c I
P! ?
H .' À G
tq
Srt,
JË
s o
PH
<b a
q
tE 6?
q9
6ô
E
U
-O
u<
TC c;J
Ob
5 q
zS 2
-à I
i<:E t
=è q
U
q
fl
ql
ill'-rÏ -t ôl.l
I yloY'ld I lAll
=t
!
EI
ul
8l
I
ql
d
J H
o
2<
U
o
@
oc
o<
ZJ
a
tilt8v0 s'l:tddv
I
Pl: {
*Lr'Ù ï
^oeg 5 P I B i à"
dn 3sv8 tnov'ld
z
o
si
:
-f
ÈËl
el
:lsli1{ils z
o
q
E
--
eÈ
d^ 39V8
fnov]d dn - - - - - - - . . . H
; Ë: - * - -e l È *. S
: ! li Ë I >1 3 =: Ë
l.- lg-â=l...-À--€
: pe€Ë
Ei i_: e_ -:--l ::'Ë U
!P, - ï ----r P::
::
g6
lLËJs#Ji3Ë;
--
ï
H'
a9
<:
1c-l
xl ol
-
NORf.îE
OE ffONTAGE 04060û1
i NSIRTETIONs [Link] FI0JA 7-1 .{
t0}tHAN0EfttJlf l PLEX uP-87A
Û85 ILEI''ENIsEXTERIEURS
OESIGNATION AU TAELEUDE COHMANOE
SYHEOLE OE S I6NA ÏION
CONTACISECURIÏEDF RELACHEI'ENT CA8IE5
ALÏ STOPCAEINE
ALÏF STOPCUVEÏIE
ALIH INIERRUPÏEURDE STOPSURBOTTEA EOUTONS O' INSPECTION
AP BOUIOND')UVERTURE0E P0RIES (N0RMALE,YENI
0UVERT)
BOCH 8OUÏONOESCENÏEDE i''ÂNOEUYRE DE RAPPEL
80H EOUTON sUREOITEA EOUTONS
OE DESCENTE O'INsPECT]ON
8HC$ CONI,'UTAÏEUR
OE MANOEUVREDE RAPPEL
StrH INÏERRUPÏEUR NORMAL
/ TNSPECTTOMsUR BOTTEA BOUTONS" O'INSPECTTON
BSCH 8OUÏONMONÏEEDE HÀNOEUVRE DE RÂPPEL
85lt SOUTON DE HONTEEsUR EOITEA EOUTONS D'INSPECTIOI*
cc CONÏACISECURIIEDE PORIEDE CABINE
nr^a HICRO-INÏERRUPTEUROE CFIARGECOMPLETE (NORIfÂIEIfENT
OUVERT)
an q HICRO-INÏERRUPTEUROE SURCHARGE (NORI''ALEI'EÀIT
OUVERI)
1ç CAPTUER OE POSITIONDE LA CAEINE
CP EOUÏONOE FERI'IETURE
OEsPORTES
[Link]... cPU CONTACÏsOE PORIE OE PALIER
CTç.. ,C TU COII}ÏACT5OE VERROUILLAGE DF PÛRTEAE PûLTER
0Fc CELLULEPHATA-ELECIR I OUE
FA FLECHEOE PROCHAIN OEPÂRT HONTEE
F8 FLECHEDE PROCHAINOEPÂRTOESSENTË
trnFl FIIT OE COORSE OE SIJRYITESSE EXTRET'EINFERIEURET CUYETTECOIFTE
FCS ''|TVETU
FIM OE COURSEDE SI,RVITESSEI*TYEÂUEËTRÊ}'€SUPERIFUÊ
FP FREII} OE PORTESOE CAEIi€
FPAl ,{ICRO-INTERRIJPTOROE FREII{AGEOEtr.'T O'OUVERTURE
FPA:2 HICRO-I NÏERRUPTOR OEFREI}IAGEFi}T &'OUVERTURE
FPC IIICRO*INTERRUPTOR OE FREIHÂ68FI}T OE FEM€TURE
FR ELECTRO-A,I'ANT OE FREIN OÛ IATEUR T'ELEVATIO!*HÂ
6CP 6ONGOE CAEINEPRESEA{TE
6CS SONNERIF OE SURCHARGE
tÂE IITTERRUPTOR D'ANNULAIIONOg5 APPELSEXTERIEURSffOR. OUyERT)
TA& tficRo-IôlTERRUproR o'ANN|*4:JI0NoE REFoULE!{E}*Ë BEs FoRTEs.-::::::-:
_-.:*:
Tæ INÏERRUPTEUROE POIPIERS CPRIIALB€I T- Aî,IVffiT
IR HICRO-INTERRUPTOR OEREFOI/T,E}'ENT OEs PORTESflORHTIE!€I{T FËfiTË}
LltPl IfICRû-IMTERRUPTAR OE FREIil'GE FI'tf B'Ot'VERN,NEOEEPORTES:AÆ5.'I
L}gl ilTCRO-TMTæRUPTOR OE FREIIfiGE FIN T'OE.I\IERTUREDEs PORIES TæES 7
LCFf JI'TCRÛ_TNTFRRUPTOR D€ FREIMÂ6âFIN A'x'VERTUREOESPOFIAS.ACCES1
LW ,IfTCRO-iMTERRUPTOR OE FREIilTGEFIft' T''&BIERTUREOEEPORTESACCE?Z
LC5 VOYANT DE SURCHARG€
LY CO'ûTACT SECURIIELII'ITEIJROE YITTSSE
L08-. .LU8 LAIIPEOE 5I6NALIsÂTIOND'ENRE6ISTREHENT O' APPELCAEINE
rw...L t8 t LA,+PE0F 5f6NAt-l5ArI0N t'ENREGISIREHEiIIO'APPEL0E oESCENTEFTAæ
0æ'. . . LUg LANPEOE"5T6NALIsAIJOflO'ENREGISTREHENT A'[Link] HOfVTEE
ETAGE
n* fiOTEUR O'ELEVÂIIOI{
ttpl HATEUROE PORTESACCESI
HP2 MATEUR OE PORIES 2
0A FIi' OE COURSE ^CCE'SUPERIEUR
EXIREI€
I
ûl
o
0An FIN OE COURSE OE HAMJTENTION
N
I 08 FIN O€ COURSE EXTRfrlEI}fEFIEUR
pf æNTACTSECURI
N TE PARACWTE
o
o
0
dl 6
() T E
{
f,$*.-
n
:l:: = $
Ël
5
G| c â
q
Eà
o
q) g U<
ru
J
l!
Èl
o
c
H
;H
Fs
:tllill:liHfln zo g cx
ts 3 ÈË
qg
q
tlu 1Ël
I 1Ël-l
IFI H
È à
5
fl
ltddrilffi
nflïs flf,n
H|HflFlFlËlËlËl
g H
,l
tt
@
g
Ët
g
f;;;Hgt
o o
o
I
J-
9A
rI
e r efl
-l-
I
--l-tt
I
--rJt
I I
I
El oi
gl
i' >l
-l
3l
Ol
ol 6r
Or
NORME DD MONÎAGD
0426049
TNSTRUCÎÏONS GENDRALES
PAGD 6-T
COMI{ANDE UNÏVERSELLE [Link]
CNNA NGDMDNl DDS ME MO Ï RE S
PI,AQUP BASE
5t031 t9
MEMOIRES DU PROGRAMMEDE LIASCENSEUR
zL3 PORÎENÎ lOUlDS LES COMMANDES
"
CDTTE MF]MOTRE ESl SîOCKEE AVEC LE FONCTTONNDMENTDE L'AS-
CENSEUR.
EIIQUEITE-PE 14 MEMOTRE
LA MEMOIRD "ZL3'' PORÎE UNE ETIQUETTE POUR L'IDDNTIFTCATTON.
NUMERO DE LA MEMOIRE.
\rERSION.
DATE DD LA VERSTON.
CHANGEMDNTDE .I,A MEMOTRE
PROCEDERDD LA MANIDRD SUIVANTE:
ENLEVER LI' COURANI.
I'NLEVER LA MEMOIRE.
METTRE DN PLACE LA NOUVELLE EN RESPECîANT LE SENS DE
L'ENCOCHE QUI DOIT COTNCIDEITAVEC CDLLD DU SOCLE.
SÏ ON PLÂCE LA MDMOIRE DANS LD SENS CONTIIAIRP, ELLE
SERA DT'ÎRUIÎD.
VDUTLLEZ A CE QUE TOUTES LES PATîES SOTENT BTEN
INTRODUIÎES DANS LE SOCLD.
I NORMD DE MONTAGE 0426049
TNSTRUCTIONS GENDRALES PAGD 5-L
UNIVERSELLE_9-Y-
LISlE P A NNE S
CLASSTFICATION DSS PANNDS
PANNES NoN MEyoRIpDES pr. sA$i PJITTD Dg POSITI:-ON-
coRRIGE E ssILA CA U S E D' 0 RI G I NDDI S P A RA I T ;
POSIÎION
PANNES NON MDMORISEDS ET ÂVDC PDRÎE DD
CoRRIGE S S II,A cA UsE D' 0 RI G I NE DI S P A I I A I T .
L'ASCENSEUR SD RDNVOI A L'Eî.AGE DXÎREME INFERIEUR'
ET AVEC E DD POSITION
OU APRES
SDULDMDNT CORRTGEES EN DNTRANT EN TNSPECTION
UNE COUPD DD ÎBNSION. EXCDPTIONST
PÂNND27:SDULE MENTCORRIGEEENENÎRANTDNINSPDCTÏ
CABIND"
PANNE 2b : CORRIGT'E AUSST AVDC UN APPDL DE
CEl APPEL RDNVOI L'ASCENSEUR A LIEÎAGE
EXÎRDMD INFERIEUR.
o ]- DEIIAUT POINΠII35II DE I. SERTD DD SECURTTES EN MARCHE"
EN MARCHE.
o 2 [Link] POTN.Î N3$N DE LÂ SERII} DD SECURITDS
trBrr N t ENTRE PAS.
o 3 LE CONTACÎDUR rrArr ou
o 4 LD coNTAcTDUR rrPlrt N'ENTRE PAS.
o 5 LD CONTACTEUR IIP?II N ' ENTRE PAS.
c> 6 LD coNTAcTEUR nÂ' ou nB" 'DST RDSTD coLLE'
o 7 LE CONÎACTEUR''P].tr EST RESîE COLLE.
o 8 LE CONîACTDUR IiP2II ESl RESTD COLLE
o g MANQUDOU INVERSION DD PIIASE, OU DEI\AUT 24V.
g 10 SONDE TI{DRMIQUE DU MOTDUR.
I 2
g ].1 DEFAUT FIN DE COT'RSE D ' OUVERTURE DE L ACCES 1 OU '
trt L2 DEFAUT DU POINT N3$I DE LA SERIE DE SECUII'IIES DN ARRET'
+ L3 tlcutr ET rrcorr ACÎ|IVDS A LA I'OIS OU DDFAUÎ DE 12V EN CAP-
TDUR "OR3"r OU DDFAUT DE zwo
T 14 nCO'r ACTT. DN MONTANT OU ncurr ACTM EN DDSCENDANI"
* L5 t|co|t AcTTvE EN MARcHE UN TUMPS SUPERIEUft:A ltfttt o
trÎln O
* L6 IICUII ACTIVD EN MARCHE UN TEMPS SUPERIEUR A
rrT2rr o
# L7 ilCBtt ACÎIVE EN MARCHE UN TEMPS SUPERIDUR A
IIT2II
t( ].8 IICSI' ACîIVD EN MARCHE UN TEMPS SUPERIEUR A '
NORMD DE MONIAG,E 0426049
INSTRUCTIONS GENDRALDS PAGE 5-Z
COMI"IANDE UNIVDRSELLE UP-9OO
UT3U"
tL 9 IICBTI PAS ACÎTVE EN }TARCI{D DANS UN TEMPS
I'13II
.* 20 IICSII PAS ACÎIVE DN I"IARCHE DANS UN TEMPS '
MOTNS LE NOMBRE DES DCRANS
*2 L NOMERE DES ECRANS DE 'ICS'I
'
DE ilCBil, SUPERIDUR A TROIS.
*2 2 NOMBRE DES ECITANS DE 'r0Brr r MoINS LE NOMBRD DDS DCITANS
DD t'Csil, SUPERIEUR A IROIS.
.,f 23 DEFAUÎ CONTACTE DES ECRANS.
*2 4 ÎEMPS DXCESSIF A PETTTE VIÎESSE.
t( 25 ARRET HORS DE IÂ ZONE DDS PORII'S.
o26 SORTID DD ZONE DE PORTDS EN RDPOS.
*2 7 DEFAUT rIN DE COURSE, SEULEI"IENT'.MODELES HTDRAULÏQUES.
t1 zB LA pHorocELLuLE ',DFcrr ( pNTRED rrrRrr ) rouctIoNNn EN MAR-
rrrMrr
CHD (SeUlOUnlt CABINES SÂNS PORTDS, MICROSI'IIICH ON
(ô-lnixes avpc poRTES, MrcRoswrrcn irpvrr oFF ) ,
VIIESSp.
PANNDSpN I'19pELES .LVEC RDGU-LATDUR-DD
0() 29 ALARI.{E RDGULATDUR DE VITESSD.
tr 30 CONTACTD DE RDGULATEUR EN MARCHE ACTIONNE EN PDRI'IANDNCE
PANNES DE M0DDLES ÏITDB4gLI TSONIVELLEMENÎ PO
ouvERl'D ) .
3L L'ENTRDE ra6[' N'EST PAS ACTI E DN ARRDTÀNT LÂ Cr\BINE
A UN ETÂGE, EN S'APPROCIIANT DÀNS LD SENS DD LA MONÎIEE.
INDTQUE QU ' EN ENTRANT DANS LA ZONE DE DIICLDNC'TIEMENîDES
t
PORTES EN S ' APPROC}IANI A L DîAGE LA LECTURD IIABC'' ESî,
DN DEFAUI. '
CAUSE POSSIBLD: MATTVATSPLACDMENî DDS ECRÀNS' LEQUEL
EMPECHE L'ACTUATION STMULTANED DES CAPÎDURS
trl 32 L t ENTREE rragfn N ' EST PAS AcTME EN ARRETÂNT LA CABINE
A UN ETAGD, EN S 'APPROCIIANI DANS LE SEN6 DD LA DItSCDNÎE
INDIeUE quiæll ENTRANT DAN5 LA zoNE DD DESLENSHpMENTDEs
t
PORTES EN S APPROCIIANT A L ' ETÂGE, LA LECTURE n43[tt EST
EN DDTTAUI.
CAUSD POSSÏBLD: MAUVATS PLACEMDNT DES ECRANS' LDQUDL
EMPECHEL'ACTUÂîION SIMULîANDD DES CAPTEUNS.
o 33 L'ENTRED rraB$rr AoTME EN PDRMANDNCÉ"
o 34 LD CONÎACTEUR I'RPStr N ' ENTRE PAS .
o 35 LE CONTACÎEUR "RPS]| EST RESTD COLLE.
[Link] ZA, zBs
o ta6 DDFAUT DE coNTTNUITE DE LA cHATNE DD
ZC EÎ RPS, LAQUDLLE DERIVE 32-36.
rt T 3 t ' DE S P 4 NI P S _ ! 1 L ^ 1 6 . . " 20
NOTE S : LDS TE I'{pS 't 1 lt t t , 1 2 rr E T
SoNT PARAMETRDS I''IXES DANS lÀ UE!'IOIRD DU PROGITAMMDUR'
LES
SIIL T EN A DES ETAGES INÎERMEDIÂIRDS COURTS'
P A NNE S LTIIS
- . . . 2 2 P E u V E NT T RE A US S I o E L L E S DE S
coNTAclDS Dl' CAPTEUR rrgpl4tt.
