Scribd
Importer
2K vues1 page

Hashivenu (Canon)

Ce document est une transcription d'une prière juive appelée Hashivenu. Le texte est tiré du livre des Lamentations dans la Bible et mis en musique. La prière demande à Dieu de ramener son peuple et de restaurer les jours passés.

Transféré par

Nicolás Duna
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
2K vues1 page

Hashivenu (Canon)

Ce document est une transcription d'une prière juive appelée Hashivenu. Le texte est tiré du livre des Lamentations dans la Bible et mis en musique. La prière demande à Dieu de ramener son peuple et de restaurer les jours passés.

Transféré par

Nicolás Duna
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Hashivenu

Canon Trad. juif


Texte: Bible (Lamentations 5)

≤
& 68
Musique: Meir Ben-Uri
I

œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ.


Ha - shi - ve - nu - Ha - shi - ve - nu - A - do - nai E - le - cha.

j ≤ j ˙.
œ œ. œ œ
II
& œ. œ. œ œ œ. œ
Ve - na - shu - va, ve - na - shu - va.

j
& œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ ..
III
œ œ œ œ. ˙.
Cha - desh! Cha - desh! Ya - mei - nu ke - ke - dem!

Texte Phonétique française Traduction

Hashivenu, Hashuvenu, A-chi-i-vé-nou-ou, A-chi-i-vé-nou-ou, Ramène-nous, ramène-nous,


Adonai Elecha. A-do-o-naï, É-é-lé-é-é-ra. Dieu, vers toi.
Venashuva, venashuva. Vé-na, chou-ou-va, vé-na, chou-ou-ou -va. Et nous reviendrons, et nous reviendrons.
Chadesh! Chadesh! Ra-a-a-dech, Ra-a-a-desh Restaure! Restaure!
Yameinu kekedem! Ya-maï-nou ké ké-é-é dem! Nos jours comme par le passé!

Vous aimerez peut-être aussi