ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION DES ROUTES
ET DE LA CIRCULATION ROUTIERE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
APPLICABLES AUX TRAVAUX ROUTIERS
DU MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
TITRE1
EDITION 1983
-2-
Arrêté du ministre de l’Equipement n° 451-83 du 20 safar
1403 (6 décembre1982) approuvant le cahier des prescriptions
communes applicables aux travaux routiers courants exécutés
pour le compte du Ministère de l’Equipement.
LE MINISTRE DE L’EQUIPEMENT,
Vu le décret n° 2-76-479 du 19 chaoual 1396 (14 octobre 1976)
relatif aux marchés de travaux, fournitures ou services au compte de
l’état, notamment son article 4, paragraphe 2.
ARRETE
ARTICLE PREMIER. Est approuvé le cahier des prescriptions
communes applicables aux travaux routiers courants exécutés pour le
compte du Ministère de l’Equipement, tel qu’il est annexé à l’origine du
présent arrêté et comprenant les fascicules suivants :
- Fascicule n° 1, clauses techniques communes aux diverses
natures de travaux ;
- Fascicule n° 2, clauses financières communes aux diverses
natures de travaux ;
- Fascicule n° 3, clauses techniques communes aux travaux de
terrassements ;
- Fascicule n° 4, clauses techniques communes aux ouvrages
d’assainissement et de soutènement ;
- Fascicule n° 5, clauses techniques communes aux chaussées,
comprenant 4 cahiers :
- Le cahier n° 1, dispositions communes à toutes les chaussée ;
- Le cahier n° 2, assises non traitées ;
- Le cahier n° 3, enduits superficiels ;
- Le cahier n° 4, assises traitées aux liants hydrocarbonés et
enrobés bitumineux fabriqués à chaud ;
- Le cahier n°5, liants hydrocarbonés employés pour les travaux
de chaussée.
-3-
ART. 2 Il est prescrit aux services du Ministère de l’Equipement
d’appliquer le cahier des prescriptions communes aux marchés de
travaux routiers courants. Les dérogations éventuelles à ce cahier
ainsi que les stipulations retenues, lorsque la possibilité d’adaptation
y est prévue, doivent être précisées obligatoirement dans le cahier
des prescriptions spéciales.
ART. 3 Les services des marchés sont tenus de mettre à la
disposition des personnes intéressées les fascicules du cahier des
prescriptions communes dans les bureaux de la direction des routes
du Ministère de l’Equipement.
ART. 4 Le cahier des prescriptions communes applicables aux
travaux routiers courants entrera en vigueur trois mois après la
publication au Bulletin officiel du présent arrêté.Toutefois les marchés
de travaux routiers courants pour lesquels la consultation des
entreprises aura été lancée avant cette date resteront soumis aux
dispositions antérieures.
A partir de la même date ne sont plus applicables aux travaux
routiers courant les dispositions de la circulaire n° 6019 TPC du 7
juin 1972 relative au cahier des prescriptions communes provisoires.
ART. 5 Le directeur des routes est chargé de l’application du
présent arrêté.
Rabat, le 20 safar 1403 (6 décembre 1982).
MOHAMED KABBAJ.
-4-
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
APPLICABLES AUX TRAVAUX ROUTIERS
DU MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
TITRE 1
-5-
-6-
SOMMAIRE
Article 1 Objet du cahier des prescriptions spéciales titre 1 . . . .8
Article 2 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Article 3 Dérogation au C.C.A.G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Article 4 Pièces incorporées au contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Article 5 Etendue des obligations contractuelles . . . . . . . . . . . .10
Article 6 Délais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Article 7 Approbation du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Article 8 Cautionnement provisoire et définitif . . . . . . . . . . . . . .11
Article 9 Nantissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Article 10 Présence de l’entrepreneur sur les lieux des travaux .12
Article 11 Réunions de chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Article 12 Validité des documents non contractuels . . . . . . . . . .13
Article 13 Embauches des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Article 14 Accidents - Responsabilité de l’entrepreneur . . . . . . .14
Article 15 Stockage et utilisation de matières dangereuses . . . .14
Article 16 Personnel de l’entrepreneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Article 17 Délai d’exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Article 18 Pénalité pour retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Article 19 Dossier de recollement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Article 20 Retenue de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Article 21 Réception provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Article 22 Délai de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Article 23 Réception définitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Article 24 Règlement des contestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
-7-
ARTICLE 1 OBJET DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
TITRE 1 (C.P.S)
Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales Titre 1 définit les
spécifications administratives qui régissent les marchés passés pour
l'exécution de tous les travaux routiers du Ministère de L'Equipement.
ARTICLE 2 DEFINITIONS
Dans l'ensemble des documents constitutifs des marchés passés
pour l'exécution des travaux routiers du Ministère de l'Equipement,
les termes suivants ont les définitions ci-après :
1 - Par "Administration" on entend le Ministère de l'Equipement
pour le compte duquel le travail est exécuté.
2 - Par "Ingénieur"
a - par "Ingénieur d'Arrondissement" on entend l'Ingénieur
chargé, par l’Administration, de la maîtrise de l'ouvrage.
b - par "Ingénieur Subdivisionnaire" ' on entend l'Ingénieur
chargé, par l’Administration, de la conduite des travaux de l'ouvrage.
3 - par "Entrepreneur" on entend la personne morale ou physique
qui s'engage à réaliser sous sa responsabilité les clauses du marché.
4 - par "Ouvrage" on entend le travail à réaliser quelqu'en soit la
nature (terrassement, chaussée, ouvrage d'assainissement, etc...).
ARTICLE 3 DEROGATIONS AU C.C.A.G
Les fonctions attribuées par le C.C.A.G à l'ingénieur en Chef
sont exercées par le Directeur des Routes à l'exception de celles
visées par les articles 6-5, 7-2, 30-1, 31-1, 39 A 8 et 41 A 8' qui sont
exercées par le Directeur Provincial de l'Equipement.
-8-
ARTICLE 4 PIECES INCORPOREES AU CONTRAT
Les pièces ci-après énumérées constituent les documents
contractuels du marché.
4,1 - PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUTIVES DU
MARCHE PAR ORDRE DE PRIORITE
- La soumission (1)
- Le bordereau des prix (1) (2)
- Le détail estimatif (1) (2)
- Le Cahier des Prescriptions Spéciales ( C.P.S) titre II applicables
aux travaux à réaliser (1)
- Le Cahier des Prescriptions Spéciales titre I applicables aux
travaux routiers du Ministère de l’Equipement (C.P.S TITRE I)
- Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicables aux
travaux routiers du Ministère de l’Equipement.
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux
marchés des travaux exécutés pour le compte du Ministère des
Travaux Public et des Communications approuvé par le Décret
Royal n°209-65 du 23 joumada II 1385 (19 Octobre 1965).
Toutes les pieces rendues contractuelles par le C.P.S titre II.
(1) Il est permis de remplacer ces pièces par un document unique dans lequel on indiquera
la référence aux dispositions en vertu desquelles le marché‚ est passé, la désignation des
parties contractantes, les clauses qu'elles ont convenues entre elles et leur signature.
(2) Conformément aux dispositions du § 4 de l'article 12 et 3 de l'article 29 du Décret
no 2- 76- 479 ce sont les indications des prix en lettres du bordereau des prix qui sont
tenues pour bonnes.
-9-
4,2 - AUTRES DOCUMENTS APPLICABLES
Le titulaire du marché demeurera soumis aux textes suivants :
1 - Le Décret no 2-76-479 du 19 Chaoual 1396 (14.10.76) relatif
aux marrchés de travaux, fournitures ou services au compte de l'Etat.
2 - Le Décret Royal n° 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967),
portant règlement général, de la Comptabilité Publique.
3 - Les textes officiels réglementant les salaires et la main d’oeuvre.
4 - La circulaire no 4-59/S.G.G./CAB. du 12 Février 1959 et
L’instruction no 23-59/ S.G.G./CAB du 6 Octobre et la circulaire no
1-61-S.G.G./CAB. du 30 Janvier 1961 relatives aux travaux de
l'Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités Locales.
ARTICLE 5 ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES
Le marché comprend l’exécution et l’achèvement des travaux dans
les conditions spécifiques dans les cahiers des charges, ainsi que
l'entretien des ouvrages tel que défini dans le Cahier des
Prescriptions Communes jusqu'à la date de la réception définitive.
A ce titre le marché comprend
- La fourniture de la main d'oeuvre et son encadrement.
- La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction.
- La fourniture, et l'exploitation durant le chantier de tout le matériel
de travaux publics et autre nécessaire.
- La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et, d'une
manière générale, toutes les prestations à caractère provisoire ou définitif
nécessaires à la réalisation et à l’achèvement des travaux et à l'entretien
des ouvrages telles que la nécessité de ces fournitures et prestations
est spécifiée par le marché ou en découle raisonnablement.
- 10 -
L’Entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :
- Vérifier la présence et la cohérence des documents techniques
contractuels qui définissent de façon précise et sans équivoque les
ouvrages à réaliser.
- Procéder aux études complémentaires et à l'établissement de
tous documents techniques (note de calculs ou plans de détail) qui
sont nécessaires à la bonne réalisation des ouvrages.
ARTICLE 6 DELAIS
En complément à l'article 2 du C.C.A.G. tous les délais exprimés
en jours se comptent en jours calendaires.
ARTICLE 7 APPROBATION DU MARCHE
En application du § 4 de L'article 6 du C.C.A.G., l’approbation de
tout marché‚ doit être notifiée au soumissionnaire dans un délai de
quatre vingt dix (90) jours à partir de la date fixée‚ pour l'ouverture des
plis lorsqu'il y a eu appel à la concurrence.
Lorsqu'il n'y a pas eu appel à la concurrence le délai de quatre
vingt dix (90) jours est compté à partir de la date de la signature par
l'Entrepreneur du projet de marché à soumettre à l'approbation de
l’Autorité Compétente.
ARTICLE 8 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF
Le montant du cautionnement provisoire est fixé dans la C.P.S. Titre II.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%)
du montant initial du marché, sauf dérogation prévue du C.P.S. Titre II.
ARTICLE 9 NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il
est précisé que :
- 11 -
1 - La liquidation des sommes dues par l'Administration en exécution
du marché sera opérée par les soins du service liquidateur qui sera
désigné dans le CPS Titre II.
2 - Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ou
subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du Dahir
du 28 Aout 1948, est l'ordonnateur, son délégué ou le Sous
Ordonnateur désigné dans le C.P.S Titre II.
3 - Les paiements prévus au marché seront effectués par le
Trésorier Général du Maroc ou le Receveur des Finances, désigné
dans le C.P.S Titre II, seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du titulaire de ce marché.
Par dérogation à L'article 7 & 2 du Cahier des Clauses Administratives
Générales, l'Ingénieur d'Arrondissement délivrera à l'Entrepreneur, sur
sa demande et contre récépissé un exemplaire en copie conforme de
son marché.
Les frais de timbre de l'exemplaire remis à l'Entrepreneur ainsi que
les frais de timbre de l'original conservé par l’Administration sont à la
charge de l'Entrepreneur.
ARTICLE 10 PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES
TRAVAUX
Si l'Entrepreneur s'éloigne des lieux de l'exécution des travaux,
il devra pour l’application de l'article 10 du C.C.A.G, présenter à
l'Ingénieur d'Arrondissement la demande d'agrément de son
représentant 10 jours au moins avant la date prévue pour le transfert
de ses pouvoirs.
ARTICLE 11 REUNIONS DE CHANTIER
L'Entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre
personnellement aux convocations de l'Administration et d'accompagner
- 12 -
les représentants de cette dernière sur les chantiers lors des visites
périodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La
périodicité des visites est fixée par l'Ingénieur d'Arrondissement ou
par, l'Ingénieur Subdivisionnaire qui pourront dans les mêmes
conditions fixer toute visite exceptionnelle sous préavis de Vingt
Quatre Heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès verbal qui sera
contresigné par l'Administration et l’Entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas ou l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner
le Procès verbal, celui-ci lui est notifié par ordre de service.
Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible
les échanges de correspondances entre l'Ingénieur d'Arrondissement,
l'Ingénieur Subdivisionnaire et l'Entrepreneur, ce dernier veillera à y
faire inscrire au fur et à mesure du déroulement des travaux, ses
observations, ses réclamations ou réserves.
Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre
toutes dispositions pour rendre accessible la totalité des lieux
d'opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter
toute opération de mesure et tenir à disposition tout document
nécessaire à la bonne conduite des travaux et toute fiche d'essai
de matériaux reçu sur le chantier ou mis en oeuvre.
ARTICLE 12 VALIDITE DES DOCUMENTS NON CONTRACTUELS
En sus des stipulations de l'article 12 du C.C.A.G,
l'Entrepreneur ne pourra prétendre à aucune indemnité du fait des
pertes ou dépenses imprévues résultant des renseignements non
contractuels contenus dans les dossier de consultation ou
recueillis auprès des agents de l'Administration.
ARTICLE 13 EMBAUCHE DES OUVRIERS
Les formalités et prescriptions d'embauchage des ouvriers sont
celles prescrites aux paragraphes 2 et 3 de l'article 16 du C.C.A.G.
- 13 -
ARTICLE 14 ACCIDENTS - RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR
En cas d'urgence l'Administration se réserve la possibilité d'intervenir
sans mise en demeure préalable, pour faire exécuter aux frais de
l'Entrepreneur les travaux qui lui paraîtront indispensables dans le but
de sauvegarder les propriétés riveraines ou les ouvrages publics
menacés de dommages.
L'Entrepreneur renonce à l'avance à tout recours contre
l'Administration au sujet des conséquences des accidents survenant
dans les emprises de son chantier. Il doit se substituer à
l'Administration et la couvrir entièrement de tout recours qui peut lui
être intenté par un tiers du fait des travaux qui lui incombent.
Les sujétions imposées au présent article font partie des charges de
I’Entreprise et l'Entrepreneur devra les supporter sans rémunération
spéciale ni indemnité quelconque.
L'Entrepreneur, pour se dégager de ses obligations, ne pourra
invoquer la méconnaissance ni des faits, ni des lieux.
ARTICLE 15 STOCKAGE ET UTILISATION DE MATIERES DANGEREUSES
L'Entrepreneur se procurera les explosifs et accessoires de tir et
organisera leur stockage suivant les lois et règlements en vigueur, au
Maroc, sous son entière responsabilité ; il en sera de même pour les
carburants et autres matières dangereuses.
ARTICLE 16 PERSONNEL DE L’ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur doit avoir sur le chantier tout le personnel néces-
saire possédant les qualifications techniques requises pour mener à
bonne fin l’exécution des travaux.
Ce personnel devra, en ce qui concerne l’ensemble de la maîtrise,
faire l’objet de l’agrément préalable de l’Administration.
- 14 -
Le personnel utilisé devra être expérimenté et qualifié pour les
taches qui lui seront confiées.
Toute modification du personnel de maîtrise en cours des travaux
devra être soumise en temps utile à l’agrément de l’Ingénieur
d’Arrondissement.
ARTICLE 17 DELAI D’EXECUTION
Le délai d’exécution des travaux commencera à courir à compter
du lendemain du jour de la notification de l’ordre de service
prescrivant à l’Entrepreneur de commencer les travaux.
ARTICLE 18 PENALITES POUR RETARD
A défaut par l'Entrepreneur d'avoir terminé les travaux dans les
délais fixés par le C.P.S Titre II, il lui sera appliqué, sans préjudice des
mesures qui pourraient être prises par l'Administration en application
de l'article 35 du C.C.A.G, une pénalité fixée dans le C.P.S Titre II.
Le montant total des pénalités est plafonné à 10% du montant du
marché y compris le montant des avenants éventuels.
ARTICLE 19 DOSSIER DE RECOLLEMENT
Après la date de réception provisoire, si le C.P.S Titre II l'exige,
l'Entrepreneur remettra à l'Administration un dossier de recollement.
En complément de l'article 47 du C.C.A.G. la réception définitive ne
pourra être prononcée qu'après la remise par l'Entrepreneur et
acceptation par l'Administration de ce dossier, de recollement. A
défaut l'Ingénieur d'Arrondissement peut faire établir ce dossier de
recollement aux frais de l'Entrepreneur.
ARTICLE 20 RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie d'un dixième (1/l0ème) du montant des
travaux sera opérée sur les décomptes provisoires. Cette retenue de
garantie cessera de croître quand elle aura atteint sept pour cent
(7%) du montant initial du marché augmenté. Le cas échéant, du
montant des avenants.
- 15 -
ARTICLE 21 RECEPTION PROVISOIRE
1 - La réception provisoire sera prononcée conformément à
l'article 46 du C.C.A.G. à l'issue des travaux. Elle ne pourra être
prononcée que si ces travaux, répondent aux conditions stipulées
au marché.
2 - Pour l'application du §1 de l'article 46 du C.C.A.G.
l'Entrepreneur est tenu d'aviser par lettre recommandée l'Ingénieur
d'Arrondissement dans les 15 jours avant la date prévue par lui pour
l'achèvement des travaux.
3 - L'Adminisiration procède aux opérations de réception provisoire
de l'ouvrage dans un délai de 15 jours suivant la date annoncée par
l'Entrepreneur pour l'achèvement des travaux.
La réception provisoire prend effet à partir de la date réelle
d'achèvement des travaux dûment constatée par l'Ingénieur
Subdivisionnaire.
4 - La réception provisoire fait l'objet d'un procès verbal qui
mentionne la date réelle d’achèvement des travaux.
5 - Si les omissions, imperfections ou malfaçons constatées ne
permettent pas de considérer les travaux comme achevés et de les
réceptionner, notification en est faite à l'Entrepreneur par ordre de
service qui vaut injonction d'exécuter ou de terminer les travaux
incomplets, ou de remédier aux imperfections et malfaçons.
6 - En complément des dispositions du paragraphe 3 de l'article
22 du C.C.A.G si certains ouvrages ou parties d'ouvrages ne sont pas
entièrement conformes aux spécifications du marché, sans que les
imperfections constatées soient susceptibles de porter atteinte à la
sécurité, au comportement, à l'utilisation des ouvrages, l'Ingénieur
d'Arrondissement pourra eu égard à la faible importance des
imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en
conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages jugés
de moindre valeur moyennant l'application d'une réfaction sur les
prix.
- 16 -
Si l'Entrepreneur accepte la réfaction, la réception provisoire est
prononcée les imperfections qui ont motivé la réfaction se trouvent
couvertes de ce fait.
Dans le cas contraire, l'Entrepreneur demeure tenu de réparer ces
imperfections, sans pouvoir, tirer argument de la proposition de réfac-
tion sur les prix qui lui a été faite.
ARTICLE 22 DELAI DE GARANTIE
A défaut de stipulation expressément prévue au C.P.S Titre II le
délai de garantie est fixé à un an à dater de la réception provisoire
quelle que soit la nature des travaux.
Pendant la durée de ce délai, l'Entrepreneur, sans qu'il y soit, invité
par l'Administration, devra réparer à ses frais exclusifs et après avoir
recueilli l'agrément de l'ingénieur d'Arrondissement toutes malfaçons
constatées sur les travaux qu'il aura exécutés. Il devra en outre
effectuer les opérations d'entretien mises à sa charge par le C.P.C ou
le C.P.S Titre II. Faute par lui d'y procéder il devra se soumettre aux
injonctions de l'Ingénieur d'Arrondissement dans le délai qui lui sera
fixé. Passé ce délai, l'Administration y procédera de droit par tout
moyens qu'elle jugera utiles et ce, aux frais de l'Entrepreneur.
Les dépenses qui en résulteront seront prélevées sur les sommes
restant dûes ou à défaut sur le cautionnement définitif sans préjudice
des droits à exercer contre lui en cas d'insuffisance.
ARTICLE 23 RECEPTION DEFINITIVE
1 - A l'expiration du délai de garantie défini à l'article 22 ci-dessus
il sera procédé à la réception définitive des travaux conformément à
l'article 47 du C.C.A.G.
2 - La réception définitive est effectuée à la diligence de
l'Entrepreneur qui, au plutôt, dans les trente jours précédent l'expiration
- 17 -
du délai de garantie, doit en faire la demande, par lettre recommandée
adressée à l'Ingénieur d'Arrondissement.
3 - L'Ingénieur d'Arrondissement doit se prononcer sur la récep-
tion définitive dans les soixante jours qui suivent la date de réception
de la demande de l'Entrepreneur.
4 - Si L'ingénieur d'Arrondissement refuse de prononcer la réception
définitive il doit motiver son refus et fixer la date à laquelle les travaux
de réception des ouvrages défectueux doivent être achevés.
Dans ce cas, les dispositions des alinéas 2 et 3 ci-dessus
s'appliquent, par référence à cette dernière date, dans les mêmes
conditions qu'à la date initiale d'expiration du délai de garantie et
ce dernier est prolongé jusqu'à la date à laquelle la réception
définitive aura été prononcée.
ARTICLE 24 REGLEMENT DES CONTESTATIONS
En cas de contestation entre l'Administration et l'Entrepreneur il
sera fait recours à la procédure prévue par les articles 50 et 51 du
Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G).
Si cette procédure ne permet pas le règlement du litige, celui-ci
sera soumis à la juridiction marocaine compétente statuant en matiè-
re Administrative, conformément à l'article 52 du Cahier des Clauses
Administratives Générales C.C.A.G.
- 18 -
