamant, une autre sur-

prise vous attend : l'Anse Céron du Diamant

le sport fun
Johan emmène ses visiteurs autour du
et la Mangrove de Taupinière. Johan aime l’ef-
fet produit sur les familles : « Si vous pro-
posez la Mangrove, ce n’est pas sûr que les
familles s’enthousiasment de prime abord !
En grande majorité les clients préfèrent le Dia-
mant, mais à peine arrivés dans la Mangrove,
rocher du Diamant et propose une incursion ils changent d’avis et adorent ».
Le moniteur diplômé poursuit : « C’est le
dans la Mangrove. Bienvenue dans le monde calme après la vitesse. Pas un bruit ! Et puis
du Jet ski ! c'est une richesse typique de la Martinique.
Pour les touristes, c'est une vraie découverte.
Pour les familles d’ici aussi d’ailleurs. Entrer
.Envie d’un peu de vitesse et d’un sport fun ? Alors essayez-vous au Jet
dans la Mangrove est toujours impression-
Ski avec Johan. Son entreprise est basée au Diamant, à la Pointe Cherry.
nant et ça produit son effet » et Johann de
C’est pourquoi il emmene ses visiteurs du jour à contourner le Rocher
conclure : « Ils me remercient toujours ».
du Diamant. C’est parti pour une vingtaine de minutes à grande vitesse
pour atteindre le rocher. On s’amuse à sauter les vagues ou à les > Notre conseil :
contourner. Johan nous a prévenus : « c’est à votre rythme ». Il est vrai
qu’il ralentit la cadence selon les familles. Aucune crainte donc si vous prendre la balade d’une heure qui permet de faire à la
fois le Rocher et la Mangrove…
avez peur de la vitesse, il ralentira.

32 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P32-33 JET SKI-YKÉVA 27/06/13 20:58 Page 33

Ykéva

Tortues en vue ! Faire le tour du rocher du Diamant,

observer les tortues marines en train
de nager… Oui, mais pas n’importe
comment ! Avec un agrégé de scien-
ces naturelles, ça change tout.
L’association Ikéva pro- La route du retour est ponc-
pose, comme de nombreu- tuée par un arrêt à la grotte
ses associations touristi- aux chauves-souris et une
ques, de faire le tour du nouvelle exploration des
rocher du Diamant. Avec fonds marins. Puis nous
une différence qui « change rentrons tout doucement
tout » : un vrai « plus » en direction du ponton des
scientifique. En effet, tout Trois-Îlets. La journée fut ri-
au long de la journée, Alex che d’apprentissage !
Allard proposera de s’arrê- Très riche…
ter sur la naissance de la
Martinique. Une naissance
volcanique… C’est donc à
un rendez-vous avec les
volcans de l’île que vous
êtes conviés. Si le discours
est scientifique, le propos
est grand public. On com-
prend donc facilement.

Des Trois-Ilets au Diamant :

une histoire volcanique
La balade commence par la
baie de Fort-de-France en
longeant le littoral des
Trois-Ilets et en contour-
nant le petit îlet où les
Amérindiens venaient polir
leur pierre. Puis direction la
Pointe du Bout. Nous voilà
sur la côte sud que nous > Pratique
longerons jusqu’au rocher Qui : La société Ykéva
du Diamant avec maintes Quoi : Circuit autour du
explications sur la géologie Diamant
du sud en particulier, de Quand : Sorties tous les jours
Uniquement sur réservation
l’Île en général, de l’histoire Tarif comprenant le repas :
aussi et une belle idée de 68 € adultes et 35 € enfants
toutes les randonnées à (2-12 ans)
faire dans le secteur ! Contact : 0596 68 69 20 ou
0696 05 19 00
Au milieu du circuit, nous
accostons au restaurant à > Et aussi
Grande Anse.
La société Ykéva propose diffé-
Retour sur le bateau après rents circuits :
le déjeuner local et un bon > Baie de Fort-de-France :
bain de mer pour admirer 35€ adultes et 15 € enfants
les tortues. Un jeu d’enfant (moins de 12 ans)
avec ce bateau à fond de > Tortue à la demi-journée à
verre… Grande Anse avec collation : 50
adultes et 20 enfants

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 33

P34-36-37 BUGGY-E-BIKES-MAYA 27/06/13 20:11 Page 34

Buggy

> Pratique
Qui : Rando Buggy Martinique
> Circuit Nord
Buggys
Contact : 0696 20 02 56
Quoi : Randonnée en Buggy dans le
grand Nord ou dans le Sud.
Durée : 3 heures aller-retour Attention : uniquement sur RDV
Départ : 9 heures ou 14 heures de
Leyritz à Basse-Pointe

en liberté
Quand : Tous les jours
Parcours : 35 km environ, Basse-
Pointe-Macouba, Pelée.
Tarif :
* Pilote (avec permis obligatoire) : 90 €
* Passager : 40 €
* Enfants (moins de 12 ans) : 20€
Vous passerez un bon moment en visitant le grand
nord atlantique… en buggy. Traverser les
> Circuit Sud plantations avec ce tout-terrain s’avère amusant !
Durée : 3 heures aller-retour Après les apprentissages flanc de la Pelée - jusqu’à
Départ : 9 heures ou 14 heures, route de base (sécurité, manie-
Dérapage 480 mètres - pour avoir
du Club Med à Sainte-Anne
Quand : Tous les jours
ment, etc), nous voilà sur contrôlé ! une superbe vue sur
les chemins de campa- Basse-Pointe.
Parcours : 35 km environ, arrière-pays, gne. Deux par deux, au- En arrivant devant un
une ancienne sucrerie, plantation de chemin particulièrement Puis, direction la cascade
jourd’hui, il y a six bug- de « Gradis » pour un
melons, point de vue, plages. escarpé et boueux, Eric
gys. Éric mène sa longue
Tarif : jubile : « Ici, je m’amuse bain vivifiant. Ça rafraî-
* Pilote (avec permis obligatoire) : file tout en s’amusant à toujours un peu. J’ai beau chit, c’est sûr !
90 € faire passer son équipée dire aux pilotes de bien
* Passager : 40 € sur des chemins escar- Éric profite du lieu calme
* Enfants (moins de 12 ans) : 20 €
serrer à droite, il y en a pour faire une pause
pés et boueux à volonté. toujours qui passents à
Durée : 1 heure
« Il faut s’amuser un peu, boisson et c’est reparti
Départ : 9 heures ou 14 heures, route gauche et se retrouvent
du Club Med à Sainte-Anne si c’est pour rester sur donc en travers du chemin pour deux heures de
les routes bitumées, on course à travers la cam-
Quand : Tous les jours et dans l'ornière !
Parcours : 10 km, chemin de Sainte- n’a pas besoin d’un pagne. Deux heures
Anne buggy », sourit-il avec malice. Vous voici ponctuées d’arrêt ici et là pour expliquer
Tarifs : donc partipour trois heures d'aventure à un peu d’histoire, un peu de géographie,
* Pilote (avec permis obligatoire) : 40
travers les plantations d’ananas, de ba- un peu plus sur les plantations.
€
* Passager : 20 € nane, de palmiers ou encore de dachine.
* Enfants (moins de 12 ans) : 15 € Vous vous aventurerez également sur le

34 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

ZODIAK D'OR CREOLA 26/06/13 17:23 Page 1
P34-36-37 BUGGY-E-BIKES-MAYA 27/06/13 20:11 Page 36

E-Bikes

E-Bike :
pour toute famille !
La société Electronic Service propose des balades avec un drôle d’engin
entre vélo et moto tout terrain. Tout-petit et maniable, le E-Bike enchan-
tera la famille au grand complet !
Pas besoin de savoir rouler en vélo pour nos balades aux Salines. C’est peut-être
monter sur l’E-Bike. Cet engin motorisé un grand classique, mais ça reste l’une
entre vélo et moto est tout-terrain et passe de nos balades les plus prisées. La
> Pratique là où bien d’autres engins s’arrêtent. Petit, seconde serait peut-être la forêt. Les visi-
léger, c’est le compagnon idéal pour des teurs peuvent être un peu plus « tech-
Qui : Electronic Service
Quoi : E-Bike
balades de 40 km (son autonomie). nique ». L’E-bike, tout le monde peut
À partir de : 10 ans David de la société Electronic Service l’apprivoiser en quelques minutes, c’est
Sans permis de conduire vous emmène là où vous le désirez : ce qui fait sa force ! On peut vraiment
Balade de 2 heures plage, foret, campagne, ville. David sou- pratiquer en famille : personne n’attend
Tarifs (comprenant une boisson) : sur le bord de route ».
20 € adultes et 18 € enfants
rit : « C’est l’avantage de notre E-Bike,
Contacts : 0596 77 20 11 il est facilement transportable donc on David posséde une vingtaine d'E-Bike,
ou 0696 26 78 44 ou 0696 06 70 07 peut proposer des prestations vraiment les réservations sont donc obligatoires…
n’importe où ! À essayer d’urgence surtout au vu des
« Il poursuit : « Les familles apprécient prix, somme toute, très attractifs !

36 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P34-36-37 BUGGY-E-BIKES-MAYA 27/06/13 20:12 Page 37

LE MAYASAINTE-ANNE
BEACH CLUB

Un parc
aquatique bien
g o n f l é !!
Le plus grand parc aquatique en mer de toute la caraïbe est à Sainte-
Anne, dans la petite Anse Caritan, au pied de la résidence de vacances
du même nom.
> Trois formules Sur cette plage, les enfants de 3 à 90 pour le même prix qu’une après-midi
au choix ans viennent profiter des jeux aquati- traditionnelle (13 participants de 14h à
1 heure (6 €), demi-journée (13 €) et la ques en tout genre : trampolines 17h ), le Maya Beach Club assure des
journée (20 €). Un Pass de cinq entrées géants, toboggans, catapultes, murs animations, met à disposition un espace
en demi-journée est proposé à 50 € au
lieu de 65 €. Le club pour enfants permet d’escalade, water polo… Par ailleurs, couvert et décoré pour l’occasion et
aux parents de confier leurs bambins aux vous pouvez souffler vos bougies au bien sûr les enfants ont accès illimité au
soins et à la responsabilité des encadrants Maya Beach Club. Formule très appré- parc aquatique sous la surveillance du
: 32 € /jour, PASS 5 jours : 100 € au lieu ciée et très tendance chez les 5/14 ans maître-nageur.
de 160 €. Repas tiré du sac.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 37

P38-40-41 SEGWAY-QUAD-STE ANNE 27/06/13 20:13 Page 38

SEGWAY

Segway :
à essayer… Envie de s'essayer à autre chose que la marche
> Pratique pour les randonnées ? Alors lancez-vous dans une
Qui : E-discover, Bruno Pompière et
balade en Segway… Vous allez aimer !
Jacky Hourlier
Quoi : Balade en Segway Avez-vous déjà essayé une sortie en Seg- force de E-discover. Les créateurs du
À partir de : 12 ans way ? Vous devriez, c'est fun et marrant concept mettent les engins dans le ca-
Tarif: et ça change de la marche même si offi- mion et peuvent ainsi se déplacer à tra-
> Salines : 40 € pour une heure
> Basse-Pointe (Habitation Leyritz) :
ciellement vous serez assimilé à un pié- vers toute l'île !
50 € pour 1h15-1h30 ton ! Pour le lieu, c'est au choix. Les ani- Les balades - toujours accompagnées - du-
> Saint-Pierre (Habitation Depaz) : mateurs, Bruno et Jacky, proposent des rent d'unes à deux heures. Après 5-7 mi-
45 € pour 2 heures (compris l'entrée sorties aux Salines, à Basse-Pointe (habi- nutes de maniement de l'engin et des rè-
au CDST) tation Leyrizt) ou encore à Saint-Pierre
Quand : 7 j/7
gles de sécurité, vous voilà parti sur les
(Habitation Depaz). Il est à noter que pour routes de randonnée. C'est facile et vous
Inscriptions obligatoires,
les groupes de 6 personnes (minimum), vous amuserez à doubler les randonneurs
places limitées
Contact : 0696 44 39 01 Jacky et Bruno peuvent également vous à pied…
proposer le lieu de votre choix… C'est la

38 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 27/06/13 10:15 Page 1
P38-40-41 SEGWAY-QUAD-STE ANNE 27/06/13 20:52 Page 40

Quad

Vive le quad
à travers champs La société « Trial Caraïbe » dirigée
par Francis propose des initiations
et des balades en quad. Les
enfants étant admis à partir de 3
ans, c'est toute la famille qui
passera un bon moment !
Après quelques explications chanter le groupe. Francis
de fonctionnement et de sourit : « Je mets toujours
sécurité, nous voici partis un peu de difficulté dans le
pour un « chemin d’entraî- parcours. Les conducteurs
nement » au coeur même et leurs passagers aussi
de Mangofil. « Ça me per- d’ailleurs, aiment avoir des
met de voir le niveau de cha- sensations. On doit faire
cun et ça permet aux attention, ralentir, mesurer
conducteurs de prendre le le chemin… Ça plaît ».
quad bien en main». Quel- Effectivement, à chaque
ques montées et descentes petit obs-
plus loin, tacle, les
quelques
slaloms « On aurait aimé silluminent ourires
aussi, le
moniteur continuer encore un ges. Alors
les visa-
diplômé peu. On a fait le Francis
d'État n’hésite
d é c i d e plein de sensations. pas à pren-
que le
groupe est
On a aimé ! » dre des
chemins
« ok » de traverse
pour la balade. Nous par- de plus en plus techniques.
tons alors en direction des On en redemande !
champs de canne. Francis
précise : « Je ne fais jamais
la même sortie. C’est tou-
jours selon la demande ou > Pratique
le niveau. Ce groupe-ci Tarifs Rando Quad
désire faire une balade cool. * 20 minutes ou initiation en-
Nous allons donc tranquil- fants à partir de 3 ans : 15 € (ta-
lement parcourir les rif unique)
champs. Parfois, j’ai des * 1 heure : 50€ pour le conduc-
teur (permis obligatoire) et 15 €
groupes plus difficiles avec pour le passager (à partir de 10
des ados demandant de la ans)
vitesse, alors je pars sur un
Tarifs Rando Moto
parcours très technique qui * 1 heure : 39 €
les calme vite ! Ils aban- * 2 heures : 65 €
donnent la vitesse pour la Lieu : Trois-Ilets (sur la route de
précision. Ils adorent ». Mangofil)
Ouvert 7 jours sur 7 de 10 heu-
Nous voilà donc sur des res à 15h30
chemins de terre. Comme il Uniquement sur RDV
a plu le matin, c’est plutôt Moniteur diplômé Brevet d'état
boueux. Ce qui a l’air d’en- moto
Contact : 0696 94 64 41

40 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P38-40-41 SEGWAY-QUAD-STE ANNE 27/06/13 20:15 Page 41

SAINTE-ANNE

Rêve en plein
bourg Sur un terrain de 2 500 m2, en plein
bourg de Sainte-Anne la belle,
juste derrière l'église, se niche une
villa qui, de l'extérieur, ne paie pas
de mine. Mais une fois passé le
La piscine donne un charme inimitable à cette villa, unique en son genre portail..
Ouverte sur l'extérieur, la cuisine, toute en couleurs, se transforme en
espace de vie agréable. C'est comme si vous en- lequel se cache un bar, ce-
triez dans la villa dont lui avec des appareils de
vous avez toujours rêvé, relaxation, celui avec une
sans jamais y songer. La table pour 22 invités, sans
plupart du temps, l'entrée oublier, très important, ce-
dans une villa se fait par lui du jacuzzi. Un peu plus
la... porte d'entrée. Là, loin, une table de ping-
non ! Vos premiers pas pong et même un terrain
vous mènent directement de pétanque achèvent de
au bord de la piscine ! Sur vous convaincre de vous
une vingtaine de mètres (re)mettre au sport. Après
de long, en forme de gui- toutes ces découvertes ex-
tare, elle vous détend im- térieures, les neuf cham-
médiatement. C'est en- bres qui jalonnent la villa,
suite la cuisine extérieure entre le premier et le se-
qui surplombe la piscine cond étage, mais aussi le
> Pratique qui vous happe, avec tout cottage face à la piscine,
l'équipement imaginable pouvant accueillir en tout
Tarifs : et sa table pouvant ac- 20 personnes, vous éba-
* Villa Manguier : 2 900 € par cueillir 18 convives. Autour hissent, au moins autant
semaine pour 20 personnes.
* Bungalow : 590 € par de la piscine, plusieurs qu'une balade dans
semaine pour six personnes. carbets attirent votre at- Sainte-Anne, passage
Contact: tention, entre celui abri- obligé pendant votre sé-
[email protected] Niché sous un carbet, le billard
trouve toujours des adeptes.
tant le billard, celui sous jour.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 41

P42-43-44 LAZER-AKRO-MANGO 27/06/13 20:17 Page 42

Lazer game

> Pour qui ?

Une activité pour tout le monde, dès 6
ans.
À faire en famille, entre amis, collègues…
Pas la peine de prévoir de tenues parti-
culières.
À vos
Laser West accueille les participants en
situation de handicap.

> Où en faire ? pistolets

lasers !
Deux sociétés proposent ce concept ici,
toutes les deux situées au Lamentin.
Laser West
Lieu : Bâtiment 12. Zone industrielle,
place d'Armes au Lamentin
Tarif : 9,50 € les 20 minutes. Le jeu laser a fait son entrée chez
Horaires : du lundi au dimanche 16h .
Téléphone : 0596 72 42 32 nous depuis l'an dernier. Revêtus de combinaisons
Site internet : www.laserwest.fr/
[email protected] à capteur, les participants s'affrontent avec des
Facebook : Laser West Martinique
La société propose des formules pour les
pistolets laser, s'amusent et surtout se défoulent…
anniversaires, les comités d'entreprise
et pour les tarifs de groupe. À Laser West, un grand labyrinthe futuriste Il faut savoir viser et faire preuve d'agilité.
Possibilité de se restaurer sur place. de 700 m2 climatisé, faiblement éclairé Les joueurs marquent des points lorsqu'ils
Lazer Glob sous une lumière noire, de la fumée, un touchent les cibles lumineuses de leurs ad-
Lieu : Quartier Durocher au Lamentin étage, de la musique font monter l'adré- versaires. Celui qui est touché perd des
Quoi : Labyrinthe de 400 m2 à étage. naline… Vos adversaires vous guettent. Fai- points et voit son arme désactivée pendant
Tarifs : 8 € les 20 minutes.
Horaires :
tes attention ! quelques secondes. À l'issue de la partie,
* 18 à 22 heures du lundi au vendredi Une fois que vous avez revêtu votre com- le joueur, ou l'équipe qui a marqué le plus
* 14 à 22 heures samedi binaison et pris votre arme, vous êtes prêt de points est déclaré vainqueur…
* 14h-20 heures dimanche pour l'assaut, pour de faux, bien sûr ! Une version futuriste du paint-ball, la dou-
Réservation uniquement le matin
Contacts : 0696 60 77 09 - 0596 70 97 61 Vous voilà embarqué dans une guerre fic- leur et les taches en moins en somme. On
Facebook : Lazer Glob tive, véritable activité physique. On court, peut y jouer seul, ou en groupe. Mais il est
Possibilité de se restaurer sur place. on se cache dans les coins et recoins du quand même conseillé de venir en bande,
labyrinthe. c'est beaucoup plus amusant.

42 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P42-43-44 LAZER-AKRO-MANGO 27/06/13 20:17 Page 43

Acro' Kids

Le mo nde rêvé
des enfants… Une nouvelle structure vient
d'ouvrir ses portes au Lamentin.
Un parc couvert de loisir pour les
moins de 12 ans. Les jeux sont à
consommer sans modération !

Une nouveauté dans le

département qui devrait
plaire aux plus jeunes > La garderie
d'entre nous : un espace
loisir où de nombreuses de Manguy
plateformes de jeux les Option proposée aux parents
attendent pour s'éclater qui ne souhaiteraient pas rester
sur place. Pendant un maximum
entre copains ! de 3 heures, l’enfant s’amusera
Concrètement deux salles sous l’oeil bienveillant d’une
recevront les enfants : la animatrice diplômée.
salle dédiée aux moins
de 3 ans et celle pour les > Se restaurer
3-12 ans. L’espace “Gourmanguy’s” pro-
Au programme des 3-12 posera aux visiteurs de dégus-
ter gaufres, crêpes, Pop Corn,
ans : une pléthore viennoiseries, café plaisir. Cet
d'activités avec la piscine espace est doté du wi-fi,
à balles, des descentes d’écrans plats, et de magazines.
de toboggan “sensation”, À noter également, un restau-
rant plus gastronomique.
deux descentes de
> Et aussi : fêter son anniversaire toboggan “vertige”, une
descente tournante > Les
Salle prévue pour fêter les anniversaires
avec ou sans animation.
obscure, des paliers nocturnes
d’escalade à pente
Chaque premier samedi du
douce, despassages mois, le parc ouvrira ses portes
d’obstacles, des ponts de jusqu’à 22 heures, à l’occasion
singes, une tour de des soirées de lancement du
grimpe géante, deux “thème du mois” : feux d’artifi-
ces, jeux de lumières et autres
pistes de luge et deux spectacles d’eau.
trampolines ! C'est dire si
les enfants auront de
quoi passer une bonne
> Pratique
après-midi. Qui : Acro' Kids
Quoi : Parc de loisirs couvert
Pour les tout-petits (0-3 Où : Z.I. des Mangles Acajou au
ans) : une piscine à Lamentin
balles, de l'escalade à Horaires : 7 jours sur 7 de
pente douce, des 10 heures à 22 heures
Tarifs :
passages d’obstacles, * 0-3 ans : 6 € pour 1 heure,
une bulle d’observation, 9 € en illimité et 80 € carnet de
des cubes et objets en 10 entrées
mousse, etc. Le tout bien * 4-12 ans : 9 € pour 1 heure,
14 € en illimité et 110 € carnet
sûr aux normes de de 10 entrées
sécurité en vigueur… * Parents : 2 €
Idéal en tout temps car Contact : 0596 73 82 98
l'espace est couvert.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 43

P42-43-44 LAZER-AKRO-MANGO 27/06/13 20:25 Page 44

Mangofil

> Les tarifs

1-Parcabout
18 mois-4 ans : 10€
4 ans (1m30) : 15€
1m30 et plus : 20€
Accompagnant des moins de 4 ans : 5€
Dernier départ : 16h00
Demi-journée : 9h-13h ou 13h-17h
Pour la journée complète : + 5€
2-Bigmango
25€ (1 seul tour)
60 ateliers de 2 à 14 mètres
Taille minimum : 1m30
Environ : 2h00
Dernier départ à 15h00

Jouons à Mangofil !
Profitez de la nature et d’un sport en plein air avec Mangofil.
Les activités s'adaptent à votre âge et à votre forme physique…
> Comment s’y Rien de mieux que le parc d’activités
Mangofil pour dépasser ses appréhen-
gles de base. Il faudra toujours rester at-
taché.
rendre sions, sa peur du vide ou le grand saut Le « permis » de se balader en haut des
Prendre la route qui mène au bourg des dans l’inconnu ! On a apprécié les ate- arbres donné, la famille pourra s’élancer
Trois-Îlets. liers — plus d’une cinquantaine — à la à l’assaut de la forêt. Il faut compter en-
Avant d’arriver au village de la poterie sui- cime des arbres, entre 2 et 14 mètres ! viron deux heures pour faire le parcours
vre les panneaux « Mangofil » sur votre
gauche. La route est bien indiquée. Après s’être équipé du harnais de sécu- complet. Mais on peut l’arrêter à chaque
Parking gratuit rité, direction l’atelier d’initiation où pe- instant. Il y a des échelles de secours
Les horaires : Ouvert 7 j/ 7 tits et grands apprennent les règles de pour descendre. Et pour ceux qui ont
De 9h00 à 17h00
Contact : 0596 68 08 08 sécurité ! Un petit parcours avec un mo- peur du vide, ne manquez pas le mini-
niteur diplômé permet de valider les rè- golf récemment installé.

44 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 25/06/13 10:29 Page 1
P46-50 DISTILLERIES 27/06/13 20:55 Page 46

Distilleries

Pleins feux
sur le patrimoine
Nos Distilleries vous réserveront bien des surprises et beaucoup de plaisir !
Plongez au coeur de votre patrimoine avec délice…

> La Favorite : notre coup de coeur !

La distillerie fumera jusqu’à fin juillet selon les prévisions des propriétaires. Essayez de la visiter quand elle fume !
C’est vraiment autre chose : vous aurez les bruits, les merveilleuses odeurs et surtout la présence des ouvriers qui
aiment leur usine. Ils vous conteront mille et une anecdotes sur le rhum « La Favorite », sur les lieux, sur l’usine
elle-même. Bref, un vrai coup de coeur…

>
Lieu : Fort-de-France.
Comment s’y rendre ? Direction CHU La
Meynard, puis direction la maison de la
mère et de l’enfant. Au rond-point, gar-
der la droite en direction de Gondeau. Un
panneau sur la gauche indique l’entrée.
Visite libre
Horaires :
lundi à vendredi 8h-16h
Pour voir fonctionner l’usine, il est préfé-
rable de venir avant 13 heures
Gratuit
Contact : 0596 50 47 32

46 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P46-50 DISTILLERIES 27/06/13 20:19 Page 47

> Trois-Rivières
L’une des plus agréables visites guidées
parmi toutes les distilleries. Le guide
saura vous faire apprécier le monde
agricole du rhum !
Lieu : Sainte-Luce
Visite guidée : oui
Durée : 40 minutes
Départs des visites : 9h30 - 10h30 -
11h30 - 14h - 15h - 16h
Horaires du site : 9h - 17h30 lundi à
vendredi et 9h-13h samedi
Tarifs : 3 € et gratuit pour les moins de
12 ans
Contact : 0596 62 51 78

> Hardy
La distillerie Hardy - dans la famille Hardy
depuis 1830 - ne fume plus depuis 1993.
Mais on peut voir les ruines et le site à Tar-
tane, sur la presqu'île de la Caravelle. La dis-
tillerie est en pleine restructutation.
Lieu : Tartane
Horaires : 9h-12h30 et 16h-19h
s7 jours sur 7
Monsieur Hardy (descendant du fonda-
teur) répond à toutes les questions sur la
distillerie depuis la boutique située sur le
site. N'hésitez pas à vous rapprocher de
lui pour en savoir un peu plus sur la réha-
bilitation des lieux.
Gratuit
Contact : 0596 58 20 82

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 47

P46-50 DISTILLERIES 27/06/13 20:20 Page 48

> Dillon
Pas grand-chose à voir pour les visiteurs
sinon la boutique.
Une distillerie qui ne fume plus.
Lieu : Fort-de-France
Pas de visite de l’usine.
Horaires de la boutique : 9h-18h lundi à
vendredi
et samedi 10h-13h
Gratuit
Contact : 0596 75 20 20

> La Mauny
Cette distillerie du sud fume ! Jeannette qui fait les visites prévient que ceux qui ont déjà fait les visites risquent d’être un peu déçus car « pour
des raisons de sécurité, on ne peut plus aller partout »… Il est vrai que la visite était particulièrement étendue !
Mais Jeannette continue : « Alors je compense avec de jolies histoires sur La Mauny… » On a aimé la case-épicerie Tatankoa.

Lieu : Rivière-Pilote
Visite guidée de 45 minutes
Départs :
* Lundi à vendredi : 10h - 11h - 12h30
- 14h - 15h - 16h15
* Sam 10h - 11h - 12h
Tarif des visites guidées :
3,50 € adultes et gratuit moins de 15
ans
Horaires du site : lundi à vendredi
9h30 - 17h30 et samedi 9h - 13h
Contact : 0596 62 62 08

> Habitation
Clément
Voici une ancienne distillerie
transformée en lieu touristique. Les
visiteurs apprécieront les lieux, les
jardins et la mise en scène
raffinée…
Lieu : François
Visite libre (compter 2 heures de
visite)
Horaires : 7 jours sur 7 de 9h à
17h30 (dernière entrée à 17h00)
Tarif : 12 € adultes et 6, 60 enfants
(7-17 ans)
Carte pour les résidents valable
un an : 30 €
Contact : 0596 54 62 07

48 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P46-50 DISTILLERIES 27/06/13 20:20 Page 49

> Neisson
Distillerie toujours fumante avec
l’une des plus jolies colonnes à dis-
tiller de l’île… L'originalité ? La
fameuse bouteille "Zépol Karé".
Lieu : Carbet
Visite libre
Conseil : de préférence dans la
semaine (le samedi, l’usine est fer-
mée)
Horaires : lundi à vendredi 8h-12h45
et 13h30 - 16h.
Contact : 0596 78 03 70

> Depaz
Une agréable visite au coeur d’une
distillerie toujours fumante. Un
parcours fléché vous mènera de
l’usine à un musée. On a aimé les
jus frais et les pâtisseries locales de
la case à Jus…
Lieu : Saint-Pierre
Exposition au Château jusqu’au 17
novembre « Poterie des isles de la
Martinique »
Visite libre
Horaires : 10h - 17h lundi à vendredi
et samedi 10h - 16h
Gratuit
Contact : 0596 78 13 14

> JM
L’une des plus anciennes distilleries de
Martinique… Les rhums JM viennent de
faire « peau neuve ». Une mise en scène
tout à fait réussie qu’il serait dommage
de rater ! Attention cependant, les
travaux ont pris du retard. A l’heure
oùlors q nous mettons sous presse, tout
n'est pas encore ouvert au public ! La
réouverture entière du site devrait se
faire courant juillet...
Lieu : Macouba
Horaires : 9h - 17h du lundi au samedi
Gratuit
Possiblité de faire une balade en 4x4
autour du domaine (10 € par personne)
Contact : 0596 78 92 55

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 49

P46-50 DISTILLERIES 27/06/13 20:21 Page 50

> Saint-James
Un musée intéressant et une belle
Maison de la distillation à visiter.
Malheureusement, l’usine est fer-
> Dillon
mée, elle fume jusqu’à fin mai…

Lieu : Sainte-Marie
Musée du rhum età Maison
Pas grand-chose voir pourdeles
la
distillation
visiteurs sinon la boutique.
Horaires qui 7nejours
du site,
Une distillerie fumesur 7 :
plus.
9h-17h
Lieu : Fort-de-France
Gratuit
Pas de visite de l’usine.
Visite
Horairesde de la boutique: de
la distillerie février
: 9h-18h
àlundi
fin mai (Tarif : 5 € et contact :
à vendredi
0596 69 5010h-13h
et samedi 37)
Contact
Gratuit : 0596 69 30 02
Contact : 0596 75 20 20

> Saint-
Étienne
Une habitation où les propriétai-
res vivent encore sur place. Phéno-
mène assez rare pour le signaler !
Si la distillerie ne fume plus, la
mise en bouteille se fait encore
sur place. Les visiteurs apprécie-
ront le parc avec quelques essen-
ces rares !
Lieu : Gros-Morne
Visite libre
Usine en fonctionnement jusqu’à
15 heures (embouteillage)
Horaires : lundi à vendredi 9h -
12h30
et 13h - 16h
Gratuit
Contact : 0596 57 62 68

50 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 26/06/13 9:20 Page 1
P52 TRAIN PLANTATIONS 27/06/13 20:57 Page 52

Sainte Marie

Le petit train
dans la verdure
Convivialité, simplicité : la distillerie Saint James accueille ses clients toute
la semaine dans son fief samaritain. Au programme : culture du rhum,
musée des traditions et… balade en campagne en train !
> Horaires du train : locotracteur Davenport muni d'un
moteur diesel Deutz de 116 CV. Une
* Mardi, de 9h30 à 13h30 balade pittoresque à travers les champs
* Jeudi, de 9h30 à 13h30
de canne et de banane qui vous permet-
* Samedi, de 14h30 à 16 heures
* Mercredi et dimanche : sur réserva- tra de plonger dans la Martinique
tion pour les groupes de 25 personnes profonde et de mieux connaître Sainte-
* Lundi et vendredi : entretien du maté- Marie, le berceau culturel de l'île.
riel roulant et de la voie.
Votre chauffeur pourra vous donner des
Fermeture : septembre et octobre.
Tarifs : 5 € adultes, 3 w€ pour les détails sur toute la mécanique du train,
enfants de 5 à 10 ans, gratuit pour les mais aussi sur les procédés de fabrica-
moins de 5 ans. tion du rhum et enfin, sur la flore locale.
Contact : 0696 45 45 58
Il s'arrêtera même sur le chemin pour
La petite touche originale à Saint- vous montrer les plantes médicinales
James ? Au fond du jardin, une petite ou alimentaires qui jalonnent le parcours
gare que l'entreprise a construite pour et vous donnera ses petits trucs de
> Pratique grand-mère.
l'Association des rails de la canne à
Visites gratuites du musée et de la sucre. Comptez 45 minutes à une heure de
maison de la distillation Le train des plantations est le fruit de la balade pour un trajet de 3 km à travers
Horaires : 9 heures à 17 heures du
bonne volonté de passionnés de chemin les champs de canne à sucre et de
lundi au dimanche. banane. Le train est accessible aux
Lieu : Sainte-Marie de fer. Il relie le Musée du rhum au
musée de la Banane, tiré par un personnes handicapées.s
Contact : 0596 69 30 02

52 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 26/06/13 9:11 Page 1
P52-57 BONS PLANS 27/06/13 20:26 Page 54

BONS PLANS

Des vacances
> Dernier samedi de chaque mois : gratuité pour tout le monde
> Tarif identique pour tous les musées régionaux > Gratuité toute l'année pour :
> 3 € adultes * Les scolaires accompagnés de leurs enseignants
> 0,75 € enfants jusqu'à 18 ans gratuit moins de 5 ans * Les étudiants sur la présentation de leur carte
> 2 € groupes (à partir de 10 personnes). * Les retraités de plus de 65 ans (sur présentation de justificatif )
* Les personnes à mobilité réduite

> Écomusée de l'Anse Figuier

Où : Sur la plage de l'Anse figuier
Horaires : Fermé le lundi
Mardi, mercredi, jeudi : 8h30-17h30
Vendredi : 8h30-17 heures
Samedi : 8h30-13 heures et 14h-17h
Dimanche :9h-13h et 14h-17h
Contact : 0596 62 79 14

> Maison des volcans

Où : Morne-Rouge
Horaires : Lundi 14h-17h
Mardi au vendredi : 8h30-17 heures
Samedi et dimanche : 8h30-13 heures
Contact : 0596 52 45 45

> Maison de la Canne

Où : Trois-Ilets
Horaires : Fermé le lundi
Mardi, mercredi, jeudi : 8h30 à 17h30
Vendredi : 8h30-17 heures
Samedi : 8h30-13 heures et 14h-17h
Contact : 0596 68 32 04 ou 0596 68 31 68

> Musée d'histoire et d'ethnographie

Où : Bd Général de Gaulle à Fort-de-France
Horaires :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 8h30-17 heures
Mardi : 14h-17h
Contact : 0596 72 81 87

54 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P52-57 BONS PLANS 27/06/13 20:27 Page 55

aux musées aussi

> Musée de la Pagerie
Où : Trois-Ilets (près du golf )
Horaires : Fermé le lundi
Mardi au vendredi : 9h-16h30
Samedi et dimanche : 9h30-13 heures
Tarif : 5 € adultes, 3 € enfants 10-18 ans,
et gratuit pour les moins de 10 ans
Contact : 0596 68 38 34
Plus : Visite libre du parc, avec arbres remarquables.
Visite guidée des lieux toutes les demi-heures (compris dans le
prix).
Exposition temporaire : "La Pagerie et l'esclavage" par Lyne-Rose
Beuze, à voir jusqu'au 25 juillet
Diverses animations pour les enfants en juillet et août (à l'heure où
nous mettons sous presse,
le musée n'a pas encore les dates)

> CDST ou Centre de découverte

des Sciences de la Terre
Où : Saint-Pierre, quartier Perinelle
Horaires : Fermé le lundi
Du mardi au dimanche 9h-17h
(en juillet et août : 10h-18h)
Tarifs : 5 € adultes, 3 € enfants 6-17 ans, gratuit pour les
moins de 6 ans, 3 € seniors, 3 € pour les groupes à partir de
10 personnes.
Contact : 0596 52 82 42

> Musée d'archéologie

Où : Sur la Savane, bd de la Liberté à Fort-de-France
Horaires : Lundi : 13h-17h
Mardi au vendredi : 8h-17h - Samedi : 9h-12h
Tarifs : 4 € adultes, 2 € moins de 26 ans et gratuit pour
les moins de 6 ans
Contact : 0596 71 57 05

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 55

P52-57 BONS PLANS 27/06/13 20:27 Page 56

BONS PLANS

> Musée Franck A. Perret

Où : Saint-Pierre
Horaires : Lundi au dimanche (7 jours sur 7) : 9h-17h
Tarif : 3 € pour les adultes, 1 € enfants 6-9 ans
Contact : 0596 78 15 16

Plus : Si le musée est très vieillot, la collection d'objets

trouvés après la
catastrophe de
1902 mérite une
petite visite…

> Musée de la Banane

Où : Sainte-Marie, prendre la direction Saint-James, puis dépasser le
musée et suivre les panneaux (bien indiqué)
Horaires : Ouvert tous les jours de 9 heures à 16h30
Tarifs : 6,50 € adultes, 5 € enfants (5 à 12 a
Contact : 0596 76 27 09

Prévoir : des vêtements et des chaussures dans

lesquels on est à l'aise, chapeau, eau.

> Musée Bernard David

Où : Diamant (à côté de l'église)
Horaires de Juillet et août : lundi à vendredi
8h30-14h30
Gratuit : (visite libre gratuite et visite guidée 1€
pour les groupes à partir de 10 personnes)
Contact : 0596 76 40 11

56 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P52-57 BONS PLANS 27/06/13 20:28 Page 57

Vacances en bèlè

> Calendrier
Implantée à Sainte-Marie, la maison publique, afin d'évacuer le stress Cours du 2 juillet au 7 août
du bèlè préserve la tradition des accumulé toute la semaine, grâce à Adultes
anciens au quartier de Reculée, une danse en groupe. Cours de danse : mardi 18h-20h
réputé pour être une terre de culture Cours de tambour : mercredi 18h-20h
et d’histoire. Ce temple consacré au Tarif : 45 € pour 1 activité, 70 € tambour
bèlè veut rendre hommage aux + danse
maîtres du genre afin de Enfants
sauvegarder nos valeurs culturelles, > Patrique Cours de danse : mercredi 9h-10h
avec des cours de danse et Cours de tambour : mercredi 10h-11h
Tarif : 35 € pour 1 activité, 50 € tambour
d’initiation au tambour ou encore Accès pour personnes à mobilité réduite.
+ danse
une exposition permanente « Bélya Horaires : visite du mardi au dimanche de 9
> 13 juillet : Soirée bèlè avec Marie
Bèlè ». Parmi les manifestations des heures à 17 heures
Victoire Persani (soeur de Ti Émile)
À prévoir pour les cours : vêtements
vacances, on retrouve les fameux > 29 juin et 27 juillet : Bèlè Swé de 7
confortables, jupes amples pour les femmes
«Bèlè Swé » qui réunissent chaque Contact : 0596 69 21 70
h 30-9 heures, place de la mairie
samedi, les familles sur une place > 5 juillet et 2 août : Bèlè Bô Lari de

> Sainte-Marie : Fonds Saint-Jacques, centre culturel de rencontre

Situé à Sainte-Marie, le centre culturel de rencontre de Fonds Saint-Jacques est une ancienne exploitation sucrière du XVIIe siècle. Fondée en 2001,
cette habitation représente également le premier site de la Caraïbe à avoir obtenu un label à dimension internationale. Aujourd'hui, elle est devenue le
théâtre de divers spectacles, concerts et expositions. Les amateurs d'art pourront découvrir sur le site une salle d'expositions temporaires, qui
constituait auparavant le monastère. Lieu de mémoire, de vie et de recherche, le centre culturel de rencontre Fonds Saint-Jacques accueille tout public,
et est accessible aux personnes à mobilité réduite. Le
temps d'une balade, découvrez les véritables vestiges
d'une époque : la cuisine, la distillerie, la purgerie, la
sucrerie, le monastère, la chapelle ainsi que le moulin.

Horaires : du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30

Tarif : 2,50 € adultes et 1 € enfants
Contact : 0596 69 10 12

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 57

P58-63 ACCESSOIRES 28/06/13 12:45 Page 58

Maillots accessoires

Pas de vacances
sans mes solaires !
La paire de lunettes est l'accessoire indispensable sous le soleil des
vacances. En plus d'être fashion, elle doit surtout vous protéger les yeux !
Voici quelques petits conseils pour vous guider dans vos choix.

>
Les visages ronds
préféreront les montures
allongées afin
d’harmoniser leurs lignes.
>
Les figures plus
angulaires adouciront
leurs traits avec des
formes courbes.

Comment
> Vos verres solaires doivent respecter en
Certaines lunettes très largeur le prolongement des tempes, et
larges peuvent couvrir surtout épouser la ligne des sourcils.
toute la surface des Distinguez :
sourcils, mais la Verre de teinte classe 3 est idéal pour
monture ne doit pas toutes activités, et pratique pour la mer
couper le tracé de vos ou la montagne, c’est la teinte la plus
sourcils…

58 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P58-63 ACCESSOIRES 28/06/13 12:42 Page 59

« Zeal
Optics »,
la lunette
écolo
Toute nouvelle sur le marché, « Zeal Optics », petite
sœur de la gamme « Maui Jim » compte bien se faire
une place de choix. Son originalité : elle est la seule à
proposer une collection de lunettes de soleil avec des
matériaux d’origine végétale. Issues des graines de
ricin, les montures sont fabriquées à base de résine bio.
Ces verres polarisés sont résistants aux chocs.
Entre 85 et 130 euros.

choisir ses lunettes ?

forte avec laquelle on peut conduire !
Le verre polarisant, de haute définition, filtre
la lumière en éliminant toutes les
réverbérations gênantes (reflets de la mer, ou
d’un pare-brise).
Le verre photochromique, lui, se teinte en
fonction des UV de la lumière du jour.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 59

P58-63 ACCESSOIRES 28/06/13 13:42 Page 60

Maillots accessoires

Femme, tu brilles !
Cette année, retour à la nature, dépaysement à la rivière, on ne se prive de
rien! Mesdames, vous pouvez tout oser. Le fluo est très tendance pour ces
vacances. Nous avons choisi des maillots brésiliens et des modèles uniques
pour vous permettre de faire votre choix.

>
C'est le maillot pour faire sensation durant le tour des yoles. >
C'est une pièce unique Calypso par la styliste Peggy Philingerie propose des
Corantin. maillots pour toutes les
tailles, de toutes les couleurs.
Pour que les femmes se
sentent bien en toutes
circonstances.

>
Le bandeau,
> une valeur sûre
côté maillot.
Réveillez la tigresse qui sommeille en vous. La petite
touche fluo et les franges des maillots brésiliens sont très
tendances chez Tendance Beach Wear.

60 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P58-63 ACCESSOIRES 28/06/13 13:05 Page 61

>
Des vêtements uniques signés Peggy Corantin
pour des femmes d'exception qui assument
leur féminité.

>
Si on jouait à cache-
cache, en charmant
bikini bleu.

>
De plus en plus de
marques proposent des
maillots sexy pour les
femmes en forme.

>
Jupe longue et haut
asymétrique pour vos
> sorties, promenades...
Greta adore l'escapade à la rivière !
Le haut est réalisé Calypso by Peggy
Corantin. Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 61
P58-63 ACCESSOIRES 28/06/13 13:45 Page 62

Maillots accessoires

Vite, je fais
mon shopping !
>
Monté la riviè !
Les maillots Brésiliens sont disponibles chez
Tendance Beach Wear, 98 rue Victor Sévère
à Fort-de-France
Tél. : 0596 60 16 86
Facebook : Tendancebeachwear.com
Entre 39 et 59 €

Diane et Greta sont habillées par

Phillingerie :
Centre Commercial DILLON
Immeuble BNP, à Fort-de-France
Tél. : 0596 75 58 50
http://www.philingerie.com/

Les modèles uniques Calypso sont de Peggy Corantin

Facebook : Calypso by Peggy Corantin
Tel : 0696 29 30 09

Les Lunettes Zeal : >

www.zealoptics.com Les franges toujours à la
mode. Peggy Corantin
valorise les femmes avec
ses créations uniques.

>
La jolie Sandy pourrait se
fondre dans la nature, avec
son petit maillot brésilien.

>
Mais qu'est ce
que Stacy peut
bien raconter à
Greta comme
cela. Juste
qu'elles sont
les plus belles
avec leurs
tenues

62 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

P58-63 ACCESSOIRES 28/06/13 13:29 Page 63

>
Il paraît que la femme
est une île : avec un
bikini vert comme la
nature et un visage
rayonnant.

>
Stacy et Sandy ont décidé
de jouer à cache-cache
dans la fôret de Coeur
Bouliki à Saint-Joseph.
Avec leurs jolis maillots
>
Un ensemble asymétrique
brésiliens, elles ont vite court en lycra. Faites-vite, il
été trouvées. n'y en aura pas tout le
monde. Peggy ne fabrique
que des pièces uniques.

>
Le bandeau
fuchsia, parfait
pour faire
sensation durant le
tour des yoles.

>
Diane n'est pas
très contente. La
rivière ce n'est pas
son truc. Elle
préfère la plage.
Elle est habillée par
Philingerie.

Séance Photo réalisée à Cœur Bouliki à

Saint-Joseph
Photographe : Wilfrid Tereau
Assistante : Florence Jomie
Remerciements aux Modèles : Stacy,
Sandy, Diane et Greta.
> À Dimitri et Tania de Tendance Beach
Le bandeau à frange, et le Wear pour les maillots Brésiliens
triangle, avec la culotte à À POL, Mélody.
nouer, ultra tendance.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 63

P64-66-67-68 JEUX 28/06/13 12:38 Page 64

CONSONNES et VOYELLES
En plaçant correctement ces consonnes et voyelles, vous devez former cinq mots de 7, 8 et 9 lettres

R T N + E I E I I

L T C C + A O I L

T D L T + I A U E T

R D T R + U U E A A R U

N S R M T + E I E I M T

LE SUDOKU
facile HEXABOULES
(CHIFFRE UNIQUE) Placez dans le jeu, les six mots de quatre lettres.
d’ALAIN DUBOIS
Complétez la grille de
sorte que chaque BRAS SEES
colonne horizontale ou
verticale, chaque carré
3x3 (en gras) contien- BUIS TA E L
nent une fois et une
seule fois tous les chif-
fres de 1 à 9.
CIEL TRUC

LES BOULES DE BILLARD

Avec les neuf lettres données, formez six
mots qui s’inscriront sur les boules de billard,
dans le sens des flèches. Certaines lettres
sont déjà à la bonne place dans le jeu.

A
© Alain DUBOIS

C
D
E
E
U L
U E R
R IS
C U M U UBO
ai nD
Al
©

64 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

Projet1 26/06/13 9:04 Page 1
P64-66-67-68 JEUX 28/06/13 12:39 Page 66

SIGNES et PLACES h

50 05 53 19 02 = 88

04 21 02 16 02 = 49

13 08 11 05 21 = 32

Décodage d’Alain Dubois U NE S UR

Sachant qu'un même chiffre représente toujours la même lettre
ou une case noire, décodez cette grille de mots croisés.
Une des deux lettres de chaque case doit rester
juste en dessous. Les astérisques (*) r
1 8 6 5 1 1 2 9 8 5 1 S
2 OP AS ST IS AE *V AN *N TU ST
2 6 5 8 5 4 10 7 5 6 3
4
3 7 9 2 7 10 10 5 11 6
5 E AL *R RU *I ER ER EG *A TU ER
5 1 8 4 9 11 5 4 8 2 6 R
7
5 8 5 1 4 12 5 10 13 9 8 CR AI DE *R *E *N *S *N *S ES
T
9
1 5 1 4 2 14 1 5 9 8 10
*E DE *E ST AS EP *E AC MU *L
11

© Alain DUBOIS
4 1 4 2 9 2 4 11 9 5
12
6 4 3 4 5 15 2 6 5 1 13 AN *R BE OP IR ES *S ER NO IT
14
2 10 5 9 8 13 11 6 1 4 15
16
3 2 8 7 13 4 15 5 4 11 17 LE SUDOKU Dificile 1
18 LE SUDO
5 16 7 8 4 6 11 5 5 1
19
20
dificile
4 1 8 6 2 11 1 1 4 7 (CHIFFRE UNIQ
21 d’ALAIN DUBO
6 4 1 2 12 7 8 4 11 9 22 Complétez la gri
sorte que chaq
23
© Alain DUBOIS

7 4 4 8 2 9 7 5 6 5 colonne
24 horizontale ou ve
25 chaque carré 3x
2 3 3 5 1 2 9 8 7 6 gras) contiennen
26 fois et une seule
tous les chiffres de

66 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013

 P64-66-67-68 JEUX 28/06/13 12:40 Page 67

LE SUDOKU moyen MOTS CROISÉS

(CHIFFRE UNIQUE) d’ALAIN DUBOIS
Complétez la grille de sorte que chaque I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV
colonne
horizontale ou verticale, chaque carré 3x3 1
(en gras) contiennent une fois et une 2
seule fois
tous les chiffres de 1 à 9. 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

© Alain DUBOIS
UR D EUX 13
rester en place. L’autre sera mise dans la case 14
es (*) représentent des cases noires. 15
P A HORIZONTALEMENT : 1. Etude des relations entre personnes au
sein de petits groupes. 2. Chlorose. Complètement. 3. Ruban gra-
dué. Commune de la Haute-Vienne. 4. Noyau d'une statue. Sans
noblesse. Pièce de charpente inclinée. 5. Pièce de tissu protectrice.
Cheville de golfeur. 6. Venus. Boîte percée d'une fente où l'on
dépose les offrandes dans une église. Rayon de lumière. 7. Valeur
d'un véhicule d'occasion. Manque d'énergie. Fut informé. 8. Occlu-
sion intestinale. Tête de mule. Etui protecteur. 9. Dieu céleste.
Période chaude pour les animaux. Habitant d'un ancien pays
d'Europe, correspondant à l'actuelle Roumanie. Largeur d'un che-
min de halage. 10. Met en doute. Ligne d'un mur mitoyen séparant
deux bâtiments d'inégale hauteur. 11. Maréchal de France qui se
© Alain DUBOIS

distingua lors de la Fronde. Distinct. 12. Son carnaval est célèbre.

Maintenir énergiquement fermé. Célèbre collège anglais. 13. Vol-
can actif du nord-est de la Sicile. Comprimes le plus possible. Voie
publique. 14. Mettre des habits. Consignées. 15. Longue période.
Réalités abstraites qui se sont conçues que par l'esprit. Manche au
volley-ball.

LE SUDOKU Dificile 2 VERTICALEMENT : I. Agent de conduite d'une locomotive. Cons-

truction imaginaire. II. En outre. Demander de façon pressante,
SUDOKU mais avec déférence. III. Homme du septième art. Sans vergogne.
ficile IV. Maladie de la vigne. Illumination soudaine. Possède. V. Petits
FRE UNIQUE)
interrupteurs sur un fil électrique. Aigris. Note de la gamme. VI.
N DUBOIS
Plant provenant de graines. Il est parfois utilisé en remplacement
ez la grille de
d'une nappe. VII. Dessert composé de glace, de meringue et de
que chaque génoise, lorsqu'elle est norvégienne. Annonciateur. VIII. Pronom
olonne démonstratif. Embonpoints. IX. Trop osés pour être relatés. X.
le ou verticale, Soustraire. Fille du frère. Bride. XI. Et le reste. Un triste appel. XII.
carré 3x3 (en Mal d'oreille. Passage. XIII. Gargamelles. Erudits. XIV. Mille-pattes.
ntiennent une Fleuve de France. Finaude. XV. Un temps fort long. Saint martyr
ne seule fois romain.
hiffres de 1 à 9.

Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 67

 Vakans Bo Kay - le guide des vacances - Juillet 2013 68
Solution
Hexaboules
Les Boules
de billard
T
L
AU Mots croisés
DUC HORIZONTALEMENT : 1. Microsocio-
RUER B R A S logie. 2. Etiolement. Tout. 3. Centi-
ECUME mètre. Isle. 4. Ame. Vil. Arêtier. 5.
Il peut y avoir d’au- Alèse. Tee. 6. Issus. Tronc. Rai. 7.
tres possibilités. Cote. Atonie. Sut. 8. Iléus. Entêté. Dé.
U E 9. El. Rut. Dace. Lé. 10. Nie. Héberge.
11. Choiseul. Autre. 12. Rio. Serrer.
Eton. 13. Etna. Tasses. Rue. 14. Vêtir.
Notées. 15. Ere. Entités. Set.
C I E L
VERTICALEMENT : I. Mécanicien.
Rêve. II. Item. Solliciter. III. Cinéaste.
Décodage E Ehonté. IV. Rot. Lueur. Ai. V. Olives.
R
S Suris. Ré. VI. Semis. Set. VII.
S T R E S S A N T E
R Omelette. Héraut. VIII. Cet. Rondeurs.
A R E T E * L I E R
P I N A I L L E U R IX. Inracontables. X. Oter. Nièce. Rêne.
E S T * N U E * T A XI. Et cetera. S.O.S. XII. Otite. Gué.
E T E S * M E L O N XIII. Gosiers. Lettrés. XIV. Iule. Aude.
S E S * A B S E N T Rouée. XV. Eternité. Genest.
* S * A N A * U N E
R * P * E G A R E S
A L E N T O U R S * Signes et places
P A T I O * G E * U 50 : 05 + 53 - 19 x 02 = 88
E D I T * R U E E S Une sur deux
* S T R A U S S * I
04 x 21 - 02 + 16 : 02 = 49
P A S S A V A N T S
R * S A M I T * U N 13 - 08 x 11 : 05 + 21 = 32
I * * T A N I E R E O S T I E * N * U T
A P P E S A N T I R L * U * R E G A T E
A R R I E R E * U R
C A D R E * S * S E
R I E * * N * N * S
Sudoku Moyen
Sudoku dificile 1 E D E S S E * A M *
2 4 7 9 8 1 3 6 5 * E * T A P E C U L
8 3 9 6 5 2 4 7 1 5 8 3 1 7 2 4 9 6
7 2 6 4 9 3 5 1 8 A R B O R E * R O I
5 1 6 3 4 7 2 8 9 N * E P I S S E N T
9 8 3 2 6 5 7 1 4 9 1 4 5 8 6 2 3 7
6 7 2 4 1 9 5 3 8 3 7 8 2 5 9 1 6 4
4 5 1 7 3 8 6 9 2 1 4 9 6 3 8 7 2 5
1 2 4 8 7 6 9 5 3 2 6 5 7 1 4 9 8 3
7 9 5 1 2 3 8 4 6 6 5 1 8 2 7 3 4 9
3 6 8 5 9 4 1 2 7 8 9 7 3 4 1 6 5 2
4 3 2 9 6 5 8 7 1
Sudoku Facile
Sudoku dificile 2
4 9 8 1 2 7 5 6 3
2 8 1 3 7 9 4 5 6
5 3 7 8 6 9 1 2 4
5 6 3 1 4 8 9 2 7
2 6 1 4 3 5 8 9 7
4 9 7 6 2 5 3 1 8
6 7 9 5 8 1 4 3 2
1 5 4 9 6 2 8 7 3
3 1 5 2 7 4 9 8 6
8 7 9 4 3 1 2 6 5
8 2 4 6 9 3 7 5 1
3 2 6 5 8 7 1 4 9
7 8 2 9 1 6 3 4 5
9 4 5 8 1 6 7 3 2
1 5 6 3 4 8 2 7 9
6 1 2 7 9 3 5 8 4
9 4 3 7 5 2 6 1 8
7 3 8 2 5 4 6 9 1
Page 68 12:38 28/06/13 P64-66-67-68 JEUX
Projet1 21/06/13 10:14 Page 1
Projet1 25/06/13 15:09 Page 1